HTFP50W2000 - Pompe à eau Hillvert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hillvert
Modèle	HTFP50W2000 (HT-FP-50W-2000)
Type de produit	Pompe pour fontaine
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, classe I
Puissance nominale	50 W
Indice de protection	IPX8 (immersion permanente)
Débit d'eau maximal	2000 L/h
Hauteur d'élévation maximale	2,5 m
Profondeur d'immersion maximale	3 m
Température maximale de l'eau	35 °C
Vitesse de rotation	2964 tr/min
Dimensions (L x l x H)	170 x 120 x 360 mm
Poids	2 kg
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Raccordement à l'eau	G 1/2"
Fonctions principales	Création de jets d'eau pour étangs et bassins ; 4 buses incluses (jet à étages, calice, mousse d'eau, multi-jects)
Sécurité	Nécessite un disjoncteur différentiel (RCD ≤ 30 mA) ; ne pas utiliser hors de l'eau ; câble endommagé à remplacer par un professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre ; utiliser un chiffon doux ; pas de produits caustiques ou d'objets métalliques
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par le service après-vente du fabricant ; utiliser des pièces d'origine
Informations générales	Conforme aux normes CE ; conserver le manuel ; ne pas utiliser en hiver

FOIRE AUX QUESTIONS - HTFP50W2000 Hillvert

Comment installer la pompe Hillvert HTFP50W2000 ?

Placez la pompe au fond du réservoir d'eau en position verticale sur une base plate. Utilisez les ventouses pour la fixer. Assurez-vous que la prise de courant est accessible et que l'alimentation correspond à 230 V. Montez le raccord de fontaine et la buse souhaitée selon les instructions.

Pourquoi le débit de la pompe est-il faible ?

Un débit réduit indique souvent un filtre encrassé. Nettoyez la crépine d'aspiration et le filtre. Vérifiez également que la pompe est complètement immergée et que la vanne de fontaine est ouverte.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Débranchez la pompe. Retirez la crépine d'aspiration, enlevez le filtre, rincez-le à l'eau claire, puis remettez le tout en place. Effectuez ce nettoyage régulièrement pour maintenir les performances.

Puis-je utiliser la pompe hors de l'eau ?

Non, la pompe doit être entièrement immergée lors de son utilisation. Son utilisation à sec endommagerait le joint et le moteur. Elle est conçue pour une immersion maximale de 3 m.

Faut-il un disjoncteur différentiel ?

Oui, il est impératif d'utiliser un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) de 30 mA maximum pour réduire les risques d'électrisation, conformément aux consignes de sécurité.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câble. Assurez-vous que la pompe est correctement immergée et que le filtre n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la profondeur d'immersion maximale ?

La profondeur d'immersion maximale est de 3 m. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la pompe.

Comment régler le débit d'eau ?

Utilisez la manette située sur la vanne de fontaine. Tournez-la dans le sens « + » pour augmenter le débit et dans le sens « - » pour le réduire. Vous pouvez également combiner avec la vanne du raccord de fontaine.

Comment hiverner la pompe ?

Il est interdit d'utiliser la pompe en hiver ou à basse température. Débranchez-la, nettoyez-la et stockez-la dans un endroit à l'abri du gel. La glace ou le limon gelé peuvent endommager la pompe.

Quelles buses sont incluses avec la pompe ?

La pompe est livrée avec quatre buses : buse de jet à étages, buse à calice, buse de mousse d'eau et buse multi-jects. Vissez la buse choisie à l'extrémité du tuyau de fontaine.

MODE D'EMPLOI HTFP50W2000 Hillvert

Manuel d'utilisation

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom du produit	POMPE POUR FONTAINE
Modèle	HT-FP-50W-1750	HT-FP-50W-2000
Tension d'alimentation[V-]/Frequence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	50
Classe de protection	1
Classe de protection IPX	8
Dimensions (longueur x largeur x hauteur, mm)	120x120x440	170x120x360
Poids [kg]	2
Débit d'eau maximal[l/h]	1750	2000
Hauteur d'élevation maximale [m]	2,3	2,5
Profondeur d'immersion maximale [m]	3
Temperature maximale de l'eau pompée [°C]	35
Vitesse de rotation [rpm]	2695	2964
Longueur du câble d'alimentation [m]	10
Diamètre de raccordement à l'eau	G 1/2"

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement liable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

CE

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

[NO TEXT]

Respectez les consignes du manuel

X

Collecte séparée.

!

ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

4

ATTENTION | Mise en garde liee à la tension électrique !

!
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence à la POMPE POUR FONTAINE.
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. No modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondentes réduivant le risque d'électrisation.
b) Evitez de toucher les éléments mis à la terre tous que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrisation si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est exposé à l'action directe de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de son endommagement et d'électrisation.
c) N'utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne l'utilisez jamais pour déplacer/tirer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils enolommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.
d) Le cas échéant, utilisez une rallonge électrique convenablement isolée et adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge pour usage extérieur réduit le risque d'électrisation.
c) Employez un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD ≤ 30 mA). L'emploi d'un RCD réduit le risque d'électrisation.
Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant.
g) Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation se trouve au dessus du niveau de l'eau. La prise de courant doit être éloignée de la source d'eau.
2.2. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'apparcil, contactez le service après vente du fabricant.

hillvert

FR

c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les reparations vous-même !

d) Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.

e) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.

1) Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.

g) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

h) En utilisant cet appareil avec d'autres appareils, les instructions d'utilisation de ces derniers doivent également être respectées.

⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SÉCURITE PERSONNELLE

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l'utiliser.

b) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.

c) La machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances appropriées, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la manière d'utiliser la machine.

d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l'appareil.

e) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

f) Ne mettez pas vos mains ou tout autre objet à l'intérieur de l'appareil en fonctionnement !

2.4. UTILISATION DE L'APPAREIL EN SÉCURITÉ

a) Évitez de surcharger l'appareil. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. L'utilisation d'un appareil convenable permet d'effectuer de manière plus sûre le travail pour loquel il a été conçu.

b) L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.

c) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.

d) Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant

chaque utilisation, assurez-vous de l'absence d'endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de l'utiliser.

e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantir la sécurité d'utilisation.

g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.

h) Ne touchez pas les pièces ou les accessoires mobiles, sauf si l'appareil a été débranché de l'alimentation électrique.

i) Il est interdit de déplacer et de manipuler l'appareil lors de son fonctionnement.

j) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.

k) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

1) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur. n) Il ne faut pas utiliser l'appareil hors de l'eau.

o) Il est interdit d'utiliser la pompe en hiver ou à de basses températures. La glace ou le limon gelé sont susceptibles d'endommager la pompe.

p) Le réservoir d'eau dans lequel la pompe sera installée doit être exempt de pierres ou d'autres objets susceptibles d'endommager le filtre ou la pompe.

q) La pompe doit être entièrement immergée lors de son utilisation.

r) Pour éviter l'accumulation de limon, ne laissez pas une pompe non fonctionnelle dans le réservoir d'eau pour une période prolongée.

s) Ne pas utiliser l'appareil sans filtre installé.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. MODE D'EMPLOI

Cet appareil est utilisé pour créer des jets d'eau dans les étangs, les bassins, etc.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

FR

hilvert

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL HT-EP-5DW-1750

1. Ventouses

2. Crépine d'aspiration avec filtre

3. Corps de la pompe (du rotor)

4. Câble d'alimentation

5. Poignée

6. Écrou de raccord

7. Raccord de fontaine

8. Vanne d'arrêt du raccord de fontaine

9. Vanne d'arrêt de la fontaine

10. Tuvau de fontaine

11. Buse de jet à étages

12. Buse à calice

13. Buse de mousse d'eau

14. Buse multi-jects

1. Ventouses

2. Corps de la pompe (du rotor)

3. Crépine d'aspiration avec filtre

4. Écrou de raccord

5. Raccord de fontaine

6. Vanne d'arrêt du raccord de fontaine

7. Vanne d'arrêt de la fontaine

8. Tuvau de fontaine

9. Buse de jet à étages

10. Buse à calice

11. Buse de mousse d'eau

12. Buse multi-jets

3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil doit être placé au fond du réservoir d'eau en position verticale sur une base plate pour empêcher la pompe de se noyer dans le limon. Les ventousses disposées au bas de la pompe assurent la stabilité de la fixation à la base. La concentration d'acides, d'alcalis ou de chlore dans l'eau du réservoir ne devrait pas être trop importante, ces substances reduisant la durée de vie de l'appareil. La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C. Gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Utilisé l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

3.3. MONTAGE DE L'APPAREIL

1A. (uniquement pour le modèle HT-IP-50W-2000) : Faites glisser les ventouses [15] sous le corps de pompe [16] et enclenchez les en position. Passez par la suite au point 1B.

1. Vissez l'écrou-raccord [6] / [18] sur le raccord situé en haut du corps de pompe.

2. Vissez le raccord de fontaine [7] / [19] dans le trou de l'écrou [6] / [18].

3. Vissez le le tuyau [10] / [22] dans le trou au-dessus de la vanne [9] / [21].

4. Sélectionnez la buse de fontaine souhaitée (de 11 à 14) / [de 23 à 26] et vissez-la à l'extrémité du tuyau [10] / [22].

3.4. UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Si la pompe sert exclusivement pour créer le jet de fontaine souhaité, dévissez la vanne d'arrêt de la fontaine [9] / [21] (toumez la manette de la vanne dans le sens « + ») et toumez la vanne d'arrêt du raccord de fontaine [8] / [20] (toumez le bouton de la vanne dans le sens « - »). Ainsi, l'eau circulera uniquement à travers la vanne de la fontaine. Vous pouvez régler le débit d'eau à l'aide de la manette située sur les vannes.

2. Si la pompe est employée pour des jeux d'eau, un tuyau correspondant au diamètre du raccord de fontaine doit être connecté. Femez ensuite la vanne d'arrêt de la fontaine [9] / [21] et ouvrez la vanne d'arrêt du raccord de fontaine [8] / [20].

hillvert

FR IT ISTRUZIONI PER L'USO

3.5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

b) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.

c) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.

d) Nettoyez avec un chiffon doux ou une éponge. c) N utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabrique.

f) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.

g) Nettoyez régulièrement l'appareil, notamment le filtre. La baisse de performance de la pompe ou un jet de fontaine plus faible indiquent un besoin de nettoyage.

3.5.1. NETTOYAGE DU FILTRE

1. Retirez la crépine d'aspiration [2] / [17].

2. Enlevez le filtre.

3. Nettoyez et rincez à l'eau claire.

4. Insérez le filtre et remettez la crépine en place.

3.6. ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela est indiqué par un symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en reflectant ou en utilisant d'une autre manière les équipements usages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée.

hillvert

IT

3.3. MONTAJE DEL EQUIPO