GRP2603 - Téléphone fixe IP GRANDSTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil IP de téléphonie, 3 lignes SIP, écran couleur 2,4 pouces, résolution 320x240 pixels, haut-parleur full duplex, support PoE.
Utilisation	Conçu pour les utilisateurs professionnels, idéal pour les bureaux, offre des fonctionnalités de gestion des appels avancées.
Maintenance et réparation	Facilité de mise à jour du firmware via le web, support technique disponible, pièces de rechange recommandées pour une longévité accrue.
Sécurité	Support des protocoles de sécurité SIP TLS et SRTP, protection contre les attaques par déni de service.
Informations générales	Compatible avec les systèmes de téléphonie VoIP, dimensions compactes, garantie constructeur de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - GRP2603 GRANDSTREAM

Comment réinitialiser le GRANDSTREAM GRP2603 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le GRANDSTREAM GRP2603, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Comment configurer le GRANDSTREAM GRP2603 pour la première fois ?

Connectez le téléphone à votre réseau, puis accédez à l'interface web en entrant l'adresse IP du téléphone dans un navigateur. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres réseau et SIP.

Pourquoi le GRANDSTREAM GRP2603 ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que le câble Ethernet est correctement connecté, que le routeur fonctionne, et que les paramètres de réseau du téléphone sont configurés correctement. Assurez-vous également que le DHCP est activé si vous utilisez une adresse IP dynamique.

Comment mettre à jour le firmware du GRANDSTREAM GRP2603 ?

Accédez à l'interface web du téléphone, allez dans le menu 'Maintenance' puis 'Firmware'. Vous pouvez soit télécharger le firmware à partir de l'interface, soit entrer l'URL du fichier de mise à jour.

Comment résoudre les problèmes de qualité audio sur le GRANDSTREAM GRP2603 ?

Vérifiez la connexion Internet, réduisez le nombre d'appareils utilisant la bande passante, et assurez-vous que les codecs audio sont configurés correctement dans les paramètres du téléphone.

Le GRANDSTREAM GRP2603 ne sonne pas lorsque je reçois un appel, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement et que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé. Assurez-vous également que les paramètres de sonnerie sont configurés dans l'interface du téléphone.

Comment enregistrer un contact sur le GRANDSTREAM GRP2603 ?

Accédez à l'interface du téléphone, allez dans 'Contacts', puis sélectionnez 'Ajouter'. Remplissez les informations du contact et enregistrez.

Que faire si le GRANDSTREAM GRP2603 affiche un message d'erreur ?

Notez le message d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser le téléphone ou de contacter le support technique.

MODE D'EMPLOI GRP2603 GRANDSTREAM

esadicionales que sean necesarios para configurar el teléfono. Congurando el GRP2603/GRP2603P usando el teclado: Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes para infor- mación mas detallada. http://www.grandstream.com/our-products Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en http(s)://IP/gpl_license. Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a [e-mail] Le GRP2603/GRP2603P n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence ad- ressés aux hôpitaux, organismes chargés de l’application de la loi, centres de soins médicaux (« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l’accès aux services d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de té- léphonie Internet conforme au protocole SIP, de config- urer correctement le GRP2603/GRP2603P pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configura- tion pour vous assurer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour ac- céder aux services d’urgence.

L’ALINÉA PRÉCDENT. FR~17~ ~18~ Faisant partie de la série GRP de téléphones IP de classe opérateur, le GRP2603/GRP2603P est un modèle 3 lignes essentiel conçu avec un pro- visionnement zero-touch pour un déploiement de masse et gestion facile. Il présente un design élégant et une suite de fonctionnalités de nouvelle génération, y compris la conférence vocale à 4 voies pour maximiser la productivité, PoE intégré(GRP2603P), un son Full HD sur le haut-parleur et le combiné pour permettre aux utilisateurs de communiquer avec la plus grande clarté, la prise en charge EHS pour les casques Plantronics & Jabra & Sennheiser et prise en charge multilingue. La série GRP2603/GRP2603P comprend des fonctionnalités de sécurité de niveau opérateur pour fournir une sécurité de niveau entreprise, notamment un démarrage sécurisé, des images de micrologiciel double et un stockage de données cryptées. Pour le provisionnement cloud et la gestion centralisée, le GRP2603 / GRP2603P est pris en charge par le système de gestion des périphériques Grandstream (GDMS), qui fournit une interface centralisée pour configurer, provisionner, gérer et surveiller les déploiements des dispositifs Grandstream de points de terminaison. Conçu pour les besoins des employés de bureau et pour un dé- ploiement facile par les entreprises, les fournisseurs de services et d’autres marchés à haut volume, le GRP2603 / GRP2603P offre un point dispositif vocal facile à utiliser et à déployer. CONTENU DU PACK: PRESENTATION: ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GRP2603/GRP2603P lors du dé- marrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut corrompre l’image du firmware et causer un dysfonctionnement de l’unité. 1x Base Principale 1x Combiné 1x Câble téléphonique 1x Câble Ethernet 1x Support du téléphone 1x Adaptateur d’alimentation 5V (Avec GRP2603 seulement) 1x Guide d’installation rapide PRECAUTIONS: ALERTE: N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation fourni dans le pack GRP2603. L’utilisation d’un autre adaptateur d’alimentation non qualifié peut endommager l’unité.

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: Installation du téléphone (Fixation murale *vendue séparé- ment):

1. Attachez le support de fixation murale à la fente située à l’arrière du téléphone.

2. Attachez le téléphone au mur via la fente de fixation murale.

3. Tirez la languette du support du combiné (Voir figure ci-dessous).

4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son appui vers

le haut pour tenir le combiné lorsque le téléphone est fixé au mur (Voir figure ci-dessous) Languette avec appui vers le hautAppui du CombinéLanguette avec appui vers le bas Fentes pour la fixation murale et support du téléphone Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie Supérieure, partie Inférieure). Installation du téléphone (Support du téléphone): Port PC Port Casque Port LAN Port Combiné Fixation Murale Fixation Murale Support du téléphone Verrou Kensington Alimentation~19~ ~20~ Pour installer le GRP2603/GRP2603P, suivez les instructions ci-dessous:

1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé-

2. Connectez la fiche de sortie 5V DC à la prise d’alimentation sur le téléphone;

branchez l’adaptateur dans une prise électrique. Si le commutateur PoE est utilisé dans l’étape 3 (GRP2603P seulement), vous pouvez ignorer cette étape.

3. Connectez le port LAN de votre téléphone au port RJ-45 d’un concentrateur/

commutateur ou un routeur (côté LAN du routeur) à l’aide du câble Ethernet.

4. Le LCD va afficher le Logo de Grandstream. Avant de continuer, veuillez pati-

enter jusqu’à que la date/heure s’affiche.

5. En utilisant le serveur web intégré du téléphone ou le menu de la configuration

du téléphone, vous pouvez le configurer en utilisant soit IP statique ou DHCP. CONNECTER LE TÉLÉPHONE: DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE: Touches contextuels Muet E n v o y e r Clavier standard Casque Touche Menu/OK Transfert Message Touches de navigation Haut-parleur Volume

1. Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à Internet.

2. Appuyez sur la touche “Flèche Haut” pour afficher l’adresse IP.

3. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC.

4. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur pour accéder

au menu de configuration. (Le nom d’utilisateur par défaut est «admin», tandis que le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur l’autocollant situé à l’arrière de l’appareil). CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: Congurer le GRP2603/GRP2603P via le Navigateur Web: Touches Lignes Indicateur de message en attente

1. Assurez-vous que le téléphone est en mode veille.

2. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au MENU pour configurer le

3. Select MENU → Paramètres → Paramètres du compte tpour configurer

les paramètresdu Proxy SIP, Proxy Sortant, Nom d’utilisateur SIP, Nom d’authentification SIP, mot de passe SIP.

4. Suivez les options du MENU pour configurer les fonctionnalités de base du

téléphone. Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GRP260x.

5. Veuillez contacter votre Fournisseur d’accès Internet pour les paramètres sup-