LP55278 - Protección higiénica para mostrador Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Protector de estornudos articulado de vidrio para mostrador de buffet
Marca	Vollrath
Modelo	LP55278
Uso	Protección higiénica para mostrador, buffet de dos lados, 3 compartimentos
Material principal	Vidrio templado, montantes de acero inoxidable
Dimensiones aproximadas	Longitud adecuada para un mostrador de 3 compartimentos (aproximadamente 74 pulg / 188 cm)
Peso	Aproximadamente 15-20 kg según configuración
Alimentación eléctrica	No requerida para el protector de estornudos básico; compatible con opciones de calefacción (120 V) e iluminación
Funciones principales	Protección contra salpicaduras, separación de zonas de servicio, visibilidad óptima
Componentes incluidos	Montantes, vidrios, juntas, varillas de sujeción, tuercas, plantilla de taladrado, llave Allen
Instalación	Requiere taladrado del mostrador, fijación con varillas y tuercas; prever dos personas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y un limpiador no abrasivo; evitar productos químicos agresivos
Seguridad	Vidrio templado resistente a impactos; juntas y tapas conformes a NSF
Piezas de repuesto disponibles	Juntas, tornillos, tapas, kits de vidrios, rampas de calefacción/iluminación opcionales
Reparabilidad	Kit de conversión de un lado disponible; piezas de repuesto a través de Vollrath
Certificaciones	Conforme a las normas NSF
Garantía	Garantía estándar del fabricante (ver manual)
Servicio al cliente	Vollrath: 800.628.0830 (EE. UU.); soporte técnico: [e-mail]
Compatibilidad	Mostradores Signature Server® de acero inoxidable u otros con preparación adecuada
Opciones adicionales	Rampa de calefacción (n.° 350752-350755); rampa de iluminación (n.° 350744-350751)

Preguntas frecuentes - LP55278 Vollrath

¿Cómo instalar el protector de estornudos LP55278 en un mostrador?

Utilice la plantilla de taladrado proporcionada para marcar los agujeros. Taladre según las instrucciones del fabricante del mostrador. Ensamble las varillas de sujeción y fije los montantes. Para obtener detalles completos, consulte la sección Instalación del protector de estornudos del manual.

¿El protector de estornudos requiere alimentación eléctrica?

El modelo básico no requiere alimentación eléctrica. Sin embargo, puede equiparse opcionalmente con una rampa de calefacción o iluminación, que requieren una conexión por parte de un electricista calificado.

¿Cómo limpiar los vidrios del protector de estornudos?

Use un paño suave y un limpiador no abrasivo. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar las juntas o las superficies de vidrio. Para manchas difíciles, se recomienda una mezcla de agua y vinagre.

¿Puedo instalar el protector de estornudos solo?

La instalación está diseñada para dos personas, especialmente para la manipulación de los vidrios grandes y el posicionamiento del chasis. No se recomienda hacerlo solo por razones de seguridad.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará un taladro, una broca adecuada, un martillo, una llave Allen (incluida), una llave combinada y un punzón. La plantilla de taladrado está incluida.

¿El modelo LP55278 es compatible con todos los mostradores?

Está diseñado para mostradores de acero inoxidable Signature Server®. Para otros materiales, consulte las instrucciones del fabricante del mostrador y adapte la preparación. La plantilla de taladrado permite marcar los agujeros de fijación.

¿Cómo reemplazar un vidrio dañado?

Desmonte las tapas y tornillos de fijación, retire el vidrio por la parte superior. Solicite un vidrio de repuesto a Vollrath (referencia según la longitud). Siga el procedimiento inverso para volver a montarlo.

¿Puedo transformar un protector de estornudos de dos lados en uno de un lado?

Sí, hay un kit de conversión de un lado (ref. 350736-350744) disponible. Permite reemplazar los vidrios laterales y agregar una barra de lastre. Siga las instrucciones de la sección Instalación del kit de conversión de un lado.

¿Cuáles son las dimensiones exactas del LP55278?

Las dimensiones dependen de la configuración del mostrador. Para un modelo de 3 compartimentos, la longitud estándar es de aproximadamente 74 pulg (188 cm). Consulte la hoja técnica en Vollrath.com para las medidas precisas.

¿Cómo obtener un manual en francés?

El manual original está en inglés, pero se puede solicitar una traducción al francés a través del formulario en notice-facile.com. Indique su correo electrónico y el idioma deseado para recibir la versión traducida.

MANUAL DE USUARIO LP55278 Vollrath

Protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja alta

Número de articulo		Estilo Largo
Para Signature Server® con mostadores de acero inoxidables	Para empotrados y Signature Server® sin mostadores de acero inoxidables
— LP55277		Aparador de dos lados	2-recep./fuente
55278 LP5527	8 3-recep./fuente
55279 LP5527	9 4-recep./fuente
55280 LP5528	10 5-recep./fuente
55281 LP5528	11 6-recep./fuente
— LP55319	Aparador	de lado único con repisa superior	2-recep./fuente
55315 LP5531	15 3-recep./fuente
55316 LP5531	16 4-recep./fuente
55317 LP5531	17 5-recep./fuente
55318 LP5531	18 6-recep./fuente

CONTENIDO

Instalacion de la proteccion contra aliento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del kit de reacondicioncimiento

de lado unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacion de la tira calentadora . pagina 7

Instalacion de la tira con luces . pagina 8

INSTALACION DE LA PROTECCION CONTRA ALIENTO

Antes de comenza

1. Descargue la hoja de especificaciones desde Vollrath.com.En este documento encontrará las dimensiones y los requisitos de NSF.
2. Antes de comendar la instalacion conozca los requisitos del fabricante del mostrador para preparar e instalar el equipo en el mostrador.

Herramientos que necessitará

Plantilla perforación, proporciónada • Broca de %32"
- Llave Allen, proportionada - Broca de 13132
Martillo Broca de 1
- Taladro - Llave combinada de 7 / 16
Punzón de posicionamento Llave combinada de %16

Perfore los orificios de montaje

AVISO: Los materiales del主義 requieren una preparacion especial. En las instruccion del fabricante del主義 encontrar la informacion relacionada con la instalacion correcta del equipo en el material.

1. Coloque la plantilla de corte sobre un extremo del主義or. Siga las indicaciones de la plantilla.

1. Repita el paso 1 en el othero extremo del mostrador.

Arme y monte la proteccion contra aliento

1. Monte los tirantes.

1. Coloque la junta de montaje en su lugar. Introduzca los tirantes por los orificios en la junta y el mostrador.

INSTALACION DE LA PROTECCION CONTRA ALIENTO (CONTINUACION)

1. Coloque le soporte de refuerzo por debajo del主義 y sobre las extensiones de los tirantes. Afiance los tirantes al bastidor de la base con las tueras que se incluyen.

1. Instale las juntas y losSeparatedores en el mostrador.

1. Coloque el vástago de modo que quede a ras con el fondo de la ranura en el espaciador..

1. Introduzca el ojal en el orificio del suministro electrico.

1. Deslice los postes por los tirantes:

2. El lado liso debe estar orientado hacía adentro y el lado ranurado hacia afuera

3. La lenqueta de apoyo del espaciador debe estar en la parte inferior

1. Deslice las juntas de vidrio por los surcos de los postes.

: Si su proteccion contra aliento:

Incluye una tira calentadora y/o luces

1. Pase los alambre por el poste hacía la parte inferior del bastidor. Use las arandelas y tuercas (incluidas) para unir los tirantes al bastidor superior.

1. Si su proteccion contra aliento incluye una tira calentadora y/o luces,continue en la pagina 7 con el paso 6.
2. Si su proteccion contra aliento solo contiene luces, continue abajo con el paso 12.

No incluye tiras calentadoras ni luces

12.Coloque le bastidor superior sobre los postes y rosque los tirantes por los orificios en el bastidor. Use las arandelas y tuertas (incluidas) para unir los tirantes al bastidor superior.

1. Instale las tapas de extremo.

INSTALACION DE LA PROTECCION CONTRA ALIENTO (CONTINUACION)

Instale los paneles de vidrio

Panel o paneles laterales largos

1. Fije las juntas en el lado cuadrangular de los paneles de vidrio del lado largo.

1. Introduzca el lado de la junta de un panel de vidrio del lado长大o,

1. Apriete los tornillos de fijación para afianzar el vidrio en su lugar.

1. Repita los pasos con el panel de vidrio del lado largo en el lado opuesto.

Paneles laterales cortos

Para protecciones contra aliento de dos lados

1. Introduzca un panel de vidrio de extremo corto en la junta del soporte del poste.

1. Apriete los tornillos de lijacion situados en los分开ores superiores e inferiores.

1. Repita los pasos con el除外 panel de extremo corto.

Para protecciones contra aliento de lado unico

1. Introduzca el panel de vidrio extremo mas ancho en la junta del soporte del poste debajo del panel de vidrio lateral长大. Introduzca el panel angosto en el bajo opuesto.

1. Apriete los tornillos de fijación en losSeparatedores superiores e inferiores para afianzar el vidrio en su lugar.

1. Repita el procedimiento en el extremo opuesto.

INSTALACION DE LA PROTECCION CONTRA ALIENTO (CONTINUACION)

Instale los paneles de vidrio (continuación)

Panel superior

1. Retire las tapas de losSeparatedores en la parte superior de la proteccion contra aliento.

1. Fije el vidrio superior en su lugar. Alinee los orificios en el vidrio con los orificios en losSeparatedores.

2. Rosque las arandelas de vinilo en las tapas e insertelas en los orificios. Apriete las tapas. No las apriete excessivamente.

1. Ajuste los tornillos de fijación en todos extremos del panel de vidrio embisagrado a fin de create un espacio paralelo entre este panel y el vidrio extremo.

Instale los tapones

1. Coloque un tapón sobre cada tornillo de lijación en el soporte de montaje del vidrio y losSeparatedores.

AVISO: Los tapones de los tornillos de lijación deben insertarse para cumplir con la certifications NSF.

INSTALACION DEL KIT DE REACONDICIONAMIENTO DE LADO UNICO

Núm. de articulo del kit	Descripción	Contenido y calidad del kit
		Barra lastrada	PANELles de vidrio para el costado angosto	Pernos de montaje	Llaves Allen
350736 4" (116, 8 cm)	1	2	6		2
350737 6" (152, 4 cm) 6
350738 7" (188 cm) 8
350739 8" (223,5 cm) 8
350740 2	receptáculos 4
350741 3	receptáculos 6
350742 4	receptáculos 6
350743 5	receptáculos 8
350744 6	receptáculos 8

Herramientos que necessitará

• Llave Allen de 1 / 8 (proporcionada con la proteccion contra aliento)
• Llave Allen de 5 132 (proporcionada con la proteccion contra aliento)
• Destornillador estandar

Retire el vidrio superior

1. Suelte y retire los separadores.

1. Levante el vidrio superior.

Retire los paneles extremos

1. Afloje los tornillos de fijacion situados en los分开ores superiores e inferiores.

1. Retire el vidrio.

Retire el panel de vidrio lateral长大o

1. Retire los tapones situados sobre cada tornillo de lijación en el soporte de montaje del vidrio.

1. Suelte los tornillos de lijacion.

1. Retire el vidrio.

INSTALACION DEL KIT DE REACONDICIONAMIENTO DE LADO UNICO (CONTINUACION)

Retire el soporte de montaje

1. Retire los tapones del marco interno y guardelos.

1. Retire los tornillos delconjunto de bisagra para sacarla.

Instale la barra lastrada

1. Conecte la barra lastrada usingo los tornillos incluidos.

1. Vuelva a colocar los tapones del marco.

Instale el vidrio extremo

1. Introduzca el panel de vidrio de extremo corto en la junta del soporte del poste.

1. Apriete los tornillos de fijacion y bajo instale los tapones.

1. Repita el procedimiento en el extremo opuesto.

Reinstale el vidrio superior

1. Fije el vidrio superior en su lugar. Alinee los orificios sobre el vidrio con los orificios en los separadores. Rosque las arandelas de vinilo en las tapas e insertelas en los orificios. Apriete las tapas. No las apriete excessively.

Perfil extremo de proteccion contra aliento de lado

INSTALACION DE LA TIRA CALENTADORA

Num. de art. del kit	Para usar en
350752	46" (116, 8 cm)
350753	60" (152, 4 cm)
350754	74" (188 cm)
350755	88" (223,5 cm)
350756 2 receptáculos
350757 3 receptáculos
350758 4 receptáculos
350759 5 receptáculos
350755 6 receptáculos

AVISO: Solo un electricista calificado debe realizar las conexiones de la tira calentadora.

AVISO: La instalacion requiere dos personas para levantar la tira calentadora a fin de posicionarla.

Si se tratate de una instalacion reacondicionada

Retire las tapas del poste y el vidrio superior antes de proceder con la instalación.

Instalación

1. Presione insertos roscados en orificios del bastidor+junto al orificio de acceso. Instale un perno con arandela en un anclaje. Apriete con la llave Allen suministrada. Repita el procedimiento en cada orificio.

1. Instale el ojal grande (incluido) en el orificio del bastidor en el extremo del suministro electrico. Suba el cableado del suministro electrico del bastidor por el orificio en el poste.

1. Con dos personas, levante el Conjunto de la tira calentadora a工程技术 de la parte intermedia del bastidor hasta que la cubierta quede a ras con la parte superior del bastidor.

1. Monte la tira calentadora instalando y aplotando los quatre pernos hexagonales y arandelas (suministrados) a工程技术 de los extremos de la cubierta hacía los insertos roscados. (Vista desdela parte inferior de la tira calentadora).

1. Realice el cableado de la caja de control de la tira calentadora.
2. Coloque la envolutura (suministrada) del cable de cauco alrededor del alambre. El bajo redondeado debe apuntar hacia la parte superior de la proteccion contra aliento. Instale la tapa extrema ranurada en el bastidor y empujé firmamente la envolutura bajo de la ranura. (Vista desdela parte inferiorde la tira calentadora).

1. Apriete el tornillo de fijación hasta el final. (Vista desde la parte inferior de la tira calentadora).

1. Instale la tapa extrema sin ranura en el extremo opuesto del bastidor.

INSTALACION DE LA TIRA CON LUX

Ném. art. del kit	Para使用者	Ném. art. del kit	Para使用者
350744 46" (116, 8)	cm) 350748 2 receptáculos
350745 60" (152, 4)	cm) 350749 3 receptáculos
350746 74" (188 cm)	350750 4 receptáculos
350747 88" (223,5 cm)	350751 5 receptáculos
		350747 6 receptáculos

AVISO: Solo un electricista calificado debe realizar la conexión del Conjunto de luz.

Si se tratate de una instalacion reacondicionada

1. Retire las tapas del poste y el vidrio superior antes de proceder con la instalacion.
2. Retire los tapones del bastidor desde el interior de los lados largos del bastidor superior.

Instalación

1. Centre y sostenga el conjunto de luz hasta la parte interior del tubo del bastidor delantero o trasero. Marque los orificios querequireirán anclaje.

1. Presione los insertos roscados en los orificios marcados del bastidor. Instale un perno con arandela en un anclaje y apiételo hasta el final con la llave Allen suministrada. Repita el procedimiento en cada orificio.

1. Instale el ojal grande (incluido) en el orificio del bastidor en el extremo del suministro electrico. Suba el cableado del suministro electrico del bastidor por el orificio en el poste.

1. Instale el ojal(PC) (incluido) en el orificio extremo del bastidor mas cercano al suministro eletrico. Tienda el cableado del suministro eletrico por el bastidor hasta el ojal instalado en el poste.

1. Realice el cableado de la luz. Coloque las tuercas para alambre en la parte trasera del Conjunto de luz.

2. Conecte el Conjunto de luz al tubo del bastidor con los pernos proporcionados.

1. Instale los tapones en los orificios delconjunto de luz.

1. Instale las tapas de extremo.

Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU.

Tel. principal: 800.624.2051 o 920.457.4851

Fax principal: 800.752.5620 920.459.6573

Servicio al cliente en Canada: 800.695.8560

Servicios de asistencia技术水平

[e-mail]

Productos de induccion: 800.825.6036

Productos de calentimiento para主義：

800.354.1970

Todoos demas productos: 800.628.0832