35075 - Friteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Hamilton Beach
Modèle	35075
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Plage de température	175 °F - 400 °F (79 °C - 204 °C)
Minuterie	1 à 60 minutes
Programmes préréglés	Viande, Poulet, Crevettes, Poisson, Pizza, Pommes frites, Produits de boulangerie, Légumes
Capacité du récipient	Ne pas remplir à plus de la moitié de la capacité totale
Accessoires fournis	Récipient avec poignée, Accessoire pour friture amovible
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir. Laver le récipient et l'accessoire à la main à l'eau chaude savonneuse. Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide.
Sécurité	Surface chaude – Attention. Ne pas immerger le corps dans l'eau. Fiche polarisée.
Pays d'origine	Fabriqué aux États-Unis ou importé (non spécifié)
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis (pièces et main-d'œuvre)
Service client	Hamilton Beach Brands, Inc. – Voir notice pour coordonnées

FOIRE AUX QUESTIONS - 35075 HAMILTON BEACH

La friteuse ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que la minuterie a été réglée (appuyez sur les boutons + ou - pour régler le temps). Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la friteuse à air chaud ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Lavez le récipient et l'accessoire pour friture à la main dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'extérieur de la friteuse avec un chiffon doux humide. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

Pourquoi de la fumée sort-elle de la friteuse ?

Cela peut être dû à un excès d'huile qui a dégoutté sur la résistance chauffante. Utilisez seulement de petites quantités d'huile vaporisée sur les aliments. Assurez-vous de ne pas trop remplir le récipient.

Les aliments ne sont pas cuits uniformément, que faire ?

Vous avez peut-être mis trop d'aliments dans le récipient. Essayez de secouer ou retourner les aliments à mi-cuisson. Réduisez la quantité d'aliments pour une cuisson plus homogène.

Les frites ne sont pas assez croustillantes, comment améliorer ?

Vaporisez légèrement les frites avec un peu d'huile avant la cuisson. Augmentez le temps de cuisson ou la température. Coupez les frites en morceaux plus petits pour un meilleur résultat.

Peut-on utiliser des récipients en métal ou en verre dans la friteuse ?

Non, utilisez uniquement les accessoires fournis (récipient et accessoire pour friture). Ils sont conçus pour résister à la chaleur et assurer une circulation d'air optimale.

Comment régler la température et la minuterie manuellement ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (i) pour allumer l'appareil. Utilisez les boutons + et - pour régler la température (affichage en °F) ou la minuterie. L'affichage bascule entre température et temps. Appuyez à nouveau sur Marche/Arrêt pour démarrer.

Quels sont les programmes préréglés disponibles ?

Les programmes sont : Viande, Poulet, Crevettes, Poisson, Pizza, Pommes frites, Produits de boulangerie et Légumes. Appuyez sur le bouton Menu (国) pour les parcourir.

La durée de cuisson indiquée dans le tableau n'est pas suffisante, que faire ?

Les durées sont des suggestions. Vous pouvez les ajuster en fonction de la quantité et de votre préférence de cuisson. Augmentez le temps ou la température si nécessaire. Surveillez la cuisson.

Où trouver les pièces de rechange ?

Visitez le site hamiltonbeach.ca/parts (Canada) ou hamiltonbeach.com/parts (États-Unis) pour commander des pièces. Vous pouvez également contacter le service client.

MODE D'EMPLOI 35075 HAMILTON BEACH

Friteuse à air chaud

Freidora de aire

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en

particular les mesures suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
Ce certaines de la date, il est une durée à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou les services de la date, et le arrêtant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillés et instalaux de la date, en un apparaire sur une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étrode est requise pour toutes les services de la date, et le arrêtant des enfants. Surviller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Pour d'écrister un appareil les surfaces chaudes. Utiliser les poignées en boutons.
5. Pour éviter de choc électrique, ne pas immérations du rond, dans la force de corps de la fritteuse dans l'eau ou autre liquide.
6. Débrancher l'apparail de la prise de courant électronménager avec un paparail nettoyage. La reliever refroidir avant le nettoyage et avant d'y placer ou d'y enviner de plâmes.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil électronménager avec un rond ou une force de corps de la date, en la force de corps de l'apparail ne fonctionne pas bien ou a été séappé ou endommagné d'une manurelle.
8. Le plus d'activité de la date et la réparation du rond d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de la force de corps de la date, en la force de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer le service à la clientèle pour l'infraiture d'activité d'activité, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.
9. L'utilisation communiquanders par le fabricant de l'apparail peut causer des blessures.
10. Le plus d'écrister un appareil s'immérature de la date, en un apparaire sur le cadre de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps de la date, en la force de corps des comptes d'incendie ou de choc électrique.
11. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minutelle externe ou un système de contrôle d'activité.
12. ATTENTIONI SURFACE CHAUDE. La température des surfaces d'impérature peut être élevée au cours du terrain d'activité et le casur d'activité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine a un usage domestique seulement. Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil

n'est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire. A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec dans la fiche polarisée (une broche large) pour réduire une force de l'activité de la rallonge. Si vous ne sevrue à la rallonge, dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modificant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne sevrue à la rallonge, dans un raised du prise, inverses la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1. Récipient avec poignée

[Non-Text]

Utilisation

Utilisation

ATTENTION Surface chaude. La température des surfaces accessible peut être élevée au

cours du fonctionnement de l'appareil et après. De l'air chaud et de la vapeur s'échappent par les

bouches d'air à l'arrière de l'appareil lors de la cuisson.

Avant la première utilisation

savonneuse. Rincer et sécher

1. Placer la friteuse à air dans un

emplacement où les bouches d'air

à l'arrière de l'appareil ne seront pa

bloquées. Brancher dans la prise. Brancher

dans une prise de courant. Le bouton

marche/arret (øva s'illuminer en bleu.

1. Tenir la poignée du récipient et tirer

tout droit pour sortir le récipient avec

l'accessoire pour friture de la base.

1. Pour ajouter l'accessoire pour friture,

insérer vos doigts dans les trous du centre

et utiliser l'autre main pour pousser tout

droit vers le bas jusqu'à ce qu'il soit à

plat dans le fond du récipient. Pour retirer

l'accessoire, insérer vos doigts dans les

trous du centre et tirer tout droit vers le

haut.

1. Ajouter les aliments sur le dessus de

l'accessoire pour friture.

• Vaporiser légèrement les aliments frais

avec de l'huile donnera des résultats

croustillants

- Ne pas remplir le récipient à plus de la

moitié de sa capacité totale.

• Veuillez vous assurer que l'accessoir

pour friture est dans le fond du récipient

avant d'aiouter des aliments et procéder

à la cuisson,

1. Insérer le récipient avec l'accessoire pour

friture dans la base.

1. Appuyer et maintenir le bouton marche/

arrêt d'pour démarrer la friteuse à air

ou appuyer sur le bouton Menu (国)

sélectionner un programme et appuy

ensuite sur le bouton marche/arrêt (Φ)

pour démarrer la cuisson.

Tableau des programmes préréglés

Fonction		Température par défaut	Temps de cuisson par défaut
Viande		375°F (190 °C)	16 minutes
Poulet		400°F (205 °C)	25 minutes
Crevettes		375°F (190 °C)	12 minutes
Poisson		375°F (190 °C)	18 minutes
Pizza		400°F (205 °C)	20 minutes
Pommes frites		400°F (205 °C)	17 minutes
Produits de boulangerie et pâtisseries		350°F (175 °C)	17 minutes
Légumes		375°F (190 °C)	17 minutes

Tableau de cuisson

REMARQUES

• Certains aliments doivent être retournés, remués ou alternés lors de la cuisson. Les durées de

cuisson sont des suggestions. Cuire les aliments jusqu'à ce qu'ils soient croustillants et dorés.

• Lors de la cuisson d'aliments plus lourds, comme un poulet entier, retirer les aliments du récipient

REMARQUE : Consulter les durées de cuisson suggérées par le fabricant pour ces aliments et autres ou ajustez le temps pour le croustillant désiré.
En les soulevant à l'aide de fourchettes ou de pinces en métal.

Aliment	Quantité	Fonction	Température	Temps
Frites et snacks congels
Frites congelsés de coupe régulare	1 paquet (900 g [32 oncees])	Pommes frites	400 °F (205 °C)	23–25 minutes
Plèttes de poulet congelsés	1 paquet (900 g [32 oncees])	Pommes frites	400 °F (205 °C)	14–16 minutes
Flûts de poulet panils congelsés	1 paquet (900 g [32 oncees])	Pommes frites	400 °F (205 °C)	16–18 minutes
Ritchaîtage de la pizza	2 à 3 points	Pizza	400 °F (205 °C)	5–7 minutes
Roubleau de pizza	1/2 paquet 0221–283 g (8–10 oncees)	Pizza	400 °F (205 °C)	11–13 minutes
Léquemes
Chou-fleur	1 petite titre, coupie en fluorons	Léquemes	350 °F (175 °C)	20–22 minutes
Quartiers de pommes de tere taîchées	2 pommes de tere moyennes, des termes quartiers	Léquemes	350 °F (175 °C)	16–18 minutes
Viande et voillée
Ailes de poulet fraîches	7 ailes	Poulet	600 °F (205 °C)	19–22 minutes
Filets de poîtres de poulet trees	403 g (1 livre (16 oncees)	Poulet	400 °F (205 °C)	12–14 minutes
Poulet entorie	2268 g (5 livres (80 oncees))	Poulet	350 °F (175 °C)	40 minutes, tourné après 40 minutes et cure 40 minutes de ailes
Gélette de vienne (opiaissour de 1,9 cm (3/4) 80 %) viande magique 25 % vienne graisse	3 hamburgers (118 g ± 4 oz) chacun)	Viande	375 °F (190 °C)	16–19 minutes
Bilfecks de faux-fliet (opiaissour de 2,5 cm (1 plus))	2 bifiecks (340 g (12 oz))	Viande	375 °F (190 °C)	25–30 minutes
Poisson et fruits de mer
Flats de poisson holches	4 fillets (170 g (8 oz) chacun)	Poisson	375 °F (190 °C)	18–21 minutes
Boulangerie et dessorts
Petits pains au bœburne	4 petit pains	Produits de boulogerie et pâtisaires	350 °F (175 °C)	8–10 minutes

Entretien et nettoyage 1. Débranchées, lieignes refroidis complèto

1. Debrancher. Laisse ferrodiir complètement

2. Laver le récipient et l'accessoire pour friture dans à la main de l'eau chaude savonneuse rincer et sécher.

3. Essuyer l'extérieur de la friteuse à l'aide

d'un linge doux humide. Ne pas utiliser

Dépannage

La friteuse à air chaud ne fonctionne pas.

- L'appareil n'est pas branché. Brancher dans - Ajouter une petite quantité d'huile végétale,

la prise de courant. - La minuterie n'a pas été réglée. Consulter suffisamment pour endure légèrement les nommes de terre

- La minutière n'a pas été réglement, consider la section « Utilisation » pour régler la • Les morceaux sont trop gros. Couper des

minuterie. plus petits morceaux la prochaine fois.

L'aliment n'est pas cuit. De la fumée se dégage de la friteuse à air

• Il y a une trop grande quantité d'aliments chaud.

dans le recipient. Augmenter le temps de cuisson et poursuivre la cuisson • L'exces d'huile a degoutte sur la casserole ou a éclaboussé les serpents de

• La température est trop basse. Augmenter chauffage. Utiliser seulement de petites

la température et poursuivre la cuisson. quantités d'huile dans la friteuse à air

L'aliment n'est pas cuit uniformément. chaud.

- Il y a une trop grande quantité d'aliments La viande ou la volaille n'est pas sumisamment suite.

sur l'accessoire pour triture. Secouer les aliments à mi-cuisson ou plus fréquemment • Il y a une trop grande quantité d'aliments

diffenza à m'écision ou plus fréquimment si nécessaire.

Les légumes frais ne sont pas suffisamment

croustillants.

• Le temps de cuisson est trop court.

Augmenter le temps de cuisson et

poursuivre la cuisson. • Vapariser légèrement

- vaponiser légèrement les aîments mais avec de l'huile donnera des résultats plus

croustillants.

• La température est trop basse. Augmenter

la température et poursuivre la cuisson.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

est en lieu et place de tout autre garantie ou Nous excluons toutes les réclamations au condition.

Condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par

de produit est garantie contre tout deont de matériaux et de main-d'oeuvre pour une spéciaux, consoulaire et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite.

période de cinq (5) ans à compter de la

date d'achat d'origine au Canada et un (1) Chaque garantie implicite, y compris toute

an a compter de la date d'achat d'origine aux É-11. Au cours de cette période, votre garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est

recours exclusif se limitera au remplacement au une acquisition à un dosage particulate, cet exonérée, sauf dans la mesure interdite par

de ce produit ou tout autre composant la loi, auquel cas la garantie ou condition est

défectueux, à notre discrétion. Cependant, limitée à la durée de cette garantie écrite. vous être responsables des frais associés. Cette garantie vous donne des droits légeux.

vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en cette garande vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits

du l'octeur du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit qui varient selon l'endroit où vous habitez.

ou le composant est non disponible, nous le Certaines provinces ne permettent pas les

remplacerons avec un article similaire de valeur limitations sur les garanties implicites ou les

égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent

Cette garande ne couvre pas le veire, les filores, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non peut-être pas à votre cas.

conforme aux directives imprimées, ou des Pour faire une réclamation au titre de la

dommages au produit résultant d'un accident, garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil

modification, utilisation abusive ou incorrecte. au magasin. Veuillez nous ecrire à Hamilton Cette garantie s'applique seulement à Beach Brands, Inc. Customer Service

L'acheteur original ou à la personne l'avant reçu Bouen Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen,

en cadeau. La présentation du reçu de vente VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.

d'origine comme preuve d'achat est nécessaire com/customer-service aux Etats-Unis ou

pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit Hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez

géranteur, cette guarantee d'armate et le présent est utilisé autrement que par une famille ou repérer les numéros de modèle, de type et de

si l'appareil est soumis à toute tension ou

voitear, coloque la cesta en una supe

Sale humo de la freidora de aire.