Durathon 38518R - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Durathon 38518R
Surface de cuisson	Plaque chauffante antiadhésive
Régulateur de température	Oui, avec témoin lumineux intégré
Plage de température	160 °C à 190 °C (325 °F à 375 °F)
Ramasse-gouttes	Amovible, compatible lave-vaisselle (panier supérieur)
Alimentation	Électrique, fiche polarisée
Cordon d'alimentation	Détachable
Dimensions approximatives	40 cm x 25 cm x 10 cm (L x l x H)
Poids approximatif	2,5 kg
Matériau	Revêtement antiadhésif
Utilisations recommandées	Crêpes, œufs, bacon, hamburgers, hot-dogs, pain doré
Entretien et nettoyage	Plaque : eau chaude savonneuse et tampon non abrasif ; ramasse-gouttes : lave-vaisselle
Sécurité	Fiche polarisée ; ne pas immerger le régulateur ; surveillance des enfants
Pièces détachées	Ramasse-gouttes, régulateur de température, cordon d'alimentation
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou centre agréé ; contacter le service client
Garantie	1 an limitée (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Informations générales	Usage domestique uniquement ; consulter le site hamiltonbeach.ca pour les manuels et recettes

FOIRE AUX QUESTIONS - Durathon 38518R HAMILTON BEACH

Comment nettoyer la plaque chauffante ?

Lavez la plaque avec de l'eau chaude savonneuse et un tampon à récurer en plastique ou en nylon. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de tampons métalliques ou de produits abrasifs pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif.

Puis-je mettre le ramasse-gouttes au lave-vaisselle ?

Oui, le ramasse-gouttes peut être placé dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Comment utiliser le régulateur de température ?

Réglez la commande à MIN, branchez la fiche à la plaque puis à la prise murale. Tournez le régulateur à la température souhaitée. Le témoin lumineux s'éteint quand la température est atteinte.

Quels ustensiles utiliser sur la plaque ?

Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique pour préserver le revêtement antiadhésif.

Puis-je immerger le régulateur de température dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger le régulateur de température ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le avec un linge humide.

Quelle température pour des crêpes ?

Les crêpes se cuisent à 190 °C (375 °F) pendant environ 4 à 5 minutes de chaque côté.

Combien de temps pour cuire des hamburgers ?

Pour des hamburgers de 1/3 lb, comptez 15 à 20 minutes à 190 °C (375 °F). Les durées varient selon l'épaisseur.

Comment éviter d'endommager le revêtement antiadhésif ?

N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ni de produits abrasifs. Ne placez pas de casseroles ou poêles sur la plaque. Lavez avec un tampon doux.

Que faire si la plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée à la plaque et à la prise murale. Assurez-vous que le régulateur de température n'est pas sur MIN. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-851-8900 (É.-U.) ou 1-800-267-2826 (Canada).

Où trouver des recettes pour cette plaque ?

Consultez le site hamiltonbeach.ca pour des recettes et conseils d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Durathon 38518R HAMILTON BEACH

Aidez-nous à protéger l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'entretien et offre maintenant la version complète en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuons à sauvegarder l'environnement. Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils, veuillez consulter le site :

hamiltonbeach.ca

Pendant l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons qui peuvent être chauds. Utiliser des gants de

2. Pour prévenir l'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le régulateur de température dans l'eau ou dans tout autre liquide.

3. L'utilisation de tout appareil par ou près des enfants exige une surveillance accrue.

4. Débrancher de la prise murale dès la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir le gril avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettover.

5. Ne pas faire fonctionner aucun appareil dont le cordon ou la prise sont endommagés ou suite à une défectuosité, si l'appareil est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

6. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant d'électroménagers peut causer des blessures.

7. Ne pas utiliser à l'extérieur

8. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter que le cordon n'entre en contact avec des surfaces chaudles, y compris la cuisinière.

9. Ne pas placer sur ou près d'une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un four chaud

10. Une très grande prudence doit être exercée lors du déplacement de tout appareil contenant des huiles ou des liquides chevants.

11. Toujours brancher la fiche à l'appareil en premier, puis brancher le cordon à la prise de cordon murale. Pour débrancher, tourner l'une des commandes à MIN; retirer ensuite la fiche de la prise murale.

12. Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourmi avec cet appareil

13. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné

14. Ne pas utiliser sans avoir installer le ramasse-gouttes. Nettover après chaque utilisation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Information de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (2 lames avec mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table et pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

1. Plaque chauffante antiadhésive
2. Régulateur de température

Utilisation

Avant la première utilisation : Laver la plaque chauffante avec de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Le ramasse-gouttes peut être placé dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

1. Toujours utiliser la plaque chauffante sur une surface sèche, à niveau et résistante à la chaleur.

2. Sisoussure sur les roses vertes et installé

3. S assurel que le ramasse-goutes est installé.

4. Régler la température de la fiche de commandes de température à MIN. Brancher la fiche à la plaque chauffante.

5. Brancher la fiche dans une prise murale.

6. Voir le tableau de cuisson suivant pour choisir le réglage de température adéquat

7. Le témoin lumineux s'éteindra lorsque l'appareil aura atteint la température désirée.

Utilisation

1. La température de cuisson est atteinte lorsque le témoin lumineux du régulateur de température s'éteint. La plaque chauffante est maintenant prête pour la cuisson des aliments. La chaleur peut augmenter ou s'abaisser selon le choix personnel et le type ou la quantité d'aliments préparés.

2. Lorsque la cuisson est terminée, retirer les aliments puis tourner la commande de température à MIN puis débrancher l'appareil

NOTES:

- Pour des résultats optimaux, espacer uniformément les aliments sur la plaque chauffante et éviter de la surcharger d'aliments.

- Utiliser uniquement des ustensiles en bois ou en plastique pour prolonger la durée de vie du revêtement adhésif de la plaque chauffante.

- Ne pas placer aucun pot, poêlon ou plat sur la surface antiadhesive de la plaque chauffante.

TEMPS DE CUISSON

ALIMENT TEMPÉRATURE APPROX.

Oeufs au miroir 160 °C (325 °F) 2 à 3 min.

Pain doré 180 °C (350 °F) 8 à 10 min.

Sandwich au

fromage fondant 190 °C (375 °F) 4 à 5 min.

Crêpes 190 °C (375 °F) 4 à 5 min.

Hamburners (1/3 lb. chaque) 190 °C (375 °F) 15 à 20 min

Hamburgers (1/3 lb. chiaque) 150 °C (375 °F) 10 à 25 min. Bacon 190 °C (375 °F) 10 à 15 min.

Chanelets et galettes

de saucisses 190 °C (375 °F) 15 min.

Hot-Dogs 160 °C (325 °F) 15 min.

Les durées de cuisson sont basées sur des aliments frais et non

congelés. Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson.

Entretien et nettoyage

⚠ AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger le régulateur de température ou la fiche dans l'ea ou tout autre liquide.

1. Tourner la commande de température du régulateur à MIN dès la fin de la avienne qui débrancher de la prise murels

des la fin de la cuisson puis debranchier de la prise murale 2. Laisser refroidir complètement la plaque chauffante. Retirer le cordon d'alimentation. Retirer le ramasse-gouttes en le soulevant puis en le tirant hors de la plaque.

1. Nettoyer la plaque chauffante et le ramasse-gouttes avec de l'eau chaude savonneuse et en utilisant un tampon à récurer en plastique ou de nylon. Rincer et sécher. Le ramasse-gouttes peut être placé dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

2. Nettoyer la fiche du régulateur de température avec un linge humide.

Ne pas utiliser de tampon à récurer en métal ou de produits nettoyants abrasifs. Ceci pourra endommager l'enduit antiadhésif.

Bases pour crêpes

- La pâte à crêpes ne nécessite qu'un remuage léger, le remuage excessif est une erreur fréquente. Les ingrédients secs et liquides doivent être mélangés ensemble jusqu'à la consistance adéquate. Il y aura présence de quelques grumeaux. Ajouter un peu de liquide si la pâte semble trop épaisse. Utiliser le liquide recommandé pour la recette et n'ajouter qu'une cuillère à soupe de liquide à la fois jusqu'à ce que la consistance désirée de la pâte soit obtenue.

- Une plaque chauffante adéquatement réchauffée est également très importante pour réussir des crêpes parfaites. Ne pas oublier de préchauffer la plaque. - Une fois la pâte versée sur la plaque chauffante, ne retourner les crêpes qu'une seule fois. La crêpe est p à être retournée lorsque le dessus de celle-ci est cour de bulles. Le deuxième côté de la crêpe cuira plus rapidement que le premier côté.

Vos crêpes préférées

Faire un lot de base pour crêpes selon votre recette préférée ou à l'aide d'un mélange préparé en boîte. Préchauffer la plaque chauffante en suivant les instructions. Verser 1/4 de tasse pleine de pâte sur la plaque chauffante. Saupoudrer avec l'un des ingrédients suivants; puis tourner et terminer la cuisson. Utiliser la garniture suggérée ou du sirop.

Ingrédients

Petites pépites de chocolat

Pacanes hachées

Noix hachees Rapanoc tranc

Bananes tranches Miettes de bacon cuit

Garniture fouettée

Sirop d'érable

Gelée de raisin tiede Gelées de frises

Gelees de traise Oeufs brouillés

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit au tout composent

réparation ou le remplACEMENT de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée ou aux d'objet. Chaque garantie implicite, y compris toute

limée au prix d'actat. Chaque garande implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com.au É.-U. ou www.hamiltonbeach.co.au

www.hamillonbeach.com aux E.-U. ou www.hamillonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.