Cheeseboard Grill - Plaque de grill Stöckli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 40 x 30 cm, Matériau : bois de hêtre, Surface antiadhésive, Compatible avec tous types de grills.
Utilisation	Idéale pour la préparation et la présentation de fromages, charcuteries et autres mets grillés.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, huiler régulièrement pour préserver le bois.
Sécurité	Ne pas utiliser d'ustensiles en métal pour éviter de rayer la surface, tenir hors de portée des enfants lors de l'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, Fabrication suisse, Écologique et durable.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cheeseboard Grill Stöckli

Comment utiliser la plaque de grill Stöckli Cheeseboard ?

Pour utiliser la plaque de grill Stöckli Cheeseboard, préchauffez votre grill à une température appropriée. Placez la plaque sur le grill et laissez-la chauffer pendant quelques minutes avant d'ajouter vos fromages ou aliments. Assurez-vous de surveiller la cuisson pour éviter de brûler.

La plaque de grill est-elle compatible avec tous les types de grills ?

Oui, la plaque de grill Stöckli Cheeseboard est conçue pour être compatible avec la plupart des grills à gaz, à charbon et électriques. Assurez-vous de vérifier les dimensions de votre grill pour un ajustement optimal.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Laissez la plaque refroidir après utilisation. Ensuite, utilisez une spatule en bois pour enlever les résidus. Lavez-la avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge douce. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Puis-je utiliser la plaque de grill pour cuire d'autres aliments en plus du fromage ?

Oui, la plaque de grill Stöckli Cheeseboard peut être utilisée pour cuire divers aliments, y compris des légumes, des fruits de mer et des viandes. Veillez à ajuster le temps de cuisson en conséquence.

La plaque de grill est-elle résistante aux rayures ?

La plaque de grill Stöckli Cheeseboard est fabriquée avec des matériaux de haute qualité qui offrent une bonne résistance aux rayures. Cependant, il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour prolonger sa durée de vie.

Est-ce que la plaque de grill nécessite un préchauffage ?

Oui, il est recommandé de préchauffer la plaque de grill pendant quelques minutes avant d'ajouter vos aliments pour assurer une cuisson uniforme et éviter que les aliments n'adhèrent.

Où puis-je acheter des accessoires pour la plaque de grill Stöckli Cheeseboard ?

Les accessoires pour la plaque de grill Stöckli Cheeseboard peuvent être achetés sur le site officiel de Stöckli, ainsi que chez des détaillants spécialisés en cuisine et en grillades.

La plaque de grill est-elle garantie ?

Oui, la plaque de grill Stöckli Cheeseboard est généralement couverte par une garantie limitée. Pour les détails spécifiques de la garantie, veuillez consulter le manuel du produit ou le site officiel de Stöckli.

MODE D'EMPLOI Cheeseboard Grill Stöckli

Cet appareil électrique est garanti 24 mois à partir de la date de vente. Pendant toute la période de garantie, nous répondons de toutes les pieces de l'appareil qui pouraient se révérer défectueuses à la suite d'un défaut de fabrication ou de matériel. Toutfoils, nous ne répondons pas des dégats causés par une mauvaise manipulation de l'appareil. Pour toute réparation sous garantie, veilliez nous renvoyez l'appareil accompagné de ce bon de garantie. Celui-ci n'est valable que s'il est muni de la date de vente et du cachet du vendeur. La garantie n'affecte ni ne limite les droits liéaux issus de la prestation de garantie.

Garanzia

Centre de garantie et de réparations pour l'UE:

Mode d'emploi page 13

Mode d'emploi page 13

La sécurité avant tout 16

Aperçu de l'appareil et des commandes 18

Respectez ce qui suit 19

Avant la mise en marche 19

Fonctionnement 19

Recettes pour raclette 20

Nettoyage et entretien 22

Réparer au lieu de jeter 22

Elimination 22

Rangement de I'appareil 23

Acessoire conseille 24

Garantie 52

14

Felicitations!

Compliments. Vous avez choisi un produit de qualite. L'appareil a raclette et grill Cheeseboard Twin, Grill ou Six vous apportera satisfaction pendant longtemps. Nous vous souhaitons beaucoup de bons moments avec cet apparéil.

Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi. Aux pages 20 et 21, vous trouvez nos idées-recéttes de raclette rassemblées spécialement pour vous, ainsi que des conseils judiciaux.

A. & J. Stöckli AG vous souhaite beaucoup de plaisir!

15

La sécurité avant tout

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser pour la première fois yours le Cheeseboard Twin+Grill+Six Stockli. Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Le producteur decline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme.

Attention!

L'appareil est chaud - Risques de brûlures!

• N'utilise jamais l'appareil s'il est endommagé ou si le cordon d'alimentation est endommagé (1.). Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance et ne le transportez pas lorsqu'il est chaud.
• Placez l'appareil hors de portée des enfants (2. ). Il faut surveiller les enfants et s'assurer qu'ils ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

16

• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximé d'objets qui ne résistant pas à la chaleur (3). Ne placez pas de set de table ou de nappe en plastique sous l'appareil.
  Si les poélons sont chauffés pendant longtemps, la partie avant de leurs poignées peut devenir chaude (4.). Il faut donc toujours saisir les poignées par leur extrémité.
• Ne posez jamais de torchon ou autres choses du genre sur l'appareil (risque d'incendiel!) (5.). Ne jamais toucher la surface chaude de l'appareil, mais utilisez toujours les poignées (4.). N'utiliser que des pieces d'origine.
  L'appareil ne doit être branché qu'à une prise de terre (230 V / 50 Hz) avec une sécurité de 10 A (6.). N'utiliser qu'un cordon d'alimentation d'une puissance de 10 A minimum.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, saisissez-le toujours par sa prise.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer (7.). Ne lavez jamais l'appareil en lave-vaiselle (risque de court-circuit!). Veuillez respecter les consignes de nettoyage et d'entretien de la page 22.
  Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux indications reportées sur la plaquette signalétique de l'appareil.
• Placez le cordon ou la rallonge de façon à ce que personne ne risque de se prendre les pieds dedans.
• Eloignez l'appareil et le cordon d'alimentation des supports ou des objets chauds et des flammes (8.). Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommaged, vous doivent le faire remplacer par le fabricant ou le service après-vente ou par une personne qualifiée, pour éviter tout danger.
• Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
  Si l'appareil a un problème ou s'il est defectieux, debranchez-le et faites-le contrôle et réparer par un magasin spécialisé. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même (9.)! Nous déclinons toute responsabilité pour d'eventuels dommages, faisant suite à une réparation non conforme.
• Les enfants ne sauraient jouer avec l'appareil. L'appareil est à tener hors de portée des enfants en dessous de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas été effectés par des enfants sans surveillance.

17

Aperçu de l'appareil et de ses commandes

1 Interrupteur marche/arret
2 Plaque grill
3 Surface d'appui pour poelons (position pour faire fondre le fromage)
4 Surface de rangement pour poélons

Données techniques

Cheeseboard	Twin	Grill	Six
2 portions 4 portions	6 portions
Art. n° 0002.01/02	0007.01/02	0009.01/02
Tension:	230 V	230 V	230 V
Puisance:	425 W	680 W	1000 W
Dimensions:	34.5 x 10,5 x 11,5	50 x 10,5 x 11,5	68 x 10,5 x 11,5
(LxI xH cm)
Poids:	1.2 kg	2.5 kg	3.0 kg
Longueur du cordon:	1.5 m
Matériaux:	parties latérales en PP / structure en acier chromé
plaque grill en fonte d'aluminium
Conformité:	# C€
Garantie:	2 ans

Respectez ce qui suit:

Lisez attentivement ce mode d'emploi. Les personnes non familiarises avec ce mode d'emploi, ainsi que les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. L'appareil ne doit pas etre utilisé a d'autres fins que celle pour laquelle il a ete concu. Toute utilise-sation non conforme, pour des raisons de sécurité, est absolutment interdite.

Avant la mise en marche

La tension électrique doit correspondre aux données indiquées sur la plaquette signalétique de l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommages. Veillez à ce que le cordon (et la rallonge le cas échéant) soit placé de façon à ce que personne ne risque de se prendre les pieds dedans. Eloigner le cordon d'alimentation de toute surface ou de tout object chaud.

Fonctionnement

• NeMETTE l'appareil en marche que lorsque les points susmentionnés ont ete observes.
  La surface d'appui de I'appareil doit etre stable, plane et seche.
  Ne jamais utiliser l'appareil si celui-ci ou le cordon sont endommages!
  Avant la première utilisation, laver les poelons et la plaque gril à l'eau chaude.
  Eloignez l'appareil des parois.
  L'appareil, lors de sa première utilisation, dégage une oedur typique de chauffage électricque qui disparait après quelques minutes. Cette oedur est absolument normale et n'a aucune influence sur la qualité du produit.
  N'tutilisez que des accessoires d'origine.
• Brancher l'appareil. Allumer l'interrupteur marche/arrêt (1). ÀpRES une quinzaine de minutes, la plaque gril a atteint la température ideale. Ensuite, régler la température selon vos désirs. Dés cet instant, le plaisir des grillades peut commencer. Voitre apparemil à raclette est doté d'une surface de rangement pour poélons (4). Vous pouvez y «ranger» les poélons si vous désírez faire une pause ou interrompré la raclette.

Recettes de raclette

Préparation de la raclette

Environ 250-300 g de Fromage à raclette par personne. Selon les goûts de chacun, il est possible d'ajouter des ingrédients tels que: rondelles d'oignon, gousses d'ail, dés de tomate et de poivron, morceaux d'ananas ou de poire.

Ces ingrédents peuvent être mis directement avec le fromage à fondre tandis que les épices doivent être ajoutées après la fonte du frorage. En effet, beaucoup d'épices brulent lorsqu'elles sont chauffées et développement un mauvais goût.

Il est aussi possible d'accompagner la raclette de pommes de terre cuites dans leur peu et de servir en accompagnement des cornichons, des petits oignons blancs, des olives, etc.

Raclette au paprika: ingrédents

(pour 2 personnes)

1 poivron rouge et 1 vert

50 g de poitrine fumée

400 g de fromage à raclette en tranches

Sel, poivre fraichement moulu

Raclette au paprika: préparation

Laver les poivrons, enlever les pépins et les couper en lamelles. Couper la poitrine fumée en lamelles. Mettre les lamelles de poitrine fumée et les poivrons en lamel-les dans un plat. Commencer parmettre un petit peu de poitrine fumée dans les poélons, puis ajouter les poivrons. Puis mettre des tranches de framage à raclette et laisser fondre. Assaisonner de sel et poivre.

Raclette orientale: ingrédents

(pour 2 personnes)

300 g de filt de porc 50 g de pousses de soja

Sel 1 petite boite de mandarines en tranches

Poivre fraichement moulu 1 petite boite de dés d'ananas

Un peu de Tabasco 1 filet de vin blanc

Graissé à friè 1 cul. à soupe de gelée de groseilles

1 oignon 1 cuil. à soupe de curry

1 carotte 2 cul. à soupe de sauce de soja

Un peu de poireau 1 cuil. à soupe de vinaigre de fruits

Raclette orientale: préparation

Couper le filet de porc en lamelles, les assaisonner, les faire revenir à la poèle, les-retirer et conserver au chaud. Eplucher les legumes et les couper en batonnets. Hacher les oignons, les faire blondir dans la grisese à frire avec les legumes préparés et les poussees de soja.

Ajouter les fruits égoutts, le vin blanc et la gelée de groseilles.

Puis ajouter la vande et les autres ingrédents, puis rectifier l'assaisonnement.

Répartir dans les assiettes et verser dessus le fromage à raclette fondu.

Conseils

Mettre les rondelles d'oignon, les gousses d'ail, les dés de tomate et de poivron directement dans les poélons avec le fromage à raclette. Par contre n'ajouter les épices qu'après, car bon nombre d'entre elles, lorsqu'elles sont chauffées, prenant un mauvais goût.

Afin que la viande ne colle pas sur la plaque gril, y faire griller une tranche de poit-rine fumée ou l'enduire d'un peu d'huile. Si la plaque gril est trop graissée, il risque d'y avoir des éclaboussures.

est pas recompande de griller des fruits, car ceux-ci collent. tres vite a cause de I'acide agressif quils contiennent, pour endom-mager le revetuement.

Nettoyage et entretien Rangement de l'appareil

Eteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (1). Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement. On peut-retirer la plaque gril pour la nettoyer. Laver à la main et à l'eau chaude la plaque gril et les poélons qui sont recouverts d'un revêtement antiadhésif. Nous déconseillons de lesmettre dans le lave-vaisselle ou d'utiliser un détergent car cela pourrait abimer le revêtement antiadhé-sif. Nettoyer les autres éléments de l'appareil avec un chiffon humide. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le laver en lave-vaisselle. Nettoyer les surfaces chromées avec un produit spécial chromosomes. Ne jamais utiliser de produits ni d'accessoires de nettoyage durs, agressifs ou abrasifs.

Réparer au lieu de jeter

Nos produits Stöckli sont concus pour une longue durée de vie: si une réparation est nécessaire, elle peut prolonger la durée de vie de votre produit Stöckli de plusieurs années. C'est une solution avantageuse grâce à laquelle vous contribuez à une'utilisation responsable des ressources et au respect de l'environnement. Nous serions heures de faire la réparation pour vous. Vous pouvez vous adresser à notre service clientèle: [e-mail]

Elimination

Les apparèils hors d'usage peuvent être rapportés gratuitement dans un point de vente pour être éliminés en toute conformité.
Eliminer tout apparériel défecteurs dangereux et s'assurer qu'il ne peut plus être utilisé.
Ne pas jeter les apparciels dans les ordures menagères (protection de l'environnement)!

En cas de non utilise, eteindre l'appareil et le débrancher. Ranger I'appareil dans un endroit propre, sec et hors de portée des enfants.

Cheeseboard Six avec housse en jean

Le Cheeseboard Six (6 portions) est doté d'une housse pratique et résistance en jean ornée du logo Stöckli.

Accessoire conseillé

Art. n° 3014.14

SwissTwist

Pince à raclette et grill

4 pince, couleur noire en matière synthetique, pour returner la viande ou les legumes sur la plaque a grille ou utilisables comme spatules a raclette. Résistant à la température jusqu'à 240^ C.

18x2.9cm/4 piece

Art. n° 3014.60

SwissTwist

Pince à raclette et grill

4 pince, couleurs arc-en-ciel bleu, jaune, orange, vert, en matière synthetique, pour returner la vianne ou les legumes sur la plaque a grille ou utilisables comme spatules a raclette. Résistant à la température jusqu'à 190^

18x2.9cm/4 piece

Art. n° 0028.111

Cloche vapeur

Cette cloche permet de cuir à la vapeur des légumes coupés fins sur la plaque gril.

24

Cheeseboard

Twin+ Grill+ Six

Raclette-Grill

Gril à raclette

Mode d'emploi page 13

Raclette-Grill
Gril à raclette
Griglia per raclette
Raclette Grill

Design: Kurt Zimmerli

Gebrauchsanleitung

Mode d'emploi page 13