EB-L570U - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur
Marque	Epson
Modèle	EB-L570U
Résolution native	WUXGA (1920 x 1200)
Luminosité	6200 lumens
Contraste	2 500 000:1
Source lumineuse	Laser
Durée de vie de la source lumineuse	20 000 heures
Dimensions (L x P x H)	440 x 220 x 136 mm
Poids	Environ 8,2 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	320 W (mode normal)
Consommation en veille	0,3 W
Décalage de l'objectif (lens shift)	Vertical : ±50% ; Horizontal : ±20%
Correction trapézoïdale	Verticale et horizontale
Connectivité	HDMI (x2), HDBaseT, LAN, USB-A, RS-232C, sortie audio
Fonctionnalités principales	Projection multi-écran en daisy-chain, installation sans fil via module WLAN en option, assistant de configuration initiale
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à air régulièrement ; utiliser un chiffon doux et sec pour l'objectif
Sécurité	Verrou Kensington, mot de passe, panneau de commande verrouillable
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10 ; pièces disponibles : module laser, ventilateur, bloc d'alimentation, carte mère
Informations générales	Garantie 2 ans ; support technique Epson ; dernière version des manuels disponible sur epson.sn

FOIRE AUX QUESTIONS - EB-L570U EPSON

Comment allumer et éteindre le projecteur EB-L570U ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton ON du panneau de commande ou de la télécommande. Pour éteindre, appuyez deux fois sur le bouton OFF (ou maintenez enfoncé selon le modèle). Le projecteur refroidit puis se met en veille.

Que faire lors de la première mise en service ?

L'assistant de configuration s'affiche automatiquement. Suivez les instructions à l'écran pour choisir la langue, la direction de projection et d'autres réglages initiaux à l'aide des touches fléchées et de la touche Enter.

Comment ajuster la taille et la position de l'image ?

Utilisez la molette de zoom pour la taille et le lens shift (décalage d'objectif) pour déplacer l'image verticalement ou horizontalement sans déformer l'image. Le décalage vertical peut aller jusqu'à ±50%, le horizontal ±20%.

Quels câbles sont nécessaires pour connecter un ordinateur ?

Vous pouvez utiliser un câble HDMI (prise HDMI 1 ou 2), un câble HDBaseT pour de longues distances, ou une connexion LAN (réseau). Le projecteur dispose également d'un port USB-A pour une caméra externe ou un périphérique de stockage.

Comment réaliser une projection multi-écran ?

Connectez plusieurs projecteurs en daisy-chain (sortie HDMI d'un projecteur vers entrée HDMI du suivant) ou utilisez un distributeur HDMI. Ajustez les paramètres de superposition dans le menu du projecteur pour aligner les images.

Le projecteur peut-il être installé au plafond ?

Oui, le projecteur est compatible avec une fixation au plafond. Utilisez un kit de suspension Epson adapté. La distance de l'objectif au support de fixation est de 74 mm. Consultez le tableau des distances de projection pour choisir la taille d'écran.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Ouvrez le couvercle du filtre (situé sur le côté ou en dessous). Retirez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place. Remplacez-le tous les 6 mois environ.

Quel est le temps de vie de la source lumineuse ?

Le projecteur utilise une source lumineuse laser d'une durée de vie pouvant atteindre 20 000 heures en mode normal. Cela correspond à environ 10 ans d'utilisation quotidienne de 5 heures.

Où télécharger le manuel complet ?

Rendez-vous sur le site epson.sn ou scannez le QR code dans la référence rapide. Vous y trouverez la dernière version du manuel d'utilisation, des spécifications et des guides de dépannage.

Que faire si l'image est floue ?

Tournez la bague de mise au point (focus) située autour de l'objectif jusqu'à obtenir une image nette. Si le flou persiste, vérifiez la distance de projection et la propreté de l'objectif.

MODE D'EMPLOI EB-L570U EPSON

Multimedia Projector

EB-L775U

EB-L770U

EB-L570U

Line drawing of a projector with ventilation slots and a circular lens (no text or symbols)

EN	Quick Reference
DE	Kurzübersicht
FR	Référence rapide
IT	Riferimento rapido
ES	Referencia rápida
PT	Referência Rápida
NL	Beknopte handleiding
DA	Lynvejledning
FI	Pikaopas
NO	Hurtigreferanse
SV	Snabbreferens
CS	Rychlá reference
HU	Gyors útmutató
PL	Skrócona instrukcja obsługi

RO	Ghid informativ
EL	Грніорн авафора
TR	Нізлі Referans
SL	Hitre informacije
CA	Referència rápida
RU	Краткое руководство
UK	Короткий довідник
KK	Кысякаша анықтама
AR	مرجع سریع
ZHS	快速参考
ZHT	快速参考
KO	빠른 참조
ID	Rujukan Cepat

Unpacking

■ Remote Control Operating Range

Installing

■ Turning On/Off the Projector

Turning On

Turning Off

■ Adjusting the Projection Size

graph TD
    A["Input Image 1"] <--> B["Input Image 2"]
    C["Control Box"] --> D["Rotating Component"]

■ Adjusting the Focus

graph TD
    A["User Icon"] <--> B["Object Icon"]
    C["Camera Body Rotation Arrow"] --> D["Camera Body Rotation Arrow"]

■ Initial Setting

EN	The first time you turn on the projector, the setup wizard is displayed. Follow the on-screen instructions to make the initial settings, such as the projection direction and language, using the arrow and ←[Enter] buttons on the control panel or remote control.
DE	Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. Konfigurieren Sie anhand der Bildschirmanweisungen die Anfangseinstellungen, wie Projektionsrichtung und Sprache, mit den Pfeiltasten und der ←[Enter]-Taste an Bedienfeld oder Fernbedienung.
FR	La première fois que vous allumez le projecteur, l’assistant de configuration s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages initiaux, comme le sens de projection et la langue, à l’aide des touches fléchées et ←[Enter] du panneau de commande ou de la télécommande.
IT	La prima volta che si accende il proiettore, viene visualizzata la procedura guidata di configurazione. Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni iniziali, come la scelta della direzione di proiezione e della lingua, utilizzando i pulsanti freccia e ←[Enter] sul pannello di controllo o sul telecomando.
ES	La primera vez que encienda el proyector, se mostrará el asistente de configuración. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para realizar la configuración inicial, como la dirección de proyección y el idioma, usando los botones de flecha y ←[Enter] del panel de control o del mando a distancia.
PT	O assistente de configuração será exibido quando o projetor for ligado pela primeira vez. Siga as instruções apresentadas para configurar as definições iniciais, tais como a direção de projeção e o idioma, utilizando os botões direcionais e ←[Enter] no painel de controlo ou no controlo remoto.
NL	Als u de projector voor het eerst inschakelt, verschijnt de installatiewizard. Volg de instructies op het scherm om de begininstellingen, zoals de projectierichting en taal, op te geven met de pijl en de knoppen ←[Enter] op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.
DA	Første gang du tænder projektoren, vises opsætningsvejledningen. Følg instruktionerne på skærmen for, at konfigurere de første indstillinger, såsom projektionsretning og sprog. Dette gøres med piletasterne og ←[Enter]-tasten på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen.
FI	Kun kytket projektorin päälle ensimmäistä kertaa, ohjattu asetus tulee näkyviin. Tee alkuasetukset näytön ohjeiden mukaisesti, kuten projisoinnin suunta ja kieli, käyttäen ohjauspaneelin tai kaukosäätimen nuoli- ja ←[Enter]-painikkeita.
NO	Første gang du slår på projektoren, vises oppsettsveiviseren. Følg instruksjonene på skjermen for å stille inn de første innstillingene, som projiseringsretning og språk, med pilen og ←[Enter]-knappene på kontrollpanelet eller fjernkontrollen.
SV	Den första gången du startar projektorn visas konfigurationsguiden. Följ instruktionerna på skärmen för att göra de initiala inställningarna, sådana som projiceringsriktning och språk, genom att använda pilknapparna och ←[Enter]-knappen på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen.
CS	Při prvním zapnutí projektoru se zobrazí průvodce nastavením. Postupujte podle zobrazených pokynů a proved'te úvodní nastavení, jako je směr promítání nebo jazyk, pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka ←[Enter] na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači.
HU	Amikor először kapcsolja be a kivetítót, a beállítási varázsló jelenik meg. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kezdeti beállítások, például a vetítési irány és a nyelv megadásához, a nyílgombok és az ←[Enter] gombok használatával a kezelőpanelen vagy a távvezérlőn.
PL	Po pierwszym włączeniu projektora, wyświetlany jest kreator ustawień. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu wykonania ustawień początkowych, takich jak kierunek projekcji i język, używając strzałek i przycisku ←[Enter] na panelu sterowania lub na pilocie.
RO	La prima pornire a projectorului, se afișează expertul de configurare. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza setările inițiale, cum ar fi direcția și limba proiecției, cu ajutorul butoanelor cu săgeți și a butonului ←[Enter] de pe panoul de comandă sau de pe telecomandă.
EL	Tnv πρώτη φορά που θέτετε τον προβολέα σε λειτουργία εμφανίζεται ο οδηγός εγκατάστασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κάνετε τις αρχικές ρυθμίσεις, όπως η κατεύθυνοη προβολής και η γλώσσα, χρησιμοποιώντας τα βέλη και το κουμπί ←[Enter] στον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο.
TR	Projektörü ilk açtiğinizda kurulum sihirbazı görüntülenir. Yansıtma yönü ve dili gibi ilk ayarları yapmak için kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki ok ve ←[Enter] düğmelerini kullanarak ekrandaki talimatları izleyin.
SL	Ob prvem vklopu projektorja se prikaže čarovnik za namestitev. Sledite navodilom na zaslonu, da opravite začetne nastavitve, kot sta usmerjenost projekcije in jezik, pri tem pa uporabite puščične gumbe in gumb ←[Enter] na nadzorni plošči ali daljinskem upravljalniku.
CA	La primera vegada que s'encen el projector, apareix l'assistent de configuració. Seguiu les instruccions en pantalla per definir els paràmetres inicials, com ara la direcció de projecció i l'idioma, amb les fletxes i el botó ←[Enter] del panell de control o del comandament a distância.
RU	При первом включении проектора отображается мастер настройки. Следуйте экранным инструкциям для выполнения начальных настроек, таких как направление проецирования и язык. Используйте кнопки со стрелками и ←[Enter] на панели управления или пульте ДУ.
UK	При першому увімкненні проєктра відображається майстер налаштування. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб виконати первинні налаштування, такі як напям та мова, за допомогою кнопок зі стрілками та кнопки ←[Enter] на панелі керування або на пульті дистанційного керування
KK	Проекторды алғаш рет іске қосқанда, орнату шебері қөрсетіледі. Басқару тактасындағы немесе қашықтан басқару құралындағы қөрсеткі және ←[Енгізу] түймелерін пайдалану арқылы проекциялау бағыты және тілі сияқты бастанқы параметрлерді орнату үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
AR	يظهر معالج الإعداد عند تشفيل جهاز العرض للمرة الأولى. اtbег التعليمات المعروضة على ←[Enter] لضبط الإعدادات الأولية: كاتجاه العرض واللغة، باستخدام أزرار الأstemم والزر في loحة التحكم أو وحدة التحكم عن بُعْد.
ZHS	首次启动投影机时,会显示安装向导。请按照屏幕上的说明使用控制面板或遥控器上的 ←[Enter] 按钮进行初始设置,比如投影方向和语言。
ZHT	第一次開啟投影機時,設定精靈會顯示。依照螢幕上的指示,使用操作面板或遥控器上的 ←[Enter] 按钮進行初始設定,如投影方向和語言。
KO	프로젝터를 처음 컬 경우 시작 마법사가 표시됩니다 . 화면상 지침을 따라 조절 판넬 또는 리모콘의 화살표 및 ←[Enter] 버튼을 사용하여 투사 방향 및 언어 등 초기 설정을 지정하십시오 .
ID	Saat pertama kali Anda menghidupkan proyektor, wizard konfigurasi akan ditampilkan. Ikuti petunjuk di layar untuk melakukan pengaturan awal, misalnya arah proyeksi dan bahasa, dengan menggunakan tombol anak panah dan ←[Enter] pada panel kontrol atau remote control.

■Adjusting the Position of the Image (Lens Shift)

graph TD
    A["Top Panel: Wave propagation"] --> B["Left Panel: Wave packet"]
    B --> C["Right Panel: Wave packet"]
    C --> D["Bottom Panel: Circular components with rotation arrows"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Lens Shift Adjustment Range

■ Connecting a Device

graph TD
    A["LAN"] --> B["LAN"]
    B --> C["HDBASET"]
    C --> D["HDMI Out"]
    D --> E["HDMI"]
    F["HDBASET"] --> G["HL"]
    H["HDMI"] --> I["HL"]
    J["HDMI"] --> K["HL"]
    L["HL"] --> M["HDMI"]
    N["HL"] --> O["HDMI"]
    P["HL"] --> Q["HDMI"]
    R["HL"] --> S["HDMI"]
    T["HL"] --> U["HDMI"]
    V["HL"] --> W["HDMI"]
    X["HL"] --> Y["HDMI"]
    Z["HL"] --> AA["HDMI"]
    AB["HL"] --> AC["HDMI"]
    AD["HL"] --> AE["HDMI"]
    AF["HL"] --> AG["HDMI"]
    AH["HL"] --> AI["HDMI"]
    AJ["HL"] --> AK["HDMI"]
    AL["HL"] --> AM["HDMI"]
    AN["HL"] --> AO["HDMI"]
    AP["HL"] --> AQ["HDMI"]
    AR["HL"] --> AS["HDMI"]

Line drawings of four electronic devices: laptop, caseable, video camera, and remote control box (no text or symbols)

graph TD
    A[" HDMI 2 "] --> B[" Audio Out "]
    B --> C[" RS-232C "]
    C --> D[" DC Out (2.0A) "]
    D --> E[" USB-A External Camera "]
    E --> F[" Service "]
    F --> G[" USB-A "]
    G --> H[" Device 1 "]
    G --> I[" Device 2 "]
    G --> J[" Device 3 "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333

■ Connecting for Multi-Projection

Daisy-Chain Connection

Connection Using Distributer

■Installing the Wireless LAN Module

■ Attaching the Cable Cover

■ Projection Distance

Unit:cm

16:10 screen size		1	2
Inches (Diagonally)	Width × Height	Minimum (Wide) to Maximum (Tele)	Vertical Lens Shift Bottom to Top
50" 108 × 67 1	44 - 235 -67 - 0
60" 129 × 81 1	74 - 283 -81 - 0
70" 151 × 94 2	04 - 331 -94 - 0
80" 172 × 108	233 - 378 -108 - 0
100" 215 × 135	292 - 474 -135 - 0
120" 258 × 162	351 - 569 -162 - 0
150" 323 × 202	440 - 713 -202 - 0
200" 431 × 269	588 - 951 -269 - 0
300" 646 × 404	884 - 1429 -404 - 0
500" 1077 × 673	1476 - 2384 -673 - 0

Unit:cm

4:3 screen size		1	2
Inches (Diagonally)	Width × Height	Minimum (Wide) to Maximum (Tele)	Vertical Lens Shift Bottom to Top
45" 91 × 69 14	7 - 240 -69 - 0
50" 102 × 76 1	64 - 267 -76 - 0
60" 122 × 91 1	97 - 321 -91 - 0
80" 163 × 122	264 - 429 -122 - 0
100" 203 × 152	331 - 537 -152 - 0
120" 244 × 183	398 - 645 -183 - 0
150" 305 × 229	499 - 807 -229 - 0
200" 406 × 305	666 - 1077 -305 - 0
300" 610 × 457	1001 - 1618 -457 - 0
440" 813 × 610	1336 - 2158 -610 - 0
441" 896 × 672	1473 - 2380 -672 - 0

Unit:cm

16:9 screen size		1	2
Inches (Diagonally)	Width × Height	Minimum (Wide) to Maximum (Tele)	Vertical Lens Shift Bottom to Top
49" 108 × 61 1	45 - 237 -64 - 3
50" 111 × 62 1	48 - 242 -66 - 3
60" 133 × 75 1	79 - 291 -79 - 4
80" 177 × 100	240 - 389 -105 - 6
100" 221 × 125	301 - 487 -131 - 7
120" 266 × 149	361 - 585 -158 - 8
150" 332 × 187	453 - 733 -197 - 10
200" 443 × 249	605 - 978 -263 - 14
300" 664 × 374	909 - 1469 -394 - 21
400" 886 × 498	1213 - 1959 -526 - 28
486" 1076 × 605	1474 - 2381 -639 - 34

Unit:cm

16:6 screen size		1	2
Inches (Diagonally)	Width × Height	Minimum (Wide) to Maximum (Tele)	Vertical Lens Shift Bottom to Top
46" 109 × 41 1	47 - 239 -55 - 14
50" 119 × 45 1	60 - 260 -59 - 15
60" 143 × 54 1	92 - 313 -71 - 18
80" 190 × 71 2	58 - 418 -95 - 24
100" 238 × 89 3	23 - 524 -119 - 30
120" 285 × 107	388 - 629 -143 - 36
150" 357 × 134	486 - 787 -178 - 45
200" 476 × 178	650 - 1051 -238 - 59
300" 713 × 268	976 - 1578 -357 - 89
400" 951 × 357	1303 - 2105 -476 - 119
452" 1075 × 403	1473 - 2379 -537 - 134

Unit:cm

21:9 screen size		1	2
Inches (Diagonally)	Width × Height	Minimum (Wide) to Maximum (Tele)	Vertical Lens Shift Bottom to Top
47" 110 × 47 1	47 - 240 -58 - 11
50" 117 × 50 1	57 - 255 -61 - 11
60" 140 × 60 1	89 - 307 -74 - 14
80" 187 × 80 2	53 - 410 -98 - 18
100" 233 × 100	317 - 514 -123 - 23
120" 280 × 120	381 - 617 -148 - 28
150" 350 × 150	447 - 773 -184 - 34
200" 467 × 200	638 - 1031 -246 - 46
300" 700 × 300	958 - 1549 -396 - 69
400" 934 × 400	1279 - 2066 -492 - 92
461" 1076 × 46	1475 - 2382 -567 - 106

External Dimensions

1 Distance from center of lens to suspension bracket fixing point : 74 mm

For more information

epson.sn

http://epson.sn

Simple line drawing of a laptop computer with a blank screen and a pointer (no text or symbols)

EN	You can get the latest version of the manuals and specifications on the Epson Web site.
DE	Sie finden die aktuelle Version von Anleitungen und Spezifikationen auf der Epson-Website.
FR	Vous pouvez obtenir la dernière version des manuels et des spécifications depuis le site Web Epson.
IT	È possibile ottenere la versione più recente di manuali e specifiche sul sito web Epson.
ES	Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson.
PT	Pode aceder à versão mais recente dos manuais e das características técnicas no website da Epson.
NL	U kunt de nieuwste versie van de handleidingen en specificaties verkrijgen op de website van Epson.
DA	Du kan hente de nyeste udgaver af manualerne og specifikationerne på Epsons websted.
FI	Voit hakea käyttöoppaiden ja teknisten tietojen uusimmat versiot Epson-verkkosivustolla.
NO	Du finner de nyeste versjonene av håndbøkene og spesifikasjonene på Epsons nettsted.
SV	Du kan hämta den senaste versionen av handböcker och specifikationer på Epsons webbplats.
CS	Nejnovější verzi příruček a specifikací můžete získat na webu společnosti Epson.
HU	Az Epson weboldaláról beszerezheti az útmutatók és specifikációk legújabb verzióit.
PL	Najnowszą wersję podręczników i specyfikacji można uzyskać na stronie internetowej Epson.
RO	Puteți obține cele mai recente versiuni ale manualelor și specificațiilor de pe site-ul web Epson.
EL	Μπορείτε να βρείτε την τελευταία έκδοση των εγχειριδίων και των προδιαγραφών στην τοποθεσία Web της Epson.
TR	Kılavuzların ve teknik özelliklerin son sürümünü Epson Web sitesinde bulabilirsiniz.
SL	Najnovejše različice priročnikov in specifikacij najdete na spletnem mestu Epson.
CA	Podeu obtenir la versió més recent dels manuals i les especificacions a la pàgina web d’Epson.
RU	Последние версии руководств и технических характеристик доступны на веб- сайте Epson.
UK	Останні версії посібників і технічних характеристик можна отримати на веб- сайті компанії Epson.
KK	Нүскқаулықтың ең соңғы нұскасын және сипаттамаларды Epson веб- сайтынан алуға болады.
AR	يمكنك الحصول على أ '+دث إصدار من أ'dлаة الاستخدام والмоاصفات من موع Epson على الوب.
ZHS	您可以访问 Epson 网站获取最新版手册和规格。
ZHT	您可在 Epson Web 網站上,取得最新版的手冊及規格。
KO	EPSON 웹사이트에서 설명서와 사양 최신 버전을 볼 수 있습니다 .
ID	Anda bisa mendapatkan versi terbaru buku petunjuk dan spesifikasi di situs Web Epson.