Express Ava 18615 - Non catégorisé UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Express Ava 18615 UNOLD

Puissance : 2 200 – 2 600 W, 220–240 V~, 50–60 Hz Volume : 2,5 litres Couleur : 18610 blanc, 18615 noir Matériau : Plastique, acier inoxydable Dimensions : env. 28,2 x 14,8 x 30,2 cm (L/P/H) Cordon d’alimentation : env. 90 cm Poids : env. 2,2 kg Équipement : Distributeur d‘eau chaude performant pour préparer de l’eau chaude en 5 secondes environ, 6 réglages de température : 100 °C, 85 °C, 75°C, 65 °C, 55 °C et 37°C, 3 réglages des quantités : 150 ml, 250 ml, 350 ml, réservoir d’eau facile à nettoyer de 2,5 litres Accessoires : Notice d‘utilisation Sous réserve de modifications et d‘erreurs portant sur les caractéristiques d‘équipement, la technique, les couleurs et le design

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

AVANT-PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Unold. Veuillez lire attentivement cette notice d‘utilisation. Vous allez ainsi maîtriser rapidement toutes les fonctions de votre nouveau distributeur d‘eau chaude (ci-après désigné „Appareil“). Veillez à ce que la notice d’utilisation soit lue et respectée par toute personne qui utilise et nettoie l’appareil ou qui procède à son entretien. Ne remettez jamais l’appareil à quelqu’un sans la notice d’utilisation. Si certaines questions n’ont pas pu être complètement éclaircies par la notice d‘utilisation ou si vous rencontrez des problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service client ou à votre revendeur spécialisé. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 8.2.2024 33 von 92

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver. Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou dont l‘expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes si, toutefois, ces enfants ou ces personnes sont surveillés ou ont été initiés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils ont compris les dangers encourus.

2. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien incombant à l‘utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils soient âgés de plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés.

4. Conserver l’appareil et le câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

5. Veillez à ce que tous les utilisateurs, notamment les

enfants, soient conscients du danger que représentent la vapeur qui s‘échappe ou les projections d‘eau bouillante - Vous risquez de vous ébouillanter !

6. L‘eau chauffée est très chaude - vérifiez toujours la

température de l‘eau avant de la boire.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagement de l’appareil. Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil. Copyright UNOLD AG | www.unold.de34 von 92 Stand 8.2.2024

7. Soyez particulièrement prudent si l‘eau chauffée est

utilisée pour le repas d’un bébé. Vérifiez la température de l’eau par exemple d’abord sur le dos de votre main.

8. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique ou à un usage similaire, par ex. dans les kitchenettes des magasins, des bureaux ou de tout autre lieu de travail, ou des exploitations agricoles, pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d‘hébergement, dans des pensions privées ou des résidences de vacances. Consignes de sécurité pour l‘installation et à l‘utilisation de l‘appareil

9. L‘appareil n‘est pas conçu pour être encastré dans un

meuble ni dans aucun autre objet.

10. Brancher l’appareil uniquement sur le courant

alternatif conformément aux indications de la plaque signalétique de l’appareil.

11. Utilisez une prise de courant facilement accessible

pour pouvoir débrancher l‘appareil du secteur rapidement en cas de dysfonctionnement ou autres.

12. Le câble d‘alimentation ne doit pas entrer en

contact avec de l‘eau ni aucun autre liquide. Mais si jamais c’est le cas malgré tout, le câble doit être complètement sec avant d’être réutilisé.

13. L‘appareil ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle.

14. Ne touchez jamais l’appareil ou le câble d’alimentation

avec les mains mouillées.

15. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage

16. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit jamais

être placé sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support humide. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 8.2.2024 35 von 92

17. L‘appareil ne doit pas être utilisé à proximité de

flammes, ni de brûleurs à gaz ou électriques, ni dans des fours.

18. Ne pas mettre l‘appareil dans un appareil de

désinfection ni dans un réfrigérateur.

19. Utilisez toujours le distributeur d‘eau chaude sur une

surface dégagée, plane et résistante à la chaleur hors de portée des enfants.

20. Veiller à ce que le câble d’alimentation ne pende pas

sur le rebord du plan de travail, car il y aurait risque d’accident si un jeune enfant tire sur le câble par exemple.

21. Le câble d‘alimentation doit être disposé de façon à ce

qu‘il soit impossible de tirer dessus ou de trébucher.

22. N‘enroulez jamais le câble d‘alimentation autour

de l‘appareil pour ne pas risquer d’abîmer le câble d‘alimentation.

23. Utilisez le distributeur d‘eau chaude exclusivement à

24. Si vous envisagez d’utiliser l’appareil dans des

endroits non stationnaires tels qu‘un bateau, vous devez d‘abord demander conseil à un spécialiste en électrotechnique.

25. Utiliser l’appareil exclusivement pour chauffer de

l‘eau. Ne chauffez pas de lait ni aucun autre liquide car cela entraînerait un dysfonctionnement de l‘appareil.

26. Vérifiez que le couvercle de l‘appareil est toujours

27. N‘allumez jamais l‘appareil s‘il ne contient pas d‘eau

ou si le niveau d‘eau est trop bas pour éviter d’abîmer l’élément chauffant.

28. Ne versez jamais plus de 2,5 litres d‘eau dans le

29. Ne déplacez pas l‘appareil pendant son fonctionnement

pour ne pas risquer de vous ébouillanter avec des éclaboussures d‘eau. Copyright UNOLD AG | www.unold.de36 von 92 Stand 8.2.2024

Prudence ! L’appareil est très chaud pendant et après son fonctionnement ! Veillez à ne pas vous brûler avec l’eau très chaude ! N’ouvrez en aucun cas la carcasse de l’appareil. Risque d’électrocution. Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

30. Ne touchez jamais les parties chaudes de l‘appareil

pendant ou après son fonctionnement, par exemple l’orifice d’écoulement de l‘eau - Risque de brûlure !

31. Ne jamais vérifier la température de l‘eau avec une

partie du corps directement sur l’orifice d’écoulement de l‘eau - Risque de brûlure !

32. L‘appareil ne doit pas être utilisé avec les accessoires

d‘un autre fabricant ou d‘une autre marque pour ne pas risquer de l‘abîmer.

33. Après utilisation et avant nettoyage, débrancher la

prise de l‘appareil de la prise de courant et laisser l’appareil refroidir. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque la prise mâle de secteur est branchée.

34. Vérifiez régulièrement que l’appareil, la prise de

l‘appareil et le câble d’alimentation ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de raccordement ou d’autres pièces sont abîmés, envoyez l’appareil pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute réparation non-conforme peut présenter des dangers considérables pour l’utilisateur et entraîner l’annulation de la garantie.

35. Si le câble de raccordement de cet appareil est abîmé,

il doit être remplacé par le fabricant ou son service client ou par une personne qualifiée afin d‘éviter tout danger. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 8.2.2024 37 von 92

Touche Pour déverrouiller le panneau de commande 2 Touche °C Pour sélectionner la température : 100 °C, 85 °C, 75 °C, 65 °C, 55 °C et 37 °C ainsi que température appareil éteint (pas de chauffage de l‘eau) 3 Touche 150 ml Pour faire chauffer 150 ml d’eau 4 Touche 250 ml Pour faire chauffer 250 ml d’eau 5 Touche 350 ml Pour faire chauffer 350 ml d‘eau et pour démarrer le processus de rinçage (circulation dans tout le réservoir d‘eau)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et les éventuelles protections de transport et étiquettes

(mais pas la plaque signalétique ni le numéro de série !). Mettez les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants - Risque d‘étouffement ! Jetez le matériau d’emballage conformément aux directives locales applicables. Astuce : Conservez le carton d‘origine pour ranger l‘appareil en toute sécurité lorsqu‘il n‘est pas utilisé ou en cas d‘expédition. PRUDENCE ! L’appareil devient très chaud pendant son fonctionnement ! Veillez à ne pas vous brûler avec l‘eau bouillante. C’est pourquoi vous devez manipuler l‘appareil avec précaution.

2. Vérifiez que l’appareil n’est pas abîmé. Ne mettez pas l’appareil en service s’il est visiblement

abîmé et contactez notre service clients.

3. Nettoyez toutes les pièces à l’aide d’un chiffon humide, conformément aux indications du

chapitre « Nettoyage et Entretien ».

4. Vérifiez que l‘appareil est stable et que le bouchon de l’orifice d‘écoulement d’eau résiduelle sur

la partie inférieure de l‘appareil est correctement en place.

5. Insérez le bac d‘égouttage dans le support de l‘appareil.

6. Remplissez le réservoir d‘eau jusqu‘au repère « Max » (environ 2,5 litres), mettez le couvercle

sur le réservoir d‘eau et remettez le réservoir d‘eau dans le boîtier en le plaçant en haut et en le laissant glisser dans le guide prévu.

7. Placez un récipient vide suffisamment grand sous l‘orifice d’écoulement de l‘eau.

8. Branchez la prise de l’appareil dans une prise de courant.

9. Tous les symboles s‘allument brièvement, puis la touche

est allumée en continu.

10. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour allumer l‘appareil.

11. Appuyez sur les touches « °C » jusqu‘à ce que 100 °C clignote sur l‘écran, si ce n‘est pas déjà

affiché sur l‘écran.

12. Maintenez enfoncée la touche pour 350 ml pendant environ 3 secondes. Le processus de rinçage

13. L‘eau chauffe et elle est collectée dans le récipient sous l‘orifice d‘écoulement d‘eau. Pour

arrêter brièvement l‘écoulement d‘eau (par exemple pour vider le récipient), appuyez de nouveau brièvement sur les touches pour 350 ml.

14. L‘appareil est désormais prêt à fonctionner.

1. Préparez l’appareil conformément aux indications du chapitre „Avant la première utilisation“.

2. Vérifiez que le bac d‘égouttage est bien en place.

3. Retirez le couvercle du réservoir d‘eau.

4. Versez de l’eau suffisamment fraîche dans le réservoir. Vous devez verser au maximum 2,5 litres

d‘eau. Vous pouvez verser de l‘eau à l‘aide d‘un récipient ou retirer et remplir le réservoir d‘eau.

5. Remplissez le réservoir d‘eau jusqu‘au repère « Max » (environ 2,5 litres) et remettez le réservoir

d‘eau dans le boîtier.

6. Remettez le couvercle sur le réservoir d‘eau.

7. Placez le récipient souhaité sous l‘orifice d‘écoulement d‘eau sur le bac d‘égouttage.

8. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour allumer l‘appareil.

9. Sélectionnez ensuite la température d’eau souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche

« °C ». Tant que l‘eau chauffée circule, cette température est affichée sans clignoter, sinon l‘affichage clignote.

10. Appuyez ensuite brièvement deux fois de suite sur la touche correspondant à la quantité d‘eau

souhaitée. Vous pouvez choisir entre 150 ml, 250 ml ou 350 ml d‘eau.

11. La quantité d‘eau sélectionnée coule désormais à la température souhaitée depuis l‘orifice

d‘écoulement d‘eau. Astuce : une pression prolongée sur le bouton 350 ml fait passer tout le réservoir d‘eau.

12. Répétez l’opération si nécessaire.

13. Pour interrompre un processus qui a déjà commencé, appuyez de nouveau sur la touche de la

quantité d‘eau sélectionnée. L‘appareil cesse de chauffer et éteint la pompe, mais il y a encore un peu d‘eau qui s’écoule. Pour ensuite chauffer la même quantité d‘eau que précédemment, PRUDENCE ! L’appareil devient très chaud pendant son fonctionnement ! Veillez à ne pas vous brûler avec l‘eau bouillante. C’est pourquoi vous devez manipuler l‘appareil avec précaution. Pour des raisons d‘hygiène, changer l‘eau du réservoir d‘eau tous les jours car cette eau n‘est pas chauffée et des germes peuvent éventuellement se former. Lorsque l’eau est chauffée à basse température, elle ne boue pas. De ce fait, pour préparer le repas d’un bébé par exemple, versez dans le réservoir d‘eau de l‘eau qui aura bouilli et refroidi. Copyright UNOLD AG | www.unold.de40 von 92 Stand 8.2.2024

appuyez deux fois sur la touche de quantité d‘eau correspondante ou modifiez la température sélectionnée si nécessaire.

14. La quantité d‘eau qui s’écoule de l‘appareil peut être influencée par les conditions environnantes

sans cesse variable et peut être légèrement inférieure ou supérieure.

15. Si vous n‘effectuez aucune saisie pendant environ 30 secondes, l‘appareil se remet en mode

Veille pour des raisons de sécurité. Vous devez ensuite de nouveau appuyer sur la touche pour pouvoir poursuivre la saisie.

16. Remarque : Si l‘appareil est en mode Veille, la température réglée antérieurement est conservée

jusqu‘à ce que vous débranchiez l‘appareil du secteur.

17. Lorsque le réservoir d‘eau est vide, l‘appareil cesse de chauffer et la touche

clignote brièvement. L‘appareil se remet en mode Veille. Remplissez d’eau fraîche et répétez l’opération.

18. Lorsque vous avez terminé de préparer votre eau, débranchez la prise de l‘appareil de la prise

Ce distributeur d‘eau chaude est doté d‘une protection contre la surchauffe. En cas de dysfonctionnement ou de surchauffe, l‘appareil s‘éteint.

1. Débranchez la prise de l’appareil de la prise de courant.

2. Pour ce faire, retirez le réservoir d‘eau.

3. Retirez la petite clé du support sur la partie inférieure de l‘appareil.

4. Appuyez à l’aide de cette clé sur le bouton de réinitialisation qui se trouve au dos du boîtier (voir

illustration) jusqu‘à ce que vous entendiez un léger déclic.

5. Mais vous pouvez aussi utiliser un autre objet pointu, par exemple un cure-dent - toutefois pas

d‘objet métallique pour des raisons de sécurité électrique.

6. Nous vous recommandons de réinsérer la clé dans le support situé sur la partie inférieure de

l‘appareil pour ne pas la perdre.

7. Remettez ensuite le réservoir d‘eau en place.

1. L‘eau résiduelle accumulée dans l‘appareil doit être régulièrement vidée.

2. Pour ce faire, débranchez la prise de l’appareil de la prise de courant.

3. Retirez le réservoir d‘eau et videz-le.

4. Le bouchon de l’eau résiduelle se trouve sur la partie inférieure de l‘appareil.

5. Tenez le boîtier par ex. au-dessus de l‘évier.

6. Retournez l‘appareil avec précaution et retirez la protection du bouchon.

7. Laissez s’écouler l’eau résiduelle qui s’est accumulée.

8. Veillez à bien conserver le bouchon lors du vidage car, sans ce bouchon, l‘eau ne s‘écoulera pas

de l‘orifice d‘écoulement d’eau, mais de l‘orifice de l‘eau résiduelle.

9. Puis fermez l‘écoulement de l’eau résiduelle avec la protection et vérifiez qu‘elle est correctement

fixée pour éviter les fuites d‘eau inopinées. Bouchon de l’eau DÉTARTRAGE PRUDENCE ! L’appareil devient très chaud pendant son fonctionnement ! Veillez à ne pas vous brûler avec l‘eau bouillante contenant une solution détartrante. C’est pourquoi vous devez manipuler l‘appareil avec précaution. Fonction de rappel de détartrage

1. Pour préserver la durée de vie et les performances de l‘appareil, veuillez le détartrer régulièrement

en fonction de la dureté de l‘eau. Pour ce faire, l‘appareil dispose d‘une fonction de rappel qui s‘affiche toujours après 12 heures d‘utilisation à une température d‘eau supérieure à 85 °C. Dès Copyright UNOLD AG | www.unold.de42 von 92 Stand 8.2.2024

Laissez l‘appareil refroidir complètement avant de le nettoyer Avant le nettoyage, débrancher toujours la prise l’appareil de la prise de courant !

1. L’appareil et toutes ses pièces ne doivent pas être immergés dans l’eau ni dans aucun autre

liquide, ni être nettoyés dans un lave-vaisselle.

2. Essuyer le boîtier et le réservoir à eau avec un torchon humide et éventuellement un produit

de nettoyage quelconque. N’utilisez pas d’abrasif puissant, ni de laine de verre, ni d’objets métalliques, ni de détergent agressif, ni de désinfectant car ils risqueraient de détériorer l‘appareil.

3. L‘appareil doit être totalement sec extérieurement avant d’être réutilisé.

4. Si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une période prolongée, nous vous conseillons de le ranger

dans un endroit protégé et sans poussière. Astuce : Rangez-le dans son emballage d‘origine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

que vous avez appuyé sur la touche pour sortir du mode veille, les touches pour 150 ml et 250 ml clignotent pour vous rappeler de procéder au détartrage. Après six secondes, ce rappel s‘éteint et vous pouvez utiliser l‘appareil comme d‘habitude. Toutefois, ce voyant ne s‘éteint durablement que si un détartrage a été effectué. Détartrage

2. Utilisez un détartrant pour bouilloire disponible dans le commerce, respectez les instructions du

fabricant et remplissez le réservoir d‘eau en conséquence.

3. Placez un récipient suffisamment grand sous la sortie d‘eau ou placez l‘appareil en position

stable sur le bord d‘un évier.

4. Veillez à ce que l‘appareil ne soit pas en mode veille. Appuyez maintenant simultanément sur

les touches pour 150 ml et 250 ml, le processus de détartrage démarre et les deux touches clignotent.

5. Lorsque le processus de détartrage est terminé, les deux touches s‘éteignent et la touche

6. Terminez le processus de détartrage en remplissant complètement le réservoir d‘eau jusqu‘au

repère „Max.“ avec de l‘eau fraîche et faites également couler cette eau complètement.

7. Rincez ensuite le réservoir d‘eau à l‘eau claire.

8. Remarque : si vous souhaitez interrompre le processus de détartrage, appuyez brièvement sur la

touche 150 ml ou 250 ml. L‘appareil s‘arrête immédiatement. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 8.2.2024 43 von 92

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web https://unold.de/pages/rucksendungen. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant. TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après- vente prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Il existe une obligation légale d’éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ainsi que les piles et les accumulateurs séparément des déchets ménagers. Vous reconnaissez ces appareils usagés grâce au symbole de la poubelle barrée (symbole DEEE) ci-contre. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement. Copyright UNOLD AG | www.unold.de44 von 92 Stand 8.2.2024