Notice Facile 
CK 1940 - Radio-réveil ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CK 1940 ADE au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Radio-réveil avec affichage numérique, tuner FM, fonction snooze, alarme réglable. |
|---|---|
| Utilisation | Facile à utiliser avec des boutons de réglage intuitifs pour l'heure et les alarmes. |
| Maintenance et Réparation | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, consulter le manuel pour les instructions de dépannage. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec une source d'alimentation compatible. |
| Informations Générales | Idéal pour les utilisateurs recherchant un réveil simple avec des fonctionnalités de radio. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CK 1940 ADE
Questions des utilisateurs sur CK 1940 ADE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio-réveil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CK 1940 - ADE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CK 1940 de la marque ADE.
MODE D'EMPLOI CK 1940 ADE
- "Recepción de la señal horaria". Limpieza − En caso necesario, quite el polvo al artículo con un paño suave seco o límpielo con un paño ligeramente húmedo. Problema/Solución No se recibe la señal DCF77. Compruebe la colocación. Inicie manualmente la recepción de la señal. Ajuste la hora manualmente.64 Despertador radio controlado DCF CK 1940 La indicación de temperatura aparenta ser excesivamente alta. Compruebe si el despertador está expuesto directamente a la luz del sol. La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos. Restablezca la conguración inicial del despertador. Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que despertador radio controlado CK 1940 cumple con la directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU. Se encuentra disponible el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc. Esta declaración será invalidada en caso de que el despertador sufriese modificaciones no consensuadas con el fabricante. Hamburgo, septiembre 2019 Waagen-Schmitt GmbH65 Despertador radio controlado DCF CK 1940 Español Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.66 Despertador radio controlado DCF CK 1940 Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.68 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Chère cliente, cher client! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à ce réveil radio-piloté, la ponctualité ne vous fera jamais défaut. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons de toujours consulter l'heure en toute décontraction ! L’équipe ADE Contenu de l’emballage Réveil radio-piloté DCF 2 piles de type LR/R6 (AA), 1,5V Mode d’emploi69 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.70 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Caractéristiques techniques Modèle: Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Piles: 2 x LR/R6 (AA)/1,5 V Intensité nominale: < 40 mA Plage de mesure: env. -10 °C à 60 °C env. 14 °F - 140 °F Distributeur (aucune adresse deservice): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.71 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Table des matières Contenu de l’emballage p. 68
- Généralités p. 69
- Caractéristiques techniques p. 70
- Utilisation conforme p. 72
- Sécurité p. 72
- Vue d’ensemble p. 75
- Mise en marche p. 76
- Réception du signal horaire p. 77
- Par l’émetteur de signal horaire DCF77 p. 82
- Réveil p. 83
- Autres fonctions p. 84
- Nettoyage p. 85
- Problèmes/solutions p. 85
- Déclaration de conformité p. 86
- Garantie p. 87
- Mise au rebut Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Utilisation conforme Ce réveil radio DCF permet d’afficher l’heure, la date ainsi que la température ambiante. Réservée à un usage privé, en intérieur et dans un milieu sec. Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.73 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Tenez cet article et ses piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médicale. DANGER pour les enfants Tenir l’emballage à l’écart des enfants. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respecter les « Caractéristiques techniques ». Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz!74 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Éviter le contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec les liquides, rincer abondamment la partie touchée à l’eau claire et consulter immédiatement un médecin. ATTENTION Risque de dommages matériels Protéger le réveil des chocs et vibrations. Retirez les piles de l’horloge si elles sont usées ou si vous n’utilisez plus l’horloge. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. Veiller au respect de la polarité (+/-) lors de l’insertion ou du remplacement des piles. Évitez de soumettre les piles à des conditions extrêmes, par ex. en les posant sur un objet chaud ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles! Si besoin, nettoyer les pôles de la piles et de l’appareil avant l’insertion. Ne modiez pas les composants de l’appareil. Les réparations doivent seulement être eectuées par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.75 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Vue d’ensemble 1 Symbole d’une fonction de réveil active 2 Bouton SNOOZE/LIGHT 3 Symbole de réception du signal de l’émetteur DCF77. 4 Heure (heures, minutes, secondes) 5 Date/jour de la semaine/température ambiante (en °C ou °F) p. 8772
Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF
, WAVE 7 Compartiment à piles, 2x LR/R6 (AA) Mise en marche Pour son utilisation, vous avez besoin de deux batteries de type LR/R6 (AA), 1,5 V.
1. Appuyez les languettes de fermeture vers le bas
et rabattre le couvercle du compartiment à piles.
2. Placez les piles tel qu’indiqué par le dessin sur
le fond du compartiment à piles. Respecter la polarité (+/-).
Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français
3. Relever le couvercle du compartiment à pile.
La fermeture du couvercle doit produire un son audible. Une fois les piles en place, le réveil se met en mode réception. (Voir chapitre suivant.) Indications pour remplacer les piles: Utiliser seulement le type de pile indiqué dans les «Caractéristiques techniques». Changer toujours toutes les piles. Mettre les anciennes piles au rebut en respectant l‘environnement, voir «Mise au rebut». Réception du signal horaire Si les piles sont insérées, pendant un bref instant, tous les affichages sont présentsà l’écran et l’écran est éclairé. Peu après, la température intérieure mesurée s’affiche. Ensuite l'appareil se règle sur réception, le nombre d'ondes radio indiquant la qualité de la réception: Plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne. Lorsque le signal horaire est assez puissant, l’heure s’affiche également. Dès lors, le réveil passe automatiquement en mode réception plusieurs fois par nuit. Ainsi l'heure indiquée est comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée.78 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Si le signal reçu n’est pas assez puissant, le réveil cesse de capter après quelques minutes et le symbole du signal disparaît. Le processus de réception est de nouveau initié plus tard. Dans ce cas, l’heure continue de fonctionner normalement (à partir de l’heure de départ «00:00»). Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran
1. Vérifier si le site du réveil est approprié, voir
«Sélectionner site».
2. Réactiver manuellement la réception du
signal. (Voir « Activer manuellement la réception du signal ».)
3. Attendre jusqu’à ce que le réveil s’allume à
nouveau automatiquement plus tard.
4. Paramétrer l’horloge manuellement si son
emplacement empêche la réception du signal. (Voir « Réglage manuel de l’heure et de la date ».)79 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Définir l’heure manuellement S’il y a environ plus de 30 secondes d’écart entre deux touches, le réglage prend automatiquement n et vous devez le refaire. Chaque pression sur un bouton est accompagnée d’un bip sonore.
1. Maintenir la touche SET enfoncée jusqu’à ce
que l’affichage des formats horaires 12 et 24 heures clignote.
2. Sélectionner avec les touches
ou le format horaire souhaité (« 12Hr » ou « 24Hr »).
3. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la
valeur. À l’écran clignote « 00 » pour la zone horaire, dans laquelle vous vous trouvez (« 00 » est le réglage standard pour le territoire européen).
4. Procéder ensuite comme indiqué.
− Appuyer sur les touches ou pour régler la valeur souhaitée. − Appuyez à chaque fois sur la touche SET pour enregistrer un paramètre.
5. Effectuer les réglages suivants l’un après l’autre:
− Heure − Minute − Année − Mois80 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF − Jour − Langue (uniquement pour l’affichage des jours de la semaine).
6. Enfin appuyer sur SET pour terminer le
processus. Activer manuellement la réception du signal Si le symbole signal radio ci-contre ne s’affiche plus, les signaux radio de l’émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L’affichage de l’heure continue cependant d’être précis. − Appuyer une fois sur le bouton WAVE pour démarrer la réception du signal. Notez: S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’acher normalement à l’écran. S’il y a réception, le radioréveil se règle sur l’heure de l’émetteur de signal horaire. Si vous avez déjà déni manuellement l’heure et la date, celles-ci s’ajustent automatiquement.81 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Choisir l’emplacement AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Protégez le réveil radio de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de l’exposition directe aux rayons de soleil et de l’humidité. Placer l’horloge uniquement dans un espace clos et sec. Placer le réveil à l’écart des téléviseurs, des ordinateurs et des moniteurs. Les stations de base des téléphones sans l devraient également être tenu à distance du réveil. En fonction du site, il peut arriver dans certains cas que les signaux du réveil soient reçus par un autre émetteur de signaux horaires ou par deux signaux horaires en alternance. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez l’emplacement du réveil. La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien.82 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Installer le réveil radio − Si possible, installer le réveil radio à proximité de la fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Par l’émetteur de signal horaire DCF77 Ce réveil radio-piloté reçoit le signal de l’émetteur DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5kHz; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne. L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radio d’Europe de l’Ouest; sa portée s’étend à près de 2000km. Une fois alimenté en courant, le réveil se met en mode réception et recherche le signal de l’émetteur DCF77. Si le signal horaire est assez puissant, la date et l’heure s’affichent. Le réveil se règle automatiquement plusieurs fois par jour et synchronise l’heure avec le signal de l’émetteur DCF77. En cas de non réception, comme cela peut se produire par temps d’orage, l’horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l’heure suivante programmée.83 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Réveil Régler l'heure de réveil
1. Maintenir la touche ALARME enfoncée jusqu’à
ce que l’heure de réveil clignote et que l’écran affiche «AL».
2. Régler l’heure du réveil avec
3. Appuyer sur ALARM.
4. Régler la minute avec
5. Appuyer sur l’alarme pour enregistrer l’heure
6. Appuyer à nouveau sur l’alarme.
Le symbole apparaît: la fonction alarme est activée. Être réveillé À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s’amplifiant avec le temps. Désactiver l’alarme pendant 24 heures − Appuyer sur n’importe quel bouton (sauf SNOOZE/LIGHT) pour interrompre l’alarme. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Fonction d'arrêt automatique Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.84 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Répétition (fonction Snooze) − Appuyer une fois sur le bouton SNOOZE/ LIGHT lorsque l’alarme sonne. Le symbole et z
clignotent à l’écran. Après 5 minutes, l’appareil se rallume et le réveil se redéclenche. Ce processus peut être répété plusieurs fois. Allumer/éteindre la fonction réveil − Appuyer une fois sur le bouton ALARM pour désactiver la fonction réveil. Le symbole disparaît. Réactiver la fonction réveil en appuyant de nouveau sur ALARM. Autres fonctions Rétroéclairage de l’écran − Appuyer sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éclairer l’écran pendant env. 5 secondes. Modifier l'unité de mesure de la température − Appuyer sur la touche pour acher la température en °Celsius ou °Fahrenheit. Passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa s’effectue automatiquement si la réception est bonne.85 Réveil radio-piloté CK 1940 à signal DCF Français Si l’heure d’été est activée, «DST» (Daylight Saving Time) s’affiche à l’écran. Revenir aux paramètres d’usine Revenir aux paramètres par défaut du réveil lorsque l’écran indique des données inhabituelles ou manifestement erronées.
