CK 1940 - Radio reloj ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ADE
Modelo	CK 1940
Tipo de producto	Radio-reloj controlado por radio DCF
Alimentación	2 pilas LR/R6 (AA) 1,5 V
Intensidad nominal	< 40 mA
Rango de medición de temperatura	Aproximadamente -10 °C a 60 °C (14 °F - 140 °F)
Recepción horaria	Señal DCF77 (77,5 kHz)
Pantalla	Hora, fecha, día de la semana, temperatura ambiente (°C/°F)
Función despertador	Alarma sonora con amplificación progresiva
Repetición (Snooze)	5 minutos, repetible
Apagado automático de la alarma	Después de 2 minutos sin intervención
Retroiluminación	Aproximadamente 5 segundos mediante el botón SNOOZE/LIGHT
Formatos horarios	12h/24h, ajustable manualmente
Cambio horario verano/invierno	Automático (vía DCF) con indicador DST
Idioma de visualización del día	Ajustable (no especificado)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco o ligeramente húmedo
Seguridad	Pilas fuera del alcance de los niños, respetar polaridad, no cargar las pilas
Uso previsto	Uso privado, en interior, ambiente seco
Garantía	2 años (defectos de material o fabricación)
Distribuidor	Waagen-Schmitt GmbH, Hamburgo, Alemania

Preguntas frecuentes - CK 1940 ADE

¿Cómo ajustar la hora manualmente si la recepción DCF no funciona?

Mantenga presionada la tecla SET hasta que parpadee la visualización de los formatos horarios. Seleccione 12Hr o 24Hr con ▲/▼, presione SET. Luego ajuste sucesivamente la hora, los minutos, el año, el mes, el día y el idioma. Cada ajuste se confirma con SET.

¿Cómo activar manualmente la recepción de la señal DCF77?

Presione una vez el botón WAVE. El despertador busca la señal. Si la recepción es buena, la hora se sincroniza automáticamente. Si el símbolo de recepción desaparece después de unos minutos, la recepción ha fallado.

¿Por qué mi despertador no muestra la hora correctamente?

Primero verifique la ubicación: colóquelo cerca de una ventana, lejos de televisores, computadoras y teléfonos inalámbricos. Active manualmente la recepción con WAVE. Si eso no funciona, ajuste la hora manualmente. Como último recurso, retire las pilas, espere un momento y vuelva a colocarlas.

¿Cómo ajustar la alarma?

Mantenga presionada la tecla ALARM hasta que la hora de despertador parpadee y se muestre 'AL'. Ajuste la hora con ▲/▼, presione ALARM, ajuste los minutos, presione ALARM para guardar. Presione nuevamente ALARM para activar la alarma (aparece el símbolo).

¿Cómo usar la función snooze?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE/LIGHT. El símbolo y 'z^z' parpadean. La alarma se reactiva después de 5 minutos. Puede repetir este proceso varias veces.

¿Cómo desactivar la alarma por 24 horas?

Presione cualquier tecla (excepto SNOOZE/LIGHT) cuando suene la alarma. La alarma se detiene por 24 horas y se reactiva automáticamente al día siguiente a la misma hora.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura entre °C y °F?

Presione la tecla dedicada (no nombrada en el manual) para alternar entre °Celsius y °Fahrenheit.

¿Qué hacer si la pantalla muestra datos anormales?

Restablezca el despertador a los ajustes de fábrica: retire las pilas, espere un momento, luego vuelva a colocarlas respetando la polaridad (+/-). El despertador se reiniciará en modo recepción.

¿Cómo limpiar el despertador?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. Si es necesario, puede usar un paño ligeramente húmedo. Evite productos abrasivos y humedad excesiva.

¿Dónde encontrar la declaración de conformidad?

La declaración de conformidad UE está disponible en línea en la dirección www.ade-germany.de/doc. El despertador CK 1940 cumple con las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.

MANUAL DE USUARIO CK 1940 ADE

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Con este despertador radio controlado siempre tendrá a la vista la hora exacta. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

¡Le deseamos una planificación del tiempo relajada!

El equipo de ADE

Artículos incluidos en la entrega

• Despertador radio controlado DCF
• 2 pilas tipo LR/R6 (AA), 1,5 ¥
• Manual de instrucciones

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas.

Si le entrega el artículo a otra persona, acompañelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Datos técnicos

Modelo: Despertador radio

controlado DCF CK 1940

Rango de medida: -10 °C - 60 °C

aprox. 14^ F - 140^ F

Distribuidor original (no hay dirección de servicio técnico):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

Índice

Artículos incluidos en la entrega ...... 46

Información general......47

Datos técnicos 48

Uso adecuado....50

Seguridad......50

De un vistazo ....53

Puesta en funcionamiento......54

Recepción de señal horaria ....55

Acerca del emisor de señal horaria DCF77 60

Despertador....61

Otras funciones....62

Limpieza 63

Declaración de conformidad 64

Garantía......65

Eliminación ....65

Uso adecuado

Este radio-despertador DCF sirve para visualizar la hora y fecha, así como la temperatura ambiente. El artículo está concebido exclusivamente para el uso particular en un espacio interior seco.

Seguridad

- Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.

• Los niños no deben jugar con el artículo.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Mantenga el artículo y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica.

RIESGOS para los niños

- Mantener alejados a los niños del material de embalaje. Existe el riesgo de asfixia por ingestión.

RIESGO de incendio/combustión y/o explosión

- Peligro de explosión debida a una sustitución incorrecta de las pilas. Cambie las pilas únicamente por otras iguales o del mismo tipo Tenga en cuenta los "Datos técnicos".

- Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases.

- Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, debe limpiarse inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo.

PRECAUCIÓN por daños materiales

- Proteja el despertador contra golpes y sacudidas fuertes.

- Saque las pilas del reloj cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar el reloj durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas.

- Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-).

- No someta las pilas a condiciones extremas, por ejemplo no las coloque sobre superficies calientes ni a la luz directa del sol. ¡Riesgo elevado de derrame!

- Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.

- No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.

1 2 3 12:00 28 12M 13D DAY DIE 22. i ADE 4 5

Español

1 Símbolo de función despertador activada
2 Botón SNOOZE/LIGHT
3 Símbolo de recepción radio de la emisora de señal horaria DCF77
4 Hora (horas, minutos, segundos)
5 Fecha/Día de la semana/Temperatura ambiente (en °C o °F)

Puesta en funcionamiento

Para el funcionamiento del aparato, son necesarias dos pilas del tipo LR/R6 (AA), 1,5 V.

1. Presione hacia abajo la solapa de cierre y deslice la tapa de las pilas.
2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).
3. Coloque de nuevo la tapa de las pilas. La lengüeta debe encajar de forma audible.

En cuanto se ponen las pilas, el despertador se conecta como receptor; consulte el capítulo siguiente.

Indicaciones para la sustitución de las pilas:

• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos".
• Cambie siempre todas las pilas.
• Elimine las pilas conforme a la normativa medioambiental, consulte "Eliminación".

Recepción de señal horaria

Cuando las pilas estén colocadas, la pantalla se iluminará y se visualizarán brevemente todos los indicadores.

Poco después se muestra en la pantalla la temperatura ambiente

A continuación el aparato se conecta, mostrando el número de ondas la calidad de la recepción. Cuantas más ondas se muestren en la pantalla, mejor es la recepción.

En cuanto la señal horaria se recibe con la intensidad suficiente, se visualiza la hora. El despertador se conecta varias veces para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora mostrada se compara con la del emisor de señal horaria y se corrige en su caso.

Si no se recibe una señal suficientemente potente, el despertador interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de emisión.

El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior. En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las "00:00").

Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla

1. Compruebe si la ubicación del despertador es adecuada (véase "Elegir ubicación").

2. Reinicie manualmente el proceso de recepción, consulte "Iniciar manualmente el proceso de recepción".

3. Espere a que el despertador reciba la información y se ajuste de forma automática.

4. Realice manualmente los ajustes cuando no sea posible la recepción en el lugar de ubicación, consulte "Ajuste manual de hora".

Ajustar la hora manualmente

• Cuando pasan más de 30 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo.

• Cada pulsación de un botón se confirma mediante un pitido.

• Mantenga pulsado el botón SET hasta que parpadee en pantalla el indicador del formato horario de 12/24 horas.

• Con los botones ▲ o ▼ seleccione el formato temporal deseado ("12Hr" o "24Hr").
• Pulse SET para guardar los ajustes.

En pantalla parpadeará "00" para indicar el uso horario en el que se encuentra ("00" es la configuración predeterminada para el continente europeo).

1. Continúe como se describe:

-Pulse el botón ▲ o ▼ para ajustar el valor deseado.
-Pulse después SET cada vez para guardar los ajustes.

1. Realice los siguientes ajustes, uno tras otro:

-Horas
-Minutos
-Año
-Mes

-Día
-Idioma (se refiere únicamente al indicador del día de la semana)

1. A continuación, pulse SET para finalizar el proceso.

Iniciar manualmente la recepción de la señal

Si el símbolo lateral de señal radio desaparece, es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria. No obstante, la indicación de hora sigue siendo precisa.

-Pulse una vez WAVE para iniciar la recepción radio.

Tenga en cuenta que:

• Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente.
• Si se consigue la recepción, el radio-despertador se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho manualmente los ajustes de hora y fecha, estos se adaptan automáticamente.

Elegir ubicación

ADVERTENCIA de daños materiales

- Proteja el radio-despertador contra el polvo, golpes, temperaturas extremas, la exposición directa a la luz del sol y la humedad. Colóquelo exclusivamente en un espacio cerrado y seco.

• Póngalo separado de aparatos de televisión, ordenadores y monitores. Tampoco deben colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades del despertador radio controlado.
• Dependiendo de la ubicación, el despertador puede recibir la señal de otro emisor de señal horaria o incluso alternar entre dos emisores. No es un fallo del aparato. En estos casos, cambie la ubicación del despertador.
• La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en la recepción.
• Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento.

Instalación del radio-despertador

-Preferiblemente, instale el radio-despertador cerca de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar.

Acerca del emisor de señal horaria DCF77

Este despertador radio controlado recibe una señal radio de la emisora de señal horaria DCF77. Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz. La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt am Main y, con un alcance de 2.000 km, hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental. En cuanto el despertador recibe alimentación, se activa como receptor y busca la señal del emisor DCF77. Si se recibe la señal horaria con fuerza suficiente, se muestra la hora en la pantalla.

El despertador se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77. En caso de que no haya recepción, por ejemplo por una tormenta fuerte, el reloj sigue funcionando de forma exacta y se conectará automáticamente a la próxima hora prevista para la recepción de la señal.

Ajustar hora de alarma

1. Mantenga pulsado el botón ALARM hasta que parpadee en pantalla la hora y se visualice el indicador "AL".
2. Con ▼ o ▲ ajuste la hora de alarma.
3. Pulse ALARM.
4. Con ▼ o ▲, ajuste los minutos de la hora de alarma.
5. Pulse ALARM para guardar la hora de alarma.
6. Pulse de nuevo ALARM.
   En la pantalla se mostrará 📁, la función despertador está activada.

Despertarse

A la hora establecida, le despertará un sonido de despertador que irá aumentando en volumen gradualmente.

Interrumpir el despertador 24 horas

-Pulse cualquier botón (excepto SNOOZE/LIGHT), para interrumpir la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Función Autostop

Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Repetición de la alarma (Función Snooze)

- Cuando oiga la señal de alarma, pulse una vez el botón SNOOZE/LIGHT. En la pantalla parpadean 🖱️ y z ^z .

Después de 5 minutos, vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador. Este proceso puede repetirse varias veces.

Conectar y desconectar la función despertador

-Pulse una vez el botón ALARM para desactivar la función despertador, 📄 desaparece. Si se vuelve a pulsar ALARM, vuelve a activarse la función despertador.

Otras funciones

Iluminar la pantalla

-Pulse el botón SNOOZE/LIGHT para iluminar la pantalla durante aproximadamente 5 segundos.

Cambiar unidades de temperatura

-Pulse el botón para visualizar la temperatura de la unidad de medición en grados centígrados Fahrenheit.

Cambiar de hora de verano a hora de invierno

El cambio de hora de verano a hora de invierno y viceversa se realizan automáticamente si hay una buena recepción de la señal horaria.

Si está activada la hora de verano, en la pantalla aparecerá "DST" (Daylight Saving Time).

Restaurar el despertador radio controlado a la configuración de fábrica

Restablezca los valores de fábrica del despertador cuando en la pantalla se muestren valores inusuales o claramente erróneos.

1. Saque las pilas de su compartimento y espere un poco.
2. Vuelva a colocar las pilas. Preste atención a la polaridad correcta.
3. Proceda como se describe en el capítulo "Recepción de la señal horaria".

Limpieza

-En caso necesario, quite el polvo al artículo con un paño suave seco o límpielo con un paño ligeramente húmedo.

Problema/Solución

No se recibe la señal DCF77.

• Compruebe la colocación.
• Inicie manualmente la recepción de la señal.
• Ajuste la hora manualmente.

La indicación de temperatura aparenta ser excesivamente alta.

- Compruebe si el despertador está expuesto directamente a la luz del sol.

La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos.

- Restablezca la configuración inicial del despertador.

Declaración de conformidad

Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que despertador radio controlado CK 1940 cumple con la directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU.

Se encuentra disponible el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en la siguiente dirección de Internet:

Esta declaración será invalidada en caso de que el despertador sufriese modificaciones no consensuadas con el fabricante.

Hamburgo, septiembre 2019 Waagen-Schmitt GmbH

CE

Garantía

La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil.

Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son residuos domésticos

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios.

De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Chère cliente, cher client !