GOA 65 L - Non catégorisé Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GOA 65 L Güde

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d´une notice ? Sur notre site Internet www.guede.com, dans la zone Service, nous vous aiderons rapidement, sans passer par des chemins bureaucratiques. Aidez-nous à vous aider. Afin de pouvoir identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro du poste de l´assortiment et de l´année de fabrication. Vous trouverez toutes ces informations sur l´étiquette de l´appareil. Afin d´avoir toujours ces informations à portée de main, veuillez les remplir ci-dessous.Numéro de série :_________________________Numéro du poste de l´assortiment :___________________________Année de fabrication :___________________Tél. : +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax : +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail : support@ts.guede.com Marquage : Sécurité du produit, interdictions : Ce produit répond aux normesafférentes de la CommunautéeuropéenneStockez cet appareil à une certainedistance des sources d´inflammation Interdictions, avertissement : Interdiction d´éteindre lesincendies avec de l´eauAvertissement / Attention

Avertissement contre les vapeursnocivesAvertissement contre les substancesqui favorisent et qui répandent desincendies Avertissement, ordres : Avertissement contre les dangers dus àla tension électriqueAvertissement contre les substancesqui menacent l´environnement Ordres : Porter une protection des yeux Porter des gants de sécurité Environnement : Ne pas rejeter les déchets dansl´environnement, mais les liquider demanière professionnelleLes emballages en cartons peuventêtre placés dans des équipementsde recyclage qui sont conçus à ceteffetLes appareils électriques ouélectroniques défaillants ou destinés àêtre liquidés peuvent être placés dansdes équipements de recyclage qui sontconçus à cet effetDer Grüne Punkt –Duales SystemDeutschland AG Emballage : Protéger contre l´humidité Orientation vers le haut Appareil Appareil GOA 65 L permettant de capter et d´aspirer de l´huile Vidange et aspiration de l´huile dans un seul appareil mobile, pratique et qui ne demande que peu de place. Équipé d´un bain de récupération rotatif, avec tamis intégré, de 2 roues fixes et de 2 roulettes positionnables. Compact et très simple à manipuler, avec une poignée coulissante, 3 différentes sondes d´aspiration de l´huile, d´une longueurde 70 cm, 2x sonde flexible (Ø du tube 6/8 mm), 1x sonde métallique (Ø du tube 6 mm).Flexible pour l´aspiration de l´huile, d´une longueur de 1,4 m, flexible pour la vidange del´huile, d´une longueur de 2,0 m. Un récipient collecteur d´huile avec indication du niveaud´huile, un récipient avec chambre en plexiglas (fonction d´aspiration). Aspiration de l´huileuniquement en relation avec l´indication de la pression de l´air comprimé – de la sous-pression grâce à un manomètre (le compresseur ne fait pas partie des fournitures). Unrobinet de fermeture sur l´écoulement. Air comprimé pour vider l´appareil. Une partie despetites pièces est démontable. L´appareil est livré partiellement monté. Étendue des fournitures 1. Bain de récupération de l´huile2. Robinet de fermeture du bain de récupération3. Tube de remplissage4. Dépôt des pièces5. Chaudière6. Soupape de vidange7. Support des sondes8. Soupape d´écoulement de l´huile9. Flexible d´écoulement10. Soupape sur le réservoir de l´air11. Sondes12. Robinet de fermeture Messbecher/Tank13. Jauge14. Soupape d´aspiration, tube d´aspiration15. Flexible d´aspiration16. Soupape de l´air sur la jauge17. ManomètreGaranties offertesLe droit à la garantie est expliqué sur le bon de garantie.Consignes générales de sécuritéAvant d´utiliser l´appareil pour la première fois, il est nécessaire delire l´ensemble de la présente notice. Si vous avez des doutesquant au raccordement ou à la manipulation de l´appareil,contactez le fabricant (le département de service).POUR QU´IL SOIT POSSIBLE DE GARANTIR UN HAUT NIVEAUDE SÉCURITÉ, IL FAUT QUE VOUS RESPECTIEZ LESCONSIGNES SUIVANTES : Attention : 11• Avant de mettre l´appareil en service, vérifiez qu´il est complet, qu´il fonctionne et qu´il est étanche !

• Ne mettez jamais un appareil défectueux ou endommagé en service !

• Contactez le fabricant ou faites vérifier votre appareil par un mécanicien qualifié.

• Lorsque vous travaillez, soyez toujours vigilants et prudents !

• N´utilisez jamais la force !

• N´utilisez cet aspirateur que dans des locaux dûment aérés.

• Ne respirez pas les vapeurs nocives !

• Ne fumez pas à proximité de l´appareil !

• N´utilisez pas l´appareil à proximité de sources de chaleur telles que des corps de chauffage et des sources de flamme vive, ou à proximité de projections d´étincelles.

• Lorsque vous utilisez l´appareil, portez toujours des vêtements de protection appropriés comme par exemple des gants de protection, des chaussures de sécurité, des lunettes de protection, etc.

• Gardez la zone de travail propre et en ordre. Les Lieux de travail et les tables qui ne sont pas dûment rangées augmentent le risque d´accident et de blessure.

• Contrôlez les conditions dans lesquelles vous travaillez. N´utilisez pas d´outils électriques ou de machine d´usinage dans un environnement humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N´exposez pas les outils électriques à la pluie ou à une haute humidité de l´air. N´utilisez pas l´appareil dans un environnement qui comporte des liquides ou des gaz facilement inflammables.

• Ne laissez pas des personnes étrangères utiliser l´appareil. Les visiteurs et les spectateurs, et plus particulièrement les enfants, les personnes malades ou fragiles, devraient rester à une certaine distance du lieu de travail.

• Assurez un rangement sûr des appareils. Les outils qui ne sont pas utilisés doivent être rangés dans un endroit sec, situé le plus haut possible, ou ils doivent être placé de manière à être inaccessibles.

• Utilisez toujours l´outil approprié au travail que vous réalisez. N´utilisez par exemple pas de petits outils ou accessoires pour des travaux qui doivent être réalisés avec des outils lourds. N´utilisez les outils que dans les buts pour lesquels ils ont été conçus. Ne surchargez pas l´appareil !

• Évitez toute mise en marche involontaire de l´appareil.

• Faites attention aux pièces endommagées. Contrôlez l´appareil avant de l´utiliser. Des pièces sont endommagées ? Dans le cas des petits dommages, posez-vous toujours la question de savoir si, malgré ce petit endommagement, l´appareil fonctionnera convenablement et de manière sûre.

• N´utilisez que des pièces dont la conception a été validée. Lors de l´entretien et les réparations, n´utilisez que des pièces de rechange identiques et originales. En ce qui concerne les pièces de rechange, contactez un centre de service agréé.

• Avertissement ! L´utilisation d´accessoires ou de rallonges qui ne sont pas expressément recommandés dans la présente notice peut avoir comme conséquence la mise en danger des personnes et des biens. Mesures de sécurité pour la première mise en service

• Il est interdit aux enfants d´utiliser cet appareil.

• Après l´avoir déballé, vérifiez que l´appareil et toutes ses pièces sont dans un parfait état.

• Portez toujours des lunettes de protection, des gants de protection et des chaussures de sécurité. Portez toujours des lunettes de protection, des gants de protection et des chaussures de sécurité. Ne retournez jamais le flexible d´aspiration ou de vidange vers vous, ni vers d´autres personnes ou animaux. Le liquide aspiré peut être nocif (respectez les consignes indiquées sur la fiche de sécurité émise par le fabricant).

• Mise hors service Débranchez l´appareil de la source pneumatique, vidangez prudemment la pression de travail et tout le liquide contenu dans l´appareil et ce, avant de passer à des travaux de réparation, d´inspection, d´entretien, de nettoyage ou de remplacement de certaines pièces. (Utilisez des récipients appropriés, éventuellement les emballages d´origine).

• Mise en marche involontaire de l´appareil Ne transportez pas l´appareil lorsqu´il est raccordé à la source d´alimentation (air comprimé) ou lorsqu´il est plein.

• Stockage de l´appareil Lorsque l´appareil n´est pas utilisé, il doit être débranché du réseau d´alimentation (air comprimé), il doit être rangé dans un endroit sec où il sera également protégé contre les influences climatiques. L´appareil doit être rangé hors de portée des enfants.

• Vêtements de travail Ne portez ni vêtements larges ni bijoux. En effet, ils pourraient être accrochés par les parties de la machine ou tomber dans les liquides d´exploitation.

• Entretien de la machine Il est nécessaire de nettoyer l´appareil en fonction de sa charge d´utilisation. Dans le cas contraire, l´appareil pourrait être endommagé par les dépôts. Les réseaux de pression doivent être régulièrement contrôlés. S´ils sont endommagés, ils doivent être immédiatement réparés par le service clientèle. Il convient de faire en sorte que l´extérieur de l´appareil ne montre pas de traces d´endommagement visible. Faites éventuellement appel au service clientèle le plus proche.

• Attention Travaillez tout en étant vigilants et utilisez la raison humaine. N´utilisez pas l´appareil lorsque vous êtes fatigués. Il est interdit d´utiliser l´appareil si l´utilisateur est sous l´effet de l´alcool, de drogues ou de médicaments qui peuvent provoquer un état de fatigue.

• Vérifiez les pièces défectueuses et celles qui ne sont pas étanches Si l´équipement de protection ou d´autres pièces sont endommagés, il est nécessaire de contrôler l´appareil avant de le remettre en marche et ce, afin d´être sûr que son utilisation est sûre. Toutes les pièces endommagées doivent être réparées, remplacées ou remplacées par le service clientèle, comme indiqué dans le mode d´emploi.

• Utilisation correcte de l´appareil Lorsque vous utilisez l´appareil, veillez à respecter toutes les consignes des notices jointes. Évitez que des enfants ou des personnes qui n´ont pas pris connaissance du fonctionnement de l´appareil utilisent cet appareil.

• N´utilisez jamais l´appareil sans surveillance.

• N´utilisez pas l´appareil s´il est défectueux. Si l´appareil émet des bruits bizarres ou de fortes vibrations, ou s´il vous semble qu´il est défectueux, éteignez-le immédiatement ; il est alors nécessaire de faire faire une recherche de cause dans l´atelier de service clientèle le plus proche.

• N´utilisez que des pièces de rechange d´origine. L´utilisation de pièces de rechange provenant d´autres fabricants annule la garantie et une telle utilisation peut entraîner des pannes de l´appareil. Les pièces de rechange d´origine sont disponibles auprès des revendeurs contractuels.

• Ne modifiez pas l´appareil. Ne modifiez pas l´appareil. Pour tous les types de réparations, faites appel à un atelier de service clientèle. Toute 12modification non approuvée peut négativement influencer le rendement de la machine, et peut éventuellement causer de graves blessures si elle est effectuée par des personnes qui n´ont pas les aptitudes techniques nécessaires. Ne laissez jamais l´appareil allumé et sans surveillance. En effet, il pourrait se transformer en source de danger. Si vous effectuez des réparations sur les équipements de sécurité ou de protection, n´oubliez pas de les remettre en place après la fin des travaux.

• Il est indispensable que vous connaissiez les règlements relatifs à la protection de la santé durant le travail qui sont en vigueur sur les lieux d´utilisation en question, tout comme les autres règles de sécurité généralement reconnues et applicables.

• Avant d´utiliser l´appareil, il faut absolument que vous effectuiez un contrôle des équipements de protection. Assurez-vous que les pièces qui ne semblent être que légèrement endommagées fonctionnent convenablement.

• Si rien d´autre n´est indiqué dans la présente notice, il faut que les pièces endommagées et les équipements de protection soient réparés ou remplacés dans un centre de service agréé.

• Les interrupteurs endommagés, etc. doivent être remplacés dans un centre de service agréé.

• Cet appareil répond à toutes les directives de sécurité. Seul le personnel qualifié d´un centre de service agréé peut effectuer les réparations et ce, en utilisant des pièces de rechange d´origine. Tout non-respect de ces consignes peut être source de danger et d´accident. Comportement en cas d´urgence Mettez en place les mesures de premiers soins qui sont indispensables en fonction des blessures et faites le plus rapidement possible appel à un médecin. Faites en sorte que le blessé ne soit plus exposé à d´autres préjudices et placez-le au calme. Utilisation en conformité avec les dispositions. La machine répond aux directives CE relatives aux machines, en vigueur

• La machine est conçue en fonction de l´état de la technique et en fonction des règles techniques de sécurité. Cependant, lors de son utilisation, il est possible que des dangers apparaissent pour la santé et la vie de l´utilisateur ou de tierces personnes. Il peut éventuellement y avoir une influence négative de la machine ou des autres valeurs matérielles.

• N´utilisez la machine que lorsqu´elle se trouve dans un parfait état technique, en conformité avec les directives d´utilisation des machines, en ayant pleinement conscience de l´importance de la sécurité et en ayant pleinement conscience des dangers existants, tout en respectant l´existence de ces dangers dans le domaine des activités en question ! Les pannes qui pourraient avoir une influence négative sur la sécurité devraient être immédiatement éliminées (à faire éliminer) !

• L´appareil est conçu uniquement pour aspirer de l´huile moteur ayant une température de maximum 20 °C.

• Toute utilisation qui sort du cadre de l´utilisation susmentionnée sera jugée comme ne répondant pas aux directives. Le fabricant ne pourra pas être porté responsable des dommages qui apparaîtraient suite à une utilisation incorrecte ; dans un tel cas, les risques sont portés uniquement par l´utilisateur.

• Il convient de respecter les règlements de sécurité et de travail, les règlements d´entretien et les dimensions indiquées dans les informations techniques.

• Il convient également de respecter les règlements afférents relatifs à la protection de la santé durant le travail, ainsi que les autres règles techniques de sécurité qui sont généralement applicables.

• L´appareil doit être utilisé, entretenu ou réparé uniquement par des personnes qui ont de bonnes connaissances de l´appareil et qui ont été informées des dangers éventuels. Toutes les modifications effectuées volontairement sur la machine annulent la garantie du fabricant en cas de dommages apparaissant en raison de ces modifications.

• L´appareil ne peut être utilisé qu´avec des accessoires d´origine fournis par le fabricant de la machine. Éclairage local inapproprié. Un éclairage défaillant ou insuffisant représente une importante source de risque. Lorsque vous travaillez avec l´appareil, assurez un éclairage suffisant. Liquidation Les consignes de liquidation découlent des pictogrammes qui sont situés sur l´appareil, et éventuellement sur son emballage. Vous trouverez une description des différents pictogrammes dans le chapitre « Marquage ». Exigences relatives à l´utilisateur Avant d´utiliser l´appareil, l´utilisateur se doit de lire attentivement la notice et le mode d´emploi. Qualifications Outre un entraînement spécifique effectué sous la surveillance d´une personne formée, l´utilisation de cet appareil n´exige aucune autre qualification spécifique. Âge minimal L´appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées d´au moins 16 ans. Une exception à cette règle est l´utilisation de la machine par une personne plus jeune dans le cadre d´une préparation à une profession, lorsque l´appareil est utilisé dans le but de lui inculquer la dextérité nécessaire et lorsque l´appareil est utilisé sous la surveillance d´un formateur. Transport et stockage En cas de stockage de longue durée, l´appareil doit être dûment nettoyé et placé hors de portée des personnes non autorisées. L´appareil ne peut pas être stocké ni transporté en position couchée ou lorsqu´il est plein. Montage / Première mise en service

1. Le montage doit être effectué en fonction du schéma de

montage, en sachant que tous les raccords doivent être dûment rendus étanches à l´aide de scotch ou de mastic.

2. Vérifiez que tous les raccords sont étanches.

3. Veillez que le tube d´alimentation en air raccordé dans la

partie haute de la fiole de mesure, sur le raccord rapide, soit raccordé au filtre à huile et au régulateur de l´air. Avant de passer au test, placez la poignée de la vanne à boisseau sphérique au-dessus de la fiole de mesure dans une position horizontale, coupez la soupape d´aspiration, raccordez les tubes de distribution de l´air avec un raccord rapide, paramétrez la pression d´entrée de l´air – l´aiguille du manomètre commence à bouger. Dès qu´elle indique 5 bars, coupez la soupape d´alimentation d´air au-dessus de la fiole de mesure et laissez la pression se stabiliser durant une heure. Vérifiez ensuite le manomètre. S´il indique toujours la même pression, cela signifie que l´installation est étanche.

4. Coupez l´équipement :

5. la soupape d´alimentation d´air dans la partie haute du

6. la soupape du flexible de vidange de l´huile,

7. la soupape sous le bain d´huile.

8. Placez la poignée de la vanne à boisseau sphérique au-

dessous de la fiole de mesure dans une position verticale. Ouvrez la soupape dans la partie haute de la fiole de mesure, laissez l´alimentation en air ouverte durant 3 – 5 minutes et contrôlez ensuite la variation des valeurs de pression. La pression ne devrait pas être inférieure à 5,5 bars. Laissez cette pression se stabiliser durant une heure. Contrôlez ensuite le manomètre. Si la pression indiquée varie, c´est que tout est en ordre. 13Défauts, causes, modes d´élimination Aspiration de l´huile

1. En fonction des besoins, sélectionnez le diamètre de

l´injecteur d´aspiration. Vous disposez de 2 injecteurs de 6 mm de diamètre, éventuellement d´un injecteur de 8 mm de diamètre.

2. Utilisez de la graisse pour rendre étanche la bague en

caoutchouc de l´obturateur d´aspiration.

3. Introduisez l´obturateur de la soupape d´aspiration du

tube d´aspiration (14) dans le raccord rapide de la sonde sélectionnée (11).

4. Fermez toutes les soupapes (16, 2, 14, 12, 10, 8),

raccordez le raccord rapide de l´alimentation en air de la soupape supérieure (16) de la fiole de mesure, ouvrez la soupape (16) d´alimentation en air et paramétrez la pression de l´air entrant à la valeur souhaitée de (3 – 5) bars. La taille de l´état de vide sera toujours réglée en fonction des besoins des opérateurs. La valeur de vide maximum ne devrait cependant pas être supérieure à 0,5 bar. Durant l´aspiration de l´huile, vous pourrez vidanger ou débrancher l´alimentation en air, et éventuellement retarder l´aspiration de l´huile (la débrancher). Ouvrez la soupape (14) du réseau d´aspiration de l´huile. L´huile sera maintenant aspirée vers le réservoir (13). Contrôlez en même temps le niveau d´huile dans la fiole de mesure. Le niveau d´huile ne devrait pas dépasser la position STOP.

5. Écoulement (vidange) de l´huile de la fiole de mesure

vers le réservoir d´huile. Fermez d´abord toutes les soupapes. Ouvrez la soupape (12) sous la fiole de mesure. L´huile s´écoulera de la fiole de mesure vers le réservoir d´huile. Pour accélérer la procédure, vous pouvez prudemment ouvrir la soupape (10) afin de faire une purge du réservoir. Vidange de l´huile

1. Veillez à fermer toutes les soupapes avant de vidanger l´huile.

2. Placez le coude en acier (9) de la tuyauterie de distribution de

l´huile dans l´orifice du réservoir d´huile. Ouvrez la soupape de vidange (8) située sous le réservoir.

3. Fermez la soupape (2) sous le bain d´huile.

4. Raccordez la tuyauterie d´alimentation en air (vous aurez

besoin d´un raccord au régulateur de pression) à la soupape (10) dans la partie haute du réservoir. Paramétrez la pression de l´air sur le compresseur à la valeur de 0,5 bar, ouvrez la soupape d´aspiration de l´air (10) (alimentation en air) et l´huile s´écoulera dans le réservoir de stockage de l´huile. Récupération de l´huile

1. Fermez toutes les soupapes, ouvrez la soupape (2) sous le

bain d´huile et la soupape d´air (10) dans la partie supérieure du réservoir, placez le bain d´huile à une hauteur adéquate, placez l´équipement dans une position telle qu´il se trouve sous la machine de laquelle vous vidangez l´huile.

2. Ouvrez le bain d´huile et vidangez l´huile (position verticale

identique). Problème Cause Solution Impossible de faire le vide. De l´air entre. La boule du siège de la soupape est corrodée. Vérifiez tout d´abord le réservoir, pour voir qu´il y a une entrée d´air. Si ce n´est pas le cas, vérifiez le joint. Si le joint n´est pas étanche, serrez la pièce supplémentaire qui a été raccordée. Remplacez éventuellement le joint. Si la boule est corrodée, remplacez toute l´unité. Lors du test, toutes les soupapes devraient être fermées. L´indicateur de la soupape de réduction baisse rapidement après que vous avez fait le vide. De l´air entre. Voir le point ci-dessus. Le manomètre indique une sous-pression suffisante, mais l´huile n´est pas aspirée. La bague en caoutchouc du raccord d´aspiration de l´huile est usée. La sonde d´aspiration de l´huile est endommagée. La température de l´huile est trop basse. Contrôlez la soupape d´aspiration de l´huile pour vérifier que tout est en ordre. Contrôlez le réseau d´aspiration de l´huile pour vérifier qu´il n´est pas endommagé. Remplacez le joint du flexible d´aspiration. Remplacez le cache de la sonde d´aspiration de l´huile. Attendez que la température revienne à la normale. Ouvrez la soupape du réseau d´aspiration de l´huile. Si le réseau est encrassé, nettoyez-le. 14Dříve než budete uvádět přístroj do provozu, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. A.V. 2 Dodatečné výtisky, byť pouze výňatků, podléhají schválení. Technické změny vyhrazeny.