EBPU2116W - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution WXGA (1280 x 800), Luminosité de 3 600 lumens, Contraste 16 000:1, Technologie 3LCD
Connectivité	HDMI, VGA, USB, RS-232, RJ-45
Dimensions	Dimensions : 302 x 245 x 77 mm
Poids	Poids : 2,5 kg
Utilisation recommandée	Idéal pour les présentations en entreprise, l'éducation et les événements
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, lampe à remplacer tous les 4 000 heures (mode normal)
Sécurité	Éviter l'exposition directe à la lumière, ne pas bloquer les évents de ventilation
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, compatibilité avec divers systèmes d'exploitation

FOIRE AUX QUESTIONS - EBPU2116W EPSON

Comment connecter mon EPSON EBPU2116W à mon ordinateur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le projecteur à votre ordinateur. Assurez-vous que le projecteur est allumé et sélectionnez la source HDMI sur le projecteur.

Pourquoi mon image est-elle floue ?

Vérifiez la mise au point du projecteur. Utilisez la molette de mise au point pour ajuster l'image. Assurez-vous également que le projecteur est à la bonne distance de l'écran.

Comment ajuster la luminosité du projecteur ?

Accédez au menu des paramètres du projecteur, puis sélectionnez 'Luminosité' pour ajuster le niveau de luminosité selon vos préférences.

Le son du projecteur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du projecteur n'est pas coupé ou réglé trop bas. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté si vous utilisez un système audio externe.

Comment remplacer l'ampoule du projecteur ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Retirez le couvercle de l'ampoule, dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une nouvelle ampoule compatible. Refermez le couvercle et rebranchez le projecteur.

Mon projecteur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le projecteur est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le projecteur en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment projeter sans fil sur mon EPSON EBPU2116W ?

Assurez-vous que le projecteur est connecté à un réseau Wi-Fi. Utilisez l'application Epson iProjection sur votre appareil mobile pour établir une connexion sans fil.

Comment mettre à jour le firmware du projecteur ?

Visitez le site Web d'Epson pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions pour transférer la mise à jour sur le projecteur via USB ou réseau.

Que faire si le projecteur surchauffe ?

Assurez-vous que les ventilateurs du projecteur fonctionnent correctement. Vérifiez que le projecteur est placé dans un endroit bien aéré et qu'aucun objet ne bloque les ventilations.

MODE D'EMPLOI EBPU2116W EPSON

Déclaration de conformité du fournisseur

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15, regissant les ordinateurs personnels et périhériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d'alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B :

Nous : Epson America, Inc.

Situés au: 3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720, USA

Telephone: [phone]

Déclarons, sous notre seule et unique responsabilité, que le produit identifié dans les générées est conforme à la norme 47CFR, parties 2 et 15, des règes FCC visant les dispositifs numériques de classe B. Chaque produit commercialisé est identique à l'apparil représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les registres maintainus continuènt d'indiquer que l'équipment produit devrait se situer dans les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais statistiques réalisés, conformément à la norme 47CFR, section 2.906. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne peut pas causeur d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de l'appareil.

Nom commercial : Epson®

Type de produit : Projecteur à cristaux liquides (ACL)

Modèle : HA65A/HA68A/HA64A/HA67A

Nom dc commercialisation : EB-PU2113W/EB-PU2213B/EB-PU2116W/EB-PU2216B

É.-U.

Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne peut pas cause d'interférences nuisibles et (2) l' apparéil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de l' apparéil.

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet apparéil a été déclaré conforme aux normes des apparéils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la règlementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection ajustat contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les communications radio ou télévisuelles. Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévisuelles, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Eloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez l'appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du récepteur.
• Demandez conseil au revendeur de l'appareil ou obtenez l'aide d'un technicien radio/television experimenté.

AVERTISSEMENT: Le branchement d'un cable d'interface non blindo ce materiel entrainera I'annulation de I'homologation FCC de cet appeareil et risque de causeer des interferees depassant les limites etablies par la FCC pour ce materiel. Il incombe a l'utiliseur de se procurer et d'utiliser un cable d'interface blindo avec cet appeareil. Si le materiel est doted de plusieurs connecteurs d'interface, evitez de connecter des cables a des interfaces inutilises. Toutte modification non expressement autorise par le fabricant peut annuler la permission d'utilisation du materiel.

Canada

CANICES-003 (B)/NMB-003 (B)

Déclaration de conformité du fournisseur

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 regissant les apparciels numériques, les périphériques et les dispositifs d'alimentation électrique de commutation de classe A:

Nous : Epson America, Inc.

Situés au: 3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720, USA

Telephone: [phone]

Déclarons, sous notre seule et unique responsabilité, que le produit identifié dans les générées est conforme à la norme 47CFR, parties 2 et 15, des règes FCC visant les dispositifs numériques de classe A. Chaque produit commercialisé est identique à l'apparil représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les registres maintainus continuent d'indiquer que l'équipement produit devrait se situer dans les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais statistiques réalisés, conformément à la norme 47CFR, section 2.906. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne peut pas causeur d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de l'appareil.

Nom commercial : Epson

Type de produit : Projecteur à cristaux liquides (ACL)

Modèle : HA63A/HA66A

Nom dc commercialisation : EB-PU2120W/EB-PU2220B

Options: Dispositif de commande à distance 2211396 xx (x=0-9)

É.-U.

Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne peut pas cause d'interférences nuisibles et (2) l' apparéil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de l' apparéil.

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet apparéil a été déclaré conforme aux normes des apparéils numériques de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au manuel d'instructions, peut brouiller les communications radio ou télévisuelles. L'utilisation de cet apparéil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquilles devront être corrigées aux frais de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Le branchement d'un cable d'interface non blindo a ce materiel entrainera l'annulation de I'homologation FCC de cet appeareil et risque de causeer des interferences depassant les limites etablies par la FCC pour ce materiel. Il incombe a l'utiliseur de se procurer et d'utiliser un cable d'interface blindo avec cet appeareil. Si le materiel est doted de plusieurs connecteurs d'interface, evitez de connecter des cables a des interfaces inutilises. Toute modification non expressement autorise par le fabricant peut annuler la permission d'utilisation du materiel.

Canada

CANICES-003 (A)/NMB-003 (A)

Garantie limitée d'Epson America, Inc.

Garantie limitée de trois ans sur le projecteur

A. Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l'acheteur du produit Epson couvert par la presente garantie limitée que si le produit est acheté et utilisé seulement au Canada, aux États-Unis ou à Porto Rico, il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériel pendant une durée de trois (3) ans, à compter de la date d'achat d'origine.

B. Comment Epson corrigera les problèmes : Si vous produit doit être réparé durant la période où il est couvert par la garantie limitée, veuillez appeler Epson au nombre inscrit à la fin de la presente déclaration et assurez-vous d'être en mesure d'indiquer le modele, le nombre de série et la date d'achat d'origine. Il sera possible d'obtenir du soutien auprès d'Epson en composant ce nombre pendant les heures d'ouverture régulières du service (actuellement de 7 h à 16 h, heures du Pacifique, du lundi au vendredi; ces heures

peuvent faire l'objet de changements). Si la garantie ne peut être vérifiée au moyen du nombre de série, vous pourriez devoir fournir la preuve d'achat. Epson réparera l'appareil défectueux sans frais de pieces, de main d'oeuvre ou d'expédition. Si Epson autorise la réparation, vous receivez du matériel d'emballage et des instructions pour que vous puissiez lui envoyer le produit directement ou à son centre de service autorisé qui réparera le produit et vous le renverra. Vous avez la responsabilité d'emballer le produit. Lorsqu'une intervention au titre de la garantie nécessite l'échange du produit ou d'une piece, l'article remplace devient la propriété d'Epson. Si, pour quelles raisons que ce soit pendant la durée de la présente entente, il n'est pas possible de réparer le produit et qu'Epson ne vend plus d'appareils du même méthode, Epson le replacera par un produit d'un autre méthode de valeur équivalente ou supérieure. La responsabilité d'Epson pour le remplacement du produit couvert par la presente garantie ne peut dépasser le prix de vente d'origine du produit couvert. Les produits et pieces de remplacement sont couverts pour la période de garantie restante du produit couvert par la presente garantie limitee.

C. Ce que la présente garantie ne couvre pas :

1. Tous les dommages causés par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une installation incorrecte, une néligence, les catastrophes comme un incendie, une inondation ou la foudre, une surtension électrique, un logiciel ou une interaction avec des produits de marque autre qu'Epson.
2. Tous les dommages causés par des logiciels, des applications, des pieces, des composantes ou des apparciels péripériques de tiers ajoutés au produit après son envoi par Epson, par exemple les cartes, composantes ou cables ajoutés par le revendeur ou l'utilisateur, ou tout entretien visant l'un ou l'autre de ces éléments.
3. Tous les dommages causés par l'installation du produit près d'une source de chaleur ou directement dans la trajectorie d'une grille d'áération ou d'un climatiseur.
4. Les dommages causés par une utilisation continue et excessive comme l'utilisation régulière du projecteur, pendant plus de 18 heures dans une période de 24 heures.
5. Les dommages causés par un entretien inadéquat du produit (voir le Guide de l'utilisateur à ce sujet).
6. L'entretien lorsqu'le produit est utilisé hors du Canada, des États-Unis ou de Porto Rico.
7. L'entretien lorsquelétiquette, le logo, la plaque signalétique ou le numero de série ont été enlevés du produit.
8. Les consommables comme les filtres ou tous les éléments identifiés comme pouvant être replacés par l'utilisateur dans la documentation du produit (voir le Guide de l'utilisateur à ce sujet).
9. La perte de données.
   10.L'installation ou la déinstallation.
10. Tous les dommages resultant de l'entretien fait par un tiers autre qu'un réparateur Epson autorisé.
11. Les dommages résultat du fonctionnement ou de l'entreposage de l'appareil dans un environnement l'exposant à de la fumée, à de l'huile, à un taux d'humidité élevé, à de la condensation, à des gaz corrosifs ou à des produits chimiques, à de la poussière, à des vibrations ou à des chocs excessifs.
12. Les dommages esthetiques causés par la manipulation ou l'usure normale lors de l'utilisation.
    14.Toutes les pieces ou tous les produits achetés usages, remis a neuf ou remis en etat.
13. Tous les dommages causés par des matériaux d'emballage inappropriés ou découlant d'un emballage et d'un transport inappropriés lorsqu'un produit est returné à des fins de réparation ou de remplacement. Les dommages subsis par le produit lors du transport vous seront factures.

La presente garantie est incessible. Epson n'est pas responsable de vos données ou de vos applications, lesquelles ne pourront pas etre restaurees en cas de perte. Il vous incombe d'en prevoir la sauvegarde. Vous devrez assumer les frais d'affranchissement, d'assurance ou d'expedition engagés pour faire reparer voitre produit Epson au titre de la garantie avec retour en atelier. Si une anomalie signalee ne peut etre decelée ni reproduce lors del'entretien, les frais engagés seront a votre charge.

D. DIFFÉRENDS, ARBITRAGE INDIVIDUEL EXECUTOIRE ET RENONCIATION À EXERCER DES ACTIONS COLLECTIVES ET DES ARBITRAGES COLLECTIFS :

1. Differends. Les dispositions du present article D s'appliquent à tous les différencs entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprêté de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi ou l'équité et inclut les différencs, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le

préSENT contrat (notamment quant à la formation de celui-ci, au comportement des parties en vertu de celui-ci ou à la violation de celui-ci), les logiciels, le matériel Epson, la relation entre les parties et/ou toute autre opération conduite entre vous et Epson ou y ayant trait, quils decouulent d'un contrat, d'une garantie, d'une fausse déclaration, d'une fraude, d'un délit, d'un délit intentionnel, d'une loi, d'un règlement ou d'une ordonnance, en droit ou en équité. Cependant, un « différend » exclut toute réclamation ou cause d'action pour (a) la contrefaison ou la dilution d'une marque de commerce (b) la violation d'un brevet (c) la violation du droit d'auteur ou son utilisation abusive ou (d) l'usurpation d'un secret commercial (une « réclamation en matière de propriété intellectuelle »). Vous et Epson reconnaissiez également, nonobstant l'article D, qu'un tribunal, et non un arbitre, peut decide si une réclamation ou une cause d'action constitue une réclamation en matière de propriété intellectuelle.

1. Résolution initiale d'un différend. Conformément à l'article D, avant de soumettre une demande d'arbitrage, vous et Epson neobox chacun accepter de vous efforcer de résoudre tout différend de façon informelle pendant 60 jours. Si vous et Epson ne parvenez pas a un accord pour regler le différend dans les 60 jours, vous ou Epson pouze entamer la procedure d'arbitrage conformement au paragraphe D(6). Il faut envoyer les avis à Epson à l'adresse suivante : Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720, U.S.A. Tout avis de différend doit inclure le nom, l'adresse et les coordonnées de la partie qui l'envoie, les faits à l'origine du différend et la réparation demandée. Tout avis vous sera envoyé à votre adresse la plus élevente figurant dans les dossiers d'Epson. Pour cette raison, il est important de nous informer de tout changement d'adresse par courriel à l'adresse [e-mail], ou par la poste à l'adresse indiquée précédemment. Vous et Epson convenez d'agir de bonne fois pour résoudre le différend conformement au paragraphe D(2) avant d'entamer la procédure d'arbitrage.
2. Arbitrage exécutoir. Si nous ne parvenons pas à une solution mutuelle convenue dans une période de 60 jours à compter du moment où a commencé le processus informel de résolution du différend conformément au paragraphe D(2) ci-dessus, l'une ou l'autre partie peut entamer la procédure d'arbitrage exécutaire. Vous et Epson acceptez de régler tous les différencs par arbitrage exécutaire conformément aux dispositions duprésent contrat. L'ARBITRAGE SIGNIFIE QUE VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT À UN Juge OU À UN JURY DANS LE CADRE D'UNE POURSUITE JUDICIAIRE ET QUE VOTRE DROIT À LA COMMUNICATION ET VOS MOTIFS D'APPEL SONT PLUS RESTREINTS QUE DEVANT UN TRIBUNAL. En vertu du présent contrat, l'arbitrage exécutaire sera administré par JAMS, une autorité reconnaue à l'échelle nationale en matière d'arbitrage, conformément aux règlements et procédés d'arbitrage simplifiés de JAMS ou à son code de procédure applicable en vigueur pour les conflits liés aux consommateurs, à l'exception de toutes les règles qui autorisent les arbitrages collectifs (pour plus de détails sur la procédure, consultez le paragraphe D(6) ci-dessous). Vous et Epson comprendez et acceptez que (a) la loi Federal Arbitration Act (9 U.S.C. section 1 et suivantes) régit l'interprétable et l'application du presente article D, que (b) le présente contrat consigne une opération de commerce entre États et que (c) le presente article D demeurera en vigueur même après la résiliation du presente contrat.
3. Exception — Cour des petites créances. Nonobstant l'accord des parties à régler les différencs en arbitrage, vous ou nous pouvons intenter une action individuelle à la Cour des petites créances de votre État, province, territorioire ou municipalité si l'action relève de la compétence de ce tribunal et qu'elle est en instance uniquement dans cette cour.
4. RENONCIATION D'ACTION COLLECTIVE ET D'ARBITRAGE COLLECTIF. VOUS ET EPSON ACCEPTEZ QUE CHAQUE PARTIE PUISSE SOULEVER UN DIFFÉREND À L'ENCONTRE DE L'AUTRE PARTIE UNIQUÉMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON DANS LE CADRE D'une ACTION COLLECTIVE OU D'UN ARBITRAGE COLLECTIF. Si un tribunal ou un arbitre juge que la renonciation à toute action collective énonnée dans leprésent paragraphe est nulle ou inéxcutoire pour quelques raison que ce soit, ou qu'un arbitrage peut avoir lieu sur une base collective, alors les dispositions sur l'arbitrage établies dans leprésent document seront considérées comme nulles et non avenues dans leur totalité et les parties seront considérées comme n'avant pas accepté d'arbitrer les différencs.
5. Procedure d'arbitrage. Si vous ou Ephon démarrez une procédure d'arbitrage, celui-ci sera régi par les procédures et le règlement d'arbitrage simplifiés de JAMS ou le règlement applicable de JAMS en vigueur au moment où une demande d'arbitrage est déposée, et par les règles énoncées dans leprésent contrast, à l'exclusion des règles qui permettent l'arbitrage sur la base d'actions collectives (« le règlement de JAMS »), qu'on peut consulter à l'adresse http://www.jamsadr.com ou en composant le 1800 352-5267. Tous les différencs doivent être résolus par un seul arbitre neutre, qui sera sélectionné conformément aux

règlements et procédés d'arbitrage simplifiés de JAMS, et les deux parties doivent avoir une possibilité raisonnable de participer à la sélection de l'arbitre. L'arbitre est lié par les conditions de ce contrat. L'arbitre, et non un tribunal ou un organisme fédéral, provincial, territorial ou local, détient le pouvoir exclusif de régler tous les différencs découlant de l'interprétation, de l'applicabilité, du caractère exécutoir ou de la formation du present contrat ou y étant liés, y compris toute déclaration indiquant qu'une partie ou l'intégrality du present contrat est nulle ou annulable. Malgré cette vaste extension des pouvoirs de l'arbitre, un tribunal peut decide de ne se pencher que sur la question limitée visant à déterminer si une réclamation ou une cause d'action relève d'une réclamation en matière de propriété intellectuelle, ce qui est exclu de la définition du terme « différend » dans le paragraph D(1) ci-dessus. L'arbitre est habilité à accorder toute réparation qui serait offerte dans un tribunal en droit ou en équité. Dans certains cas, les frais d'arbitrage peuvent dépasser les coûts de procedure de litige, et le droit d'obtenir la communication peut être plus limité dans la procedure d'arbitrage que devant les tribunaux. Chaque partie, à ses propres frais, a le droit d'avoir recours à des avocats en relation avec l'arbitrage. La décision de l'arbitre lie les parties et pourra être considérée comme un jugement dans n'importe quel tribunal compétent. Vous pouvez tener des audiences d'arbitrage par téléphone ou, si vous et nous sommes d'accord, les tenir en ligne, au lieu de les tenir en personne. Les audiences d'arbitrage en personne (ni au téléphone ni en ligne) doivent avoir lieu dans un endroit raisonnablement accessible à partir de votre résidence principale, ou dans le comité d'Orange, en Californie, à votre désciétion.

a. Introduction de la méthode d'arbitrage. Si vous ou Epson decide d'aller en arbitrage pour régler un différend, les deux parties consentent à suivre la méthode ci-dessous :

i. Rédiger une demande d'arbitrage. La demande doit comprendre une description du différend et la réparation demandée. Vous pouvez trouver un exemple d'une demande d'arbitrage sur le site http://www.jamsadr.com ( « Demand for Arbitration » [la « demande d'arbitrage »]).
ii. Envoyer trois (3) exemplaires de la demande d'arbitrage, ainsi que les droits de dépôt appropriés, à l'adresse : JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600, Orange, CA 92868, U.S.A.
iii. Envoyer un (1) exemplaire de la demande d'arbitrage à l'autre partie (à la même adresse que l'avis de différend, ci-dessus au paragraphe D(2)), ou selon ce dont les parties auront convenu.

b. Formule de l'audience. Pendant l'arbitrage, la somme de toute offre de reglement ne doit pas etre divulguee a l'arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s'il y a lieu, a laquelle Epson ou vous avez croit. Le partage ou I'echange de renseignements non confidentiels se rapportant au differend peuvent etre autorises pendant I'arbitrage.

1. Droit de retrait de 30 jours. Vous pouvez désirir de vous-retirer (vous exclure) de la procédure d'arbitrage individuelle, exécutoir et finale, et de la renonciation des procédures d'action collective mentionnées à l'article D dans le present contrat en envoyant une dette à l'adresse d'Epson indiquée au paragraphe D(2) ci-dessus dans les 30 jours à compter de votre acceptation du present contrat dans laquelle figurent (i) leur nom (ii) leur adresse postale et (iii) leur demande d'être exclu de la procédure d'arbitrage finale, exécutoir et individuelle et de la renonciation des procédures d'action collective indiquées dans le present article D. Dans le cas où vous choisissez de vous-retirer de la procédure décrite ci-dessus, toutes les autres conditions contenues dans le contrat continuant de s'appliquer, y compris l'obligation de fournir un avis préalable à un différend. Si vous exerçez votre droit de retrait de ces dispositions d'arbitrage, celles-ci ne s'appliqueront pas non plus à Epson.
2. Modifications apportées à l'article D. Nonobstant toute disposition à l'effet contraire dans leprésent contrast, vous et Epson convenez que si Epson modifie la procédure de règlement des différencs et les dispositions de la renonciation à toute action collective dans leprésent contrat (sauf en cas de modification de l'adresse d'Epson), Epson obtendra votre consentement relativement à la modification applicable. Si vous n'acceptez pas de façon expressée la modification applicable, vous convenez d'arbitraré tout différend entre les parties en fonction du libellé du présent article D (ou de résoudre les différencs conformément au paragraphe D(7), si vous vous étés retiree en respectant le délambda de rigueur pour ce faire à compter de votre acceptation initiale du présente contrat).
3. Dissociabilité. Si l'une ou l'autre des dispositions du present article D est déclarée inéxcuétoire, cette disposition sera retiree et le reste du present contrat restera en vigueur. Ce qui précède ne s'applique pas à l'intérdiction d'intenter des actions collectives conformément au paragraphe D(5). Par conséquent, si le paragraphe D(5) est déclaré inéxcuétoire, l'article D en entier (et seul l'article D) deviendra nul et non avenu.

E. STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES :

LA GARANTIE ET LE DÉDOMMAGEMENT CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTABILITE À UNE FIN PARTICULIERÉ ET DE NON-VIOLATION DE DROITS. CERTAINES LOIS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES. LE CAS ÉCHÉANT, L'EFFET DE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES SE LIMITÉ À LA PÉRIODE DE GARANTIE MENTIONNÉE PRÉCEDEDMENT. SAUF DISPOSITIONS CONTRAÍRÉS, TOUTE DÉclaration OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS VISANT LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE; LES LIMITATIONS INDIQUÉES PRÉCEDEDMENT POURRAIENT AINSI NE PAS ÉTRE APPLICABLES.

F. EXCLUSION DES DOMMAGES; RESPONSABILITE MAXIMALE D'EPSON: NI EPSON NI LES MEMBRES DE SON GROUPE NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, DES PERTES DE BENEFICES, DES COûTS DE L'ÉQUIPEMENT DE SUBSTITUTION, DU TEMPS D'ARRÊT, DES RÉCLAMATIONS DE TIERS, OU DES DOMMAGES MATériELS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT EPSON OU DE L'IMPOSSIBILITÉ DE L'UTILISER, QUE CE SOIT À LA SUITE D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU EN FONCTION DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. EN AUCUN CAS EPSON OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT QUI EXCÉDENT LE PRIX D'ACHAT AU DÉTAIL ORIGINAL DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS VISANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS; LES LIMITATIONS INDIQUÉES PRÉCEDEDIMENT POURRAIENT AINSI NE PAS ETRE APPLICABLES.

G. Autres dispositions :

1. Autres droits que vous pourriez avoir : La presente garantie limitee vous confere des droits precis, et vous pourriez avoir d'autres droits selon le territorie de competence. Certains territorioires n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations visant les dommages accidentels ou indirects; les limitations ou exclusions indiquees precedemment pourraient ainsi ne pas etre applicables.
2. Lois applicables : À l'exception de ce qui est stipulé à l'article D en matière d'arbitrage, vous et Epson reconnaissiez que les réclamations sont régies par les lois de l'État, du pays ou de la province où vous résiduez.
3. Compétence: Dans l'éventualité d'un différend, à l'exception des réclamations qui font l'objet d'un arbitrage conformément aux dispositions de l'article D, vous et Epson reconnaissez la compétence des tribunaux de l'État ou de la province où vous résidez ou, s'il n'y en a pas, de ceux du comité d'Orange, en Californie (États-Unis).

Pour trouver le revendeur Epson autorise le plus pres de chez vous, visitez le site www.epson.ca (ou www.epson.com si vous habitez aux États-Unis).

Pour couver le centre de service Epson le plus pres de chez vous, visitez le site www.epson.ca/servicecenterlocator (ou www.epson.com/servicecenterlocator si vous habitez aux États-Unis).

Pour communiquer avec Epson Connection ^MS , veuilles composer le 1 800 637-7661 ou le [phone] (au Canada) ou le [phone] (aux États-Unis).

EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.

Epson Connection est une marque de service d'Epson America, Inc.

Avis general : Les autres noms de produit figurant dans le present document ne sont cités qu'a des fins d'identification et peuvent etre des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce a tous les droits associés a ces marques.