DTT450 - Thermomètre CDN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique pour viande
Marque	CDN
Modèle	DTT450
Dimensions (L x H x P)	1,9 x 16,5 x 1,4 cm (0,75 x 6,5 x 0,5625 pouces)
Poids (avec pile)	22,7 g (0,8 oz)
Alimentation	1 pile bouton LR44 (1,5 V)
Plage de mesure	-40 à +230 °C (-40 à +450 °F)
Exactitude	±0,3 °C (±0,5 °F)
Résolution	0,1 °C (0,1 °F)
Temps de réponse	4 secondes
Étanchéité	IPX4 (résistant aux éclaboussures)
Longueur de la tige	7,0 cm (2,75 pouces)
Diamètre de la pointe	1,5 mm
Matériau antimicrobien	BioCote (inhibe le développement bactérien)
Fonctions	Maintien des données (HOLD), arrêt automatique (10 min), unités sélectionnables (°C/°F), étalonnage à un bouton
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage (non spécifié, supposé)
Méthodes de montage	Pince de poche et crochet
Garantie	5 ans (hors pile)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tige à l'eau chaude savonneuse, ne pas immerger le boîtier, essuyer avec un chiffon humide, stocker entre -20 et +65 °C
Piles incluses	Oui (1 pile LR44 déjà installée)
Certifications	NSF, CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DTT450 CDN

Comment installer ou remplacer la pile du thermomètre CDN DTT450 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil à l'aide d'une pièce de monnaie. Remplacez la pile usagée par une pile neuve LR44 (1,5 V). Refermez bien le couvercle. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Comment allumer et éteindre le thermomètre ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil. Pour économiser la pile, appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'éteindre après usage.

Comment changer l'unité de température (Celsius/Fahrenheit) ?

Appuyez sur le bouton ^ / ^ (flèche haut) pour basculer entre °C et °F.

Comment utiliser la fonction de maintien des données (HOLD) ?

Avant de retirer le thermomètre de l'aliment, appuyez sur le bouton HOLD/CAL. Un H apparaît à l'écran et la lecture reste figée. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour reprendre la mesure en temps réel.

Comment étalonner le thermomètre DTT450 ?

Préparez un mélange de 3 parts de glace pilée pour 1 part d'eau (eau glacée). Attendez 3 à 5 minutes. Immergez la tige d'au moins 2 pouces (5 cm) sans toucher le fond. Appuyez sur HOLD/CAL pendant 4 secondes jusqu'à ce que CAL clignote. L'affichage indique 32,0°F (0°C) si la température est comprise entre -1 et 1°C. Sinon, ERR apparaît.

Quelle est la profondeur minimale d'insertion pour une mesure précise ?

Insérez la tige d'au moins 1,3 cm (0,5 pouce) dans l'aliment, car le capteur se trouve à 0,6 cm de l'extrémité.

Comment nettoyer et entretenir le thermomètre ?

Nettoyez la tige en acier inoxydable avec de l'eau chaude savonneuse après chaque usage. Ne plongez pas le boîtier dans l'eau ; essuyez-le avec un chiffon humide. Stockez l'appareil à température ambiante (entre -20 et +65 °C). Évitez les nettoyants abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne laissez pas le thermomètre dans un four chaud ou un micro-ondes. Portez un gant résistant à la chaleur pour toucher la tige après cuisson. Tenez les piles hors de portée des enfants. N'immergez pas le boîtier (seulement la tige jusqu'à la jonction est étanche). Évitez les températures supérieures à 230 °C (450 °F).

Que faire si l'affichage devient faible ou si l'appareil ne s'allume pas ?

Remplacez la pile LR44. Si le problème persiste, retirez la pile et réinsérez-la pour réinitialiser l'appareil. Vérifiez la polarité (+/-).

Le thermomètre CDN DTT450 est-il garanti ?

Oui, il bénéficie d'une garantie limitée de 5 ans (hors pile) contre les défauts de matériaux et de fabrication. Contactez CDN à l'adresse indiquée dans la notice pour un remplacement ou une réparation.

MODE D'EMPLOI DTT450 CDN

Pour les coupures MINCES de VIANDE et la cuisson à usage général

• Certifié NSF®
• 4 secondes de temps de réponse
• Étanche (IPX4)
• Étalonnage sur le terrain à un bouton
• Pointe fine de 1.5mm
• Exactitude ±0.5*F (0.3°C)
• Maintient les données
• Incassable
• Bouton marche / arrêt
• Arrêt automatique
• Unités sélectionnables
• Antimicrobien BioCote Guide des températures
• La gaine peut être utilisée comme poignée prolongée. Tige de 2.75" (7.0 cm)
• 2 façons de montage : pince de poche, crochet
• Instructions et la pile incluses

Note : Retirez l'étiquette de l'affichage avant la première utilisation.

Note : Dans les instructions suivantes, les boutons de contrôle sont en MAJUSCULE. L'information du fonctionnement qui apparait sur l'affichage est en GRAS MAJUSCULE.

Installation de la PILE

La pile est déjà installée. Remplacez-la quand la luminosité de l'affichage diminue.

1. Pour remplacer la pile, ouvre la porte circulaire sur l'arrière avec une pièce de monnaie.
2. Remplacez la pile avec une autre neuve LR44, ou équivalente.
3. Remettez la petite porte en place.

Avertissement

DANGER D'INGESTION: LEDECES ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion. - Une pile bouton ou une pile plate ronde avalées peuvent provoquer des Brûlures Chimiques Internes en seulement 2 heures. - GARDEZ les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS - Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez une pile avalée ou insérée dans n'importe quelle partie du corps. - Pour obtenir des informations sur le traitement, appelez : [le numéro de téléphone de la Ligne d'Assistance Nationale pour l'Ingestion de Piles, actuellement 1-[phone]].

• Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles usagées conformément aux réglementations locales et gardez-les hors de la portée des enfants. Ne jetez PAS les piles avec les ordures ménagères ou ne les incinérez pas.
• Mêmes les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves ou le décès.
• Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement.
• Le type de pile compatible est LR44.
• La tension nominale de la pile du LR44 est 1.5 V.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, la chaleur au-dessus de 104°F (40^) et l'incinération.

Cela pourrait entraîner des blessures dues à une ventilation, une fuite ou une explosion entraînant des brûlures chimiques.

Assurez-vous que les piles sont installées correctement selon la polarité (+ et -). - Ne mélangez pas des piles anciennes avec des piles neuves, des marques ou des types de piles différents, comme des piles alcalines, carbone-zinc ou des piles rechargeables. - Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une période prolongée, conformément aux réglementations locales. - Sécurisez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de la portée des enfants.

A. mesure de température

1. Enlevez la gaine protectrice de la tige en tirant directement.
2. Appuyez ON / OFF (MARCHE / ARRET) pour allumer le DTT450.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre le DTT450 lorsque vous avez terminé afin de préserver la vie de la pile.

B. arrêt automatique

Le DTT450 s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité.

C. échelle de température

Appuyez sur le bouton ^ / ^ pour choisir la température Fahrenheit ou Celsius.

D. mesure de température

Le détecteur de température est à l'intérieur de 0.25" (0.6 cm) de la tige. Donc, insérez la tige au moins 0.5" (1.3 cm) dans la nourriture pour assurer une lecture précise.

E. maintenir les données (HOLD)

Avant de retirez le DTT450 de la nourriture, appuyez le bouton HOLD / CAL (MAINTENIR / ETALONNAGE). Ceci gardera la lecture jusqu'à le bouton HOLD / CAL est appuyé de nouveau, ou jusqu'à le thermomètre s'arrête automatiquement. Un H apparait à la droite de la lecture lorsque la fonction maintainir est engagée. Lorsque le bouton HOLD / CAL est appuyé de nouveau, la lecture affiche la température actuelle.

F. étalonnage sur le terrain (CAL)

1. Remplissez un réseau à mesurer de 1 tasse avec une suspension de glace en utilisant 3 parties de glace pilée pour 1 partie d'eau. Note : Il est très difficile d'obtenir une température d'eau glacée à 32°F (0^). Ce sera probablement plus proche de 34°F (1^).
2. Laissez reposer pendant 3-5 minutes.
3. Immergez la tige dans le milieu de la suspension de glace à une profondeur d'au moins 2 pouces. Ne laissez pas la tige toucher le fond du récipient.
4. Appuyez sur le bouton HOLD / CAL (MAINTENIR / ETALONNAGE) pendant 4 secondes.
5. Relâchez le bouton HOLD / CAL lorsque CAL clignote sur l'affichage.
6. 32.0°F / 0°C apparaît sur l'affichage lorsque l'étalonnage est terminé. Note: Pour éviter l'étalonnage accidentel, cette fonction fonctionne seulement quand la température de l'eau est de 30 à 34°F (-1 à 1°C). ERR apparaît pour 2 secondes si l'eau n'est pas dans cette gamme puis retourne au mode de l'affichage de la température.

Note: Nettoyez la tige du thermomètre avant chaque utilisation.

Important: NE laissez PAS dans un FOUR CHAUD ou au micro-onde. LAVEZ et SECHEZ a la MAIN. NE immergez PAS le boitier dans un liquide.

Note Pour les Tables de Cuisson à Induction : Parfois, le champ magnétique de la table de cuisson à induction peut interférer avec les thermomètres numériques. S'il y a des interférences, il faut éteindre brièvement la table de cuisson à induction pour obtenir une lecture du thermomètre numérique ou bien utiliser un thermomètre analogique.

Conseil: Une fois la cuisson terminée, retirez la viande du four et laissez-la se reposer pendant 10 à 15 minutes avant de découvrir. Cette période de repos est nécessaire pour la stabilisation de la température intérieure de la viande, de même que pour assurer une redistribution uniforme du jus. En agissant ainsi, vos viandes seront à la fois plus juteuses et plus faciles à trancher.

L'entretien de votre produit

• Ne submergez aucune partie du thermomètre dans l'eau.
• Essuyez avec un chiffon humide.
• Stockez le thermomètre à une température ambiante entre -4 à +149 °F (-20 à +65 °C).

• Portez toujours un gant résistant à la chaleur pour toucher la tige en acier inoxydable pendant ou juste après la cuisson. Ne touchez pas avec les mains nues.
• Débarrasssez-vous des piles usées promptement et gardez les piles et le thermomètre hors de la portée des enfants.
• Évitez de soumettre la tige ou le thermomètre à une flamme nue sur le barbecue.
• Évitez de submerger la sonde après la jonction (ou la tige rencontre le boîtier) ou le boîtier lui-même. La jonction et / ou le boîtier ne sont pas étanches.
• Evitez de soumettre la tige et / ou le thermomètre à des températures supérieures à 450°F (230^)
• Nettoyez la tige et le thermomètre avec de l'eau chaude savonneuse et séchez-les bien après l'utilisation.
• Évitez de nettoyer l'appareil avec un composé abrasif ou corrosif, qui pourrait gratter les pièces en plastique et corroder les circuits électroniques.
• Évitez de soumettre le thermomètre à une force excessive, aux chocs, à la poussière, à la température, à la lumière directe du soleil ou à l'humidité. Cela peut entraîner un dysfonctionnement du thermomètre, une durée de vie électronique plus courte, des dommages à la pile et / ou des pièces déformées.
• Évitez d’altérer les composants internes du thermomètre, ce qui pourrait endommager la pile et déformer les pièces.
• Évitez d’immerger le boîtier dans l’eau ou de l’exposer à de fortes pluies. Le boîtier n’est pas étanche. N’utilisez pas le thermomètre dans un four à micro-ondes.
• Lisez le manuel complètement avant l'usage de l'appareil.

SPÉCIFICATIONS

Plage de Mesure	-40 à +450 °F / -40 à +230 °C
Unité de Mesure	°C
Résolution	0.1 °F (0.1 °C)
Plage de Fonctionnement	32 à 104 °F (0 à 40 °C), ≤90% RH
Exactitude	±0.5°F (0.3°C)
Alimentation d'Energie	Une pile de bouton alcaline LR44
Dimensions du Produkt	0.75 W x 6.5 H x 0.5625 D pouces (1.9 W x 16.5 H x 1.4 D cm)
Poids	8 oz (22.7 g) (la pile incluse)

Note de CE : Cet appareil peut être sensible aux décharges électrostatiques. Si la décharge électrostatique ou un dysfonctionnement se produit, S'il vous plaît réinstallez la pile pour réinitialiser l'appareil.

Températures de nourriture sûr d'usda

• Bœuf, Veau, Agneau - bien cuit 160°F... 71°C
• Bœuf, Veau, Agneau - medium 145°F. 63°C
• Bœuf, Veau, Agneau - saignant 140°F.. 60°C Volaille.......................................................................................
• Porc/Jambon – précuit............................................................ Viande hachée..............................
• 3 minutes de temps de repos

Les propriétés antimicrobiennes sont intégrées pour inhiber le développement des bactéries qui peuvent affecter ce produit. Selon les directives de l'EPA, nous ne pouvons pas affirmer que les propriétés antimicrobiennes de ce produit protègent les utilisateurs ou d'autres contre les bactéries, virus, germes,

ou d'autres maladies d'organismes. Ce produit ne protège pas les utilisateurs ou d'autres contre les bactéries d'origine alimentaire. Il faut toujours nettoyer et laver ce produit à fond avant et après chaque utilisation.

L'information dans ce document a été revue et est censée être précise. Cependant, ni le fabricant ni ses affiliées n'assument la responsabilité pour les inexactitudes, les erreurs ou les omissions qui peuvent être contenues ici. Dans aucun cas, le fabricant ou ses affiliées ne sont responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, incidentels ou consécutifs présents en utilisant ce produit ou résultant de n'importe quel défaut/omission dans ce document, même si informé de la possibilité de tels dommages. Le fabricant et ses affiliées réservent le droit de faire des améliorations ou des changements à ce document et aux produits et services décrits à tout moment, sans notification ou sans obligation.

Garantie Limitée de 5 Années: N'importe quel instrument qui se révèle défectueux dans le matériel ou la fabrication (exclusion des piles) au cours des cinq années suivant l'achat original sera réparé ou remplacé sans charge sur le reçu de l'unité payée d'avance à : CDN, PO Box 10947, Portland, OR 97296-0947 USA. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés durant transport ou défailances causés par le non-respect des instructions d'accompagnement, entretien inadéquat, l'usure normale, altération, accident, mauvaise utilisation, modification non autorisée, la négligence évidente ou abus. CDN ne doit pas être tenu responsable de quelque soit les dommages consécutifs ou accessoires.

Pour plus de détails sur nos produits, veuillez visiter CDNmeasurement.com ou appeler 800-338-5594.