LP55278 - Protection hygiénique pour comptoir Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LP55278 Vollrath

2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350588-1 ml 10/17/17 Protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura Inscriba su producto en Vollrath.com/ProductRegister CONTENIDO Instalación de la protección contra aliento .................. página 1 Instalación del kit de reacondicionamiento de lado único ............................................................... página 5 Instalación de la tira calentadora ................................. página 7 Instalación de la tira con luces .................................... página 8 INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ALIENTO Antes de comenzar

1. Descargue la hoja de especificaciones desde Vollrath.com. En este

documento encontrará las dimensiones y los requisitos de NSF.

2. Antes de comenzar la instalación conozca los requisitos del

fabricante del mostrador para preparar e instalar el equipo en el mostrador. Herramientas que necesitará Perfore los orificios de montaje AVISO: Los materiales del mostrador requieren una preparación especial. En las instrucciones del fabricante del mostrador encontrará información relacionada con la instalación correcta del equipo en el material.

1. Coloque la plantilla de corte sobre un extremo del mostrador. Siga

las indicaciones de la plantilla.

2. Repita el paso 1 en el otro extremo del mostrador.

Arme y monte la protección contra aliento

1. Monte los tirantes.

2. Coloque la junta de montaje en su lugar. Introduzca los tirantes por

los orificios en la junta y el mostrador. Número de artículo Estilo Largo Para Signature Server

con mostradores de acero inoxidables Para empotrados y Signature Server

• Punzón de posicionamiento • Llave combinada de ⁹⁄₁₆ " Mostradores laminados y de superficie sólida: use herrajes de montaje más largos Mostradores de acero inoxidable: use herrajes de montaje más cortos2 Instrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ALIENTO (CONTINUACIÓN)

3. Coloque el soporte de refuerzo por debajo del mostrador y sobre las

extensiones de los tirantes. Afiance los tirantes al bastidor de la base con las tuercas que se incluyen.

4. Instale las juntas y los separadores en el mostrador.

5. Coloque el vástago de modo que quede a ras con el fondo de la

ranura en el espaciador..

6. Introduzca el ojal en el orificio del suministro eléctrico.

7. Deslice los postes por los tirantes:

• El lado liso debe estar orientado hacia adentro y el lado ranurado hacia afuera

• La lengüeta de apoyo del espaciador debe estar en la parte inferior

8. Deslice las juntas de vidrio por los surcos de los postes.

: Si su protección contra aliento: Incluye una tira calentadora y/o luces

9. Pase los alambres por el poste hacia la parte inferior del bastidor.

Use las arandelas y tuercas (incluidas) para unir los tirantes al bastidor superior. 10.Si su protección contra aliento incluye una tira calentadora y/o luces, continúe en la página 7 con el paso 6. 11.Si su protección contra aliento sólo contiene luces, continúe abajo con el paso 12. No incluye tiras calentadoras ni luces 12.Coloque el bastidor superior sobre los postes y rosque los tirantes por los orificios en el bastidor. Use las arandelas y tuercas (incluidas) para unir los tirantes al bastidor superior. 13.Instale las tapas de extremo. Mostradores laminados y de superficie sólida: use herrajes de montaje más largos Mostradores de acero inoxidable: use herrajes de montaje más cortos Correcto Incorrecto Lado liso Lado ranurado Lengüeta de apoyo del espaciadorInstrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura 3 INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ALIENTO (CONTINUACIÓN) Instale los paneles de vidrio Panel o paneles laterales largos

1. Fije las juntas en el lado cuadrangular de los paneles de vidrio del

2. Introduzca el lado de la junta de un panel de vidrio del lado largo,

3. Apriete los tornillos de fijación para afianzar el vidrio en su lugar.

4. Repita los pasos con el panel de vidrio del lado largo en el lado

opuesto. Paneles laterales cortos Para protecciones contra aliento de dos lados

1. Introduzca un panel de vidrio de extremo corto en la junta del

2. Apriete los tornillos de fijación situados en los separadores

superiores e inferiores.

3. Repita los pasos con el otro panel de extremo corto.

Para protecciones contra aliento de lado único

1. Introduzca el panel de vidrio extremo más ancho en la junta del

soporte del poste debajo del panel de vidrio lateral largo. Introduzca el panel angosto en el lado opuesto.

2. Apriete los tornillos de fijación en los separadores superiores e

inferiores para afianzar el vidrio en su lugar. 3. Repita el procedimiento en el extremo opuesto.4 Instrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA ALIENTO (CONTINUACIÓN) Instale los paneles de vidrio (continuación) Panel superior

1. Retire las tapas de los separadores en la parte superior de la

protección contra aliento.

2. Fije el vidrio superior en su lugar. Alinee los orificios en el vidrio con

los orificios en los separadores.

3. Rosque las arandelas de vinilo en las tapas e insértelas en los

orificios. Apriete las tapas. No las apriete excesivamente.

4. Ajuste los tornillos de fijación en ambos extremos del panel de vidrio

embisagrado a fin de crear un espacio paralelo entre este panel y el vidrio extremo. Instale los tapones

1. Coloque un tapón sobre cada tornillo de fijación en el soporte de

montaje del vidrio y los separadores. AVISO: Los tapones de los tornillos de fijación deben insertarse para cumplir con la certificación NSF.Instrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura 5 INSTALACIÓN DEL KIT DE REACONDICIONAMIENTO DE LADO ÚNICO Herramientas que necesitará

• Llave Allen de ¹⁄₈" (proporcionada con la protección contra aliento)

• Llave Allen de ⁵⁄₃₂" (proporcionada con la protección contra aliento)

• Destornillador estándar Retire el vidrio superior

1. Suelte y retire los separadores.

2. Levante el vidrio superior.

Retire los paneles extremos

1. Afloje los tornillos de fijación situados en los separadores

superiores e inferiores.

2. Retire el vidrio.

Retire el panel de vidrio lateral largo

1. Retire los tapones situados sobre cada tornillo de fijación en el

soporte de montaje del vidrio.

2. Suelte los tornillos de fijación.

3. Retire el vidrio.

Núm. de artículo del kit Descripción Contenido y cantidad del kit Barra lastrada Paneles de vidrio para el costado angosto Pernos de montaje Llaves Allen 350736 46" (116, 8 cm)

350737 60" (152, 4 cm) 6 350738 74" (188 cm) 8 350739 88" (223,5 cm) 8 350740 2 receptáculos 4 350741 3 receptáculos 6 350742 4 receptáculos 6 350743 5 receptáculos 8 350744 6 receptáculos 86 Instrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura INSTALACIÓN DEL KIT DE REACONDICIONAMIENTO DE LADO ÚNICO (CONTINUACIÓN) Retire el soporte de montaje

1. Retire los tapones del marco interno y guárdelos.

2. Retire los tornillos del conjunto de bisagra para sacarla.

Instale la barra lastrada

1. Conecte la barra lastrada usando los tornillos incluidos.

2. Vuelva a colocar los tapones del marco.

Instale el vidrio extremo

1. Introduzca el panel de vidrio de extremo corto en la junta del soporte

2. Apriete los tornillos de fijación y luego instale los tapones.

3. Repita el procedimiento en el extremo opuesto.

Reinstale el vidrio superior

1. Fije el vidrio superior en su lugar. Alinee los orificios sobre el vidrio

con los orificios en los separadores. Rosque las arandelas de vinilo en las tapas e insértelas en los orificios. Apriete las tapas. No las apriete excesivamente. Perfil extremo de protección contra aliento de ladoInstrucciones de instalación de protecciones contra aliento de vidrio embisagradas de baja altura 7

INSTALACIÓN DE LA TIRA CALENTADORA

AVISO: Sólo un electricista calificado debe realizar las conexiones de la tira calentadora. AVISO: La instalación requiere dos personas para levantar la tira calentadora a fin de posicionarla. Si se trata de una instalación reacondicionada Retire las tapas del poste y el vidrio superior antes de proceder con la instalación. Instalación

1. Presione insertos roscados en orificios del bastidor junto al orificio

de acceso. Instale un perno con arandela en un anclaje. Apriete con la llave Allen suministrada. Repita el procedimiento en cada orificio.

2. Instale el ojal grande (incluido) en el orificio del bastidor en el

extremo del suministro eléctrico. Suba el cableado del suministro eléctrico del bastidor por el orificio en el poste.

3. Con dos personas, levante el conjunto de la tira calentadora a través

de la parte intermedia del bastidor hasta que la cubierta quede a ras con la parte superior del bastidor.

4. Monte la tira calentadora instalando y apretando los cuatro pernos

hexagonales y arandelas (suministrados) a través de los extremos de la cubierta hacia los insertos roscados. (Vista desde la parte inferior de la tira calentadora).

5. Realice el cableado de la caja de control de la tira calentadora.

6. Coloque la envoltura (suministrada) del cable de caucho alrededor

del alambre. El lado redondeado debe apuntar hacia la parte superior de la protección contra aliento. Instale la tapa extrema ranurada en el bastidor y empuje firmemente la envoltura dentro de la ranura. (Vista desde la parte inferior de la tira calentadora).

7. Apriete el tornillo de fijación hasta el final. (Vista desde la parte

inferior de la tira calentadora).

8. Instale la tapa extrema sin ranura en el extremo opuesto del

88" (223,5 cm) 350756 2 receptáculos 350757 3 receptáculos 350758 4 receptáculos 350759 5 receptáculos 350755 6 receptáculos© 2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350588-1 ml 10/17/17 www.vollrath.com The Vollrath Company, L.L.C. 1236 North 18th Street Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU. Tel. principal: 800.624.2051 ó 920.457.4851 Fax principal: 800.752.5620 ó 920.459.6573 Servicio al cliente: 800.628.0830 Servicio al cliente en Canadá: 800.695.8560 Servicios de asistencia técnica: [e-mail] Productos de inducción: 800.825.6036 Productos de calentamiento para mostrador:

Todos los demás productos: 800.628.0832 INSTALACIÓN DE LA TIRA CON LUZ AVISO: Sólo un electricista calificado debe realizar la conexión del conjunto de luz. Si se trata de una instalación reacondicionada

1. Retire las tapas del poste y el vidrio superior antes de proceder con

2. Retire los tapones del bastidor desde el interior de los lados largos

del bastidor superior. Instalación

1. Centre y sostenga el conjunto de luz hasta la parte interior del tubo

del bastidor delantero o trasero. Marque los orificios que requerirán anclaje.

2. Presione los insertos roscados en los orificios marcados del

bastidor. Instale un perno con arandela en un anclaje y apriételo hasta el final con la llave Allen suministrada. Repita el procedimiento en cada orificio.

3. Instale el ojal grande (incluido) en el orificio del bastidor en el

extremo del suministro eléctrico. Suba el cableado del suministro eléctrico del bastidor por el orificio en el poste.

4. Instale el ojal pequeño (incluido) en el orificio extremo del bastidor

más cercano al suministro eléctrico. Tienda el cableado del suministro eléctrico por el bastidor hasta el ojal instalado en el poste.

5. Realice el cableado de la luz. Coloque las tuercas para alambres en la

parte trasera del conjunto de luz.

6. Conecte el conjunto de luz al tubo del bastidor con los pernos

7. Instale los tapones en los orificios del conjunto de luz.

8. Instale las tapas de extremo.