LP55278 - Protection hygiénique pour comptoir Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pare-haleine articulé en verre pour comptoir de buffet
Marque	Vollrath
Modèle	LP55278
Usage	Protection hygiénique pour comptoir, buffet à deux côtés, 3 compartiments
Matériau principal	Verre trempé, montants en acier inoxydable
Dimensions approximatives	Longueur adaptée à un comptoir de 3 compartiments (environ 74 po / 188 cm)
Poids	Environ 15-20 kg selon configuration
Alimentation électrique	Non requise pour le pare-haleine de base ; compatible avec options chauffage (120 V) et éclairage
Fonctions principales	Protection contre les postillons, séparation des zones de service, visibilité optimale
Composants inclus	Montants, vitres, joints, tiges d'attache, écrous, gabarit de perçage, clé Allen
Installation	Nécessite perçage du comptoir, fixation par tiges et écrous ; prévoir deux personnes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif ; éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Vitre trempée résistante aux chocs ; joints et capuchons conformes NSF
Pièces détachées disponibles	Joints, vis, capuchons, kits de vitres, rampes chauffantes/éclairage en option
Réparabilité	Kit de conversion un côté disponible ; pièces de rechange via Vollrath
Certifications	Conforme aux normes NSF
Garantie	Garantie constructeur standard (voir manuel)
Service client	Vollrath : 800.628.0830 (USA) ; support technique : [e-mail]
Compatibilité	Comptoirs Signature Server® acier inoxydable ou autres avec préparation adaptée
Options en option	Rampe chauffante (n° 350752-350755) ; rampe d'éclairage (n° 350744-350751)

FOIRE AUX QUESTIONS - LP55278 Vollrath

Comment installer le pare-haleine LP55278 sur un comptoir ?

Utilisez le gabarit de perçage fourni pour marquer les trous. Percez selon les instructions du fabricant du comptoir. Assemblez les tiges d'attache et fixez les montants. Pour les détails complets, reportez-vous à la section Installation du pare-haleine de la notice.

Le pare-haleine nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Le modèle de base ne nécessite aucune alimentation électrique. Cependant, il peut être équipé en option d’une rampe chauffante ou d’éclairage, qui nécessitent un branchement par un électricien qualifié.

Comment nettoyer les vitres du pare-haleine ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les joints ou les surfaces en verre. Pour les taches tenaces, un mélange d’eau et de vinaigre est recommandé.

Puis-je installer le pare-haleine seul ?

L’installation est conçue pour deux personnes, en particulier pour la manipulation des grandes vitres et le positionnement du châssis. Il est déconseillé de le faire seul pour des raisons de sécurité.

Quels outils sont nécessaires pour l’installation ?

Vous aurez besoin d’une perceuse, d’une mèche adaptée, d’un marteau, d’une clé Allen (fournie), d’une clé mixte et d’un poinçon. Le gabarit de perçage est inclus.

Le modèle LP55278 est-il compatible avec tous les comptoirs ?

Il est conçu pour les comptoirs en acier inoxydable Signature Server®. Pour d’autres matériaux, consultez les instructions du fabricant du comptoir et adaptez la préparation. Le gabarit de perçage permet de marquer les trous de fixation.

Comment remplacer une vitre endommagée ?

Démontez les capuchons et vis de fixation, retirez la vitre par le haut. Commandez une vitre de rechange auprès de Vollrath (référence selon la longueur). Suivez la procédure inverse pour la remonter.

Puis-je transformer un pare-haleine deux côtés en un côté ?

Oui, un kit de rattrapage un côté (réf. 350736-350744) est disponible. Il permet de remplacer les vitres latérales et d’ajouter une barre de ballast. Suivez les instructions de la section Installation du kit de rattrapage un côté.

Quelles sont les dimensions exactes du LP55278 ?

Les dimensions dépendent de la configuration du comptoir. Pour un modèle 3 compartiments, la longueur standard est d’environ 74 po (188 cm). Consultez la fiche technique sur Vollrath.com pour les mesures précises.

Comment obtenir une notice en français ?

La notice originale est en anglais, mais une traduction française peut être demandée via le formulaire sur notice-facile.com. Indiquez votre email et la langue souhaitée pour recevoir la version traduite.

MODE D'EMPLOI LP55278 Vollrath

Pare-haleine articulés profilés en verre

Numéro d'article		Style Longueur
Pour Signature Server® avec comptoirs en acier inoxydable	Pour bacs encastrables et Signature Server® avec comptoirs ne sont pas acier inoxydable
— LP55277		Buffet à deux côtsés	2-Compar./Bac
55278 LP5527	8 3-Compar./Bac
55279 LP5527	9 4-Compar./Bac
55280 LP5528	0 5-Compar./Bac
55281 LP5528	6-Compar./Bac
— LP55319		Buffet à un côté avec étagère supérieure	2-Compar./Bac
55315 LP5531	5 3-Compar./Bac
55316 LP5531	6 4-Compar./Bac
55317 LP5531	7 5-Compar./Bac
55318 LP5531	8 6-Compar./Bac

TABLE DES MATIÈRES

Installation du pare-haleine page 1

Installation du kit de rattrapage un cote page 5

Installation de la rampe chauffante page 7

Installation de la rampe d'éclairage page 8

INSTALLATION DU PARE-HALEINE

Avant de commencer

1. Téléchargez la fiche des caractéristiques techniques sur Vollrath.com. Vous devrez vous y reférer pour les dimensions et les exigences NSF.
2. Renseignez-vous sur les exigences du fabricant du comptoir pour préparer et installer l'équipement dans le comptoir avant de commencer l'installation.

Matériel nécessaire

Gabarit de perçage, inclus • Mèche %
Cle Allen, incluse -Meeche 13 / 32
Ma rteau
Perceuse Clé mixte 16
Poincon Clé mixte %16

Trous de fixation

AVIS: Les matériaux du comptoir exigent une préparation spécifique. Pour les instructions d'installation correcte de l'équipement dans le matériel, voir les consignes du fabricant du comptoir.

1. Placez le gabarit de découvert à une extrémité du comptoir. Suive les instructions sur le gabarit.

1. Répétez l'étépe 1 à l'autre extrémité.

Assemblage et montage du pare-haleine

1. Assemble les tiges d'attache.

1. Mettez le joint de montage en place. Enfilez les tiges d'attache dans les trous et inserez-les dans le joint et le comptoir.

Veuillez enregistrerVote produit sur Vollrath.com/ProductRegister

INSTALLATION DU PARE-HALEINE (SUITE)

1. Positionnez le support raidisseur sous le comptoir et pardessus les rallonges des tiges d'attache. Fixez les tiges d'attache à la base avec les écrous inclus.

1. Installez les joints et les espaces sur le comptoir.

1. Positionnez le goujon à ce qu'elle affleure avec du bas de la la fente du le espaceur..

1. Insérez l'eellet dans le trou du cable d'alimentation.

1. Glissez les montants sur les tiges d'attache :

Côté lisse vers l'intérieur et côte cannelé vers l'extérieur
L'ergot de support d'espaceur doit etre en bas

1. Glissez les joints en verre dans les fentes des montants.

Si vous pare-haleine :Inclut une rampe chauffante et/ou des lampes

1. Enfilez les fils électriques par le montant jusqu'à dans l'armoire qui se trouve dessous. Utilisez les rondelles et écrous fournis pour attacher les tiges d'attache au chassin supérieur.

1. Si vous pare-haleine inclut une rampe chauffante et/ou des lampes, passez à l'étape 6 de la page 7.
2. Si vous pare-haleine contient seulement des lampes, passez à l'étape 12 ci-dessous.

N'inclut ni rampes chauffantes, ni lampes

1. Placez le chassinis supérieur sur les montants et vissez les tiges d'attache dans les trou s du chassin. Utilisez les rondelles et ecrous fournis pour attacher les tiges d'attache au chassin supérieur.

13.Installez les capuchons d'extrémité.

INSTALLATION DU PARE-HALEINE (SUITE)

Installation des vitres Long(s) panneau(x)

1. Attachez les joints sur le cote à angles droits des longues vitres.

1. Insérez le côte joint d'un long panneau en verre.

1. Serrez les vis pour maintainir la vitre en place.

1. Repetez avec le long panneau en verre du côte opposé.

Panneaux courts

Pour pare-haleine à deux côtés

1. Insérez une vitre courte dans le joint sur le support vertical.

1. Serrez les vis sur les espaces du haut et du bas.

1. Repetez la Procedure pour l'autre panneau court.

Pour pare-haleine à un côté

1. Insérez le plus large des deux panneaux d'extrémité en verre dans le joint sur le support vertical sous le long panneau en verre. Insérez le panneau étroit de l'autre côté.

1. Serrez les vis sur les espaces supérieurs et inférieurs pour fixer la vitre en place.

1. Repreneze la procEDURE de l'autre cotoe.

INSTALLATION DU PARE-HALEINE (SUITE)

Installation des vitres (suite)

Panneau du haut

1. Enlevez les capuchons des espaces sur le dessus du pare-haleine.

1. Mettez la vitre du dessus en place. Alignez les trous de la vitre sur deux des espaceurs.
2. Enfilez les rondelles en vinyle sur les capuchons et inserez-les dans les trouss. Serrez les capuchons. Ne serrez pas trop.

1. Ajustez les vis aux deux extrémités de la vente articulée pour cree un espace parallele entre la vente articulée et la vente en bout.

Installes les bouchons

1. Insérez un bouchon sur chaque vis du support de fixation de la vitre et des espacesurs.

AVIS: Les bouchons de vis doivent être insérés de manière conforme à la certification NSF.

INSTALLATION DU KIT DE RATRAPAGE UN CÔTE

N° d'article du kit	Description	Contenu et quantité par kit
		Barde ballast	Panneaux de verre de côte	Boulons de montage	Clés Allen
350736 4" (116, 8 cm)		1	2	6	2
350737 6" (152, 4 cm) 6
350738 7" (188 cm) 8
350739 8" (223,5 cm) 8
350740 2	compartments 4
350741 3	compartments 6
350742 4	compartments 6
350743 5	compartments 8
350744 6	compartments 8

Matériel nécessaire

• Clé Allen 1/8" (fournie avec le pare-haleine)
  Clé Allen 5 / 32 (fournie avec le pare-haleine)
• Tournevis standard

Dépose de la vitre du dessus

1. Desserrez et enlevez les espaceurs.

1. Soulevez la vitre du dessus.

Dépose des panneaux de côte

1. Desserrez les vis sur les espaces du haut et du bas.

1. Enlevez la vitre.

Dépose du long panneau de verre létral

1. Enlevez les bouchons des vis du support de montage de la vitre.

1. Desserrez les vis.

1. Enlevez la vitre.

INSTALLATION DU KIT DE RATRAPAGE UN COTÉ (SUITE)

Dépose du support

1. Enlevez les bouchons du cadre interne. Mettez les bouchons de cote.

1. Enlevez la charnière en sortant les vis de la charnière.

Installes la barre de ballast

1. Attachez la barre de ballast à l'aide des vis fournies.

1. Reinstallé les bouchons sur le cadre.

Installes la vitre d'extrémité

1. Insérez la vitre d'extrémité courte incluse dans le joint sur le support vertical.

1. Serrez les vis et installez les bouchons dessus.

1. Repreneze la Procedure de l'autre cotoe.

Réinstallé la vitre du haut

1. Mettez la vitre du dessus en place. Alignez les trous de la vitre sur leurs espacesurs.Enfilez les rondelles en vinyle sur capuchons et inserez-les dans les trous.Serrez les capuchons.Ne serrez pas trop.

Vue latérale du pare-haleine un côté

INSTALLATION DE LA RAMPE CHAUFFANTE

N° d'article du kit	Pour uneutilisation sur
350752	46" (116, 8 cm)
350753	60" (152, 4 cm)
350754	74" (188 cm)
350755	88" (223,5 cm)
350756 2 comptiments
350757 3 comptiments
350758 4 comptiments
350759 5 comptiments
350755 6 comptiments

AVIS: Le branchement des rampes chauffantes doit être confié à un électricien qualifié.

AVIS: L'installation exige la participation de deux personnes pour soulever la rampe chauffante en position.

Si c'est une installation de rattrapage

Enlevez les capuchons des supports verticaux et la vitre du haut avant de professionnel à l'installation.

Installation

1. Pressez les inserts filetés dans les trous de chassin à cote du trou d'accès. Installez un boulon avec une rondelle dans une chevelle. Serrez avec la clé Allen fournie. Répétez pour chaque trou.

1. Installé le gros oeillet inclus dans le trou du chassin, côté alimentation. Tirez le cable d'alimentation par le trou, de l'armoire jusqu'àn dans le support vertical.

1. En vous y prenatal à deux, soulevez la rampe chauffante à travers le milieu du chassin jusqu'à ce que son boitier afflore avec le haut du chassin.

1. Montez la rampe chauffante en envilant et serrant les quatre boulons à six pans et rondelles inclus à travers les extremités du boitier, jusqu'à dans les inserts filétés. (Illustration montrant le dessous de la rampe chauffante)

1. Câblez le boitier de commande de la rampe chauffante.

2. Attachez la protection de cable en caoutchou fournie autour du cable. La face arrondie doit etre orientee vers le haut du parehaleine. Installez le capuchon d'extrémité fendu sur le chassin et poussez fermement la protection dans la fente. (Illustration montrant le dessous de la rampe chauffante)

1. Serrez bien la vis. (Illustration montrant le dessous de la rampe chauffante)

1. Installez le capuchon d'extrémité sans la fente à l'extrémité opposée du chassin.

INSTALLATION DE LA RAMPE D'ÉCLAIRAGE

N° d'article du kit	Pour une utilisation avec	N° d'article du kit	Pour une utilisation avec
350744	46" (116, 8 cm)	350748 2 comptements	350749 3 comptements
350745	60" (152, 4 cm)	350750 4 comptements	350751 5 comptements
350746	74" (188 cm)	350747 6 comptements	350748 7 comptements
350747	88" (223,5 cm)	350750 8 comptements	350751 9 comptements

AVIS: Le branchement des éclairages doit être confié à un électricien qualifié.

Si c'est une installation de rattrapage

1. Enlevez les capuchons des supports verticaux et la vitre du haut avant de proceder à l'installation.
2. Enlevez les bouchons de chassin de l'intérieur des longueurs du chassin du haut.

Installation

1. Centrez et remontez l'éclairage à l'intérieur du tube de chassin avant ou arrière. Marquez les trouss qui exigeront l'emploi d'une cheville.

1. Pressez les inserts filétés dans les trous de chassin marqués.
   Installez un boulon avec une rondelle dans une chevelle et serrez bien avec la clé Allen fournie. Répétez pour chaque trou.

1. Installéz le gros oeillet inclus dans le trou du chassin, côte alimentation. Tirez les câbles d'alimentation par le trou, de l'armoire jusqu'àn dans le support vertical.

1. Installé le petit oeillet inclus dans le trou à l'extremité du chassin le plus proche de l'alimentation. Tirez le cable d'alimentation à travers le chassin et l'oeillet installé dans le trou d'extremité.

1. Cablez la lampe. Rentrez les capuchons de connexion derrière l'éclairage.

2. Attachez l'éclairage au tube du chassin à l'aide des boulons fournis.

1. Installez les bouchons dans les troue de I'eclairage.

1. Installez les capuchons d'extrémité.

Sheboygan.Wi 53081-3201 Etats-Unis

Standard:800.624.2051 ou 920.457.4851

Télécopieur: 800.752.5620 ou 920.459.6573

Service clientèle : 800.628.0830

Service clientèle Canada: 800.695.8560

Services techniques

[e-mail]

Produits à induction : 800.825.g

Réchauds de comptoir: 800.354.1970

Tous les autres produits : 800.628.0832