YCPS254AU - Микроволновая печь SHARP - Бесплатное руководство пользователя

★ ★ ★ ★ ★ 6.5/10 📄 856 страниц RU 💬 Вопрос ИИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YCPS254AU SHARP

• Оставете минимум 30 см. свободно пространство над фурната.

5. Селектор и бутони за управление

10BG – 15 BG – 15 ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

– избор на автоматично меню за готвене (за по-подробна информация вж. стр. 19).

за готвене с грил (стр. 18).

безопасност) – (стр. 24).

Ваше изделие имеет марки- ровку с этим символом. Это значит, что вышедшие из эксплуатации электрические и электронные изделия нельзя

отходами. Для этих изделий

отдельные си- стемы сбора. Информация по утилизации для пользователей (частные домашние хозяйства)

1. В Европейском союзе

Внимание. Не используйте для утилизации данного оборудования обычный мусорный контейнер! Использованное электрическое и электронное оборудование требует отдельной обработки в соответствии с законодательными положениями о правильном обращении, восстановлении и переработке использованного электрического и электронного оборудования. В соответствии с введенными государствами-членами мерами, частные домашние хозяйства в странах Евросоюза могут бесплатно сдавать вышедшее из эксплуатации электрическое и электронное оборудование в специальные приемные пункты*. В некоторых странах* ваш местный дилер также может бесплатно принять старое изделие при приобретении аналогичного нового. *) Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные органы власти. Если ваше использованное электрическое или электронное оборудование содержит батареи или аккумуляторы, пожалуйста, сдайте их отдельно согласно местным требованиям. Правильная утилизация этого изделия поможет осуществить его необходимую обработку, восстановление и переработку, тем самым предотвращая возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть из-за неправильной обработки отходов.

2. В других странах за пределами ЕС

Если вы хотите утилизировать данное изделие, обратитесь к местным органам власти и узнайте, как сделать это правильно. Для Швейцарии: вышедшее из эксплуатации электрическое или электронное оборудование можно бесплатно сдать дилеру, даже если вы не покупаете новое изделие. Прочие приемные пункты приведены на домашней странице www. swico.ch или www.sens.ch. B. Информация по утилизации для коммерческих пользователей

1. В Европейском союзе

Если изделие используется в коммерческих целях и вы хотите избавиться от него: Свяжитесь со своим дилером SHARP, который предоставит вам информацию о возврате продукта. Возможно, вы должны будете оплатить стоимость возврата и переработки. Мелкие изделия (инебольшие объемы) можно сдать в местные приемные пункты. Для Испании: свяжитесь с представителями установленной системы сбора или обратитесь к местным органам власти по вопросу возврата вышедших из эксплуатации изделий.

2. В других странах за пределами ЕС

Если вы хотите утилизировать данное изделие, обратитесь к местным органам власти и узнайте, как сделать это правильно. Информация по вопросам, связанным с сервисным обслуживанием, приведена на странице www.sharpconsumer.com/contact/. Для получения информации касательно реализации гарантийных прав перейдите на страницу www.sharpconsumer.com/support/ или свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели

Заявления о соответствии требованиям можно найти здесь: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/RU – 2 RU – 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВЫБРОСА МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1. Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверцей, так как это может привести к вредному

воздействию микроволновой энергии. Важно не нарушать защитные блокировочные механизмы и не вносить в них изменения.

2. Не вставляйте ничего между передней панелью печи и дверцей или не допускайте скопления мусора или

остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

3. Не пользуйтесь печью, если она повреждена. Очень важно, чтобы дверца печи закрывалась надлежащим

образом и чтобы не было повреждений дверцы, петель, замков или уплотнений и уплотнительных поверхностей.

4. Не пытайтесь ремонтировать или регулировать печь.

• - Только модели с грилем.RU RU – 2RU – 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВЫБРОСА МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1. Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверцей, так как это может привести к вредному

воздействию микроволновой энергии. Важно не нарушать защитные блокировочные механизмы и не вносить в них изменения.

2. Не вставляйте ничего между передней панелью печи и дверцей или не допускайте скопления мусора или

остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

3. Не пользуйтесь печью, если она повреждена. Очень важно, чтобы дверца печи закрывалась надлежащим

образом и чтобы не было повреждений дверцы, петель, замков или уплотнений и уплотнительных поверхностей.

4. Не пытайтесь ремонтировать или регулировать печь.

• - Только модели с грилем. RU – 3 RU – 3 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Во избежание риска возгорания. Не оставляйте микроволновую печь в процессе эксплуатации. Установка слишком высокого уровня мощности или слишком долгого времени приготовления может привести к перегреву пищи и возгоранию. Эта печь предназначена только для использования на столешнице. Она не предназначена для встраивания в кухонную мебель. Не устанавливайте печь в шкаф. Розетка должна находиться в свободном доступе, чтобы устройство можно было быстро выключить в случае чрезвычайной ситуации. Используйте источник питания переменного тока на 230-240 В, 50 Гц, спредохранителем распределительной линии или размыкателем сети, по меньшей мере, на 10А. Предусмотрите отдельный контур для обеспечения питанием только данного устройства. Не устанавливайте печь в местах, где вырабатывается тепло. Например, рядом с обычной плитой. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажностью или там, где может скапливаться влага. Не храните и не используйте печь на

В случае возникновения дыма, выключите печь или отключите ее от сети питания и оставьте дверцу закрытой для сдерживания возможных возгораний. Используйте контейнеры и посуду, специально предназначенные для применения в микроволновых печах. Убедитесь в том, что посуда подходит дляRU – 4 RU – 4 применения в микроволновых печах. В процессе приготовления пищи в пластиковых или бумажных контейнерах тщательно контролируйте работу печи, поскольку существует опасность возгорания. После использования очистите кожух волновода и рабочую камеру печи. Перегрев въевшегося жира может привести к появлению дыма или возгоранию. Не располагайте рядом с вентиляционными отверстиями печи легковоспламеняющиеся материалы. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Снимайте с продуктов и упаковок все металлические пломбы, проволочные петли и т.п. Искры, образующиеся на поверхности металла, могут привести к возгоранию. Не используйте микроволновую печь для разогревания масла для глубокого прожаривания. Вы не сможете контролировать температуру, что может привести в воспламенению масла. Для приготовления попкорна используйте только специальные контейнеры, предназначенные для применения в микроволновых печах. Не храните внутри печи продукты питания или другие

После запуска печи проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь работает надлежащим образом. Не оставляйте работающую печь без присмотра. Во избежание перегрева и возгорания будьте особенно осторожны в процессе приготовления или разогревания продуктов с высоким содержанием сахара или жира, например, сосисок, пирогов или рождественского пудинга. См. соответствующие советы в инструкции по эксплуатации.RU RU – 4RU – 4 применения в микроволновых печах. В процессе приготовления пищи в пластиковых или бумажных контейнерах тщательно контролируйте работу печи, поскольку существует опасность возгорания. После использования очистите кожух волновода и рабочую камеру печи. Перегрев въевшегося жира может привести к появлению дыма или возгоранию. Не располагайте рядом с вентиляционными отверстиями печи легковоспламеняющиеся материалы. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Снимайте с продуктов и упаковок все металлические пломбы, проволочные петли и т.п. Искры, образующиеся на поверхности металла, могут привести к возгоранию. Не используйте микроволновую печь для разогревания масла для глубокого прожаривания. Вы не сможете контролировать температуру, что может привести в воспламенению масла. Для приготовления попкорна используйте только специальные контейнеры, предназначенные для применения в микроволновых печах. Не храните внутри печи продукты питания или другие

После запуска печи проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь работает надлежащим образом. Не оставляйте работающую печь без присмотра. Во избежание перегрева и возгорания будьте особенно осторожны в процессе приготовления или разогревания продуктов с высоким содержанием сахара или жира, например, сосисок, пирогов или рождественского пудинга. См. соответствующие советы в инструкции по эксплуатации. RU – 5 RU – 5 Предотвращение опасности получения травм.

Не используйте печь, если она повреждена или работает с нарушениями. Прежде чем приступить к эксплуатации, проверьте следующее: a) Убедитесь в том, что дверца надежно закрыта, не смещена и не деформирована. b) Убедитесь, что петли и защелки дверцы не сломаны и не расшатаны. c) Убедитесь, что уплотнители дверцы и уплотнительные поверхности не повреждены. d) Убедитесь, что в камере печи и на дверце нет вмятин. e) Убедитесь, что шнур питания и вилка не повреждены. Если дверца или ее уплотнители повреждены, не используйте печь до тех пор, пока она не будет полностью исправлена компетентным специалистом. Не регулируйте, не ремонтируйте и не модифицируйте печь самостоятельно. Работы по обслуживанию и ремонту, требующие демонтажа внешнего корпуса, который обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии, должен производить только квалифицированный специалист. Не используйте печь с открытой дверцей и не вносите в защелки никаких изменений. Не используйте печь, если между уплотнителями дверцы и уплотнительными поверхностями находится какой-либо предмет. Следите за тем, чтобы на уплотнителях дверцы и смежных частях не скапливались жир и грязь. Регулярно очищайте печь, удаляя любые остатки

Следуйте указаниям, приведенным в разделе «Уход и очистка». Печь должна содержаться в чистомRU – 6 RU – 6 состоянии, в противном случае поверхности могут быть повреждены, что негативным образом отразится на сроке службы устройства и может стать причиной возникновения опасных ситуаций. Лица, использующие кардиостимуляторы, должны обратиться к доктору или производителю кардиостимулятора для получения рекомендаций касательно профилактических мер в процессе эксплуатации микроволновых печей. Предотвращение опасности поражения электрическим

• Ни при каких обстоятельствах не снимайте внешний

• Не лейте жидкости и не вставляйте никаких предметов в отверстия дверных защелок и вентиляционные отверстия. В случае проливания жидкости немедленно выключите печь, отключите ее от сети питания и обратитесь к авторизованному сервисному агенту SHARP.

• Не погружайте шнур питания или вилку в воду или какую-либо иную жидкость.

• Не допускайте свисания шнура питания с края стола или рабочей поверхности.

• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей, втом числе не располагайте его позади печи.

• Держите устройство и его шнур питания вне зоны доступа детей младше 8 лет.

• Работы по замене лампочки печи должен производить только квалифицированный электрик, уполномоченный SHARP. В случае неисправности лампочки обратитесь кавторизованному сервисному агенту SHARP.

• Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться кавторизованному сервисному агенту SHARP для замены.RU RU – 6RU – 6 состоянии, в противном случае поверхности могут быть повреждены, что негативным образом отразится на сроке службы устройства и может стать причиной возникновения опасных ситуаций. Лица, использующие кардиостимуляторы, должны обратиться к доктору или производителю кардиостимулятора для получения рекомендаций касательно профилактических мер в процессе эксплуатации микроволновых печей. Предотвращение опасности поражения электрическим

• Ни при каких обстоятельствах не снимайте внешний

• Не лейте жидкости и не вставляйте никаких предметов в отверстия дверных защелок и вентиляционные отверстия. В случае проливания жидкости немедленно выключите печь, отключите ее от сети питания и обратитесь к авторизованному сервисному агенту SHARP.

• Не погружайте шнур питания или вилку в воду или какую-либо иную жидкость.

• Не допускайте свисания шнура питания с края стола или рабочей поверхности.

• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей, втом числе не располагайте его позади печи.

• Держите устройство и его шнур питания вне зоны доступа детей младше 8 лет.

• Работы по замене лампочки печи должен производить только квалифицированный электрик, уполномоченный SHARP. В случае неисправности лампочки обратитесь кавторизованному сервисному агенту SHARP.

• Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться кавторизованному сервисному агенту SHARP для

RU – 7 RU – 7 ВНИМАНИЕ! Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в запечатанных контейнерах, поскольку они могут взорваться. Разогревание напитков в микроволновой печи может привести к запоздалому вскипанию с извержением, поэтому будьте особенно осторожны с контейнером. Предотвращение взрыва или внезапного вскипания: Никогда не используйте запечатанные контейнеры. Перед использованием снимайте пломбы и крышки. Под воздействием давления запечатанные контейнеры могут взорваться даже после выключения печи. Будьте осторожны в процессе разогревания жидкостей в микроволновой печи. Во избежание внезапного выброса пузырьков используйте контейнер с широким горлышком. Никогда не разогревайте жидкости в контейнерах с узким горлышком, например, детских бутылочках, поскольку в результате нагревания возможно извержение содержимого из контейнера, которое может привести к ожогам. Предотвращение внезапного извержения кипящей жидкости или возможного ошпаривания:

1. Время приготовления не должно быть слишком

2. Перед разогреванием взболтайте жидкость.

3. В процессе разогревания рекомендуется погрузить в

жидкость стеклянную палочку или подобный предмет (не металлический).

4. По истечении времени приготовления во избежание

запоздалого вскипания с извержением оставьте жидкость в печи, по меньшей мере на 20 секунд. Не готовьте яйца в скорлупе и не разогревайте в микроволновой печи сваренные вкрутую яйцаRU – 8 RU – 8 целиком, поскольку они могут взорваться даже по завершении приготовления. Для приготовления или разогревания яиц без взбивания и перемешивания прокалывайте белок и желток. Очищайте и нарезайте сваренные вкрутую яйца, прежде чем поставить их в микроволновую печь. Перед приготовлением прокалывайте кожуру или шкурку таких продуктов, как картофель, сосиски и фрукты, поскольку они могут взорваться. ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов перед употреблением перемешивайте содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием или взбалтывайте их, а также проверяйте его температуру. Чтобы не обжечься, вынимая блюда из печи, используйте специальные захваты или надевайте кухонные перчатки. Предотвращение опасности получения ожогов:

• Во избежание ожогов паром или извержения кипящей жидкости, открывая контейнеры, посуду для приготовления попкорна, пакеты для запекания и т.п., держите их подальше от лица. Во избежание ожогов всегда проверяйте температуру пищи и перемешивайте ее перед подачей. Обращайте особое внимание на температуру продуктов и напитков, предназначенных для младенцев, детей или пожилых людей. В процессе использования эксплуатируемые части могут нагреваться. Следите за тем, чтобы к печи не приближались маленькие дети.

• Температура контейнера не является достоверным показателем температуры пищи или напитка; всегда проверяйте температуру пищи.

• Во избежание ожогов выходящим паром или жаром, открывая дверцу печи, отходите назад.RU RU – 8RU – 8 целиком, поскольку они могут взорваться даже по завершении приготовления. Для приготовления или разогревания яиц без взбивания и перемешивания прокалывайте белок и желток. Очищайте и нарезайте сваренные вкрутую яйца, прежде чем поставить их в микроволновую печь. Перед приготовлением прокалывайте кожуру или шкурку таких продуктов, как картофель, сосиски и фрукты, поскольку они могут взорваться. ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов перед употреблением перемешивайте содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием или взбалтывайте их, а также проверяйте его температуру. Чтобы не обжечься, вынимая блюда из печи, используйте специальные захваты или надевайте кухонные перчатки. Предотвращение опасности получения ожогов:

• Во избежание ожогов паром или извержения кипящей жидкости, открывая контейнеры, посуду для приготовления попкорна, пакеты для запекания и т.п., держите их подальше от лица. Во избежание ожогов всегда проверяйте температуру пищи и перемешивайте ее перед подачей. Обращайте особое внимание на температуру продуктов и напитков, предназначенных для младенцев, детей или пожилых людей. В процессе использования эксплуатируемые части могут нагреваться. Следите за тем, чтобы к печи не приближались маленькие дети.

• Температура контейнера не является достоверным показателем температуры пищи или напитка; всегда проверяйте температуру пищи.

• Во избежание ожогов выходящим паром или жаром, открывая дверцу печи, отходите назад. RU – 9 RU – 9

• Во избежание ожогов после приготовления разрезайте фаршированные продукты, чтобы выпустить пар.

• Во избежание ожогов не позволяйте детям приближаться к дверце печи. ВНИМАНИЕ! Дети могут использовать печь без присмотра только при условии, что они ознакомлены с соответствующими инструкциями, получив которые ребенок может использовать печь, соблюдая все правила безопасности и понимая, чем опасна неправильная эксплуатация. В процессе эксплуатации печи в режимах ГРИЛЬ, КОМБИНИРОВАННЫЙ ГРИЛЬ, КОНВЕКЦИЯ и АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ (зависимо от модели), требующих особо высокой температуры, дети могут пользоваться печью только под присмотром взрослых. Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и не имеющими достаточного опыта и знаний без присмотра или инструкций по эксплуатации устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Чистить устройство дети должны под присмотром

Модели с электронной сенсорной панелью оснащены детским замком. Не опирайтесь на дверцу печи и не раскачивайтесь на ней. Не играйте с печью и не используйте ее в качестве игрушки. Ознакомьте детей со всеми важными инструкциями по технике безопасности: использование захватов, осторожность при снятии крышек, особая осторожностьRU – 10 RU – 10 в процессе использования упаковок (например, из самонагревающихся материалов), предназначенных для приготовления блюд с хрустящей корочкой, поскольку они могут сильно нагреваться. Прочие указания Не вносите в конструкцию печи никаких изменений. Не двигайте печь в процессе эксплуатации. Данная печь предназначена только для бытового использования и только для приготовления пищи и напитков дома. Сушка продуктов питания или одежды и разогрев грелок, тапочек, спонжей, влажной ткани и т.д. создают риск получения травм, возгорания или пожара. Она не подходит для коммерческого использования или применения в лабораториях. Обеспечение бесперебойной эксплуатации и предотвращение повреждений. Никогда не используйте пустую печь. Во избежание повреждений основания печи или под воздействием высокой тепловой нагрузки, используя блюдо для запекания или самонагревающиеся материалы, подкладывайте под них жаропрочный изолятор, например, фарфоровую тарелку. Не используйте металлическую посуду, которая отражает микроволны, что может привести к возникновению электрических искр. Не ставьте впечь жестяные банки. Во избежание повреждения поворотного стола или основания печи: a) Перед очисткой водой дайте устройству остыть. b) Не кладите горячую или холодную пищу и не ставьте горячую посуду на холодный поворотный стол или основание печи.RU RU – 10RU – 10 в процессе использования упаковок (например, из самонагревающихся материалов), предназначенных для приготовления блюд с хрустящей корочкой, поскольку они могут сильно нагреваться. Прочие указания Не вносите в конструкцию печи никаких изменений. Не двигайте печь в процессе эксплуатации. Данная печь предназначена только для бытового использования и только для приготовления пищи и напитков дома. Сушка продуктов питания или одежды и разогрев грелок, тапочек, спонжей, влажной ткани и т.д. создают риск получения травм, возгорания или пожара. Она не подходит для коммерческого использования или применения в лабораториях. Обеспечение бесперебойной эксплуатации и предотвращение повреждений. Никогда не используйте пустую печь. Во избежание повреждений основания печи или под воздействием высокой тепловой нагрузки, используя блюдо для запекания или самонагревающиеся материалы, подкладывайте под них жаропрочный изолятор, например, фарфоровую тарелку. Не используйте металлическую посуду, которая отражает микроволны, что может привести к возникновению электрических искр. Не ставьте впечь жестяные банки. Во избежание повреждения поворотного стола или основания печи: a) Перед очисткой водой дайте устройству остыть. b) Не кладите горячую или холодную пищу и не ставьте горячую посуду на холодный поворотный стол или основание печи. RU – 11 RU – 11 c) В процессе эксплуатации не ставьте ничего на внешний

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте пластиковые контейнеры для приготовления в режиме микроволн, пока печь не остынет после работы в режиме в комбинированном режиме (зависимо от модели печи), поскольку они могут расплавиться. Пластиковые контейнеры могут использоваться в вышеупомянутых режимах только в том случае, если это оговорено производителем. Если Вы не уверены в том, как подключить печь, обратитесь к авторизованному квалифицированному электрику. Ни производитель, ни дилер не несут ответственности за повреждения печи или несчастные случаи, возникшие вследствие несоблюдения надлежащей процедуры подключения к электрической сети. На стенках печи или вокруг уплотнителей дверцы или уплотнительных поверхностей может образовываться водный конденсат или капли. Это нормальное явление, которое не является признаком утечки микроволновой энергии или неисправности устройства. Данное устройство предназначено только для бытового или подобного использования. Например: на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других учреждениях, на фермах, для клиентов в отелях, мотелях и прочих жилых объектах, в мини-отелях типа «ночлег и завтрак». Данный символ обозначает, что в процессе использования поверхности могут нагреваться.RU – 12 RU – 12

1. Удалите все упаковочные материалы, находящиеся внутри камеры печи, и снимите защитную пленку с

корпуса микроволновой печи.

2. Внимательно проверьте печь на предмет наличия признаков повреждений.

3. Установите печь на устойчивую, ровную поверхность, достаточно крепкую для того, чтобы выдержать вес

печи и вес самого тяжелого продукта, который предположительно будет в ней готовиться. Не ставьте печь

4. Выберите ровную поверхность, обеспечив достаточно свободного пространства для впускных и/или

выпускных вентиляционных отверстий. См. изображение на первой странице. Задняя поверхность устройства может быть повернута к стене.

• Минимальная высота установки составляет 85 см.

• Между печью и смежными стенками или объектами должен оставаться зазор не менее 20 см.

• Оставьте над печью свободное пространство не менее 30 см.

• Не снимайте ножки, расположенные на днище печи.

• Не загораживайте впускные и выпускные вентиляционные отверстие - это может привести к повреждению

• Установите печь как можно дальше от радио и ТВ. Использование микроволновой печи может вызвать помехи в процессе приема радио- или телевизионного сигнала. 20 cm 30 cm 85 cm 10 cm 20 cm

5. Вставьте вилку печи в стандартную заземленную бытовую электрическую розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ! Не размещайте печь в местах, где вырабатывается тепло, влага или наблюдается высокая влажность (например, рядом собычной плитой), а также вблизи легковоспламеняющихся материалов (например, рядом со шторами). Не блокируйте и не загораживайте вентиляционные отверстия. Не кладите на печь предметы. Не касайтесь внешних поверхностей печи в процессе эксплуатации или сразу после завершения приготовления, поскольку данные поверхности сильно нагреваются.RU RU – 12RU – 12

1. Удалите все упаковочные материалы, находящиеся внутри камеры печи, и снимите защитную пленку с

корпуса микроволновой печи.

2. Внимательно проверьте печь на предмет наличия признаков повреждений.

3. Установите печь на устойчивую, ровную поверхность, достаточно крепкую для того, чтобы выдержать вес

печи и вес самого тяжелого продукта, который предположительно будет в ней готовиться. Не ставьте печь

4. Выберите ровную поверхность, обеспечив достаточно свободного пространства для впускных и/или

выпускных вентиляционных отверстий. См. изображение на первой странице. Задняя поверхность устройства может быть повернута к стене.

• Минимальная высота установки составляет 85 см.

• Между печью и смежными стенками или объектами должен оставаться зазор не менее 20 см.

• Оставьте над печью свободное пространство не менее 30 см.

• Не снимайте ножки, расположенные на днище печи.

• Не загораживайте впускные и выпускные вентиляционные отверстие - это может привести к повреждению

• Установите печь как можно дальше от радио и ТВ. Использование микроволновой печи может вызвать помехи в процессе приема радио- или телевизионного сигнала. 20 cm30 cm85 cm10 cm20 cm

5. Вставьте вилку печи в стандартную заземленную бытовую электрическую розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ! Не размещайте печь в местах, где вырабатывается тепло, влага или наблюдается высокая влажность (например, рядом собычной плитой), а также вблизи легковоспламеняющихся материалов (например, рядом со шторами). Не блокируйте и не загораживайте вентиляционные отверстия. Не кладите на печь предметы. Не касайтесь внешних поверхностей печи в процессе эксплуатации или сразу после завершения приготовления, поскольку данные поверхности сильно нагреваются. RU – 13 RU – 13 РАДИОПОМЕХИ Использование микроволновой печи может создавать помехи в работе радиоустройств, телевизора или подобного оборудования. Возникающие помехи можно устранить, приняв следующие меры:

1. Очистите дверцу и рабочую камеру в местах соприкосновения.

2. Измените направление приемной антенны радиоустройства или телевизора.

3. Переставьте микроволновую печь с учетом расположения приемника.

4. Подключите микроволновую печь к другой розетке, чтобы она и приемник питались от разных сетей.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Данное устройство требует заземления. Микроволновая печь оснащена шнуром с заземляющим проводом и штепселем заземления. Его необходимо подключить к правильно установленной и заземленной розетке. В случае возникновения короткого замыкания заземление снижает риск удара электрическим током за счет отводящего провода. Рекомендуется предусмотреть отдельный контур, к которому будет подключена только

ВНИМАНИЕ! Неправильное использование штепселя заземления может привести к поражению электрическим током. ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В случае возникновения вопросов касательно заземления или электрики обратитесь

кквалифицированному электрику или специалисту по сервисному обслуживанию.

2. Ни производитель, ни дилер не несут ответственности за повреждения печи или несчастные случаи,

возникшие вследствие несоблюдения процедуры подключения к электрической сети. В проводке питания вашей микроволновой печи используется следующая цветовая кодировка проводников: Зеленый и желтый = ЗЕМЛЯ Синий = НОЛЬ Коричневый = ФАЗА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Название модели: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Напряжение в сети перем. тока 230~220 В, 50 Гц, 1-фазная сетьПредохранитель распределительной линии/размыкатель сети 10 A Мощность: Микроволны 700 Вт 900 Вт 900 Вт 700 Вт 900 Вт 900 Вт 900 ВтГриль 900 Вт 1000 Вт 1000 Вт 1000 ВтРежим выключения <0,5 ВтЭнергосберегающий режим >0,5 ВтТребуемое питание перем. тока: 1200 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 ВтЧастота микроволн 2450МГц* Внешние габариты (Ш) x (В) x (Г) мм 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Внешние габариты (Ш) x (В) x (Г)** мм 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Емкость печи 20 литров** 23 литров** 25 литров** 20 литров** 25 литров** 25 литров** 28 литров** Диаметр поворотного стола 245 мм 270 мм 270 мм 245 мм 270 мм 270 мм 325 мм Размер решетки для гриля (Ш) x (Г) мм 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Вес прибл. 10,5 кг прибл. 12,9 кг прибл. 13,5 кг прибл. 10,9 кг прибл. 13,9 кг прибл. 13,7 кг прибл. 16,6 кг Лампочка печи (LED) 1,5 Вт* - Данное изделие соответствует требованиям Европейского стандарта EN55011. В соответствии с этим стандартом данное изделие классифицируется как устройство группы 2 класса В.Группа 2 обозначает, что данное устройство намеренно генерирует высокочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для тепловой обработки пищевых продуктов.Класс В обозначает, что данное устройство подходит для применения в домашних условиях.** - Внутренняя емкость рассчитана путем измерения максимальной ширины, глубины и высоты. Фактически для размеще-ния пищи предусмотрена меньшая емкость. В РАМКАХ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НАИЗМЕНЕНИЕRU – 14 RU – 14 ДИЗАЙНА ИТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1. Система защитной блокировки дверцы2. Окошко печи3. Роллер4. Муфта поворотного стола5. Поворотный переключатель и кнопки управления6. Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)7. Стеклянный поднос8. Решетка для гриля YC-PG204AU, YC-PG234AU, YC-PG254AU и YC-PG284AU9. Вентиляционные отверстия10. Внешний корпус11. Шнур питанияУбедитесь в наличии следующих принадлежностей:Только для печей с грилем:• Решетка для гриля — для использования только сфункцией гриля.• Решетка для гриля предназначена для использования только в печах с грилем. НЕ используйте решетку в режиме микроволновой обработки.• Информация по использованию решетки для гриля приведена в разделах, посвященных эксплуатации печи в режиме гриля.Никогда не прикасайтесь к горячему грилю.ПРИМЕЧАНИЕ. Заказывая принадлежности, предоставьте следующие данные: название детали и наименование модели. ПРИМЕЧАНИЯ:

• После приготовления жирной пищи без крышки тщательно очищайте рабочую камеры, которая всегда должна быть сухой и чистой. Перегрев въевшегося жира может привести кпоявлению дыма или возгоранию.
• В режиме микроволновой обработки всегда кладите пищу на поворотный стол.• НЕ используйте решетку для гриля в режиме микроволновой обработки. ВНИМАНИЕ! Данный символ обозначает, что в процессе эксплуатации поверхности могут нагреваться. Дверца, корпус, рабочая камера и принадлежности становятся очень горячими. Во избежание ожогов используйте толстые перчатки.

10RU RU – 14RU – 14 ДИЗАЙНА ИТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Система защитной блокировки дверцы

4. Муфта поворотного стола

5. Поворотный переключатель и кнопки

6. Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)

7. Стеклянный поднос

8. Решетка для гриля YC-PG204AU, YC-

PG234AU, YC-PG254AU и YC-PG284AU

9. Вентиляционные отверстия

Убедитесь в наличии следующих принадлежностей: Только для печей с грилем:

• Решетка для гриля — для использования только сфункцией гриля.

• Решетка для гриля предназначена для использования только в печах с грилем. НЕ используйте решетку в режиме микроволновой обработки.

• Информация по использованию решетки для гриля приведена в разделах, посвященных эксплуатации печи в режиме

Никогда не прикасайтесь к горячему ПРИМЕЧАНИЕ. Заказывая принадлежности, предоставьте следующие данные: название детали и наименование модели. ПРИМЕЧАНИЯ:

• После приготовления жирной пищи без крышки тщательно очищайте рабочую камеры, которая всегда должна быть сухой и чистой. Перегрев въевшегося жира может привести кпоявлению дыма или возгоранию.

• В режиме микроволновой обработки всегда кладите пищу на поворотный стол.

• НЕ используйте решетку для гриля в режиме микроволновой обработки. ВНИМАНИЕ! Данный символ обозначает, что в процессе эксплуатации поверхности могут нагреваться. Дверца, корпус, рабочая камера и принадлежности становятся очень горячими. Во избежание ожогов используйте толстые перчатки.

RU – 15 RU – 15 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ — отображение времени, мощности, индикаторов и часов.2. Кнопки «АВТОМАТИЧЕСКИЕ

ПРОГРАММЫ» — нажмите, чтобы выбрать автоматическую программу приготовления (см. рекомендации по использованию на стр. 19).

3. ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК — (стр.

4. МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН — нажмите, чтобы выбрать уровень мощности микроволн (стр. 17).

5. ГРИЛЬ — нажмите, чтобы настроить

программу приготовления на гриле (стр. 18).

6. МИКРОВОЛНЫ+ГРИЛЬ — нажмите,

чтобы настроить комбинированную программу приготовления 18).

7. ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ —

поворачивайте по часовой стрелке или против часовой стрелки для настройки различных функций.

8. СТОП/ЭКО — нажмите один

раз, чтобы на некоторое время остановить приготовление, или два раза, чтобы отменить приготовление. Используйте для настройки энергосберегающего режима.(Стр. 23).9. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ — (стр. 24).10. ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ — используйте для настройки часов ифункции таймера (стр. 16).

YC-PS204AYC-PG204AYC-PS234AU, YC-PS254AYC-PG234A, YC-PG254A,YC-PG284ARU – 16 RU – 16 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕЧИ При первом подключении печи к сети питания раздается звуковой сигнал, а на дисплее появляется надпись «1:00». Обратите внимание, что для правильной работы печи необязательно настраивать часы. Указания по настройке часов приведены в разделе «Настройка часов» данной инструкции по эксплуатации. При первом использовании нового гриля может возникать дым и посторонние запахи. Чтобы избежать этого во время приготовления пищи, запустите функцию гриля без продуктов прибл. на 20 минут.

• После открывания и закрывания дверцы печь переходит в режим ожидания. Если не нажать какую-либо кнопку в течение 1минуты, дисплей остается включенным, а кнопки блокируются. Чтобы снова перейти врежим ожидания, откройте и закройте дверцу.

• Если в процессе приготовления один раз нажать кнопку СТОП/ЭКО, цикл приготовления останавливается. Чтобы возобновить процесс приготовления, нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК. Двойным нажатием кнопки СТОП/ЭКО можно отменить приготовление.

• Если в процессе программирования определенной функции печи пауза между нажатием кнопок превышает 30 секунд, печь возвращается в режим ожидания.

• После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. НАСТРОЙКА ЧАСОВ Данная печь оснащена часами, которые можно использовать в 12- или 24-часовом формате. Для настройки часов следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ в течение по меньшей

мере 3 секунд, чтобы перейти в режим настройки часов.

2. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ, чтобы выбрать 12- или 24-часовой формат часов.

3. Поворачивайте ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить часы. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/

НАСТРОЙКА ЧАСОВ для сохранения.

4. Поворачивайте ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить минуты. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/

НАСТРОЙКА ЧАСОВ для сохранения и выхода из режима настройки часов.

• Для нормальной работы печи настраивать блокировку не требуется.

• В процессе приготовления нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ, чтобы посмотреть время суток (если оно настроено). Через пять секунд вместо времени суток на дисплее снова отображается время приготовления. Обратите внимание, что если установлен кухонный таймер, посмотреть время суток нельзя.RU RU – 16RU – 16 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕЧИ При первом подключении печи к сети питания раздается звуковой сигнал, а на дисплее появляется надпись «1:00». Обратите внимание, что для правильной работы печи необязательно настраивать часы. Указания по настройке часов приведены в разделе «Настройка часов» данной инструкции по эксплуатации. При первом использовании нового гриля может возникать дым и посторонние запахи. Чтобы избежать этого во время приготовления пищи, запустите функцию гриля без продуктов прибл. на 20 минут.

• После открывания и закрывания дверцы печь переходит в режим ожидания. Если не нажать какую-либо кнопку в течение 1минуты, дисплей остается включенным, а кнопки блокируются. Чтобы снова перейти врежим ожидания, откройте и закройте дверцу.

• Если в процессе приготовления один раз нажать кнопку СТОП/ЭКО, цикл приготовления останавливается. Чтобы возобновить процесс приготовления, нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК. Двойным нажатием кнопки СТОП/ЭКО можно отменить приготовление.

• Если в процессе программирования определенной функции печи пауза между нажатием кнопок превышает 30 секунд, печь возвращается в режим ожидания.

• После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. НАСТРОЙКА ЧАСОВ Данная печь оснащена часами, которые можно использовать в 12- или 24-часовом формате. Для настройки часов следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ в течение по меньшей

мере 3 секунд, чтобы перейти в режим настройки часов.

2. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ, чтобы выбрать 12- или 24-часовой формат часов.

3. Поворачивайте ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить часы. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/

НАСТРОЙКА ЧАСОВ для сохранения.

4. Поворачивайте ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить минуты. Нажмите кнопку ВРЕМЯ/

НАСТРОЙКА ЧАСОВ для сохранения и выхода из режима настройки часов.

• Для нормальной работы печи настраивать блокировку не требуется.

• В процессе приготовления нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ, чтобы посмотреть время суток (если оно настроено). Через пять секунд вместо времени суток на дисплее снова отображается время приготовления. Обратите внимание, что если установлен кухонный таймер, посмотреть время суток нельзя. RU – 17 RU – 17 ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Для использования печи в режиме микроволновой обработки следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите кнопку МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН, чтобы выбрать уровень мощности. При

нажатии этой кнопки на дисплее каждый раз отображается уровень мощности микроволн.

2. Выбрав нужный уровень мощности, поворачивайте ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы выбрать

время приготовления.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Обратите внимание, что таблица ниже содержит ориентировочные данные. В вашей печи предусмотрены 10уровней мощности микроволн: 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% и 100%. Фактическую выходную мощность в ваттах можно рассчитать, умножив мощность микроволн на процент. Инструкция по приготовлению с использованием микроволн

Предположительное использование P100 100% Используется для быстрого приготовления или разогрева запеканок, горячих напитков, овощей и т.д. P-80 80% Для продуктов плотной консистенции, требующих длительного приготовления при использовании обычных методов приготовления. Например, в процессе приготовления блюд из говядины рекомендуется использовать данный режим для получения нежного мяса. P-60 60% Используется для более длительного приготовления продуктов плотной консистенции, например жареного мяса, мясного хлеба и блюд, сервированных для подачи, а также нежных блюд, например бисквитных

P-40 40% Для разморозки, выберите данный уровень мощности для равномерной разморозки продуктов. Данный режим также идеально подходит для медленной варки риса, макаронных изделий, пельменей и приготовления яичного крема. P-20 20% Для мягкой разморозки, например, сливочных пирожных и других кондитерских изделий.

• В процессе приготовления уровень мощности можно проверить, нажав и удерживая кнопку МОЩНОСТЬ

• Самое длинное время приготовления составляет 95 минут.RU – 18 RU – 18 БЫСТРЫЙ ЗАПУСК Для приготовления на уровне мощности 100% просто нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК на ПОВОРОТНОМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕ в режиме ожидания. Каждый раз при нажатии кнопки ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК время приготовления увеличивается на 30 секунд. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ* Нагревательный элемент гриля в верхней части рабочей камеры имеет только один уровень мощности, он эффективный и экономичный. Гриль идеально подходит для приготовления бекона, стейков из окорока ибулочек к чаю. Для приготовления на гриле небольших порций, например бекона или сосисок, используйте решетку. По истечении половины времени приготовления на гриле переверните продукт. Вы можете положить продукты прямо на решетку или поставить их на нее в форме для пирога/жаропрочном блюде. Для сбора капель жира или масла в процессе приготовления поставьте под решетку подходящий поддон. Для подрумянивания или создания корочки на продуктах в блюде для запекания можно использовать решетку, если емкость достаточно мелкая. Однако рекомендуется ставить такие емкости прямо на поворотный стол, чтобы иметь запас времени для подрумянивания до нужного состояния. Использовать решетку для гриля

Для использования печи в режиме гриля следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите кнопку ГРИЛЬ, чтобы выбрать функцию гриля. На дисплее появляется надпись

2. Установите время приготовления при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

2минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу.

• - Только модели с грилем. МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ* Для подрумянивания и быстрого приготовления пищи можно использовать функцию микроволновой обработки и гриля одновременно. Для использования печи в комбинированном режиме следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите кнопку МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ один или два раза и выберите режим «Co-1»

2. Поверните ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить время приготовления.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Функция «Микроволны + гриль» Дисплей Мощность Предположительное использование Co-1 70% гриль / 30% м/волны Порционная курятина, куриная грудка, свиные котлеты Co-2 56% гриль / 44% м/волны Целая курица

• Максимальное время приготовления на гриле составляет 95 минут.

• В процессе приготовления на гриле откройте окно или включите вытяжку, чтобы выходил возможный дым или запахи. Это нормальное явление, которое не является признаком неисправности печи.

• В процессе приготовления вы можете проверить текущий комбинированный режим приготовления, нажав кнопку МИКРОВОЛНЫ+ГРИЛЬ.

• При использовании функции гриля гриль включается и выключается через равные промежутки времени во избежание перегрева.

• При использовании функции МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ продукты можно положить в подходящую емкость ипоставить прямо на поворотный стол печи или на входящую в комплект решетку для гриля. ВНИМАНИЕ! В процессе эксплуатации дверца, корпус, камера печи, принадлежности и посуда сильно нагреваются. Во избежание ожогов пользуйтесь толстыми кухонными перчатками.

• - Только модели с грилем.RU RU – 18RU – 18 БЫСТРЫЙ ЗАПУСК Для приготовления на уровне мощности 100% просто нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК на ПОВОРОТНОМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕ в режиме ожидания. Каждый раз при нажатии кнопки ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК время приготовления увеличивается на 30 секунд. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ* Нагревательный элемент гриля в верхней части рабочей камеры имеет только один уровень мощности, он эффективный и экономичный. Гриль идеально подходит для приготовления бекона, стейков из окорока ибулочек к чаю. Для приготовления на гриле небольших порций, например бекона или сосисок, используйте решетку. По истечении половины времени приготовления на гриле переверните продукт. Вы можете положить продукты прямо на решетку или поставить их на нее в форме для пирога/жаропрочном блюде. Для сбора капель жира или масла в процессе приготовления поставьте под решетку подходящий поддон. Для подрумянивания или создания корочки на продуктах в блюде для запекания можно использовать решетку, если емкость достаточно мелкая. Однако рекомендуется ставить такие емкости прямо на поворотный стол, чтобы иметь запас времени для подрумянивания до нужного состояния. Использовать решетку для гриля

Для использования печи в режиме гриля следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите кнопку ГРИЛЬ, чтобы выбрать функцию гриля. На дисплее появляется надпись

2. Установите время приготовления при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

2минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу.

• - Только модели с грилем. МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ* Для подрумянивания и быстрого приготовления пищи можно использовать функцию микроволновой обработки и гриля одновременно. Для использования печи в комбинированном режиме следуйте инструкциям ниже:

1. В режиме ожидания нажмите кнопку МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ один или два раза и выберите режим «Co-1»

2. Поверните ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы настроить время приготовления.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Функция «Микроволны + гриль» Дисплей Мощность Предположительное использование Co-1 70% гриль / 30% м/волны Порционная курятина, куриная грудка, свиные котлеты Co-2 56% гриль / 44% м/волны Целая курица

• Максимальное время приготовления на гриле составляет 95 минут.

• В процессе приготовления на гриле откройте окно или включите вытяжку, чтобы выходил возможный дым или запахи. Это нормальное явление, которое не является признаком неисправности печи.

• В процессе приготовления вы можете проверить текущий комбинированный режим приготовления, нажав кнопку МИКРОВОЛНЫ+ГРИЛЬ.

• При использовании функции гриля гриль включается и выключается через равные промежутки времени во избежание перегрева.

• При использовании функции МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ продукты можно положить в подходящую емкость ипоставить прямо на поворотный стол печи или на входящую в комплект решетку для гриля. ВНИМАНИЕ! В процессе эксплуатации дверца, корпус, камера печи, принадлежности и посуда сильно нагреваются. Во избежание ожогов пользуйтесь толстыми кухонными перчатками.

• - Только модели с грилем. RU – 19 RU – 19 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ Автоматические программы позволяют быстро и эффективно готовить блюда нажатием всего нескольких кнопок. Выбирать время приготовления и мощность не требуется, нужно лишь нажать кнопку соответствующей программы, ввести вес/количество порций при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ и нажать кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК. Например, для приготовления двух картофелин в мундире.

1. Откройте дверцу и положите блюдо в печь в емкости, соответствующей выбранному циклу приготовления.

3. Нажмите кнопку КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ один раз.

4. Введите количество картофелин при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

5. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

6. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Автоматические программы: Автоменю Способ выбора веса или количества порций Размер/вес

Выберите вес при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, затем нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление. От 200 до 800 г - Автоматическое размораживание От 100 до 1800 г - Разогрев напитков Выберите количество чашек при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, затем нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление. От 1 до 3 чашек (200 мл каждая)

Выберите количество картофелин при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, затем нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление. От 1 до 3картофелин (по 230г)

Выберите вес при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, затем нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление. Шаг 100г - Свежие овощи От 200 до 600 г A-1

150г / 300г / 450г A-2 Каша От 50 до 150 г A-3 Стейк на гриле* От 200 до 600 г A-4 Курица на гриле* От 200 до 600 г A-5 Автоматический

• - Только модели с грилем.

• Результаты приготовления в автоматическом режиме могут различаться в зависимости от формы и размера продуктов, а также ваших личных предпочтений относительно степени готовности определенных продуктов и их расположения в печи. Если вы не довольны полученным результатом, отрегулируйте программу соответствующим образом. Примечание. Кнопка «Автоматические программы» используется только в моделях YC-PG204A и YC-PS204A. При нажатии данной кнопки на дисплее каждый раз отображается автоматическая программа, как показано втаблице выше. Выбрав подходящую автоматическую программу, настройке вес продуктов для приготовления при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.RU – 20 RU – 20 Описание автоматической программы Продукты Количество

температура Технология приготовления

Режим печи и используе-

1. Поместите напиток, который нужно разогреть, в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку РАЗОГРЕВ НАПИТКОВ и выберите количество чашек при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте свой напиток. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Мощность микроволн только 100% 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. Картофель в

1. Вымойте и осушите картофель. Проколите шкурку картофеля вилкой в нескольких местах.

2. Поместите картофель в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ и выберите количество картофелин при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте картофель. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

От 150 до 450 г Замороженная, -18 °C

1. Положите пиццу на тарелку, пригодную для использования в микроволновой печи, и поставьте тарелку в центр стеклянного

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку ПИЦЦА и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте пиццу. Будьте осторожны, поскольку она будет горячей.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. Попкорн 100г

1. Поместите попкорн в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

2. Закройте дверцу и нажмите кнопку ПОПКОРН.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте попкорн. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 100г — 3:00 мин. 100г — 2:00 мин. 100г — 3:00 мин. 100г — 2:30 мин.

От 200 до 800 г Замороженное, -18 °C

1. Положите замороженные продукты в блюдо, пригодное для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите блюдо в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку ЗАМОРОЖЕННОЕ БЛЮДО и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

Микроволны на мощности 100% в течение 1/2 времени, затем на мощности 0% в тече- ние 1/6, азатем на мощности 100% в течение 1/3времени 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин. 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин.

1. Вымойте овощи и нарежьте их небольшими кусочками длиной 25-30мм и толщиной 10мм.

2. Положите эти кусочки в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

3. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

4. Закройте дверцу, нажмите кнопку СВЕЖИЕ ОВОЩИ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

5. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. Каша От 50 до 150 г

1. Смешайте овсяные хлопья с молоком в миске. Возьмите примерно 180 мл молока на 50 г хлопьев.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАША и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Микроволны — 100% 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. Автоматиче- ский разогрев От 200 до 800 г Охлажденные продукты, 5 °C

1. Положите холодный рис или пасту в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте

пластиковой пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку АВТОРАЗОГРЕВ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин. 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин.

1. Равномерное распределите стейк на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку СТЕЙК НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин.

1. Равномерное распределите кусочки курицы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КУРИЦА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% в течение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. Кусочки рыбы

1. Равномерное распределите кусочки рыбы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку РЫБА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин.RU RU – 20RU – 20 Описание автоматической программы Продукты Количество

температура Технология приготовления

Режим печи и используе-

1. Поместите напиток, который нужно разогреть, в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку РАЗОГРЕВ НАПИТКОВ и выберите количество чашек при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте свой напиток. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Мощность микроволн только 100% 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. Картофель в

1. Вымойте и осушите картофель. Проколите шкурку картофеля вилкой в нескольких местах.

2. Поместите картофель в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ и выберите количество картофелин при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте картофель. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

От 150 до 450 г Замороженная, -18 °C

1. Положите пиццу на тарелку, пригодную для использования в микроволновой печи, и поставьте тарелку в центр стеклянного

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку ПИЦЦА и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте пиццу. Будьте осторожны, поскольку она будет горячей.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. Попкорн 100г

1. Поместите попкорн в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

2. Закройте дверцу и нажмите кнопку ПОПКОРН.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте попкорн. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 100г — 3:00 мин. 100г — 2:00 мин. 100г — 3:00 мин. 100г — 2:30 мин.

От 200 до 800 г Замороженное, -18 °C

1. Положите замороженные продукты в блюдо, пригодное для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите блюдо в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку ЗАМОРОЖЕННОЕ БЛЮДО и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

Микроволны на мощности 100% в течение 1/2 времени, затем на мощности 0% в тече- ние 1/6, азатем на мощности 100% в течение 1/3времени 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин. 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин.

1. Вымойте овощи и нарежьте их небольшими кусочками длиной 25-30мм и толщиной 10мм.

2. Положите эти кусочки в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

3. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

4. Закройте дверцу, нажмите кнопку СВЕЖИЕ ОВОЩИ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

5. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. Каша От 50 до 150 г

1. Смешайте овсяные хлопья с молоком в миске. Возьмите примерно 180 мл молока на 50 г хлопьев.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАША и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Микроволны — 100% 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. Автоматиче- ский разогрев От 200 до 800 г Охлажденные продукты, 5 °C

1. Положите холодный рис или пасту в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте

пластиковой пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку АВТОРАЗОГРЕВ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин. 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин.

1. Равномерное распределите стейк на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку СТЕЙК НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин.

1. Равномерное распределите кусочки курицы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КУРИЦА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% в течение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. Кусочки рыбы

1. Равномерное распределите кусочки рыбы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку РЫБА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. RU – 21 RU – 21 Описание автоматической программы Продукты Количество

температура Технология приготовления

Режим печи и используе-

1. Поместите напиток, который нужно разогреть, в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку РАЗОГРЕВ НАПИТКОВ и выберите количество чашек при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте свой напиток. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Мощность микроволн только 100% 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. 1 чашка — 1:40 мин. 2 чашки — 3:00 мин. 3 чашки — 4:20 мин. 1 чашка — 1:30 мин. 2 чашки — 2:40 мин. 3 чашки — 3:50 мин. Картофель в

1. Вымойте и осушите картофель. Проколите шкурку картофеля вилкой в нескольких местах.

2. Поместите картофель в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ и выберите количество картофелин при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте картофель. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

1 картофелина — 6:00

2 картофелины — 9:00

3 картофелины — 13:00

1 картофелина — 5:00

2 картофелины — 8:00

3 картофелины — 12:00

От 150 до 450 г Замороженная, -18 °C

1. Положите пиццу на тарелку, пригодную для использования в микроволновой печи, и поставьте тарелку в центр стеклянного

2. Закройте дверцу, нажмите кнопку ПИЦЦА и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте пиццу. Будьте осторожны, поскольку она будет горячей.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. 150г — 1:00 мин. 300г — 1:30 мин. 450г — 2:00 мин. 150г — 0:50 мин. 300г — 1:20 мин. 450г — 1:50 мин. Попкорн 100г

1. Поместите попкорн в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

2. Закройте дверцу и нажмите кнопку ПОПКОРН.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

4. Когда таймер остановится, выньте попкорн. Будьте осторожны, поскольку он будет горячим.

Только микроволны, мощ- ность 100% 100г — 3:00 мин. 100г — 2:00 мин. 100г — 3:00 мин. 100г — 2:30 мин.

От 200 до 800 г Замороженное, -18 °C

1. Положите замороженные продукты в блюдо, пригодное для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите блюдо в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку ЗАМОРОЖЕННОЕ БЛЮДО и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

Микроволны на мощности 100% в течение 1/2 времени, затем на мощности 0% в тече- ние 1/6, азатем на мощности 100% в течение 1/3времени 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин. 200г — 8:00 мин. 400г — 11:00 мин. 600г — 15:00 мин. 800г — 18:00 мин. 200г — 6:00 мин. 400г — 9:00 мин. 600г — 13:00 мин. 800г — 16:00 мин.

1. Вымойте овощи и нарежьте их небольшими кусочками длиной 25-30мм и толщиной 10мм.

2. Положите эти кусочки в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой

пленкой; проколите отверстия в пленке.

3. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

4. Закройте дверцу, нажмите кнопку СВЕЖИЕ ОВОЩИ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

5. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку оно может быть горячим.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. 200г — 3:30 мин. 300г — 4:30 мин. 400г — 5:30 мин. 500г — 6:30 мин. 600г — 7:30 мин. 200г — 3:00 мин. 300г — 4:00 мин. 400г — 5:00 мин. 500г — 6:00 мин. 600г — 7:00 мин. Каша От 50 до 150 г

1. Смешайте овсяные хлопья с молоком в миске. Возьмите примерно 180 мл молока на 50 г хлопьев.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КАША и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В моделях YC-PS204A иYC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТОПРО- ГРАММ нужно нажи- мать до тех пор, пока не появится нужная

Микроволны — 100% 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. 50г — 2:00 мин. 100г — 3:30 мин. 150г — 5:30 мин. Автоматиче- ский разогрев От 200 до 800 г Охлажденные продукты, 5 °C

1. Положите холодный рис или пасту в керамическую миску, пригодную для использования в микроволновой печи, и накройте

пластиковой пленкой; проколите отверстия в пленке.

2. Поместите миску в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку АВТОРАЗОГРЕВ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Только микроволны, мощ- ность 100% 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин. 200г — 2:00 мин. 300г — 2:40 мин. 400г — 3:20 мин. 500г — 4:00 мин. 600г — 4:40 мин. 700г — 5:20 мин. 800г — 6:00 мин. 200г — 1:30 мин. 300г — 2:00 мин. 400г — 2:30 мин. 500г — 3:00 мин. 600г — 3:30 мин. 700г — 4:00 мин. 800г — 4:30 мин.

1. Равномерное распределите стейк на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку СТЕЙК НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин.

1. Равномерное распределите кусочки курицы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку КУРИЦА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% в течение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 600г — 27:00 мин. Кусочки рыбы

1. Равномерное распределите кусочки рыбы на решетке гриля, накрытой жиростойкой бумагой.

2. Поместите решетку гриля в центр стеклянного поворотного стола микроволновой печи.

3. Закройте дверцу, нажмите кнопку РЫБА НА ГРИЛЕ и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ РУЧКИ.

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать приготовление.

5. По истечении двух третей времени приготовления откройте дверцу и переверните стейк, затем закройте дверцу и продолжите приготовления.

6. Когда таймер остановится, выньте и подайте блюдо. Будьте осторожны, поскольку блюдо и посуда будут горячими.

В модели YC-PG204A кнопку МЕНЮ АВТО- ПРОГРАММ нужно нажимать до тех пор, пока не появится нужная программа. Микроволновая печь работает на мощности 100% втечение 10 секунд, затем на 23 секунды включается гриль. Этот цикл повторяется до завершения времени приготовления. Микроволно- вая печь и гриль никогда не работают одновременно.

100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин. 100г — 12:00 мин. 200г — 15:00 мин. 300г — 18:00 мин. 400г — 21:00 мин. 500г — 24:00 мин.RU – 22 RU – 22 АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Функция автоматического размораживания позволяет размораживать продукты по весу. Время размораживания и уровень мощности устанавливаются автоматически в зависимости от выбранной категории и веса продукта. Вес замороженных продуктов находится в диапазоне от 100г до 1800г.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ.

2. Выберите вес продукта для разморозки при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать разморозку.

4. Если печь остановится в процессе разморозки, переверните продукт для равномерного размораживания

и снова нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы продолжить размораживание в течение оставшегося времени.

5. После завершения цикла размораживания на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

2 минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Автоматическая разморозка — эксплуатация

Режим разморозки Метод YC-PG204A От 100 до 1800 г От 5,5 до 39,5 минут Микроволны на мощности 40% втечение 1/3време- ни, затем 20% втечение следующей 1/3времени. Уведомление онеобхо- димости перевернуть продукты, после перево- рачивания разморозка на мощности 20% втечение оставшегося времени.

1. Положите замороженные

продукты вблюдо, пригодное для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой пленкой; проколите отверстия в

2. Поместите блюдо в центр

стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кноп-

ку АВТОРАЗМОРОЗКА и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫ-

СТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать разморозку.

5. После частичного прохождения

цикла разморозки печь остано- вится и выведет уведомление о необходимости перевернуть

6. Откройте дверцу и переверните/

переместите продукты. Закройте

7. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫ-

СТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы продолжить разморозку.

8. Когда таймер остановится, вынь-

те продукты из печи. Убедитесь, что они полностью разморози-

YC-PS234A и YC-PG234A От 100 до 1800 г От 5,5 до 39,5 минут Микроволны на мощности 20% втечение половины времени, уведомление о необходимости перевер- нуть продукты. Мощность 20% на все оставшееся

Микроволны на мощности 30% втечение 1/3време- ни, затем 20% втечение следующей 1/3времени. Уведомление о необхо- димости перевернуть продукты, после перево- рачивания разморозка на мощности 20% втечение оставшегося времени.RU RU – 22RU – 22 АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Функция автоматического размораживания позволяет размораживать продукты по весу. Время размораживания и уровень мощности устанавливаются автоматически в зависимости от выбранной категории и веса продукта. Вес замороженных продуктов находится в диапазоне от 100г до 1800г.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ.

2. Выберите вес продукта для разморозки при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать разморозку.

4. Если печь остановится в процессе разморозки, переверните продукт для равномерного размораживания

и снова нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы продолжить размораживание в течение оставшегося времени.

5. После завершения цикла размораживания на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

2 минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу. Автоматическая разморозка — эксплуатация

Режим разморозки Метод YC-PG204A От 100 до 1800 г От 5,5 до 39,5 минут Микроволны на мощности 40% втечение 1/3време- ни, затем 20% втечение следующей 1/3времени. Уведомление онеобхо- димости перевернуть продукты, после перево- рачивания разморозка на мощности 20% втечение оставшегося времени.

1. Положите замороженные

продукты вблюдо, пригодное для использования в микроволновой печи, и накройте пластиковой пленкой; проколите отверстия в

2. Поместите блюдо в центр

стеклянного поворотного стола микроволновой печи

3. Закройте дверцу, нажмите кноп-

ку АВТОРАЗМОРОЗКА и выберите вес при помощи ПОВОРОТНОЙ

4. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫ-

СТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы начать разморозку.

5. После частичного прохождения

цикла разморозки печь остано- вится и выведет уведомление о необходимости перевернуть

6. Откройте дверцу и переверните/

переместите продукты. Закройте

7. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫ-

СТРЫЙ ЗАПУСК, чтобы продолжить разморозку.

8. Когда таймер остановится, вынь-

те продукты из печи. Убедитесь, что они полностью разморози-

YC-PS234A и YC-PG234A От 100 до 1800 г От 5,5 до 39,5 минут Микроволны на мощности 20% втечение половины времени, уведомление о необходимости перевер- нуть продукты. Мощность 20% на все оставшееся

Микроволны на мощности 30% втечение 1/3време- ни, затем 20% втечение следующей 1/3времени. Уведомление о необхо- димости перевернуть продукты, после перево- рачивания разморозка на мощности 20% втечение оставшегося времени. RU – 23 RU – 23 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ* Печь позволяет разогревать продукты в соответствии с заданным пользователем весом. Время разогрева и уровень мощности устанавливаются автоматически в зависимости от выбранной категории и веса продукта. Вес продуктов для разогрева находится в диапазоне от 100г до 800г.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ.

2. Выберите вес продукта для разогрева при помощи ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК.

4. После завершения цикла приготовления на дисплее появляется надпись «End» («Конец») и через каждые

две минуты раздается звуковой сигнал, пока пользователь не нажмет кнопку или не откроет дверцу.

• - Только модели с грилем. КУХОННЫЙ ТАЙМЕР Печь оснащена кухонным таймером, который ведет обратный отсчет заданного времени.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ один раз.

2. Поверните ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить нужное время. Максимальное время

составляет 95 минут.

3. Нажмите кнопку ЗАПУСК/БЫСТРЫЙ ЗАПУСК для подтверждения.

4. На дисплее будет отображаться обратный отсчет заданного времени.

5. Когда таймер на дисплее достигает нуля, раздается звуковой сигнал.

Кухонный таймер также можно использовать в режиме приготовления. Для этого выполните приведенные выше действия во время приготовления пищи. После активации кухонный таймер отобразится на дисплее на пять секунд, затем на нем снова появится таймер обратного отсчета времени приготовления. Чтобы снова посмотреть таймер, нажмите кнопку ВРЕМЯ/НАСТРОЙКА ЧАСОВ один раз. На дисплее на пять секунд отобразится таймер, а затем — вновь обратный отсчет.

• Чтобы сбросить программу ТАЙМЕР, нажмите кнопку СТОП/ЭКО, и на дисплее отобразится время.

• Если запущен процесс приготовления, кухонный таймер можно включить, выполнив описанные выше

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Данная функция позволяет экономить энергию, когда печь не используется. Чтобы активировать эту функцию в режиме ожидания, нажмите кнопку СТОП/ЭКО и удерживайте ее в течение 3 секунд. Дисплей выключится, иперейдет в энергосберегающий режим. Чтобы выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку или откройте и закройте дверцу печи.RU – 24 RU – 24 ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА Функция выключения звука позволяет отключить любые звуки, которые выдает микроволновая печь. Чтобы выключить звук, нажмите кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ один раз, на дисплее на 5 секунд появится надпись «oFF» («ВЫКЛ»). Если звук выключен, нажатие на кнопки будет беззвучным. Чтобы снова включить звук, нажмите кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ один раз, на дисплее на 5 секунд появится надпись «on» («ВКЛ»). Это значит, что звук снова включен. Если при отключении печи от сети питания звук выключен, при повторном подключении эта настройка сбрасывается. ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА Это автоматическая функция, препятствующая использованию печи детьми без присмотра взрослых. Врежиме ожидания, если в течение одной минуты не производится никаких действий с печью, автоматически включается режим защитной блокировки и на дисплее появляется надпись «Loc» («Блокировка»). Взаблокированном состоянии все кнопки деактивируются. Нажмите любую кнопку, на дисплее на 5 секунд появляется индикатор замка, напоминающий пользователю о том, что включена защитная блокировка. Чтобы выключить защитную блокировку, откройте и закройте дверцу микроволновой печи. Панель кнопок снова активируются, аиндикатор замка погаснет. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ Чтобы установить защиту от детей, нажмите и удерживайте кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ в течение 3 секунд. Послышится длинный звуковой сигнал, а на дисплее отобразится надпись «Loc» («Блокировка»). Теперь печь находится в режиме «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ». В этом режиме на дисплее отображаются часы, при нажатии любой из кнопок или открывании дверцы на дисплее на 5 секунд появляется надпись «Loc». Чтобы снять ЗАЩИТУ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и удерживайте кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ в течение 3 секунд, пока не послышится длинный звуковой сигнал.RU RU – 24RU – 24 ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА Функция выключения звука позволяет отключить любые звуки, которые выдает микроволновая печь. Чтобы выключить звук, нажмите кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ один раз, на дисплее на 5 секунд появится надпись «oFF» («ВЫКЛ»). Если звук выключен, нажатие на кнопки будет беззвучным. Чтобы снова включить звук, нажмите кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ один раз, на дисплее на 5 секунд появится надпись «on» («ВКЛ»). Это значит, что звук снова включен. Если при отключении печи от сети питания звук выключен, при повторном подключении эта настройка сбрасывается. ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА Это автоматическая функция, препятствующая использованию печи детьми без присмотра взрослых. Врежиме ожидания, если в течение одной минуты не производится никаких действий с печью, автоматически включается режим защитной блокировки и на дисплее появляется надпись «Loc» («Блокировка»). Взаблокированном состоянии все кнопки деактивируются. Нажмите любую кнопку, на дисплее на 5 секунд появляется индикатор замка, напоминающий пользователю о том, что включена защитная блокировка. Чтобы выключить защитную блокировку, откройте и закройте дверцу микроволновой печи. Панель кнопок снова активируются, аиндикатор замка погаснет. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ Чтобы установить защиту от детей, нажмите и удерживайте кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ в течение 3 секунд. Послышится длинный звуковой сигнал, а на дисплее отобразится надпись «Loc» («Блокировка»). Теперь печь находится в режиме «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ». В этом режиме на дисплее отображаются часы, при нажатии любой из кнопок или открывании дверцы на дисплее на 5 секунд появляется надпись «Loc». Чтобы снять ЗАЩИТУ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и удерживайте кнопку ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ в течение 3 секунд, пока не послышится длинный звуковой сигнал. RU – 25 RU – 25 ОЧИСТКА И УХОД

• При очистке выключите печь и отключите шнур питания от сети.

• Следите за чистотой внутри печи. При попадании брызг или капель на стенки печи, ее верхнюю часть или основание протрите их влажной салфеткой. Если печь сильно загрязнена, можно использовать мягкие моющие средства. Избегайте использования спреев или других агрессивных моющих средств, поскольку они могут оставлять пятна, разводы или привести к потускнению поверхности дверцы.

• Внешнюю часть духовки следует протирать влажной салфеткой. Во избежание повреждения внутренних рабочих компонентов духовки не допускайте попадания влаги в вентиляционные отверстия.

• Регулярно протирайте обе стороны дверцы и окошко, уплотнители дверцы и смежные части влажной салфеткой для удаления потеков и брызг.

• Не используйте абразивные чистящие средства.

• Не используйте паровую очистку.

• Не допускайте попадания влаги на панель управления. Протирайте ее мягкой влажной салфеткой. При очистке панели управления оставьте дверцу печи открытой, чтобы исключить ее случайное включение.

• Если внутри или вокруг дверцы печи скапливается пар, протрите его мягкой салфеткой. Это может происходить при работе микроволновой печи в условиях высокой влажности и не является признаком неисправности.

• Для предотвращения загрязнения и потенциального искрения/повреждения поворотный стол, опору имуфту поворотного стола следует регулярно очищать. Просто протрите их мягким моющим средством.

• Чтобы устранить неприятные запахи из печи, соедините стакан воды с соком и кожурой одного лимона в микроволновой стойке в пригодной для использования в микроволновой печи миске. Запустите микроволновую обработку на 5 минут. Тщательно протрите и высушите мягкой салфеткой.

• В случае неисправности лампочки печи обратитесь за консультацией в сервисную службу.

• Печь следует регулярно чистить и удалять из нее остатки пищи. Печь нужно содержать в чистом состоянии, в противном случае существует риск повреждения поверхностей, что негативным образом отображается на сроке службы устройства и может стать причиной возникновения опасных ситуаций.

• Не выбрасывайте это устройство в обычный мусорный бак; следуйте действующим в вашей стране положениям относительно утилизации изделий данного типа.RU – 26 RU – 26 ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА

1. Идеальным материалом посуды для микроволновой печи является прозрачный материал, который

пропускает микроволны, позволяя энергии проходить через емкость и нагревать пищу.

2. Микроволны не проникают через металл, поэтому не следует использовать металлические посуду или

изделия сметаллическими деталями.

3. Не используйте изделия из переработанной бумаги при приготовлении в микроволновой печи, поскольку

они могут содержать мелкие металлические фрагменты, которые могут вызвать искрение и/или возгорание.

4. Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду, а не квадратную или прямоугольную, поскольку

существует риск пережаривания продуктов по углам.

5. Для предотвращения пережаривания открытых участков можно использовать узкие полоски алюминиевой

фольги. Но будьте осторожны, не используйте слишком много фольги и следите за тем, чтобы расстояние между фольгой и стенками рабочей камеры составляло не менее в 2,54 см.RU RU – 26RU – 26 ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА

1. Идеальным материалом посуды для микроволновой печи является прозрачный материал, который

пропускает микроволны, позволяя энергии проходить через емкость и нагревать пищу.

2. Микроволны не проникают через металл, поэтому не следует использовать металлические посуду или

изделия сметаллическими деталями.

3. Не используйте изделия из переработанной бумаги при приготовлении в микроволновой печи, поскольку

они могут содержать мелкие металлические фрагменты, которые могут вызвать искрение и/или возгорание.

4. Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду, а не квадратную или прямоугольную, поскольку

существует риск пережаривания продуктов по углам.

5. Для предотвращения пережаривания открытых участков можно использовать узкие полоски алюминиевой

фольги. Но будьте осторожны, не используйте слишком много фольги и следите за тем, чтобы расстояние между фольгой и стенками рабочей камеры составляло не менее в 2,54 см. RU – 27 RU – 27 Приведенный ниже список является общим руководством, которое поможет вам выбрать правильную посуду.ПосудаМикроволныПодходитГриль КомментарийБлюда для запекания Всегда придерживайтесь инструкций производителя.Не превышайте указанное время приготовления. Будьте осторожны, поскольку блюда сильно нагреваются.Фарфор и керамика Как правило, фарфоровая, керамическая и глазурованная глиняная посуда, а также посуда из твердого английского фарфора, пригодна для применения, при условии, что она не декорирована металлическими элементами.Термостойкое стеклоНеобходимо убедиться в том, что стеклянная посуда подходит для использования в микроволновой печи.Нетермостойкое стеклоТермостойкая керамикаУбедитесь, что керамический материал не слишком толстый ине содержит слишком много минеральных веществ.Пластмассовое блюдо для микроволновой печиОбязательно убедитесь в том, что пластмассовая посуда подходит для использования в микроволновой печиКухонные салфетки Используйте только кухонные салфетки, пригодные для использования в микроволновых печах.Стеклянная посуда, например Pyrex® Будьте осторожны, используя тонкое стекло, поскольку в случае внезапного нагревания оно может треснуть или разбиться.Металлический подносМеталлическую посуду использовать не рекомендуется, поскольку существует вероятность возникновения искр, которые могут привести к возгоранию.Металлическая решеткаМеталлическую посуду использовать не рекомендуется, поскольку существует вероятность возникновения искр, которые могут привести к возгоранию.Алюминиевая фольгаКонтейнеры из фольги Вы можете использоваться небольшие кусочки фольги для защиты продуктов от перегревания. Фольга должна быть расположена на расстоянии не менее 2,54 см от стенок печи, впротивном случае возможно искрение.Контейнеры из фольги использовать не рекомендуется, если только иное не заявлено производителем, например Microfoil®, точно следуйте инструкциям.Пищевая пленкаНе должна касаться пищи и требует прокалывания внескольких местах для выхода пара.Контейнеры из пластика/пенопласта, например, для блюд быстрого приготовленияБудьте осторожны поскольку под воздействием высоких температуры некоторые контейнеры могут деформироваться, расплавиться или потерять цвет.Пакеты для замораживания/запекания Должны быть проколоты для выхода пара. Убедитесь в том, что пакеты подходят для использования в микроволновых печах.Бумажные тарелки, чашки и кухонная бумагаНе используйте пластиковые или металлические зажимы, поскольку они могут расплавиться или привести к возгоранию вследствие "искрения" металла.Соломенные и деревянные контейнерыИспользуйте только для нагревания или впитывания влаги.Будьте осторожны, поскольку перегрев может привести квозгоранию.Переработанная бумага или газетыНе оставляйте печь без присмотра в процессе использования данных материалов, поскольку перегрев может привести к озгоранию.Могут содержать частицы металла, которые могут стать причиной возгорания вследствие "искрения". ВНИМАНИЕ! В процессе приготовления пищи в пластиковых или бумажных контейнерах тщательно контролируйте работу печи, поскольку существует опасность возгорания.ПРИМЕЧАНИЕ. Не оставляйте работающую печь без присмотра.RU – 28 RU – 28 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ В микроволновой печи продукты готовятся быстрее, чем на обычной плите. Поэтому для получения хорошего результата необходимо придерживаться определенных правил. Многие из них аналогичны правилам приготовления обычным способом. ВНИМАНИЕ! Жидкости и продукты нельзя разогревать в запечатанных контейнерах или банках с крышками, поскольку вследствие роста давления внутри банка/контейнер может взорваться. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

• Не оставляйте работающую печь без присмотра.

• Убедитесь, что посуда подходит для использования в микроволновой печи.

• Используйте только предназначенный для приготовления в микроволновой печи попкорн всоответствующей упаковке (следуйте инструкциям производителя). Никогда не используйте масло, если только это не указано производителем, и никогда не превышайте рекомендованное время приготовления. ВНИМАНИЕ! В случае превышения рекомендованного времени приготовления и установки слишком высокого уровня мощности существует риск перегрева или подгорания продуктов, а в крайних случаях — возгорания и повреждения печи. Расположение Размещайте самые толстые куски ближе к краю блюда, например, куриные бедра. Продукты, расположенные ближе к внешнему краю блюда, получают больше энергии, а значит, готовятся быстрее, чем продукты, расположенные в центре.

Некоторые продукты лучше накрывать в процессе приготовления в микроволновой печи. Воспользуйтесь вентилируемой пищевой пленкой или подходящей крышкой. Прокалывание Продукты в скорлупе, кожуре или оболочке необходимо перед разогревом или приготовлением проколоть внескольких местах, поскольку вследствие образования внутри пара такие продукты могут лопнуть, например, картофель, рыба, курица, сосиски. ПРИМЕЧАНИЕ. Яйца нельзя разогревать в микроволновой печи, поскольку они могут взорваться даже после приготовления, например, яйца-пашот, жареные яйца, вареные вкрутую яйца. Перемешивание, переворачивание, изменение положения Для равномерного приготовления необходимо перемешивать, переворачивать и перекладывать продукты впроцессе приготовления. Всегда перемешивайте и перекладывайте продукты от внешнего края к центру.

После приготовления нужно дать блюду немного постоять для равномерного распределения тепла.RU RU – 28RU – 28 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ В микроволновой печи продукты готовятся быстрее, чем на обычной плите. Поэтому для получения хорошего результата необходимо придерживаться определенных правил. Многие из них аналогичны правилам приготовления обычным способом. ВНИМАНИЕ! Жидкости и продукты нельзя разогревать в запечатанных контейнерах или банках с крышками, поскольку вследствие роста давления внутри банка/контейнер может взорваться. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

• Не оставляйте работающую печь без присмотра.

• Убедитесь, что посуда подходит для использования в микроволновой печи.

• Используйте только предназначенный для приготовления в микроволновой печи попкорн всоответствующей упаковке (следуйте инструкциям производителя). Никогда не используйте масло, если только это не указано производителем, и никогда не превышайте рекомендованное время приготовления. ВНИМАНИЕ! В случае превышения рекомендованного времени приготовления и установки слишком высокого уровня мощности существует риск перегрева или подгорания продуктов, а в крайних случаях — возгорания и повреждения печи. Расположение Размещайте самые толстые куски ближе к краю блюда, например, куриные бедра. Продукты, расположенные ближе к внешнему краю блюда, получают больше энергии, а значит, готовятся быстрее, чем продукты, расположенные в центре.

Некоторые продукты лучше накрывать в процессе приготовления в микроволновой печи. Воспользуйтесь вентилируемой пищевой пленкой или подходящей крышкой. Прокалывание Продукты в скорлупе, кожуре или оболочке необходимо перед разогревом или приготовлением проколоть внескольких местах, поскольку вследствие образования внутри пара такие продукты могут лопнуть, например, картофель, рыба, курица, сосиски. ПРИМЕЧАНИЕ. Яйца нельзя разогревать в микроволновой печи, поскольку они могут взорваться даже после приготовления, например, яйца-пашот, жареные яйца, вареные вкрутую яйца. Перемешивание, переворачивание, изменение положения Для равномерного приготовления необходимо перемешивать, переворачивать и перекладывать продукты впроцессе приготовления. Всегда перемешивайте и перекладывайте продукты от внешнего края к центру.

После приготовления нужно дать блюду немного постоять для равномерного распределения тепла. RU – 29 RU – 29 Свойства продуктов Состав Продукты с высоким содержанием жира или сахара (например, рождественский пудинг, пироги с мясной начинкой) требуют меньшего времени приготовления. Необходимо проявлять осторожность, поскольку перегрев может привести квозгоранию. Кости проводят тепло, вследствие чего блюдо готовится быстрее. Необходимо проявлять осторожность для равномерного приготовления. Плотность Необходимое время приготовления зависит от плотности продукта. Пористые блюда, например пироги или хлеб, готовятся быстрее, чем плотные продукты, например жаркое или запеканки. Количество Количество микроволн в вашей печи остается неизменным независимо от количества готовящейся пищи. При увеличении количества продуктов в печи необходимо соответствующим образом увеличить время приготовления. Например, для приготовления четырех картофелин нужно больше времени, нежели

Размер Маленькие продукты и кусочки готовятся быстрее, чем большие, так как микроволны могут проникать внутрь со всех сторон. Для равномерного приготовления нарежьте продукт на куски одинакового размера. Форма Продукты неправильной формы, например куриные грудки или бедра, готовятся дольше в толстых частях. Для равномерного приготовления поместите самые толстые части на край блюда, где они будут получать больше энергии. Продукты круглой формы готовятся в микроволновой печи более равномерно, нежели квадратной. Температура пищи Время приготовления также зависит от изначальной температуры продуктов. Охлажденные продукты готовятся дольше, чем продукты комнатной температуры. Температура контейнера не является точным показателем температуры блюда или напитка. Для высвобождения тепла или пара разрезайте блюда с начинкой, например пончики с повидлом. ВНИМАНИЕ! Лицо и руки: Всегда используйте кухонные перчатки для извлечения пищи или посуды из печи. Открывая печь, отойдите назад, чтобы выпустить тепло или пар. Снимая покрытие (например, пищевую пленку) открывая рукава для запекания или упаковку попкорна, направляйте пар в сторону от лица и рук. ВНИМАНИЕ! Проверяйте температуру пищи и напитков, перемешивайте их перед подачей. Будьте особенно осторожны при подаче блюд детям или пожилым людям. Во избежание ожогов перед употреблением перемешивайте содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием или взбалтывайте их, а также проверяйте его температуру.RU – 30 RU – 30 СОВЕТЫ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ Использование микроволновой печи — самый быстрый способ разморозки. Это простая процедура, но для полного размораживания продуктов следует придерживаться приведенных ниже инструкций.

• Перед размораживанием снимите всю упаковку.

• Для размораживания используйте уровни мощности микроволновой печи от Р-20 до Р-40.

• См. приведенную ниже информацию. Изменение положения Пища, расположенная ближе к краям блюда, размораживается быстрее, чем пища в центре. Поэтому важно изменять положение продуктов до 4 раз в процессе размораживания. Перемещайте плотно уложенные куски с края в центр и меняйте положение кусков, которые накладываются друг на друга. Благодаря этому все части будут разморожены равномерно.

При извлечении из морозильника продукты могут склеиваться. Во время размораживания важно как можно скорее разделить продукты. Например, грудинка, куриное филе.

Некоторые участки размораживаемых продуктов могут нагреваться. Во избежание их дальнейшего нагревания и приготовления эти участки можно защитить маленькими кусочками фольги, которые отражают микроволны, например, куриные ножки и крылья.

Для полного размораживания после завершения процедуры нужно дать продуктам еще немного постоять. После извлечения из микроволновой печи продукты еще не полностью разморожены. Для полного размораживания оставьте продукты на некоторое время, накрыв их. Переворачивание В процессе размораживания необходимо до 4 раз перевернуть продукты. Это важно для полного размораживания.RU RU – 30RU – 30 СОВЕТЫ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ Использование микроволновой печи — самый быстрый способ разморозки. Это простая процедура, но для полного размораживания продуктов следует придерживаться приведенных ниже инструкций.

• Перед размораживанием снимите всю упаковку.

• Для размораживания используйте уровни мощности микроволновой печи от Р-20 до Р-40.

• См. приведенную ниже информацию. Изменение положения Пища, расположенная ближе к краям блюда, размораживается быстрее, чем пища в центре. Поэтому важно изменять положение продуктов до 4 раз в процессе размораживания. Перемещайте плотно уложенные куски с края в центр и меняйте положение кусков, которые накладываются друг на друга. Благодаря этому все части будут разморожены равномерно.

При извлечении из морозильника продукты могут склеиваться. Во время размораживания важно как можно скорее разделить продукты. Например, грудинка, куриное филе.

Некоторые участки размораживаемых продуктов могут нагреваться. Во избежание их дальнейшего нагревания и приготовления эти участки можно защитить маленькими кусочками фольги, которые отражают микроволны, например, куриные ножки и крылья.

Для полного размораживания после завершения процедуры нужно дать продуктам еще немного постоять. После извлечения из микроволновой печи продукты еще не полностью разморожены. Для полного размораживания оставьте продукты на некоторое время, накрыв их. Переворачивание В процессе размораживания необходимо до 4 раз перевернуть продукты. Это важно для полного размораживания. RU – 31 RU – 31 СОВЕТЫ ПО РАЗОГРЕВУ Для надлежащего разогрева пищи перед подачей следуйте приведенным ниже советам и указаниям. Блюда на тарелках Уберите куски птицы или мяса, разогревайте их отдельно. См. ниже. Разместите меньшие куски в центре тарелки, а более крупные и толстые — по краям. Накройте вентилируемой пищевой пленкой для микроволновой печи и разогрейте на уровне мощности P-50. По истечении половины времени разогрева перемешайте/переместите. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подачей убедитесь в том, что блюдо полностью разогрето. Нарезанное мясо Накройте мясо вентилируемой пищевой пленкой и разогрейте на уровне мощности P-60. Для равномерного разогрева по меньшей мере один раз измените расположение продуктов. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подачей убедитесь в том, что мясо полностью разогрето. Порционная птица Разместите более толстые части по краям блюда, накройте вентилируемой пищевой пленкой и разогрейте на уровне мощности P-70. По истечении половины времени приготовления переверните. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подачей убедитесь в том, что мясо птицы полностью разогрето.

Накройте вентилируемой пищевой пленкой или подходящей крышкой и разогрейте на уровне мощности P-50. Тщательно перемешайте для равномерного разогрева. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подачей убедитесь в том, что блюдо полностью разогрето. Для получения наилучших результатов разогрева выберите подходящий уровень мощности в зависимости от типа продуктов. Например, овощи в миске можно разогревать на уровне P-100, тогда как для лазаньи, содержащей ингредиенты, которые нельзя перемешать, следует выбрать уровень P-40. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Перед разогревом выньте продукты из фольги или металлического контейнера.

• Время разогрева зависит от формы, плотности, количества и температуры продуктов, а также от размера, формы и материала контейнера. ВНИМАНИЕ! Никогда не разогревайте жидкости в контейнерах с узким горлышком, поскольку это может привести к извержению содержимого из контейнера и ожогам.

• Во избежание перегрева и возгорания будьте особенно осторожны в процессе разогревания продуктов свысоким содержанием сахара или жира, например пирогов с начинкой или рождественского пудинга.

• Никогда не нагревайте масло или жир для глубокого прожаривания, поскольку это может привести кперегреву и возгоранию.

• Не разогревайте в микроволновой печи консервированный картофель, следуйте приведенным на банке инструкциям производителя. ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов перед употреблением перемешивайте содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием или взбалтывайте их, а также проверяйте его температуру.RU – 32 RU – 32 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вам кажется, что печь работает неправильно, выполните ряд простых проверок, прежде чем звонить специалисту по техническому обслуживанию. Следуйте указаниям ниже: Поставьте полчашки воды на поворотный стол и закройте дверь. Установите таймер на 1 минуту и выберите уровень мощности P-100.

1. Включилась ли лампочка печи в процессе приготовления?

2. Работает ли охлаждающий вентилятор? (Для проверки подержите руку над вентиляционными

3. Раздался ли звуковой сигнал по истечении 1 минуты?

4. Нагрелась ли вода в чашке?

Если вы ответили «НЕТ» хотя бы на один вопрос, первым делом убедитесь в том, что печь правильно подключена и что не перегорел ли предохранитель. Если причина не в этом, ознакомьтесь с таблицей поиска и устранения неисправностей ниже. ВНИМАНИЕ! Не регулируйте, не ремонтируйте и не модифицируйте печь самостоятельно. Работы по обслуживанию и ремонту, требующие демонтажа внешнего корпуса, который обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии, должен выполнять только квалифицированный специалист SHARP.

• Уплотнитель дверцы препятствует утечке микроволновой энергии в процессе эксплуатации печи, но не является герметичным. Капли воды, свет или теплый воздух вокруг дверцы печи являются нормальным явлением. При приготовлении продуктов с высоким содержанием влаги образуется пар, вследствие чего на внутренней стороне дверцы возникает конденсат, который может выходить из печи в виде капель.

• Ремонт и модификации: не используйте печь, если она работает с нарушениями.

• Внешний корпус и доступ к лампочке: ни в коем случае не снимайте внешний корпус. Это очень опасно, поскольку внутренние компоненты находятся под высоким напряжением и прикосновение к ним может привести к смертельному исходу. Ваша печь не оснащена крышкой для доступа к лампочке. В случае неисправности лампочки не пытайтесь заменить ее самостоятельно, обратитесь в авторизованную сервисную службу SHARP.RU RU – 33 RU – 33 ТАБЛИЦА ПОИСКА И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВОПРОС ОТВЕТ Вокруг дверцы чувствуется сквозняк. Когда печь работает, в рабочей камере циркулирует воздух. Дверца не оснащена герметичным уплотнителем, поэтому воздух может выходить наружу. В печи образуется конденсат, который может капать из дверцы. Обычно температура рабочей камеры ниже температуры продуктов, которые вы готовите, поэтому возникающий в процессе приготовления пар осаживается на более холодных поверхностях в виде конденсата. Количество производимого пара зависит от содержания влаги в блюде. Некоторые продукты, например картофель, имеют высокое содержание влаги. Конденсат, скопившийся на стекле дверцы должен испариться, через несколько часов. Мерцание или искрение врабочей камере в процессе приготовления. Искрение возникает, если в процессе приготовления металлические объекты находятся слишком близко к стенкам рабочей камеры. Вследствие этого поверхность рабочей камеры может стать шероховатой, но это не приведет кдругим повреждениям печи. Искрение картофеля. Удалите из картофеля все «глазки» и проколите кожуру. Положите картофель прямо на поворотный стол в термостойком блюде или подобной емкости. При использовании печи в режиме гриля вы можете заметить, что нагреватель- ный элемент включен не

Это связано с тем, что нагревательный элемент гриля включается и выключает- ся для поддержания заданной температуры в печи. При использовании гриля вкомбинированном режиме не видно, что он

При использовании комбинированного режима (микроволны и гриль) печь переключается между двумя функциями. Функции микроволновой обработки и гриля не включаются одновременно. Печь не работает при нажатии кнопки ЗАПУСК/ БЫСТРЫЙ ЗАПУСК. Убедитесь в том, что дверца полностью закрыта. Печь готовит слишком

Убедитесь в том, что выбран правильный уровень мощности. Печь шумит. При включении и выключении подачи микроволновой энергии может быть слышно жужжание, это нормально. После завершения приго- товления печь шумит, ика- жется, что она продолжает

По завершении цикла приготовления вентилятор может продолжать работать в течение нескольких минут, чтобы охладить печь. Это нормально. Внешний корпус нагре-

Корпус может нагреваться — следите, чтобы дети не приближались к печи. При нажатии кнопки на дисплее появляется надпись «LoC». Через 30 секунд печь перейдет в режим блокировки, вследствие чего ни одна из кнопок не будет работать. Откройте и закройте дверцу, чтобы кнопки снова заработали. Убедитесь в том, что устройство не находится в режиме блокировки. На дисплее появляется надпись «Fail» («Ошибка»), и каждую минуту слышен звуковой сигнал. Это происходит, если нажать и удерживать кнопки на панели управления втечение более чем 1 минуты. Отключите печь от сети питания на несколько минут, а затем снова включите. Печь выдает звуковой сигнал каждые 30 секунд. Если по завершении приготовления не открыть дверцу, через каждые 30се- кунд будет срабатывать звуковой сигнал. Чтобы выключить его, откройте и закройте дверцу.RU – 34 RU – 34 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ

Прежде чем обращаться в службу поддержки, проверьте следующее:

• Убедитесь в том, что печь правильно подключена к сети питания. Если нет, отключите вилку от розетки, подождите 10 секунд иснова подключите ее.

• Проверьте, не перегорел ли предохранитель сети и не сработал ли главный автоматический выключатель. Если они в порядке, подключите к розетке другое устройство, чтобы проверить ее.

• Убедитесь, что ручки регулировки мощности и таймера правильно установлены.

• Убедитесь, что дверца надежно закрыта и сработала защитная блокировка дверцы. В противном случае подача микроволновой энергии в печь не будет осуществляться. ЕСЛИ НИ ОДИН ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ ПУНКТОВ НЕ ПОМОГ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ, ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.SK SK – 1 SK – 1 Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená, že použité elektric- ké a elektronic- ké zariadenia sa nemôžu vhadzovať do domového od- padu. Musia sa vrátiť v súlade so systémom oddeleného zberu. A. Informácie o likvidácii pre používateľov (súkromné domácnosti)

4. Муфта поворотного столика

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.

повернувши ПОВОРОТНУ РУЧКУ.