YCPS254AU - Four à micro-ondes SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 6.5/10 📄 856 pages FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI YCPS254AU SHARP

• Tarkista, että luukku on tiukasti suljettu ja lukitusjärjestelmä toimii. Jos luukku ei ole oikein suljettu, mikroaaltoenergia ei virtaa uuniin. JOS MIKÄÄN EDELLÄ OLEVISTA EI KORJAA TILANNETTA OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN TEKNIKKOON. ÄLÄ YRITÄ SÄÄTÄÄ TAI KORJATA UUNIA ITSE.FR FR – 1 FR – 1 Attention: Votre produit comporte ce symbole. Il signi e que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention: si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités sépa- rément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les mé- nages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais rapporter gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. *) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseigne- ments. Si vos appareils électriques ou électroniques usagés sont équipés de piles ou d’accumulateurs, veuillez les éliminer séparément, conformément aux prescriptions locales. En éliminant correctement ce produit, vous contri- buerez à garantir que les déchets subissent le traitement, la valorisation et le recyclage nécessaires et à prévenir ainsi les e ets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre admi- nistration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch. B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Des frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale concernant les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre admi- nistration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Pour le support, visitez www.sharpconsumer.com/contact/, pour vos droits de garantie, adressez-vous à www.sharpconsumer.com/support/ ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté votre produit. Les déclarations de conformité sont disponibles sur www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/FR – 2 FR – 2 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE

EXCESSIVE DE MICRO-ONDES

1. Ne tentez pas d'utiliser ce four avec la porte ouverte car cela peut entraîner une exposition nocive à l'énergie des

micro-ondes. Il est important de ne pas rompre ou manipuler les dispositifs de verrouillages de sécurité.

2. N'insérez aucun objet entre la face avant du four et la porte ou ne laissez pas accumuler de la saleté ou des résidus

de nettoyage sur les surfaces d'étanchéité.

3. N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme correctement et qu'il n'y

ait aucun dommage à la porte, aux charnières, aux serrures ou aux joints de porte et aux surfaces d'étanchéité.

4. N'essayez pas de réparer ou d’ajuster le four.

• - Uniquement pour les modèles avec grill.FR FR – 3 FR – 3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Attention aux risques d’incendie. Vous devez surveiller le four durant son fonctionnement. Un niveau de puissance trop élevé, ou un temps de cuisson trop long, peuvent en- traîner une augmentation de la température des aliments et créer un risque d'incendie. Ce four est conçu pour être uniquement utilisé sur un plan de travail de cuisine. Il n'est pas conçu pour être installé dans un élément de cuisine. Veuillez ne pas placer le four dans un pla- card. La prise secteur doit être facilement accessible, a n que la che du cordon d’alimentation puisse être aisément débran- chée en cas d’urgence. La tension d’alimentation doit être égale à 230-240 V, 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A minimum, ou un disjoncteur de 10 A minimum. La prise secteur doit être faci- lement accessible, a n que la che du cordon d’alimentation puisse être aisément débranchée en cas d’urgence. Veuillez ne pas placer votre four à proximité d’une zone généra- trice de chaleur. Par exemple, près d’un four à cuisson conven- tionnelle. Ne placez pas ce four dans une atmosphère à humidi- té élevée ou bien où l’humidité peut s'accumuler. Ne stockez et n'utilisez pas le four à l’extérieur. Si vous observez la présence de fumée, éteignez ou dé- branchez le four et laissez la porte fermée a n d’étouff er les ammes. Utilisez uniquement des récipients et ustensiles compa- tibles avec la cuisson au micro-ondes. Il est important de véri er que les ustensiles utilisés sont bien compatibles avec la cuisson au micro-ondes.FR – 4 FR – 4 Lorsque vous réchauff ez un plat dans un récipient en plas- tique ou en papier, surveillez le four pour prévenir tout risque d’incendie. Nettoyez le couvercle du guide d'ondes et la cavité du four. Nettoyez le couvercle du guide d'ondes, la cavité du four et le plateau après utilisation. Ceux-ci doivent être secs et exempts de graisse. Les accumulations de graisse peuvent s’échauff er au point générer de la fumée ou de prendre feu. Ne placez pas de produits susceptibles de s’en ammer au voi- sinage du four ou de ses ouvertures de ventilation. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Retirez toutes les étiquettes, ls, etc., métalliques qui peuvent se trouver sur l’emballage des aliments. Ces éléments métal- liques peuvent entraîner la formation d’un arc électrique et causer un incendie. N’utilisez pas ce four micro-ondes pour faire de la friture. La température de l’huile ne peut pas être contrôlée et l’huile ris- querait de s’en ammer. Pour faire des popcorns, n’utilisez que des ustensiles conçus pour les fours à micro-ondes. Ne conservez aucun aliment ou produit à l’intérieur du four. Véri ez les réglages après la mise en service du four et assu- rez-vous que le four fonctionne correctement. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant qu'il fonc- tionne. Pour éviter toute surchau e ou tout incendie, faites attention lorsque vous cuisinez ou réchau ez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse, par exemple des saucisses, des tartes ou des gâteaux. Reportez-vous aux conseils corres- pondants dans le manuel d'utilisation.FR FR – 5 FR – 5 Pour éviter toute blessure. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le four s’il est endommagé ou ne fonctionne pas normalement. Véri ez les points suivants avant toute utilisa- tion du four. a) Assurez-vous que la porte ferme correctement, qu’elle ne présente pas de défaut d’alignement et qu’elle n’est pas voilée. b) Assurez-vous que les charnières et les loquets de la porte de sécurité ne sont pas brisés ou lâches. c) Assurez-vous que les joints de porte et surfaces de contact ne sont pas endommagés. d) Assurez-vous que l'intérieur de la cavité et de la porte n'est pas cabossé. e) Assurez-vous que le cordon d’alimentation et sa prise ne sont pas endommagés. Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, n’utilisez pas le four jusqu’à ce qu’il soit réparé par du personnel quali- é . Vous ne devez rien réparer ou remplacer par vous-même dans le four. Faites appel à du personnel quali é. N’es- sayez pas de démonter l’appareil ni d’enlever le dispositif de protection contre l’énergie micro-ondes, vous risque- riez d’endommager le four et de vous blesser. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte et ne modi ez pas les loquets de sécurité de la porte d'une quel- conque manière. N’utilisez pas le four si un objet est interposé entre le joint de porte et la surface de contact du joint. Évitez que la graisse ou la saleté ne s’accumulent sur le joint de porte ou sur la surface des pièces proches. Net- toyez le four à intervalles réguliers et retirez tous les dé- pôts de nourriture.FR – 6 FR – 6 Suivez les instructions d'«Entretien et nettoyage». Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraî- nera une détérioration des surfaces susceptible d'aff ecter le bon fonctionnement de l'appareil et de présenter des risques. Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE, consultez votre mé- decin ou le fabricant du stimulateur a n de vous renseigner sur les précautions à prendre lors de l’utilisation du four. Pour éviter toute décharge électrique.

• Ne retirez en aucun cas le boîtier externe.

• N’introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouvertures d’aération. Si un liquide pénètre dans le four, mettez immédiatement le four hors tension, débranchez la che du cordon d’alimenta- tion et adressez-vous à un technicien d’entretien agréé par SHARP.

• Ne plongez jamais la che du cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas à l’extérieur de la table ou du meuble sur lequel est posé le four.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit éloigné des surfaces chau ées, y compris de l’arrière du four.

• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de por- tée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et ne laissez personne d’autre qu’un électricien agréé par SHARP faire ce travail. Si la lampe du four grille, adres- sez-vous au revendeur ou à un agent d’entretien agréé par SHARP.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par un agent de service SHARP agréé.

AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne

FR – 7FR – 7 doivent pas être réchauff és dans des récipients fermés, ceux-ci étant susceptibles d'exploser. Le réchauff age des boissons au micro-ondes peut entraîner une ébullition explosive diff érée; faites donc bien attention lors de la manipulation du récipient. Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine: N'utilisez jamais de récipients fermés. Retirez les joints et les couvercles avant de les utiliser. Les récipients scellés peuvent exploser en raison d'une accumulation de pression, même après l'arrêt du four. Faites attention lorsque vous mettez des liquides au micro-ondes. Utilisez un récipient à large ouverture pour permettre aux bulles de s'échapper. Ne chauff ez pas de liquide dans un récipient à col étroit tel qu’un biberon car le contenu du récipient peut déborder rapidement et provoquer des brûlures. Pour éviter tout débordement de liquide bouillant et brûlure éventuelle:

1. N’utilisez pas de temps de cuisson trop longs.

2. Remuez le liquide avant le chau age/réchau age.

3. Il est recommandé de placer une tige de verre ou similaire

(non métallique) dans le liquide durant le réchau age.

4. Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le

four une fois le chau age terminé, de manière à éviter toute ébullition soudaine di érée. Veuillez ne pas cuire d'œuf dans leur coquille et ne pas ré- chauff er d'œuf dur entier dans le four micro-ondes, ceux-ci risquant d’exploser même après la cuisson. Pour cuire ou réchauff er des œufs qui n’ont pas été brouillés ou mélan- gés, percez le jaune et le blanc. Retirez la coquille des œufs durs et coupez les œufs en tranches avant de les réchauf- fer dans un four à micro-ondes.FR FR – 6FR – 6 Suivez les instructions d'«Entretien et nettoyage». Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraî- nera une détérioration des surfaces susceptible d'aff ecter le bon fonctionnement de l'appareil et de présenter des risques. Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE, consultez votre mé- decin ou le fabricant du stimulateur a n de vous renseigner sur les précautions à prendre lors de l’utilisation du four. Pour éviter toute décharge électrique.

• Ne retirez en aucun cas le boîtier externe.

• N’introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouvertures d’aération. Si un liquide pénètre dans le four, mettez immédiatement le four hors tension, débranchez la che du cordon d’alimenta- tion et adressez-vous à un technicien d’entretien agréé par SHARP.

• Ne plongez jamais la che du cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas à l’extérieur de la table ou du meuble sur lequel est posé le four.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit éloigné des surfaces chau ées, y compris de l’arrière du four.

• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de por- tée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et ne laissez personne d’autre qu’un électricien agréé par SHARP faire ce travail. Si la lampe du four grille, adres- sez-vous au revendeur ou à un agent d’entretien agréé par SHARP.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par un agent de service SHARP agréé.

AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne

FR – 7 FR – 7 doivent pas être réchauff és dans des récipients fermés, ceux-ci étant susceptibles d'exploser. Le réchauff age des boissons au micro-ondes peut entraîner une ébullition explosive diff érée; faites donc bien attention lors de la manipulation du récipient. Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine: N'utilisez jamais de récipients fermés. Retirez les joints et les couvercles avant de les utiliser. Les récipients scellés peuvent exploser en raison d'une accumulation de pression, même après l'arrêt du four. Faites attention lorsque vous mettez des liquides au micro-ondes. Utilisez un récipient à large ouverture pour permettre aux bulles de s'échapper. Ne chauff ez pas de liquide dans un récipient à col étroit tel qu’un biberon car le contenu du récipient peut déborder rapidement et provoquer des brûlures. Pour éviter tout débordement de liquide bouillant et brûlure éventuelle:

1. N’utilisez pas de temps de cuisson trop longs.

2. Remuez le liquide avant le chau age/réchau age.

3. Il est recommandé de placer une tige de verre ou similaire

(non métallique) dans le liquide durant le réchau age.

4. Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le

four une fois le chau age terminé, de manière à éviter toute ébullition soudaine di érée. Veuillez ne pas cuire d'œuf dans leur coquille et ne pas ré- chauff er d'œuf dur entier dans le four micro-ondes, ceux-ci risquant d’exploser même après la cuisson. Pour cuire ou réchauff er des œufs qui n’ont pas été brouillés ou mélan- gés, percez le jaune et le blanc. Retirez la coquille des œufs durs et coupez les œufs en tranches avant de les réchauf- fer dans un four à micro-ondes.FR – 8 FR – 8 Percez la peau des aliments tels que pommes de terre et saucis- ses avant de les cuire, ceux-ci pouvant exploser.

AVERTISSEMENT: Le contenu des biberons et pots pour

bébé doit être agité ou secoué et la température véri ée avant leur consommation pour éviter toute brûlure. Utili- sez un porte-récipient ou des gants de cuisine anti-chaleur lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure. Pour éviter tout risque de brûlure:

• Ouvrez toujours les récipients, les appareils à popcorn, les sacs de cuisson au four, etc. loin du visage et des mains pour éviter les brûlures de vapeur et les éruptions d'ébullition. Pour éviter les brûlures, testez toujours la température des aliments, remuez avant de servir et prêtez une attention particulière à la température des aliments et des boissons o ertes aux bébés, aux enfants ou aux personnes âgées. Les parties accessibles peuvent chau er en cours d'utilisation. Les jeunes enfants devraient être tenus à l'écart.

• La température du récipient n'est pas un bon indicateur de la température des aliments, véri ez toujours la température des aliments.

• Tenez-vous éloigné du four lors de l'ouverture de la porte, de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur.

• Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chau age a n de laisser s’échapper la vapeur et d’éviter les brûlures.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de la porte pour éviter qu'ils ne se brûlent.

AVERTISSEMENT: Ne laissez un enfant âgé de 8ans ou

moins utiliser le four sans supervision que si vous lui avez donné des instructions adéquates, a n que l’enfant soit capable d’utiliser le four de manière sûre et comprenne les dangers d’une utilisation abusive. Lorsque l'appareil est en mode GRIL, MIX GRIL, CONVEC-FR FR – 8FR – 8 Percez la peau des aliments tels que pommes de terre et saucis- ses avant de les cuire, ceux-ci pouvant exploser.

AVERTISSEMENT: Le contenu des biberons et pots pour

bébé doit être agité ou secoué et la température véri ée avant leur consommation pour éviter toute brûlure. Utili- sez un porte-récipient ou des gants de cuisine anti-chaleur lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute brûlure. Pour éviter tout risque de brûlure:

• Ouvrez toujours les récipients, les appareils à popcorn, les sacs de cuisson au four, etc. loin du visage et des mains pour éviter les brûlures de vapeur et les éruptions d'ébullition. Pour éviter les brûlures, testez toujours la température des aliments, remuez avant de servir et prêtez une attention particulière à la température des aliments et des boissons o ertes aux bébés, aux enfants ou aux personnes âgées. Les parties accessibles peuvent chau er en cours d'utilisation. Les jeunes enfants devraient être tenus à l'écart.

• La température du récipient n'est pas un bon indicateur de la température des aliments, véri ez toujours la température des aliments.

• Tenez-vous éloigné du four lors de l'ouverture de la porte, de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur.

• Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chau age a n de laisser s’échapper la vapeur et d’éviter les brûlures.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de la porte pour éviter qu'ils ne se brûlent.

AVERTISSEMENT: Ne laissez un enfant âgé de 8ans ou

moins utiliser le four sans supervision que si vous lui avez donné des instructions adéquates, a n que l’enfant soit capable d’utiliser le four de manière sûre et comprenne les dangers d’une utilisation abusive. Lorsque l'appareil est en mode GRIL, MIX GRIL, CONVEC- FR – 9 FR – 9 TION, MIX CONVECTION ou MENU AUTO (modes appli- cables en fonction du modèle), les enfants ne doivent uti- liser le four que sous la supervision d'un adulte, en raison des hautes températures générées. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des per- sonnes (ycompris des enfants) ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf s’ils sont supervisés ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil leur ont été données par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage par les enfants doit être surveillé. Les modèles avec écran tactile électronique sont activés par un mode de verrouillage enfant. Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur la porte du four. N'utilisez pas le four comme un jouet. Vous devez enseigner aux enfants les consignes de sécurité comme l’usage d’un porte-récipient et le retrait avec précau- tion de l'emballage des produits alimentaires. Vous devez leur dire de porter une attention particulière aux emballages conçus pour rendre la nourriture croustillante (par exemple, ceux destinés à griller un aliment) dont la température peut être très élevée. Autres avertissements Veuillez ne pas modi er le four en aucune manière. Veuillez ne pas déplacer le four pendant son fonctionnement. Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ce four sert à la préparation d'aliments à domicile seulement et ne peut pas être utilisé pour la cuisson d'aliments et de boissons. Le sé-FR – 10 FR – 10 chage de la nourriture ou de tissus et le chau age de coussins chau ants, de pantou es, d'éponges, de linge humide et autres peuvent entraîner des risques de blessures ou d'incendie. Cet appareil ne convient pas pour un usage commercial ou de laboratoire. Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour éviter d’endommager le four. N'utilisez jamais ce four à vide. Si vous utilisez un plat brunis- seur ou un plat en matière auto-chau ante, interposez une pro- tection contre la chaleur (par exemple, un plat en porcelaine) de manière à ne pas endommager la base du four. Le temps de préchau age précisé dans le livre de recettes ne doit pas être dépassé. N'utilisez pas de récipients métalliques, qui re ètent les mi- cro-ondes et peuvent causer des arcs électriques. Ne placez pas de cannettes dans le four. Pour éviter que le plateau rotatif ou la base du four ne cède: a) Avant de nettoyer avec de l'eau, laissez refroidir. b) Ne placez pas d'aliments ou d'ustensiles chauds ou froids sur le plateau rotatif/la base du four froide. c) Ne posez aucun objet sur le boîtier du four pendant son fonctionnement. REMARQUE: N'utilisez pas des récipients en plastique pour la fonction mi- cro-ondes si le four est encore chaud après l'utilisation d'un mode combiné (en fonction du modèle de four), car ces objets pourraient fondre. Les récipients en plastique ne doivent pas être utilisés dans les modes ci-dessus, sauf si le fabricant de conteneurs indique qu'ils sont appropriés pour cet usage. Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four, FR – 11FR – 11 consultez un technicien quali é. Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus respon- sables des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d'une mauvaise observation des consignes de branchement électrique. Des gouttes d’eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four, autour des joints et des surfaces d’étanchéité. Ceci est normal et n'est pas une indication d'un mauvais fonctionne- ment ou de fuites de micro-ondes. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications do- mestiques et similaires telles que : les espaces cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels / les fermes / l'utilisation par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel / les environnements de type Bed and Breakfast. Ce symbole signi e que les surfaces sont susceptibles de chau er pendant l'utilisation.FR FR – 11 FR – 11 consultez un technicien quali é. Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus respon- sables des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d'une mauvaise observation des consignes de branchement électrique. Des gouttes d’eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four, autour des joints et des surfaces d’étanchéité. Ceci est normal et n'est pas une indication d'un mauvais fonctionne- ment ou de fuites de micro-ondes. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications do- mestiques et similaires telles que : les espaces cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels / les fermes / l'utilisation par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel / les environnements de type Bed and Breakfast. Ce symbole signi e que les surfaces sont susceptibles de chau er pendant l'utilisation.FR – 12 FR – 12 INSTALLATION

1. Retirez tous les éléments d'emballage de l'intérieur de la cavité du four et enlevez le lm protecteur protégeant la

surface du boîtier du four micro-ondes.

2. Véri ez soigneusement que le four ne présente

aucun signe de dommages.

3. Placez le four sur une surface sûre, plane et su samment solide pour supporter le poids du four, plus le poids de

l'aliment le plus lourd à cuire dans le four. Ne placez pas le four dans un placard. 4. Sélectionnez une surface plane fournissant assez d'espace libre pour les grilles d'aération d'entrée et de sortie. Voir l'image sur la première page. La surface arrière de l'appareil doit être placée contre un mur.

• La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.

• Un espace minimum de 20 cm est requis entre les bords du four micro-ondes et les murs ou objets adjacents.

• Gardez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four.

• Ne retirez pas les pieds du bas du four.

• Bloquer l'entrée et/ou la sortie d'aération peut endommager le four

• Placez le four aussi loin que possible des radios et TV. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences sur votre signal radio ou TV. 20 cm 30 cm 85 cm 10 cm 20 cm

5. Branchez la che du cordon d’alimentation dans une prise murale standard (avec prise de terre).

Ne placez pas le four dans un endroit générant de la chaleur ou des niveaux élevés d'humidité (par exemple, près ou au-dessus d'un four conventionnel) ou près de matériaux combustibles (par ex. rideaux). Ne bloquez ou n’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Ne placez pas d’objet sur le four. Ne touchez pas l'extérieur du four micro-ondes pendant ou peu après fonctionnement, car il sera chaud. FR – 13FR – 13 PERTURBATIONS RADIO Le fonctionnement du four micro-ondes peut provoquer des interférences pour les radios, télévisions et équipements similaires. En cas d'interférences, vous pouvez les réduire ou les éliminer en prenant les mesures suivantes:

1. Nettoyez la porte et la cavité où elles se rencontrent.

2. Changez la direction de l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

4. Branchez le four à micro-ondes dans une autre prise de courant de façon à ce que le four à micro-ondes et le

récepteur soient sur des circuits di érents.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre. En cas de court- circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une voie d'échappement pour le courant électrique. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement le four.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque

d’électrocution. REMARQUE: 1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou l'installation électrique, veuillez consulter un électricien quali é ou un agent de service.

2. Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des

blessures personnelles qui résulteraient d'une mauvaise observation des consignes de branchement électrique. La che secteur utilisée dans votre four à micro-ondes utilise des ls respectant le code couleur suivant: Vert et jaune = TERRE Bleu = NEUTRE Marron = SECTEUR SPÉCIFICATIONS Nom du modèle: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Tension d’alimentation 230-240 V, 50 Hz, monophasé Fusible/disjoncteur de protection 10 A Puissance : Micro-ondes 700W 900W 900W 700W 900W 900W 900W Gril 900W 1000W 1000W 1000W Mode arrêt < 0,5W Mode économie d'énergie >0,5 W Consommation électrique: 1200W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W Fréquence des micro-ondes 2450 MHz* Dimensions extérieures (L) x (H) x (P) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensions de la cavité (L) x (H) x (P)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacité du four 20 litres** 23 litres** 25 litres** 20 litres** 25 litres** 25 litres** 28 litres** Diamètre du plateau tournant 245mm 270mm 270mm 245mm 270mm 270mm 325mm Taille de grille du gril (L) x (P) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Poids environ 10,5 kg environ 12,9 kg environ 13,5 kg environ 10,9 kg environ 13,9 kg environ 13,7 kg environ 16,6 kg Lampe du four (type DEL) 1,5W

• - Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011. Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signi e que cet équipement génère volontairement de l'énergie RF sous forme de rayonnement électromagné- tique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signi e que l'équipement est adapté à une utilisation domestique. ** - La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance réelle pour les aliments est inférieure à cette valeur LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS LORS D’AMÉLIORATIONS APPORTÉES À L’APPAREIL.FR FR – 12FR – 12 INSTALLATION

1. Retirez tous les éléments d'emballage de l'intérieur de la cavité du four et enlevez le lm protecteur protégeant la

surface du boîtier du four micro-ondes.

2. Véri ez soigneusement que le four ne présente

aucun signe de dommages.

3. Placez le four sur une surface sûre, plane et su samment solide pour supporter le poids du four, plus le poids de

l'aliment le plus lourd à cuire dans le four. Ne placez pas le four dans un placard. 4. Sélectionnez une surface plane fournissant assez d'espace libre pour les grilles d'aération d'entrée et de sortie. Voir l'image sur la première page. La surface arrière de l'appareil doit être placée contre un mur.

• La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.

• Un espace minimum de 20 cm est requis entre les bords du four micro-ondes et les murs ou objets adjacents.

• Gardez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four.

• Ne retirez pas les pieds du bas du four.

• Bloquer l'entrée et/ou la sortie d'aération peut endommager le four

• Placez le four aussi loin que possible des radios et TV. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences sur votre signal radio ou TV. 20 cm30 cm85 cm10 cm20 cm

5. Branchez la che du cordon d’alimentation dans une prise murale standard (avec prise de terre).

Ne placez pas le four dans un endroit générant de la chaleur ou des niveaux élevés d'humidité (par exemple, près ou au-dessus d'un four conventionnel) ou près de matériaux combustibles (par ex. rideaux). Ne bloquez ou n’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Ne placez pas d’objet sur le four. Ne touchez pas l'extérieur du four micro-ondes pendant ou peu après fonctionnement, car il sera chaud. FR – 13 FR – 13 PERTURBATIONS RADIO Le fonctionnement du four micro-ondes peut provoquer des interférences pour les radios, télévisions et équipements similaires. En cas d'interférences, vous pouvez les réduire ou les éliminer en prenant les mesures suivantes:

1. Nettoyez la porte et la cavité où elles se rencontrent.

2. Changez la direction de l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

4. Branchez le four à micro-ondes dans une autre prise de courant de façon à ce que le four à micro-ondes et le

récepteur soient sur des circuits di érents.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre. En cas de court- circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une voie d'échappement pour le courant électrique. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement le four.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque

d’électrocution. REMARQUE: 1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou l'installation électrique, veuillez consulter un électricien quali é ou un agent de service.

2. Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des

blessures personnelles qui résulteraient d'une mauvaise observation des consignes de branchement électrique. La che secteur utilisée dans votre four à micro-ondes utilise des ls respectant le code couleur suivant: Vert et jaune = TERRE Bleu = NEUTRE Marron = SECTEUR SPÉCIFICATIONS Nom du modèle: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284ATension d’alimentation 230-240 V, 50 Hz, monophaséFusible/disjoncteur de protection 10 A Puissance : Micro-ondes 700W 900W 900W 700W 900W 900W 900W Gril 900W 1000W 1000W 1000W Mode arrêt < 0,5WMode économie d'énergie >0,5 W Consommation électrique: 1200W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W Fréquence des micro-ondes 2450 MHz* Dimensions extérieures (L) x (H) x (P) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensions de la cavité (L) x (H) x (P)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacité du four 20 litres** 23 litres** 25 litres** 20 litres** 25 litres** 25 litres** 28 litres** Diamètre du plateau tournant 245mm 270mm 270mm 245mm 270mm 270mm 325mm Taille de grille du gril (L) x (P) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Poids environ 10,5 kg environ 12,9 kg environ 13,5 kg environ 10,9 kg environ 13,9 kg environ 13,7 kg environ 16,6 kg Lampe du four (type DEL) 1,5W

• - Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011. Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signi e que cet équipement génère volontairement de l'énergie RF sous forme de rayonnement électromagné- tique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signi e que l'équipement est adapté à une utilisation domestique. ** - La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance réelle pour les aliments est inférieure à cette valeur LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS LORS D’AMÉLIORATIONS APPORTÉES À L’APPAREIL.FR – 14 FR – 14

1. Système de verrouillage de sécurité de la porte2. Vitre du four3. Anneau roulant4. Couplage de plateau rotatif5. Bouton rotatif et touches de commande

6. Boîtier du guide d'ondes (ne pas enlever)

7. Plateau de verre8. Porte-grille pour YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A9. Ouvertures de ventilation10. Boîtier extérieur11. Cordon d'alimentationAssurez-vous que les accessoires suivants sont bien fournis avec le four:Fours à gril uniquement :• Porte-grille – à utiliser uniquement pour la cuisson sur la fonction gril.• Le porte-grille est conçu pour être utilisé uniquement avec les fours à gril. N'utilisez PAS la grille lorsque vous utilisez la fonction micro-ondes.• Pour l'utilisation du porte-grille, reportez-vous aux sections GRIL de ce manuel d'utilisation.Ne touchez jamais la grille lorsqu’elle est chaude.REMARQUE: Lorsque vous commandez des accessoires, mentionnez deux éléments : le nom de la pièce et le nom du modèle. REMARQUES:

• Après la cuisson d'aliments gras sans couvercle, nettoyez toujours la cavité de manière approfondie, celle-ci devant être sèche et exempte de graisse. La graisse accumulée peut chau er et commencer à fumer, voire s'en ammer.
• Lors de la cuisson au micro-ondes, placez toujours les ustensiles de cuisine sur le plateau tournant.• N'utilisez PAS le porte-grille avec la fonction micro-ondes uniquement.AVERTISSEMENT: Ce symbole signi e que les surfaces sont susceptibles de chauff er pendant l'utilisation. La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement. Pour éviter de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

de cuisson, puissance, indicateurs et horloge sont a chés.

2. Touches MENU AUTO – Appuyez

pour sélectionner le menu de cuisson automatique. (Consultez la page 19 pour des conseils d'utilisation).

DU MICRO-ONDES) – Appuyez pour sélectionner le niveau de puissance du micro-ondes. (Page 17).

5. GRILL (GRIL) – Appuyez pour lancer le

programme de cuisson par gril. (Page 18).

6. MICROWAVE+GRILL (MICRO-

ONDES+GRIL) – Appuyez sur régler le programme de cuisson combinée micro-ondes et grill. (Page 18).

7. BOUTON ROTATIF - Tournez dans le

sens horaire ou antihoraire pour régler diverses fonctions.

8. STOP/ECO (ARRÊTER/ECO) – Appuyez

une fois pour arrêter temporairement la cuisson, ou deux fois pour annuler la cuisson complètement. Utilisez pour dé nir le mode d'économie d'énergie. (Page 23).

HORLOGE) – Utilisez pour régler l'horloge. Utilisez la fonction de réglage du minuteur. (Page 16).

1. Système de verrouillage de sécurité de la

4. Couplage de plateau rotatif

5. Bouton rotatif et touches de commande

6. Boîtier du guide d'ondes (ne pas enlever)

8. Porte-grille pour YC-PG204A, YC-PG234A,

YC-PG254A et YC-PG284A

9. Ouvertures de ventilation

10. Boîtier extérieur

11. Cordon d'alimentation

Assurez-vous que les accessoires suivants sont bien fournis avec le four: Fours à gril uniquement :

• Porte-grille – à utiliser uniquement pour la cuisson sur la fonction gril.

• Le porte-grille est conçu pour être utilisé uniquement avec les fours à gril. N'utilisez PAS la grille lorsque vous utilisez la fonction micro-ondes.

• Pour l'utilisation du porte-grille, reportez-vous aux sections GRIL de ce manuel d'utilisation. Ne touchez jamais la grille lorsqu’elle est chaude. REMARQUE: Lorsque vous commandez des accessoires, mentionnez deux éléments : le nom de la pièce et le nom du modèle. REMARQUES:

• Après la cuisson d'aliments gras sans couvercle, nettoyez toujours la cavité de manière approfondie, celle-ci devant être sèche et exempte de graisse. La graisse accumulée peut chau er et commencer à fumer, voire s'en ammer.

• Lors de la cuisson au micro-ondes, placez toujours les ustensiles de cuisine sur le plateau tournant.

• N'utilisez PAS le porte-grille avec la fonction micro-ondes uniquement.

AVERTISSEMENT: Ce symbole signi e que les surfaces sont susceptibles de chauff er pendant

l'utilisation. La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement. Pour éviter de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

1. AFFICHAGE NUMÉRIQUE – Temps de cuisson, puissance, indicateurs et horloge sont a chés.2. Touches MENU AUTO – Appuyez pour sélectionner le menu de cuisson automatique. (Consultez la page 19 pour des conseils d'utilisation).3. START/QUICK START (DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE) – (Page18 ).4. MICROWAVE POWER (PUISSANCE DU MICRO-ONDES) – Appuyez pour sélectionner le niveau de puissance du micro-ondes. (Page 17).5. GRILL (GRIL) – Appuyez pour lancer le programme de cuisson par gril. (Page 18). 6. MICROWAVE+GRILL (MICRO-ONDES+GRIL) – Appuyez sur régler le programme de cuisson combinée micro-ondes et grill. (Page 18).7. BOUTON ROTATIF - Tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour régler diverses fonctions.8. STOP/ECO (ARRÊTER/ECO) – Appuyez une fois pour arrêter temporairement la cuisson, ou deux fois pour annuler la cuisson complètement.Utilisez pour dé nir le mode d'économie d'énergie.(Page 23).9. CHILD LOCK (VERROUILLAGE ENFANT) – (Page24 ).10. TIME/SET CLOCK (HEURE/RÉGLER HORLOGE) – Utilisez pour régler l'horloge.Utilisez la fonction de réglage du minuteur. (Page 16).

Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip retentit et l'écran a che 1: 00. Notez qu'il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne correctement. Pour régler l'horloge, suivez les instructions dans la section Réglage de l'horloge de ce manuel d'utilisation. Lorsque le gril est neuf, la toute première fois qu'il est utilisé, il dégage de la fumée et des odeurs. Pour éviter que cela ne se produise pendant la cuisson d'aliments, utilisez la fonction gril sans aliments pendant environ 20 minutes.

• Après avoir ouvert et fermé la porte, le four passe en mode veille. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un délai d'une minute, l'a chage reste allumé et les boutons ne fonctionnent pas. Pour repasser en mode veille, ouvrez et fermez la porte.

• Pendant la cuisson, si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO une fois, le cycle de cuisson est interrompu. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE. Si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO deux fois, la cuisson est annulée.

• Lorsque vous programmez le four pour une fonction particulière et qu'il y a une pause de plus de 30 secondes entre deux pressions sur une touche, le four revient en mode veille.

• Une fois un cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Ce four est équipé d'une horloge qui peut être utilisée en mode 12 ou 24 heures. Pour régler l'horloge, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pendant au moins 3 secondes pour entrer dans le mode

de réglage de l'horloge.

2. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour sélectionner le mode horloge à 12 ou 24 heures.

3. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler l'heure. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour con rmer.

4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler les minutes. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour mémoriser

les valeurs et fermer le mode de réglage de l'horloge.

• Il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne normalement.

• En mode cuisson, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour voir l'heure du jour (si elle est dé nie). L'heure repasse au compte à rebours de cuisson après cinq secondes. Notez que l'heure ne peut pas être visualisée si la minuterie de cuisine a été réglée.FR FR – 16FR – 16

AVANT D'UTILISER LE FOUR

Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip retentit et l'écran a che 1: 00. Notez qu'il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne correctement. Pour régler l'horloge, suivez les instructions dans la section Réglage de l'horloge de ce manuel d'utilisation. Lorsque le gril est neuf, la toute première fois qu'il est utilisé, il dégage de la fumée et des odeurs. Pour éviter que cela ne se produise pendant la cuisson d'aliments, utilisez la fonction gril sans aliments pendant environ 20 minutes.

• Après avoir ouvert et fermé la porte, le four passe en mode veille. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un délai d'une minute, l'a chage reste allumé et les boutons ne fonctionnent pas. Pour repasser en mode veille, ouvrez et fermez la porte.

• Pendant la cuisson, si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO une fois, le cycle de cuisson est interrompu. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE. Si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO deux fois, la cuisson est annulée.

• Lorsque vous programmez le four pour une fonction particulière et qu'il y a une pause de plus de 30 secondes entre deux pressions sur une touche, le four revient en mode veille.

• Une fois un cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Ce four est équipé d'une horloge qui peut être utilisée en mode 12 ou 24 heures. Pour régler l'horloge, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pendant au moins 3 secondes pour entrer dans le mode

de réglage de l'horloge.

2. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour sélectionner le mode horloge à 12 ou 24 heures.

3. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler l'heure. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour con rmer.

4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler les minutes. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour mémoriser

les valeurs et fermer le mode de réglage de l'horloge.

• Il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne normalement.

• En mode cuisson, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour voir l'heure du jour (si elle est dé nie). L'heure repasse au compte à rebours de cuisson après cinq secondes. Notez que l'heure ne peut pas être visualisée si la minuterie de cuisine a été réglée. FR – 17 FR – 17

CUISSON AU MICRO-ONDES

Pour utiliser la fonction micro-ondes, suivez les instructions données ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur PUISSANCE MICRO-ONDES pour sélectionner le niveau de puissance. À chaque

pression, l'écran a che le niveau de puissance du micro-ondes.

2. Une fois le niveau de puissance de micro-ondes souhaité sélectionné, tournez le BOUTON ROTATIF pour

sélectionner le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Notez que le tableau ci-dessous est donné à titre indicatif. Votre four dispose de 10 niveaux de puissance micro- ondes : 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% et 100 %. La puissance de sortie réelle peut être calculée en multipliant la puissance du micro-ondes par le pourcentage. Guide de cuisson au micro-ondes: A chage Puissance micro-ondes Utilisation recommandée P100 100% Utilisez ce réglage pour la cuisson rapide ou le réchau age, par ex., de plats cuisinés, boissons chaudes, légumes, etc. P-80 80% Convient aux aliments denses nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée (les plats de bœuf par exemple). Ce niveau de puissance est recommandé pour obtenir une viande tendre. P-60 60% Utilisé pour la cuisson prolongée d'aliments denses comme les rôtis, les pains de viande et les plats cuisinés, ainsi que pour les plats délicats comme les sauces au fromage et les génoises. P-40 40% Réglage de décongélation: sélectionnez ce niveau de puissance, a n de s'assurer que les aliments décongèlent de manière uniforme. Ce réglage est aussi parfait pour la cuisson du riz, des pâtes, des raviolis chinois et de la crème anglaise. P-20 20% Pour une décongélation légère, par ex. pour les gâteaux à la crème ou pâtisseries.

• Pendant la cuisson, vous pouvez véri er le niveau de puissance de cuisson en appuyant longuement sur la touche PUISSANCE MICRO-ONDES.

• Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes.FR – 18 FR – 18

Si vous avez besoin de cuisiner à un niveau de puissance de 100%, appuyez simplement sur DÉMARRER/ DÉMARRAGE RAPIDE sur le BOUTON ROTATIF en mode veille. Chaque fois que vous appuyez sur DÉMARRER/ DÉMARRAGE RAPIDE, cela ajoutera 30 secondes au temps de cuisson.

L'élément chau ant du gril situé en haut de la cavité du four n'a qu'un seul réglage de puissance. Il est e cace et économique. Le gril est idéal pour la cuisson du bacon, du bifteck de porc, des bâtonnets de poisson et des gâteaux au thé. Utilisez le porte-grille pour griller de petits aliments tels que le bacon et les saucisses, en les retournant à mi-cuisson. Les aliments peuvent être placés directement sur la grille, dans un plat à tarte ou sur une assiette résistant à la chaleur. Pour éviter que la graisse ou l'huile ne s'égoutte des aliments pendant la cuisson, veillez à placer un plateau approprié sous le porte-grille. Pour faire dorer et croustiller la surface des aliments dans un plat à gratin, la grille peut être utilisée si le récipient est su samment peu profond. Cependant, il est conseillé de placer ces récipients directement sur le plateau tournant, a n de leur laisser un peu plus de temps pour dorer et croustiller comme souhaité. Il n'est pas possible d'utiliser le porte-grille pour les grillades. Pour utiliser la fonction gril, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur GRIL pour sélectionner la fonction gril. L'écran a chera Grill

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les 2 minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte.

• - Uniquement pour les modèles avec grill. MICRO-ONDES + GRIL* En utilisant à la fois les fonctions micro-ondes et gril, il est possible de faire dorer et cuire les aliments rapidement. Pour utiliser les fonctions micro-ondes et gril, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur MICROWAVE + GRILL une ou deux fois pour sélectionner « Co-1 » ou « Co-2 ».

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour dé nir le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Fonction micro-ondes + gril A chage Sortie Utilisation recommandée Co-1 70% grill 30% micro-ondes Morceaux de poulet, poitrines de poulet, côtelettes de porc Co-2 56% grill 44% micro-ondes Poulet entier

• Le temps maximal de cuisson avec le gril est de 95 minutes.

• Pendant la cuisson, laissez la fumée ou les odeurs se disperser en ouvrant une fenêtre ou en mettant en marche la ventilation de la cuisine. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut du four.

• Pendant la cuisson, vous pouvez véri er la puissance de cuisson combinée actuelle en appuyant sur MICRO-ONDES + GRIL.

• Lorsque vous utilisez la fonction gril, le gril s’allume et s’éteint à intervalles réguliers a n d’éviter toute surchau e.

• Lors de l'utilisation de la fonction MICRO-ONDES+GRIL, les aliments peuvent être placés dans un récipient approprié directement sur le plateau tournant du four ou sur le porte-grille fourni. ATTENTION: La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement. Pour éviter de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

• - Uniquement pour les modèles avec grill. FR – 19FR – 19 MENU AUTO Pour plus de commodité, les programmes automatiques permettent de cuire les aliments rapidement et e cacement en appuyant sur quelques touches seulement. Il n'est pas nécessaire de programmer la durée et la puissance de cuisson, il su t d'appuyer sur la touche de cuisson automatique souhaitée, d'entrer le poids et la quantité/le poids des aliments à cuire en tournant le BOUTON ROTATIF et d'appuyer sur le bouton DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE. Par exemple, pour faire cuire deux pommes de terre au four.

1. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four à l'aide d'ustensiles adaptés au cycle de cuisson utilisé.

3. Appuyez une fois sur la touche JACKET POTATO.

4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour entrer le nombre de pommes de terre.

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour con rmer.

6. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Menus à cuisson automatique: Programme automatique Taille/Poids Plat surgelé Décongélation automatique Réchau age automatique Sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF . Plat surgelé et réchau age automatique (200 à 800g), décongélation automatique (100 à 1800g) Réchau er des boissons Sélectionnez le nombre de tasses (200 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 3 tasses. Pommes de terre en robe des champs Sélectionnez le nombre de pommes de terre (230 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 2 pommes de terre. Pizza Sélectionnez le poids de la pizza (150 g/300 g/450 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Popcorn Sélectionnez le nombre de paquets de pop-corn (100 g chacun) en tournant le BOUTON ROTATIF. Légumes frais Sélectionnez le poids des légumes (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Porridge Sélectionnez le poids du porridge (en grammes) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 50 à 150g. Steak grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du steak (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Poulet grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du poulet (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Poisson grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du poisson (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.

• Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille des aliments, votre préférence personnelle quant à la cuisson de certains aliments et la façon dont les aliments sont placés dans le four. Si le résultat de la cuisson n'est pas satisfaisant, ajustez le temps de cuisson en conséquence. Remarque: Le bouton Menu Auto est uniquement utilisé sur les modèles YC-PG204A et YC-PS204A. Chaque fois que vous appuyez sur Menu Auto, l'écran a che le programme automatique, comme dans le tableau ci-dessus. Lorsque vous trouvez le menu automatique souhaité, tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le poids des aliments à cuire.FR FR – 18FR – 18

Si vous avez besoin de cuisiner à un niveau de puissance de 100%, appuyez simplement sur DÉMARRER/ DÉMARRAGE RAPIDE sur le BOUTON ROTATIF en mode veille. Chaque fois que vous appuyez sur DÉMARRER/ DÉMARRAGE RAPIDE, cela ajoutera 30 secondes au temps de cuisson.

L'élément chau ant du gril situé en haut de la cavité du four n'a qu'un seul réglage de puissance. Il est e cace et économique. Le gril est idéal pour la cuisson du bacon, du bifteck de porc, des bâtonnets de poisson et des gâteaux au thé. Utilisez le porte-grille pour griller de petits aliments tels que le bacon et les saucisses, en les retournant à mi-cuisson. Les aliments peuvent être placés directement sur la grille, dans un plat à tarte ou sur une assiette résistant à la chaleur. Pour éviter que la graisse ou l'huile ne s'égoutte des aliments pendant la cuisson, veillez à placer un plateau approprié sous le porte-grille. Pour faire dorer et croustiller la surface des aliments dans un plat à gratin, la grille peut être utilisée si le récipient est su samment peu profond. Cependant, il est conseillé de placer ces récipients directement sur le plateau tournant, a n de leur laisser un peu plus de temps pour dorer et croustiller comme souhaité. Il n'est pas possible d'utiliser le porte-grille pour les grillades. Pour utiliser la fonction gril, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur GRIL pour sélectionner la fonction gril. L'écran a chera Grill

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les 2 minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte.

• - Uniquement pour les modèles avec grill. MICRO-ONDES + GRIL* En utilisant à la fois les fonctions micro-ondes et gril, il est possible de faire dorer et cuire les aliments rapidement. Pour utiliser les fonctions micro-ondes et gril, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur MICROWAVE + GRILL une ou deux fois pour sélectionner « Co-1 » ou « Co-2 ».

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour dé nir le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Fonction micro-ondes + gril A chage Sortie Utilisation recommandée Co-1 70% grill 30% micro-ondes Morceaux de poulet, poitrines de poulet, côtelettes de porc Co-2 56% grill 44% micro-ondes Poulet entier

• Le temps maximal de cuisson avec le gril est de 95 minutes.

• Pendant la cuisson, laissez la fumée ou les odeurs se disperser en ouvrant une fenêtre ou en mettant en marche la ventilation de la cuisine. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut du four.

• Pendant la cuisson, vous pouvez véri er la puissance de cuisson combinée actuelle en appuyant sur MICRO-ONDES + GRIL.

• Lorsque vous utilisez la fonction gril, le gril s’allume et s’éteint à intervalles réguliers a n d’éviter toute surchau e.

• Lors de l'utilisation de la fonction MICRO-ONDES+GRIL, les aliments peuvent être placés dans un récipient approprié directement sur le plateau tournant du four ou sur le porte-grille fourni. ATTENTION: La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement. Pour éviter de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

• - Uniquement pour les modèles avec grill. FR – 19 FR – 19 MENU AUTO Pour plus de commodité, les programmes automatiques permettent de cuire les aliments rapidement et e cacement en appuyant sur quelques touches seulement. Il n'est pas nécessaire de programmer la durée et la puissance de cuisson, il su t d'appuyer sur la touche de cuisson automatique souhaitée, d'entrer le poids et la quantité/le poids des aliments à cuire en tournant le BOUTON ROTATIF et d'appuyer sur le bouton DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE. Par exemple, pour faire cuire deux pommes de terre au four.

1. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four à l'aide d'ustensiles adaptés au cycle de cuisson utilisé.

3. Appuyez une fois sur la touche JACKET POTATO.

4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour entrer le nombre de pommes de terre.

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour con rmer.

6. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Menus à cuisson automatique: Programme automatique Taille/Poids Plat surgelé Décongélation automatique Réchau age automatique Sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF . Plat surgelé et réchau age automatique (200 à 800g), décongélation automatique (100 à 1800g) Réchau er des boissons Sélectionnez le nombre de tasses (200 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 3 tasses. Pommes de terre en robe des champs Sélectionnez le nombre de pommes de terre (230 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 2 pommes de terre. Pizza Sélectionnez le poids de la pizza (150 g/300 g/450 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Popcorn Sélectionnez le nombre de paquets de pop-corn (100 g chacun) en tournant le BOUTON ROTATIF. Légumes frais Sélectionnez le poids des légumes (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Porridge Sélectionnez le poids du porridge (en grammes) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 50 à 150g. Steak grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du steak (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Poulet grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du poulet (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF. Poisson grillé (modèles à gril uniquement) Sélectionnez le poids du poisson (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.

• Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille des aliments, votre préférence personnelle quant à la cuisson de certains aliments et la façon dont les aliments sont placés dans le four. Si le résultat de la cuisson n'est pas satisfaisant, ajustez le temps de cuisson en conséquence. Remarque: Le bouton Menu Auto est uniquement utilisé sur les modèles YC-PG204A et YC-PS204A. Chaque fois que vous appuyez sur Menu Auto, l'écran a che le programme automatique, comme dans le tableau ci-dessus. Lorsque vous trouvez le menu automatique souhaité, tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le poids des aliments à cuire.FR – 20 FR – 20 Détails du programme automatique Aliment Quantité Température initiale Technique de cuisson Remarque Mode de cuisson et méthode utilisée YC-PS204A YC-PS234A et YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A Réchauf- fer des boissons 1 à 3tasses 1tasse = 200mL Ambiant

1. Placez la boisson à chau er au centre du plateau tournant en verre du four à micro-ondes

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche REHEAT BEVERAGES (RÉCHAUFFER BOISSONS) et sélectionnez le nombre de

tasses en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez votre boisson. Faites attention, car votre boisson sera chaude.

Micro-ondes uniquement à 100% 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes Pommes de terre au four 1 à 2pommes de terre 1 pomme de terre = 230±10 g Ambiant

1. Lavez et séchez les pommes de terre et piquez leur surface à l'aide d'une fourchette à plusieurs reprises.

2. Placez la ou les pommes de terre au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton JACKET POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) et sélectionnez le nombre de

pommes de terre en tournant le bouton rotatif.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la ou les pommes de terre du four à micro-ondes. Faites attention, car les aliments sont chauds. Micro-ondes uniquement à 100% 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes Pizza 150 à 450 g Congelé (-18°C)

1. Placez la pizza sur une assiette allant au micro-ondes au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche PIZZA et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la pizza du micro-ondes. Attention, car les aliments seront chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes Popcorn 100 g Ambiant

1. Placez le pop-corn au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte et appuyez sur le bouton POPCORN.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez le pop-corn du micro-ondes. Attention, car l'aliment sera chaud.

Micro-ondes uniquement à 100% 100g: 3:00 minutes 100g: 2:00 minutes 100g: 3:00 minutes 100g: 2:30 minutes Plat surgelé 200 à 800 g Congelé (-18°C)

1. Mettez notre repas surgelé dans un plat allant au micro-ondes et couvrez-le d'un lm plastique ; percez des trous dans

2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche FROZEN MEAL (PLAT SURGELÉ) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Micro-ondes à 100% pendant 1/2 temps, puis à 0% pendant 1/6 temps et en n à 100% pendant 1/3temps 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes Légumes frais 200 à 600 g Ambiant

1. Lavez et coupez vos légumes en petits morceaux de 25 à 30 mm de long et de 10 mm d'épaisseur.

2. Placez ces morceaux dans un bol en céramique adapté au four à micro-ondes et couvrez-les d'un lm plastique ;

percez des trous dans le plastique.

3. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

4. Fermez la porte et appuyez sur la touche FRESH VEGETABLES (LÉGUMES FRAIS) et sélectionnez le poids en tournant

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes Porridge 50 à 150 g Ambiant

1. Mélangez les ocons d'avoine et le lait dans un bol. Nous suggérons 180mL de lait pour 50g de ocons d'avoine.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche PORRIDGE et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes - 100% 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes Réchauf- fage auto- matique 200 à 800 g Réfrigéré à 5°C

1. Mettez le riz ou les pâtes dans un bol en céramique adapté aux micro-ondes et couvrez d'un lm plastique ; percez des

trous dans le plastique.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant du four à micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTO) et sélectionnez le poids en appuyant sur

les touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

1. Répartissez uniformément le steak sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED STEAK (STEAK GRILLÉ) et sélectionnez le poids en appuyant sur les

touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poulet grillés 200 à 600 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poulet sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche Grilled Chicken (Poulet grillé) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poisson grillés 100 à 500 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poisson sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED FISH (POISSON GRILLÉ) et sélectionnez le poids en tournant le

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes FR – 21FR – 21 Détails du programme automatique Aliment Quantité Température initiale Technique de cuisson Remarque Mode de cuisson et méthode utilisée YC-PS204A YC-PS234A et YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A Réchauf- fer des boissons 1 à 3tasses 1tasse = 200mL Ambiant

1. Placez la boisson à chau er au centre du plateau tournant en verre du four à micro-ondes

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche REHEAT BEVERAGES (RÉCHAUFFER BOISSONS) et sélectionnez le nombre de

tasses en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez votre boisson. Faites attention, car votre boisson sera chaude.

Micro-ondes uniquement à 100% 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes Pommes de terre au four 1 à 2pommes de terre 1 pomme de terre = 230±10 g Ambiant

1. Lavez et séchez les pommes de terre et piquez leur surface à l'aide d'une fourchette à plusieurs reprises.

2. Placez la ou les pommes de terre au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton JACKET POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) et sélectionnez le nombre de

pommes de terre en tournant le bouton rotatif.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la ou les pommes de terre du four à micro-ondes. Faites attention, car les aliments sont chauds. Micro-ondes uniquement à 100% 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes Pizza 150 à 450 g Congelé (-18°C)

1. Placez la pizza sur une assiette allant au micro-ondes au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche PIZZA et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la pizza du micro-ondes. Attention, car les aliments seront chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes Popcorn 100 g Ambiant

1. Placez le pop-corn au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte et appuyez sur le bouton POPCORN.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez le pop-corn du micro-ondes. Attention, car l'aliment sera chaud.

Micro-ondes uniquement à 100% 100g: 3:00 minutes 100g: 2:00 minutes 100g: 3:00 minutes 100g: 2:30 minutes Plat surgelé 200 à 800 g Congelé (-18°C)

1. Mettez notre repas surgelé dans un plat allant au micro-ondes et couvrez-le d'un lm plastique ; percez des trous dans

2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche FROZEN MEAL (PLAT SURGELÉ) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Micro-ondes à 100% pendant 1/2 temps, puis à 0% pendant 1/6 temps et en n à 100% pendant 1/3temps 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes Légumes frais 200 à 600 g Ambiant

1. Lavez et coupez vos légumes en petits morceaux de 25 à 30 mm de long et de 10 mm d'épaisseur.

2. Placez ces morceaux dans un bol en céramique adapté au four à micro-ondes et couvrez-les d'un lm plastique ;

percez des trous dans le plastique.

3. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

4. Fermez la porte et appuyez sur la touche FRESH VEGETABLES (LÉGUMES FRAIS) et sélectionnez le poids en tournant

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes Porridge 50 à 150 g Ambiant

1. Mélangez les ocons d'avoine et le lait dans un bol. Nous suggérons 180mL de lait pour 50g de ocons d'avoine.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche PORRIDGE et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes - 100% 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes Réchauf- fage auto- matique 200 à 800 g Réfrigéré à 5°C

1. Mettez le riz ou les pâtes dans un bol en céramique adapté aux micro-ondes et couvrez d'un lm plastique ; percez des

trous dans le plastique.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant du four à micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTO) et sélectionnez le poids en appuyant sur

les touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

1. Répartissez uniformément le steak sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED STEAK (STEAK GRILLÉ) et sélectionnez le poids en appuyant sur les

touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poulet grillés 200 à 600 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poulet sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche Grilled Chicken (Poulet grillé) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poisson grillés 100 à 500 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poisson sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED FISH (POISSON GRILLÉ) et sélectionnez le poids en tournant le

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutesFR FR – 20FR – 20 Détails du programme automatique Aliment Quantité Température initiale Technique de cuisson Remarque Mode de cuisson et méthode utilisée YC-PS204A YC-PS234A et YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A Réchauf- fer des boissons 1 à 3tasses 1tasse = 200mL Ambiant

1. Placez la boisson à chau er au centre du plateau tournant en verre du four à micro-ondes

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche REHEAT BEVERAGES (RÉCHAUFFER BOISSONS) et sélectionnez le nombre de

tasses en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez votre boisson. Faites attention, car votre boisson sera chaude.

Micro-ondes uniquement à 100% 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes Pommes de terre au four 1 à 2pommes de terre 1 pomme de terre = 230±10 g Ambiant

1. Lavez et séchez les pommes de terre et piquez leur surface à l'aide d'une fourchette à plusieurs reprises.

2. Placez la ou les pommes de terre au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton JACKET POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) et sélectionnez le nombre de

pommes de terre en tournant le bouton rotatif.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la ou les pommes de terre du four à micro-ondes. Faites attention, car les aliments sont chauds. Micro-ondes uniquement à 100% 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes Pizza 150 à 450 g Congelé (-18°C)

1. Placez la pizza sur une assiette allant au micro-ondes au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche PIZZA et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la pizza du micro-ondes. Attention, car les aliments seront chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes Popcorn 100 g Ambiant

1. Placez le pop-corn au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte et appuyez sur le bouton POPCORN.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez le pop-corn du micro-ondes. Attention, car l'aliment sera chaud.

Micro-ondes uniquement à 100% 100g: 3:00 minutes 100g: 2:00 minutes 100g: 3:00 minutes 100g: 2:30 minutes Plat surgelé 200 à 800 g Congelé (-18°C)

1. Mettez notre repas surgelé dans un plat allant au micro-ondes et couvrez-le d'un lm plastique ; percez des trous dans

2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche FROZEN MEAL (PLAT SURGELÉ) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Micro-ondes à 100% pendant 1/2 temps, puis à 0% pendant 1/6 temps et en n à 100% pendant 1/3temps 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes Légumes frais 200 à 600 g Ambiant

1. Lavez et coupez vos légumes en petits morceaux de 25 à 30 mm de long et de 10 mm d'épaisseur.

2. Placez ces morceaux dans un bol en céramique adapté au four à micro-ondes et couvrez-les d'un lm plastique ;

percez des trous dans le plastique.

3. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

4. Fermez la porte et appuyez sur la touche FRESH VEGETABLES (LÉGUMES FRAIS) et sélectionnez le poids en tournant

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes Porridge 50 à 150 g Ambiant

1. Mélangez les ocons d'avoine et le lait dans un bol. Nous suggérons 180mL de lait pour 50g de ocons d'avoine.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche PORRIDGE et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes - 100% 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes Réchauf- fage auto- matique 200 à 800 g Réfrigéré à 5°C

1. Mettez le riz ou les pâtes dans un bol en céramique adapté aux micro-ondes et couvrez d'un lm plastique ; percez des

trous dans le plastique.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant du four à micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTO) et sélectionnez le poids en appuyant sur

les touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

1. Répartissez uniformément le steak sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED STEAK (STEAK GRILLÉ) et sélectionnez le poids en appuyant sur les

touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poulet grillés 200 à 600 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poulet sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche Grilled Chicken (Poulet grillé) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poisson grillés 100 à 500 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poisson sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED FISH (POISSON GRILLÉ) et sélectionnez le poids en tournant le

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes FR – 21 FR – 21 Détails du programme automatique Aliment Quantité Température initiale Technique de cuisson Remarque Mode de cuisson et méthode utilisée YC-PS204A YC-PS234A et YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A Réchauf- fer des boissons 1 à 3tasses 1tasse = 200mL Ambiant

1. Placez la boisson à chau er au centre du plateau tournant en verre du four à micro-ondes

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche REHEAT BEVERAGES (RÉCHAUFFER BOISSONS) et sélectionnez le nombre de

tasses en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez votre boisson. Faites attention, car votre boisson sera chaude.

Micro-ondes uniquement à 100% 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes 1tasse - 1:40 minute 2tasses: 3:00 minutes 3tasses: 4:20 minutes 1tasse - 1:30 minute 2tasses: 2:40 minutes 3tasses: 3:50 minutes Pommes de terre au four 1 à 2pommes de terre 1 pomme de terre = 230±10 g Ambiant

1. Lavez et séchez les pommes de terre et piquez leur surface à l'aide d'une fourchette à plusieurs reprises.

2. Placez la ou les pommes de terre au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton JACKET POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) et sélectionnez le nombre de

pommes de terre en tournant le bouton rotatif.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la ou les pommes de terre du four à micro-ondes. Faites attention, car les aliments sont chauds. Micro-ondes uniquement à 100% 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes 1 pomme de terre - 6:00 minutes 2 pommes de terre: 9:00 minutes 3 pommes de terre: 13:00 minutes 1 pomme de terre - 5:00 minutes 2 pommes de terre: 8:00 minutes 3 pommes de terre: 12:00 minutes Pizza 150 à 450 g Congelé (-18°C)

1. Placez la pizza sur une assiette allant au micro-ondes au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte, appuyez sur la touche PIZZA et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la pizza du micro-ondes. Attention, car les aliments seront chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450g: 2:00 minutes 150g - 0:50minutes 300g - 1:20 minute 450g: 1:50 minutes Popcorn 100 g Ambiant

1. Placez le pop-corn au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

2. Fermez la porte et appuyez sur le bouton POPCORN.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez le pop-corn du micro-ondes. Attention, car l'aliment sera chaud.

Micro-ondes uniquement à 100% 100g: 3:00 minutes 100g: 2:00 minutes 100g: 3:00 minutes 100g: 2:30 minutes Plat surgelé 200 à 800 g Congelé (-18°C)

1. Mettez notre repas surgelé dans un plat allant au micro-ondes et couvrez-le d'un lm plastique ; percez des trous dans

2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche FROZEN MEAL (PLAT SURGELÉ) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Micro-ondes à 100% pendant 1/2 temps, puis à 0% pendant 1/6 temps et en n à 100% pendant 1/3temps 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes 200g: 8:00 minutes 400g: 11:00 minutes 600g: 15:00 minutes 800g: 18:00 minutes 200g: 6:00 minutes 400g: 9:00 minutes 600g: 13:00 minutes 800g: 16:00 minutes Légumes frais 200 à 600 g Ambiant

1. Lavez et coupez vos légumes en petits morceaux de 25 à 30 mm de long et de 10 mm d'épaisseur.

2. Placez ces morceaux dans un bol en céramique adapté au four à micro-ondes et couvrez-les d'un lm plastique ;

percez des trous dans le plastique.

3. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

4. Fermez la porte et appuyez sur la touche FRESH VEGETABLES (LÉGUMES FRAIS) et sélectionnez le poids en tournant

5. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments sont chauds.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes uniquement à 100% 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes 200g: 3:30 minutes 300g: 4:30 minutes 400g: 5:30 minutes 500g: 6:30 minutes 600g: 7:30 minutes 200g: 3:00 minutes 300g: 4:00 minutes 400g: 5:00 minutes 500g: 6:00 minutes 600g: 7:00 minutes Porridge 50 à 150 g Ambiant

1. Mélangez les ocons d'avoine et le lait dans un bol. Nous suggérons 180mL de lait pour 50g de ocons d'avoine.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche PORRIDGE et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PS204A et le YC-PG204A, appuyez sur la touche AUTO MENU (MENU AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Micro-ondes - 100% 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes 50g: 2:00 minutes 100g: 3:30 minutes 150g: 5:30 minutes Réchauf- fage auto- matique 200 à 800 g Réfrigéré à 5°C

1. Mettez le riz ou les pâtes dans un bol en céramique adapté aux micro-ondes et couvrez d'un lm plastique ; percez des

trous dans le plastique.

2. Placez le bol au centre du plateau tournant du four à micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTO) et sélectionnez le poids en appuyant sur

les touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

1. Répartissez uniformément le steak sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED STEAK (STEAK GRILLÉ) et sélectionnez le poids en appuyant sur les

touches HAUT et BAS.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poulet grillés 200 à 600 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poulet sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la touche Grilled Chicken (Poulet grillé) et sélectionnez le poids en tournant le bouton

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 600g: 27:00 minutes Morceaux de poisson grillés 100 à 500 g Ambiant

1. Répartissez uniformément les morceaux de poisson sur la grille du gril recouverte d'un papier sulfurisé.

2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED FISH (POISSON GRILLÉ) et sélectionnez le poids en tournant le

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.

5. Après les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour retourner les aliments, puis refermez la porte et

poursuivez la cuisson.

6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.

Pour le YC-PG204A, appuyez sur la touche

AUTO) jusqu'à ce que le programme apparaisse. Le micro-ondes fonctionne à 100% pendant 10se- condes, puis le gril se met en marche pendant 23se- condes. Ce cycle se répète jusqu'à la n du temps de cuisson. Le micro-ondes et le gril ne sont jamais allumés en même temps. N/A N/A 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutes 100g: 12:00 minutes 200g: 15:00 minutes 300g: 18:00 minutes 400g: 21:00 minutes 500g: 24:00 minutesFR – 22 FR – 22

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

La décongélation automatique permet de décongeler les aliments en fonction de leur poids. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont automatiquement réglés une fois la catégorie d'aliments et le poids programmés. Le poids des aliments congelés va de 100 à 1800 g.

1. En mode veille, appuyez sur DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE.

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le poids des aliments à décongeler.

3. Appuyez sur la touche START/QUICK START pour démarrer la décongélation.

4. Si le four s'arrête pendant le cycle de décongélation, retournez les aliments pour assurer une décongélation

uniforme, puis appuyez sur DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour décongeler pendant le temps restant.

5. Une fois un cycle de décongélation terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les

2minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte. Dégivrage automatique - Fonctionnement Modèle Plage de poids Plage de temps de décongéla- tion Opération de dégivrage Méthode YC-PG204A 100 à 1800 g 5,5 à 39,5minutes Passez au four à mi- cro-ondes à 40 % pendant 1/3 du temps, puis à 20 % pendant le 1/3 du temps suivant. L'appareil vous invite à retourner l'aliment et, une fois cela fait, il décongèle à 20 % pendant le reste du temps.

1. Mettez vos aliments surgelés dans

un plat allant au micro-ondes et cou- vrez-les d'un lm plastique ; percez des trous dans le plastique.

2. Placez le plat au centre du plateau

tournant en verre du micro-ondes.

3. Fermez la porte, appuyez sur la

touche AUTO DEFROST (DÉGIVRAGE AUTO) et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRER/

DÉMARRAGE RAPIDE pour lancer la décongélation.

5. Au milieu du cycle de décongéla-

tion, le four s'arrête et demande que les aliments soient retournés.

6. Ouvrez la porte et retournez/réor-

ganisez les aliments. Fermez la porte.

7. Appuyez sur la touche DÉMARRER/

DÉMARRAGE RAPIDE pour poursuivre la décongélation.

8. Lorsque la minuterie s'arrête, reti-

rez les aliments du four. Véri ez que les aliments sont bien décongelés. YC-PG204A 100 à 1800 g 5 à 39mi- nutes YC- PS234A et YC-PG234A 100 à 1800 g 5,5 à 39,5minutes Passez au micro-ondes à 20% pendant la moitié du temps, puis l'appareil de- mande de retourner les ali- ments. 20% de puissance pour le temps restant. YC-PS254A, YC- PG254A et YC-PG284A 100 à 1800 g 3 à 37mi- nutes Passez au four à mi- cro-ondes à 30 % pendant 1/3 du temps, puis à 20 % pendant le 1/3 du temps suivant. L'appareil vous invite à retourner l'aliment et, une fois cela fait, il décongèle à 20 % pendant le reste du temps.

RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE*

Le four permet de décongeler des aliments en fonction du poids saisi par l'utilisateur. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont automatiquement réglés une fois la catégorie d'aliments et le poids programmés. Le poids de décongélation va de 100 à 800 g.

1. En mode veille, appuyez sur RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE.

2. Tournez le BOUTON à ROTATIF pour sélectionner le poids des aliments à réchau er

3. Appuyez sur DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran a che End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes

jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé ou que la porte soit ouverte.

• - Uniquement pour les modèles avec grill. FR – 23FR – 23 MINUTERIE Le four est équipé d'une minuterie de cuisine qui e ectue un compte à rebours à partir du temps programmé.

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE une fois.

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler le temps souhaité. Le temps le plus long est de 95 minutes.

3. Appuyez sur la touche START/QUICK START pour con rmer.

4. L'écran a che un compte à rebours à partir du temps programmé.

5. Lorsque l'a chage atteint zéro, une tonalité retentit.

Il est également possible d'utiliser le minuteur de cuisine en mode cuisson. Pour ce faire, suivez les étapes décrites ci- dessus pendant la cuisson de vos aliments. Une fois la minuterie de cuisine activée, elle s'a che à l'écran pendant cinq secondes, puis l'écran revient au compte à rebours du cycle de cuisson. Pour a cher à nouveau la minuterie, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE une fois, et le minuteur de cuisine s'a chera pendant cinq secondes, puis reviendra au compte à rebours de cuisson.

• Pour annuler le programme du MINUTEUR, appuyez la touche STOP/ECO et l'écran a chera l'heure.

• Si un cycle de cuisson a été lancé, il est possible de mettre en marche le minuteur de cuisine en suivant les mêmes étapes que ci-dessus.

FONCTION D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Cette fonction permet d'économiser de l'énergie lorsque le four n'est pas utilisé. Pour activer cette fonction en mode veille, maintenez ARRÊTER/ECO pendant 3 secondes. L'a chage s'éteint et le four entre en mode d'économie d'énergie. Pour annuler le mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle touche ou ouvrez et fermez la porte du four.FR FR – 23 FR – 23 MINUTERIE Le four est équipé d'une minuterie de cuisine qui e ectue un compte à rebours à partir du temps programmé.

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE une fois.

2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler le temps souhaité. Le temps le plus long est de 95 minutes.

3. Appuyez sur la touche START/QUICK START pour con rmer.

4. L'écran a che un compte à rebours à partir du temps programmé.

5. Lorsque l'a chage atteint zéro, une tonalité retentit.

Il est également possible d'utiliser le minuteur de cuisine en mode cuisson. Pour ce faire, suivez les étapes décrites ci- dessus pendant la cuisson de vos aliments. Une fois la minuterie de cuisine activée, elle s'a che à l'écran pendant cinq secondes, puis l'écran revient au compte à rebours du cycle de cuisson. Pour a cher à nouveau la minuterie, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE une fois, et le minuteur de cuisine s'a chera pendant cinq secondes, puis reviendra au compte à rebours de cuisson.

• Pour annuler le programme du MINUTEUR, appuyez la touche STOP/ECO et l'écran a chera l'heure.

• Si un cycle de cuisson a été lancé, il est possible de mettre en marche le minuteur de cuisine en suivant les mêmes étapes que ci-dessus.

FONCTION D'ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Cette fonction permet d'économiser de l'énergie lorsque le four n'est pas utilisé. Pour activer cette fonction en mode veille, maintenez ARRÊTER/ECO pendant 3 secondes. L'a chage s'éteint et le four entre en mode d'économie d'énergie. Pour annuler le mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle touche ou ouvrez et fermez la porte du four.FR – 24 FR – 24 FONCTION MUET Il est possible de couper tous les sons du micro-ondes à l'aide de la fonction de sourdine. Pour régler la fonction de sourdine, appuyez sur VERROUILLAGE ENFANT une fois, et l'écran a chera oFF pendant 5 secondes. En mode muet, aucun son n'est émis lorsque vous appuyez sur les touches. Pour désactiver la fonction de sourdine, appuyez une fois sur le bouton VERROUILLAGE ENFANT, l'écran a chera "on" pendant 5 secondes pour indiquer que le son a été rétabli. Si la fonction de mise en sourdine est réglée et que le four est débranché du secteur, elle sera annulée lors de la reconnexion au secteur.

Une fonction automatique permet d'empêcher les enfants d'utiliser le four sans surveillance. En mode veille, si aucune opération n'est e ectuée dans un délai d'une minute, le four passe automatiquement en mode de verrouillage enfant et le message Loc s'a che sur l'écran. En état de verrouillage, tous les boutons sont désactivés. Si vous appuyez sur un bouton, l'indication de verrouillage apparaît sur l'a chage pendant 5 secondes pour rappeler à l'utilisateur d'annuler le verrouillage de sécurité. Pour désactiver le verrou de sécurité, il su t d'ouvrir et fermer la porte du micro-ondes, et le clavier redeviendra actif et le voyant de verrouillage s'éteindra. VERROUILLAGE ENFANT Pour régler le VERROUILLAGE ENFANT, maintenez la touche VERROUILLAGE ENFANT pendant 3 secondes, un long signal sonore retentit et l'écran indique Loc. Le four est maintenant en mode VERROUILLAGE ENFANT. Dans ce mode, l'écran a che l'horloge. Si une touche est enfoncée ou que la porte est ouverte, Loc s'a che pendant dix secondes. Pour annuler le VERROUILLAGE ENFANT, appuyez sur la touche VERROUILLAGE ENFANT pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore s'active. FR – 25FR – 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous le nettoyez.

• Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d'aliments ou de liquides déversés adhèrent à la base du four, essuyez-les avec un chi on humide. Des détergents doux peuvent être utilisés si le four est très sale. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage forts. Ils peuvent tâcher, rayer la surface ou ternir la porte.

• L'extérieur du four doit être nettoyé avec un chi on humide. A n d'éviter tout dommage aux pièces opérationnelles à l'intérieur du four, il ne faut pas laisser l'eau couler dans les ouvertures de ventilation.

• Essuyez la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de la porte et les pièces adjacentes avec un chi on humide a n d'éliminer les éclaboussures.

• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

• Ne nettoyez pas à la vapeur.

• Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Nettoyez avec un chi on doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour empêcher le four de s'allumer accidentellement.

• Si de la vapeur accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chi on doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d'humidité élevée. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

• Le plateau rotatif, le support du plateau et le raccord doivent être nettoyés régulièrement pour éviter toute contamination et tout risque d'arc électrique/de dommages. Essuyez simplement avec un détergent doux.

• Éliminez les odeurs du four en mélangeant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol allant aux micro-ondes. Essuyez complètement et séchez avec un chi on doux.

• Si l'ampoule cesse de fonctionner, contactez le service client pour obtenir des conseils.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourriture doivent être enlevés. Si le four n'est pas maintenu dans un état propre, la surface pourrait se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse.

• Veuillez ne pas jeter cet appareil avec les ordures domestiques. Consultez les réglementations de votre pays sur l'élimination de ce type de produit.FR FR – 24FR – 24 FONCTION MUET Il est possible de couper tous les sons du micro-ondes à l'aide de la fonction de sourdine. Pour régler la fonction de sourdine, appuyez sur VERROUILLAGE ENFANT une fois, et l'écran a chera oFF pendant 5 secondes. En mode muet, aucun son n'est émis lorsque vous appuyez sur les touches. Pour désactiver la fonction de sourdine, appuyez une fois sur le bouton VERROUILLAGE ENFANT, l'écran a chera "on" pendant 5 secondes pour indiquer que le son a été rétabli. Si la fonction de mise en sourdine est réglée et que le four est débranché du secteur, elle sera annulée lors de la reconnexion au secteur.

Une fonction automatique permet d'empêcher les enfants d'utiliser le four sans surveillance. En mode veille, si aucune opération n'est e ectuée dans un délai d'une minute, le four passe automatiquement en mode de verrouillage enfant et le message Loc s'a che sur l'écran. En état de verrouillage, tous les boutons sont désactivés. Si vous appuyez sur un bouton, l'indication de verrouillage apparaît sur l'a chage pendant 5 secondes pour rappeler à l'utilisateur d'annuler le verrouillage de sécurité. Pour désactiver le verrou de sécurité, il su t d'ouvrir et fermer la porte du micro-ondes, et le clavier redeviendra actif et le voyant de verrouillage s'éteindra. VERROUILLAGE ENFANT Pour régler le VERROUILLAGE ENFANT, maintenez la touche VERROUILLAGE ENFANT pendant 3 secondes, un long signal sonore retentit et l'écran indique Loc. Le four est maintenant en mode VERROUILLAGE ENFANT. Dans ce mode, l'écran a che l'horloge. Si une touche est enfoncée ou que la porte est ouverte, Loc s'a che pendant dix secondes. Pour annuler le VERROUILLAGE ENFANT, appuyez sur la touche VERROUILLAGE ENFANT pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore s'active. FR – 25 FR – 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous le nettoyez.

• Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d'aliments ou de liquides déversés adhèrent à la base du four, essuyez-les avec un chi on humide. Des détergents doux peuvent être utilisés si le four est très sale. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage forts. Ils peuvent tâcher, rayer la surface ou ternir la porte.

• L'extérieur du four doit être nettoyé avec un chi on humide. A n d'éviter tout dommage aux pièces opérationnelles à l'intérieur du four, il ne faut pas laisser l'eau couler dans les ouvertures de ventilation.

• Essuyez la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de la porte et les pièces adjacentes avec un chi on humide a n d'éliminer les éclaboussures.

• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

• Ne nettoyez pas à la vapeur.

• Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Nettoyez avec un chi on doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour empêcher le four de s'allumer accidentellement.

• Si de la vapeur accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chi on doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d'humidité élevée. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

• Le plateau rotatif, le support du plateau et le raccord doivent être nettoyés régulièrement pour éviter toute contamination et tout risque d'arc électrique/de dommages. Essuyez simplement avec un détergent doux.

• Éliminez les odeurs du four en mélangeant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol allant aux micro-ondes. Essuyez complètement et séchez avec un chi on doux.

• Si l'ampoule cesse de fonctionner, contactez le service client pour obtenir des conseils.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourriture doivent être enlevés. Si le four n'est pas maintenu dans un état propre, la surface pourrait se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse.

• Veuillez ne pas jeter cet appareil avec les ordures domestiques. Consultez les réglementations de votre pays sur l'élimination de ce type de produit.FR – 26 FR – 26

BIEN CHOISIR LA VAISSELLE

1. Le matériau idéal pour un ustensile de micro-ondes laisse passer les micro-ondes. Il permet à l'énergie de traverser

le conteneur et de chau er la nourriture.

2. Le micro-ondes ne peut pas pénétrer le métal, aussi les ustensiles métalliques ou plats avec une nition

métallique ne doivent pas être utilisés.

3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé pour la cuisson au micro-ondes, car ils peuvent contenir de petits

fragments métalliques pouvant provoquer des étincelles et/ou des incendies.

4. Des plats ronds/ovales plutôt que carrés/oblongs sont recommandés, car la nourriture dans les coins a tendance à

cuire excessivement.

5. Des bandes étroites de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour empêcher la surcuisson des zones

exposées. Mais attention à ne trop en utiliser, et conservez une distance de 2,54 cm entre la feuille et la cavité. La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à sélectionner les bons ustensiles. Ustensiles de cuisineMicro-ondesmicro-ondesGril CommentairePlats brunisseurs Suivez toujours les instructions des fabricants.Ne dépassez pas les temps de cuisson donnés. Faites très attention, ces plats peuvent devenir très chauds.Porcelaine et céramiques La porcelaine, la poterie, la faïence émaillée et la porcelaine ne sont habituellement adaptées, à part dans le cas de décorations métalliques.Verre résistant à la chaleurIl convient de s'assurer que les ustensiles de cuisson en verre peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.Verre non résistant à la chaleurCéramique résistante à la chaleurVeillez à ce que le matériau céramique ne soit pas trop épais ou à forte teneur en minéraux.Plat en plastique compatible micro-ondesVéri ez toujours que les ustensiles de cuisine en plastique peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.Essuie-tout N'utilisez que du papier essuie-tout recommandé pour les fours à micro-ondes.Plats en verre, par ex. Pyrex® Restez vigilant lors de l’utilisation de verrerie ne, la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser.Plateaux en métalIl n’est pas recommandé d’utiliser de récipients en métal, ceux-ci pouvant être source d’arcs électriques et causer des incendies.Supports en métalIl n’est pas recommandé d’utiliser de récipients en métal, ceux-ci pouvant être source d’arcs électriques et causer des incendies.Papier aluminiumRécipient en Aluminium De petits morceaux d'aluminium peuvent être utilisés pour empêcher les aliments de surchau er. Gardez le papier aluminium à une distance d'au moins 2,54 cm des parois du four, des arcs électriques pouvant se former.Les récipients en papier aluminium ne sont pas recommandés, sauf si spéci é par le fabricant, par ex. Microfoil®. Suivez dans ce cas les instructions avec attention.Film plastiqueNe doit pas toucher la nourriture et doit être percé pour laisser la vapeur s’échapper.Plastique/Polystyrène par ex. récipients de restauration rapideIl est important de bien faire attention à la cuisson, certains récipients pouvant se déformer, fondre ou se décolérer à haute température.Sachets de congélation / à griller Doit être percé pour permettre à la vapeur de s'échapper. Assurez- vous que les sacs sont compatibles avec la cuisson micro-ondes.Assiettes / Gobelets en papier et papier essuie-toutN'utilisez pas d'attaches en plastique ou métal, celles-ci pouvant fondre ou s'en ammer à cause d'arcs électriques.Paille et récipients en boisUtilisez uniquement pour réchau er ou absorber l'humidité.Surveillez soigneusement la cuisson, une surchau e peut être source d'incendie.Papier recyclé et journauxRestez toujours à proximité du micro-ondes lors de l’utilisation de ces matériaux, leur surchau e pouvant être cause de départ de feu.Peut contenir des résidus de métaux pouvant causer des arcs électriques et un départ de feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous réchauff ez un plat dans un récipient en plastique ou en papier,

surveillez le four pour prévenir tout risque d’ignition. REMARQUE: Ne laissez pas votre four sans surveillance pendant l'utilisation.FR FR – 26FR – 26

BIEN CHOISIR LA VAISSELLE

1. Le matériau idéal pour un ustensile de micro-ondes laisse passer les micro-ondes. Il permet à l'énergie de traverser

le conteneur et de chau er la nourriture.

2. Le micro-ondes ne peut pas pénétrer le métal, aussi les ustensiles métalliques ou plats avec une nition

métallique ne doivent pas être utilisés.

3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé pour la cuisson au micro-ondes, car ils peuvent contenir de petits

fragments métalliques pouvant provoquer des étincelles et/ou des incendies.

4. Des plats ronds/ovales plutôt que carrés/oblongs sont recommandés, car la nourriture dans les coins a tendance à

cuire excessivement.

5. Des bandes étroites de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour empêcher la surcuisson des zones

exposées. Mais attention à ne trop en utiliser, et conservez une distance de 2,54 cm entre la feuille et la cavité. La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à sélectionner les bons ustensiles. Ustensiles de cuisine Micro-ondes micro-ondes Gril Commentaire Plats brunisseurs

Suivez toujours les instructions des fabricants. Ne dépassez pas les temps de cuisson donnés. Faites très attention, ces plats peuvent devenir très chauds. Porcelaine et céramiques

La porcelaine, la poterie, la faïence émaillée et la porcelaine ne sont habituellement adaptées, à part dans le cas de décorations métalliques. Verre résistant à la chaleur Il convient de s'assurer que les ustensiles de cuisson en verre peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes. Verre non résistant à la chaleur Céramique résistante à la chaleur Veillez à ce que le matériau céramique ne soit pas trop épais ou à forte teneur en minéraux. Plat en plastique compatible micro- ondes Véri ez toujours que les ustensiles de cuisine en plastique peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes. Essuie-tout

N'utilisez que du papier essuie-tout recommandé pour les fours à micro-ondes. Plats en verre, par ex. Pyrex®

Restez vigilant lors de l’utilisation de verrerie ne, la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser. Plateaux en métal Il n’est pas recommandé d’utiliser de récipients en métal, ceux-ci pouvant être source d’arcs électriques et causer des incendies. Supports en métal Il n’est pas recommandé d’utiliser de récipients en métal, ceux-ci pouvant être source d’arcs électriques et causer des incendies. Papier aluminium Récipient en Aluminium

De petits morceaux d'aluminium peuvent être utilisés pour empêcher les aliments de surchau er. Gardez le papier aluminium à une distance d'au moins 2,54 cm des parois du four, des arcs électriques pouvant se former. Les récipients en papier aluminium ne sont pas recommandés, sauf si spéci é par le fabricant, par ex. Microfoil®. Suivez dans ce cas les instructions avec attention. Film plastique Ne doit pas toucher la nourriture et doit être percé pour laisser la vapeur s’échapper. Plastique/Polystyrène par ex. récipients de restauration rapide Il est important de bien faire attention à la cuisson, certains récipients pouvant se déformer, fondre ou se décolérer à haute température. Sachets de congélation / à griller Doit être percé pour permettre à la vapeur de s'échapper. Assurez- vous que les sacs sont compatibles avec la cuisson micro-ondes. Assiettes / Gobelets en papier et papier essuie-tout N'utilisez pas d'attaches en plastique ou métal, celles-ci pouvant fondre ou s'en ammer à cause d'arcs électriques. Paille et récipients en bois Utilisez uniquement pour réchau er ou absorber l'humidité. Surveillez soigneusement la cuisson, une surchau e peut être source d'incendie. Papier recyclé et journaux Restez toujours à proximité du micro-ondes lors de l’utilisation de ces matériaux, leur surchau e pouvant être cause de départ de feu. Peut contenir des résidus de métaux pouvant causer des arcs électriques et un départ de feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous réchauff ez un plat dans un récipient en plastique ou en papier,

surveillez le four pour prévenir tout risque d’ignition. REMARQUE: Ne laissez pas votre four sans surveillance pendant l'utilisation. FR – 27 FR – 27

CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES

Les micro-ondes cuisent les aliments plus rapidement que la cuisson traditionnelle. Il est ainsi essentiel de suivre certaines techniques pour assurer de bons résultats. Un grand nombre des techniques suivantes sont similaires à celles utilisées dans la cuisine classique.AVERTISSEMENT: Les liquides et aliments ne doivent pas être chauff és dans des contenants/pots scellés ou avec un couvercle, car la pression s'accumulerait à l'intérieur et pourrait causer l'explosion du contenant.REMARQUES SUR LES CONSEILS DE CUISSON:• Restez toujours à proximité du four lors de son utilisation.

• Véri ez que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à micro-ondes.

• Utilisez uniquement la fonction Popcorn du micro-ondes dans les limites recommandées sur l'emballage (suivez les instructions du fabricant). N'utilisez jamais d'huile sauf mention contraire par le fabricant, et ne dépassez jamais le temps de cuisson indiqué.ATTENTION: Si vous dépassez les temps de cuisson recommandés et utilisez des niveaux de puissance trop élevés, la nourriture peut surchauff er, brûler et même prendre feu et endommager le four dans les cas extrêmes.ArrangerPlacez les parties les plus épaisses de la nourriture vers l'extérieur du plat, par exemple des pilons de poulet.Les aliments placés vers l'extérieur du plat recevront plus d’énergie, et cuiront donc plus rapidement que ceux au centre.CouvrirCertains aliments devraient être couverts pendant la cuisson au micro-ondes.Utilisez du lm plastique pour micro-ondes ou un couvercle adapté.Percer Les aliments à coquille, peau ou membrane doivent être percés à plusieurs endroits avant cuisson ou réchau age, car la vapeur s'accumule et peut causer l'explosion des aliments, par ex. pour les pommes de terre, le poisson, le poulet, les saucisses. REMARQUE: Les œufs ne doivent pas être chau és en utilisant la fonction micro-ondes car ils peuvent exploser, même une fois leur cuisson terminée, par exemple si vous réchau ez des œufs pochés, frits ou à la coque. Mélanger, tourner et réarrangerPour une cuisson uniforme, il est essentiel de mélanger, tourner et réarranger les aliments pendant la cuisson. Mélangez et réarrangez toujours de l'extérieur vers le centre.Laisser reposer Un temps de repos est nécessaire après cuisson, car cela permet à la chaleur de se disperser uniformément dans la nourriture.FR – 28 FR – 28 Caractéristiques de la nourriture Composition Les aliments riches en gras ou en sucre (par ex. ans, pâtés) nécessitent moins de temps de chau age. Attention pour éviter les surchau es qui peuvent conduire à des incendies. Les os des aliments conduisent la chaleur, ce qui cuit la nourriture plus rapidement. Attention à cuire de tels aliments uniformément. Densité La densité de nourriture a ectera le temps de cuisson nécessaire. Les aliments légers et poreux, comme les gâteaux ou le pain, cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, comme les rôtis et les ragoûts. Quantité La quantité de micro-ondes dans votre four reste la même, quelle que soit la quantité d'aliments cuisinés. Le temps de cuisson doit être augmenté en fonction de la quantité d'aliments placés dans le four. par ex. il faut plus de temps pour cuire quatre pommes de terre que deux. Taille Les petits aliments cuisent plus rapidement que les grands, car les micro-ondes peuvent pénétrer de tous les côtés jusqu'au centre. Pour une cuisson uniforme, utilisez des morceaux de taille similaire. Forme Les aliments qui sont de forme irrégulière, comme les poitrines ou les pilons de poulet nécessiteront plus de temps de cuisson pour les parties les plus épaisses. Pour une cuisson uniforme, placez les morceaux les plus épais vers l'extérieur du plat, où ils recevront plus d’énergie. Les formes rondes cuiront plus uniformément que les formes carrées au micro-ondes. Température de la nourriture La température initiale de la nourriture a ecte le temps de cuisson requis. Les aliments frais nécessiteront plus de temps de cuisson que ceux à température ambiante. La température du conteneur n'est pas une véritable indication de la température de la nourriture ou boisson. Coupez les aliments avec garniture, comme les beignets à la con ture, pour libérer la chaleur ou la vapeur.

AVERTISSEMENT: Visage et mains: portez toujours des gants de cuisine pour retirer des aliments

ou ustensiles du four. Restez en arrière lorsque vous ouvrez la porte du four pour permettre la dissipation de la chaleur ou de la vapeur. Lors du retrait des couvercles ( lm plastique par exemple), de l'ouverture de sacs de cuisson ou d'emballages de popcorn, attention à ne pas laisser la vapeur atteindre vos mains et votre visage.

AVERTISSEMENT: Véri ez la température des aliments et boissons, et mélangez-les avant de les servir.

Faites particulièrement attention lorsque vous servez des nourrissons, enfants ou personnes âgées. Le contenu des biberons et petits pots doit être mélangé ou secoué, et la température doit être véri ée avant consommation pour éviter les brûlures. FR – 29FR – 29

CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION

Le micro-ondes est la méthode de décongélation la plus rapide du four. C'est un processus simple, mais les instructions suivantes sont essentielles pour vous assurer que la nourriture est bien décongelée.

• Retirez l'emballage complet avant décongélation.

• Pour décongeler des aliments, utilisez les niveaux de puissance de micro-ondes de P-20 à P-40.

• Consultez la suite pour plus d'informations. Réarranger Les aliments placés vers l’extérieur du plat seront décongelés plus rapidement que ceux au centre. Il est donc essentiel d'arranger la nourriture jusqu'à 4 fois lors de la décongélation. Déplacez les morceaux étroitement emballés de l'extérieur vers le centre et réorganisez les zones de chevauchement. Cela assurera la décongélation uniforme des aliments. Séparer Les aliments peuvent être collés lors de leur retrait du congélateur. Il est important de séparer les aliments dès que possible lors de la décongélation. par ex. tranches de jambon, lets de poulet. Protéger Certaines zones de la nourriture peuvent devenir chaudes. Pour éviter qu'elles deviennent trop chaudes et commencent à cuire, ces zones doivent être protégées par de petits morceaux de papier aluminium, qui ré échit les micro-ondes, par ex. sur les cuisses et ailes de poulet. Laisser reposer Un temps de repos est nécessaire pour assurer la décongélation complète de la nourriture. La décongélation n'est pas terminée lorsque la nourriture est sortie du micro-ondes. La nourriture doit rester couverte pendant un certain temps pour s’assurer que le centre est complètement décongelé. Retourner Il est essentiel que tous les aliments soient retournés jusqu'à 4 fois pendant la décongélation. Il est important de garantir la décongélation complète.FR FR – 29 FR – 29

CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION

Le micro-ondes est la méthode de décongélation la plus rapide du four. C'est un processus simple, mais les instructions suivantes sont essentielles pour vous assurer que la nourriture est bien décongelée.

• Retirez l'emballage complet avant décongélation.

• Pour décongeler des aliments, utilisez les niveaux de puissance de micro-ondes de P-20 à P-40.

• Consultez la suite pour plus d'informations. Réarranger Les aliments placés vers l’extérieur du plat seront décongelés plus rapidement que ceux au centre. Il est donc essentiel d'arranger la nourriture jusqu'à 4 fois lors de la décongélation. Déplacez les morceaux étroitement emballés de l'extérieur vers le centre et réorganisez les zones de chevauchement. Cela assurera la décongélation uniforme des aliments. Séparer Les aliments peuvent être collés lors de leur retrait du congélateur. Il est important de séparer les aliments dès que possible lors de la décongélation. par ex. tranches de jambon, lets de poulet. Protéger Certaines zones de la nourriture peuvent devenir chaudes. Pour éviter qu'elles deviennent trop chaudes et commencent à cuire, ces zones doivent être protégées par de petits morceaux de papier aluminium, qui ré échit les micro-ondes, par ex. sur les cuisses et ailes de poulet. Laisser reposer Un temps de repos est nécessaire pour assurer la décongélation complète de la nourriture. La décongélation n'est pas terminée lorsque la nourriture est sortie du micro-ondes. La nourriture doit rester couverte pendant un certain temps pour s’assurer que le centre est complètement décongelé. Retourner Il est essentiel que tous les aliments soient retournés jusqu'à 4 fois pendant la décongélation. Il est important de garantir la décongélation complète.FR – 30 FR – 30

CONSEILS POUR LE RÉCHAUFFAGE

Pour réchau er des aliments, suivez les conseils et les instructions ci-dessous pour vous assurer que la nourriture est complètement réchau ée avant de la servir. Plateaux-repas Enlevez les morceaux de viande ou de volaille, réchau ez-les séparément, voir ci-dessous. Placez les petits morceaux au centre de l’assiette, et les morceaux plus gros au bord. Couvrez avec un lm plastique et réchau ez sur le niveau de puissance P-50. Mélangez/Réarrangez à la moitié du temps de réchau age. REMARQUE: Assurez-vous que la nourriture est complètement réchau ée avant de la servir. Viande émincée Couvrez avec du lm plastique pour micro-ondes et réchau ez sur le niveau de puissance P-60. Réarrangez au moins une fois pour assurer un réchau age uniforme. REMARQUE: Assurez-vous que la viande est complètement réchau ée avant de la servir. Morceaux de volaille Placez les morceaux les plus gros au bord de l'assiette, couvrez avec du lm plastique pour micro-ondes et réchau ez sur le niveau de puissance P-70. Retournez les aliments à mi-temps. REMARQUE: Assurez-vous que la volaille est complètement réchau ée avant de la servir. Ragoûts Couvrez avec du lm plastique pour micro-ondes et réchau ez sur le niveau de puissance P-50. Mélangez fréquemment pour assurer un réchau age uniforme. REMARQUE: Assurez-vous que la nourriture est complètement réchau ée avant de la servir. Pour obtenir les meilleurs résultats lors du réchau age, sélectionnez un niveau de puissance de micro-ondes adapté pour le type de nourriture. Par exemple, un bol de légumes peut être réchau é avec le niveau de puissance P-100, alors que des lasagnes contenant des ingrédients ne pouvant pas être mélangés doivent être réchau ées avec le niveau de puissance P-40. REMARQUES:

• Retirez la nourriture des contenants en aluminium ou en métal avant de la réchau er.

• Les temps de réchau age varient en fonction de la forme, de l'épaisseur, de la quantité et de la température de la nourriture, ainsi que de la taille, de la forme et du matériau du contenant.

AVERTISSEMENT: Ne chauff ez pas de liquide dans un récipient à col étroit, car le contenu du récipient

peut déborder rapidement et provoquer des brûlures.

• Pour éviter les surchau es et incendies, faites attention lorsque vous réchau ez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse, comme des tartes ou des gâteaux.

• Ne chau ez jamais l'huile ou la graisse à frire, car cela peut provoquer une surchau e et un incendie.

• Les pommes de terre en conserve ne doivent pas être chau ées dans le four à micro-ondes, suivez les instructions du fabricant sur la boîte.

AVERTISSEMENT: Veillez à remuer ou à agiter le contenu des biberons et pots pour bébé et à véri er

leur température avant qu'ils ne soient consommés pour éviter toute brûlure.FR FR – 31 FR – 31 DÉPANNAGE Si vous pensez que le four ne fonctionne pas correctement, voici quelques véri cations simples que vous pouvez e ectuer vous-même avant d’appeler un technicien. Cela vous évitera des appels inutiles au centre de service si la cause du problème est simple. Suivez les véri cations simples décrites ci-dessous: Placez une demi-tasse d'eau sur le plateau rotatif et fermez la porte. Programmez le four pour cuire 1 minute en utilisant le niveau de puissance de micro-ondes P-100.

1. Est-ce que la lampe s'allume pendant la cuisson?

2. Est-ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne? (Véri ez en plaçant votre main au-dessus des ouvertures

3. Entendez-vous le signal sonore après 1minute?

4. L'eau dans la tasse est-elle chaude?

Si la réponse à une de ces questions est NON, véri ez d’abord que le four est bien branché et que le fusible n’a pas sauté. S’il n’y a pas de problème de ce côté-là, consultez le tableau de dépannage ci-dessous. ATTENTION: Ne jamais bricoler, réparer ou modi er vous-même le four. Il est dangereux pour quiconque d'autre qu'un ingénieur SHARP formé d'eff ectuer l'entretien ou des réparations. Ce point est important car il peut impliquer le retrait de couvercles qui off rent une protection contre l'énergie des micro-ondes.

• Le joint de la porte empêche les fuites de micro-ondes pendant le fonctionnement, mais ne forme pas un joint étanche. Il est normal de voir des gouttes d’eau ou de la lumière, ou de sentir de la chaleur autour de la porte du four. La nourriture avec une haute teneur en humidité dégagera de la vapeur et causera de la condensation à l’intérieur de la porte qui peut s’écouler hors du four.

• Réparations et modi cations: n’essayez pas d’utiliser le four s’il ne fonctionne pas correctement.

• Cabinet extérieur et lampe d'accès: Ne retirez jamais le boîtier externe. Cela est très dangereux en raison de la présence de pièces haute tension qui ne doivent jamais être touchées, car cela peut provoquer une électrocution fatale. Votre four n’est pas équipé d’un couvercle d’accès à la lampe. Si la lampe est en panne, ne tentez pas de remplacer la lampe vous-même, et appelez un centre de service agréé SHARP.FR – 32 FR – 32

De l’eau circule autour de la porte. Lorsque le four fonctionne, l’air circule dans la cavité. La porte ne forme pas un joint étanche, et de l’air peut donc s’échapper de la porte. De la condensation se forme dans le four et peut s’écouler de la porte. La cavité du four est normalement plus froide que les aliments cuisinés, et la chaleur produite lors de cuisson se condense donc sur la surface plus froide. La quantité de vapeur produite dépend de la teneur en eau de l’aliment cuisiné. Certains aliments, comme les pommes de terre ont une haute teneur en humidité. La condensation prise dans la vitre de la porte devrait s’évaporer après quelques heures. Des clignotements ou arcs électriques sont visibles dans la cavité lors de la cuisson. Les arcs électriques se produisent lorsqu'un objet métallique est à proximité immédiate de la cavité du four pendant la cuisson. Cela peut éventuellement dépolir la surface de la cavité, sans endommager le four pour autant. Arcs électriques lors de la cuisson de pommes de terre. Veillez à éliminer les œilletons et à percer les pommes de terre. Placez-les directement sur le plateau tournant ou dans un plat résistant à la chaleur ou contenant semblable. Lorsque le four est utilisé en mode gril uniquement, vous pourriez remarquer que l'élé- ment chau ant ne semble pas toujours allumé. En e et, l'élément du gril s'allume et s'éteint pour maintenir la température du four à un niveau prédé ni. Lorsque le gril est utilisé en mode combiné, il ne semble pas être allumé. En mode de cuisson combinée (micro-ondes et gril), le four passe d'une fonction à l'autre. Les fonctions micro-ondes et gril ne sont pas activées en même temps. Le four ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur

RAPIDE. Véri ez que la porte est bien fermée. Le four chau e trop lente- ment; Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon niveau de puissance. Le four émet un son. Lors de la mise en marche et de l'arrêt du four à micro-ondes, un bourdonnement peut se faire entendre, ce qui est normal. Après la cuisson, le four fait du bruit ou semble pour- suivre son fonctionnement. À la n du cycle de cuisson, le ventilateur peut rester allumé pendant plusieurs minutes pour refroidir le four. Cela est normal. Le boîtier extérieur est chaud. Le boîtier peut devenir chaud au toucher, maintenez les enfants à l’écart. L'indication «LoC» apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur une touche. Après 30secondes, le four passe en mode verrouillage, c'est-à-dire qu'il est impossible d'appuyer sur les touches. Ouvrez et fermez la porte et les touches fonctionneront à nouveau. Véri ez également que l'appareil n'est pas en mode de verrouillage. Le message «Fail» apparaît à l'écran et le four émet un bip toutes les minutes. Cela se produit si les touches du panneau de commande sont enfoncées de façon continue pendant plus d'une minute. Débranchez le four pendant quelques minutes et rebranchez-le. Le four émet un bip toutes les 30secondes. Lorsque la cuisson est terminée et que la porte n'est pas ouverte, un signal sonore retentit toutes les 30secondes. Pour l'arrêter, ouvrez puis refermez la porte.FR FR – 33 FR – 33

AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE

Avant de demander un service, véri ez chacun des éléments ci-dessous:

• Véri ez que le four est bien branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la che de la prise, attendez 10secondes et rebranchez de façon sûre.

• Véri ez si un fusible du circuit a sauté ou si un coupe-circuit a été déclenché. S'ils semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.

• Véri ez que les boutons d'alimentation et de minuterie sont correctement réglés.