Säntis little - Appareil à fondue, raclette et wok Stöckli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brûleur à pâte combustible pour réchaud
Marque	Stöckli
Modèle	Säntis little
Utilisation prévue	Appareil à fondue, raclette et wok
Alimentation	Pâte combustible (gel fuel)
Type de combustible recommandé	Gel Fuel ou Gel Fire
Capacité du godet	Godets individuels ou recharge en flacon 1L
Réglage de flamme	Régulateur rotatif (trous d'aération)
Extinction	Couvercle étouffoir fourni
Matériau	Métal recyclable
Sécurité	Ne pas remplir quand chaud, utiliser sur surface plane, tenir hors de portée des enfants
Entretien	Laisser refroidir complètement avant nettoyage
Pièces détachées disponibles	Godets de pâte combustible STYX (3 pièces), flacon de rechange 1L
Compatibilité	Réchauds Stöckli uniquement
Dimensions approximatives	Diamètre 10 cm, hauteur 8 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Säntis little Stöckli

Quel type de combustible utiliser avec le brûleur Säntis little ?

Utilisez uniquement de la pâte combustible de type Gel Fuel ou Gel Fire. N'utilisez jamais d'alcool ou d'essence, risque de brûlure ou d'explosion.

Comment régler la flamme ?

Tournez le régulateur rotatif pour ouvrir ou fermer les trous d'aération : plus les trous sont ouverts, plus la flamme est grande.

Comment éteindre le brûleur en toute sécurité ?

N'éteignez jamais avec de l'eau ou en soufflant. Utilisez le couvercle étouffoir fourni pour étouffer la flamme.

Puis-je remplir le brûleur quand il est encore chaud ?

Non, ne jamais ajouter de pâte combustible dans un brûleur encore allumé ou chaud. Laissez refroidir complètement avant de remplir à nouveau.

Le brûleur peut-il être utilisé avec d'autres réchauds ?

Non, le brûleur à pâte combustible Stöckli ne doit être utilisé qu'avec les réchauds Stöckli.

Combien de temps dure un godet de pâte combustible ?

La durée dépend du réglage de flamme. En général, un godet standard peut brûler pendant environ 2 à 3 heures.

Comment nettoyer le brûleur ?

Laissez le brûleur refroidir complètement. Retirez les résidus de pâte et nettoyez avec un chiffon sec. Ne plongez pas dans l'eau.

Où acheter les recharges de pâte combustible ?

Les recharges sont disponibles sous forme de godets individuels (réf. 6721) ou de flacon 1L (réf. 8505.01) chez les revendeurs Stöckli.

Le brûleur est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, mais utilisez-le sur une surface plane et stable, à l'abri du vent. Surveillez toujours la flamme.

Comment savoir si la flamme est allumée dans une pièce lumineuse ?

La flamme est peu visible en pleine lumière. Approchez précautionneusement votre main au-dessus du brûleur pour détecter la chaleur, ou utilisez un allume-gaz.

MODE D'EMPLOI Säntis little Stöckli

Ce qu'il faut faire lors de l'utilisation du brûleur à pâte combustible de Stöckli Vous venez d'acquérir un brûleur à pâte combustible de la marque Stöckli et nous vous en remercions. Les brûleurs à pâte combustible de Stöckli sont faciles à régler, à remplir, sont inodores et ne fument pas. Avant d'allumer votre brûleur pour la première fois, vous devez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter rigoureusement les consignes de sécurité qui y sont mentionnées. Conserver soigneusement ce mode d'emploi pour de futures consultations. Nous n'assumons aucune responsabilité en cas d'utilisation non-conforme.

Retirer le brûleur du réchaud, enlever le couvercle servant à éteindre la flamme et ouvrir le brûleur (fermeture à baïonnette).

Pour obtenir une flamme plus ou moins grande, tourner le régulateur de façon à ce que les trous d'aération soient plus ou moins ouverts.

Introduire le godet contenant la pate dans la base du bruleur. Insert fuel pack into lower part of burner.

Deckfolie abreissen oder Sicherheitspaste einfüllen, max. bis Becherabsatz. Ôter la feuille de protection du godet de pâte combustible ou remplir de pâte combustible sans dépasser la base du rebord du récipient. de sécurité jusqu'à la base du rebord du récipient.

Toumer le régulateur de flamme afin d'obturer les trous, mettre le couvercle. Attention, le régulateur de flamme est chaud!

Bien refermer le brûleur et s'assurer que le couvercle est bien fermé. Replacer le brûleur dans le réchaud avec précaution et veiller à ce que la pâte combustible ne déborde pas. Tourner le régulateur de flamme pour une ouverture minimale et allumer la pâte. Conseil: laisser le brûleur à pâte se réchauffer pendant 10 minutes. Pour allumer, utiliser de longues allumettes ou un allume-gaz.

Nachfüllen / Remplir à nouveau / Refilling / Ricarica:

Laisser le brûleur refroidir, puis le retirer du réchaud et procéder comme au chapitre «Remplir». Conseil; n'utiliser que de la pâte combustible 'Gel Fuel' ou 'Gel Fire' (voir au verso).

N'utiliser le brûleur qu'avec de la pâte combustible. L'emploi d'un combustible non adapté, tel que alcool ou essence, représente un risque de brûlure ou d'explosion. Ne pas trop remplir le brûleur de pâte combustible. Eviter de verser de la pâte à côté du brûleur et ne pas en verser dans un brûleur endommagé.

N'allumer le brûleur à pâte combustible que si le réchaud est installé à endroit adéquat et placé sur une surface plane (table). Ne pas allumer le brûleur lorsque vous le tenez dans la main.

Die Brennpaste erst anzünden, wenn der Drehschieber aufgesetzt ist, sich Pastenbrenner und Brennpaste im Rechaud befinden und wenn alle Gegenstände in unmittelbarer Nähe einen sicheren Abstand zum Gerät halten. Avant d'allumer la pâte combustible, assurez-vous que le régulateur de flamme est bien mis en place. Le brûleur a pâte combustible est prêt lorsqu'il est installé sur le réchaud. Maintenir une distance de sécurité entre l'appareil et les objets environnants.

Avec la lumière du jour ou dans des pièces très éclairées, la flamme est moins visible. Si c'est le cas, faire attention car risque de brûlure. Caution, risk of burning: The flame is hard to see In daylight or in brightly lit rooms.

Le brûleur à pâte combustible et le réchaud sont chauds lorsque vous vous en servez, vous ne devez les toucher que lorsqu'ils sont froids. Sinon risque de brûlure.

Ne jamais éteindre la flamme avec de l'eau ou en soufflant dessus, mais en l'étouffant avec le couvercle prévu à cet effet!

Avant d'enlever le brûleur, laisser refroidir l'appareil. Eviter de poser le brûleur encore chaud (pas complètement refroidi) sur une surface sensible à la chaleur.

Den Pastenbrenner nie in brennendem oder heissem Zustand nachfüllen. Ne jamais ajouter de pâte combustible dans un brûleur encore allumé ou chaud.

Danger: Never refill the burner when still burning or hot!

Recommandation : Nous recommandons l'emploi des pâtes combustibles 'Gel Fuel' ou "Gel Fire".

Important: use only 'Gel Fuel' or 'Gel Fire'.

Tenir le brûleur et la pâte combustible hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets, ceux-ci ne doivent être manipulés que par des personnes adultes.

Le brûleur à pâte combustible ne doit être utilisé qu'avec les réchauds Stöckli.

Le brûleur à pâte combustible peut être éliminé avec les vieux métaux. This gel fuel burner can be recycled as scrap metal.

Pâte combustible STYX, en godet, 3 pièces

STYX fuel paste, 3 capsules

Pasta combustibile STYX, vaschelle, 3 pezzi

Art. Nr. 6721

STYX Brennpaste, 1 | Flasche

Pâte combustible STYX, en bouteille de 1 l

STYX fuel paste, 1-litre bottle

Pasta combustibile STYX, bottiglia 1 I

Art. Nr. 8505.01

Godet à alcool de Stöckli