DPI - Pompe à eau Grundfos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de pression différentielle
Marque	Grundfos
Modèle	DPI
Catégorie	Accessoire pour pompe à eau
Tension d'alimentation	12-30 VCC PELV (EN 60335-1)
Signal de sortie	4-20 mA, 3 fils
Plage de pression	0 à 0,6 / 1,0 / 1,6 / 2,5 / 4,0 / 6,0 / 10 bar (selon variante)
Classe de protection	IP55 (EN 60529)
Température de fonctionnement	-10 °C à +70 °C (temporairement jusqu'à 80 °C max. 10 min)
Température de stockage	-40 °C à +80 °C
Humidité relative maximale	95 %
Longueur de câble	0,9 m (kit 2 DPI : 5 m)
Extension de câble possible	Jusqu'à >30 m avec kit 2 DPI (amplificateur nécessaire au-delà de 30 m)
Raccords	7/16"-20 UNF (montage direct) ; 1/8-27 NPT
Fonctions principales	Mesure de pression différentielle entre P1 (haute pression, côté refoulement) et P2 (basse pression, côté aspiration)
Utilisation	Montage direct sur pompe ou mural via support fourni
Entretien	Aucun entretien préventif ; remplacer le capteur en cas de défaut
Sécurité	Alimentation PELV obligatoire ; mise à la terre du support et/ou capillaires ; ne pas utiliser en atmosphère explosive (zones ATEX)
Pièces détachées disponibles	Kit extension câble 2 DPI (5 m), amplificateur pour câbles >30 m
Réparabilité	Non réparable ; remplacer l'appareil
Mise au rebut	Utiliser un service de collecte des déchets ou retourner à Grundfos / réparateur agréé
Informations générales	Conforme aux directives UE ; déclaration de conformité incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - DPI Grundfos

Comment installer le capteur DPI ?

Le capteur peut être monté directement sur le côté de la pompe à l'aide du raccord 7/16"-20 UNF ou sur un mur avec le support fourni. Connectez P1 (haute pression) côté refoulement et P2 (basse pression) côté aspiration. Assurez-vous que l'alimentation est PELV et que la mise à la terre est effectuée.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'alimentation doit être une source PELV de 12 à 30 VCC conformément à la norme EN 60335-1. Le conducteur GND (jaune) doit être relié à la terre.

Quel est le signal de sortie du capteur ?

Le signal de sortie est un courant 4-20 mA sur 3 fils (marron : alimentation, jaune : GND, vert : signal). La charge maximale dépend de la tension : 500 Ω à 24 V, 200 Ω à 16 V, 100 Ω à 12 V.

Peut-on étendre le câble du capteur ?

Oui, avec le kit 2 DPI (câble de 5 m) vous pouvez étendre jusqu'à plus de 30 m. Pour des câbles de plus de 30 m, un amplificateur est nécessaire. Suivez les instructions de soudure et d'utilisation de manchons thermorétractables fournies dans la notice.

Que faire si le capteur est défectueux ?

Le capteur n'est pas réparable. Il doit être remplacé par un neuf. Pour la mise au rebut, utilisez un service de collecte des déchets ou renvoyez-le à Grundfos ou à un réparateur agréé.

Dans quels environnements ne pas utiliser le DPI ?

Ne pas utiliser le capteur dans des atmosphères potentiellement explosives classées selon la directive ATEX. De plus, une utilisation non conforme aux spécifications du fabricant peut endommager la protection.

Comment mettre au rebut le capteur ?

Pour préserver l'environnement, utilisez un service local de collecte des déchets ou, si possible, renvoyez le produit à Grundfos ou à un réparateur agréé Grundfos.

Quelle est la plage de pression du DPI ?

La plage de pression différentielle varie selon le modèle : 0...0,6 / 1,0 / 1,6 / 2,5 / 4,0 / 6,0 ou 10 bar. Vérifiez la plaque signalétique pour la valeur exacte. Le kit 2 DPI offre des plages de 0...1,2 / 2,5 / 4,0 / 6,0 / 10 bar.

Quels accessoires sont disponibles pour le DPI ?

Les accessoires incluent le kit 2 DPI pour extension de câble (5 m) et un amplificateur pour câbles de plus de 30 m. Un support mural est fourni avec le capteur.

Comment connecter l'amplificateur pour câble long ?

Si le câble dépasse 30 m, connectez l'amplificateur selon le schéma de la notice (fig. 5) : entrée du capteur (marron, jaune, vert, blindage) vers l'amplificateur, puis sortie vers la commande. L'alimentation de l'amplificateur est en 230 VAC.

MODE D'EMPLOI DPI Grundfos

Notice d'installation et de fonctionnement

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement

SOMMAIRE

Page

1. Symboles utilisés dans cette notice 2

2. Livraison et maniement 3

2.1 Livraison 3

2.2 Maniement 3

4.1 Plaque signalétique 4

1. Fonction 5

2. Installation 6

6.1 Extension du câble 7

6.2 Connexion de l'amplificateur 9

1. Caractéristiques techniques 10

7.1 Caractéristiques électriques 10

7.2 Températures 10

7.3 Divers 10

1. Entretien 10

2. Mise au rebut 10

Avertissement

Avant d'entamer les opérations d'installation, étudier avec attention la présente notice d'installation et d'entretien. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes aux réglementations locales et faire l'objet d'une bonne utilisation.

1. Symboles utilisés dans cette notice

Avertissement

Si ces instructions de sécurité ne sont pas observées, il peut en résulter des dommages corporels!

Précaution

Si ces instructions ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le matériel!

Nota

Ces instructions rendent le travail plus facile et assurent un fonctionnement fiable.

2. Livraison et maniement

2.1 Livraison

Le capteur de pression différentielle Grundfos, type DPI, est fourni pour le montage direct avec un raccord 7/16"-20 UNF. Divers accessoires sont disponibles sur demande.

2.2 Maniement

Conforme aux réglementations locales et faisant l'objet d'une bonne utilisation quant au maniement d'équipements électroniques.

3. Applications

Le capteur de pression différentielle Grundfos, type DPI, est utilisé pour mesurer la pression différentielle.

Précaution

Si le capteur est utilisé de façon non spécifiée par le fabricant, la protection peut être endommagée.

Ne pas utiliser les capteurs Grundfos DPI dans des environnements potentiellement explosifs, classés en zones selon ATEX.

4. Identification

4.1 Plaque signalétique

Fig. 1 Plaque signalétique du DPI

Rep. Description

1 Plage de pression
2 Signal de sortie
3 Tension d'alimentation
4 Plage de températures du milieu
5 Classe de protection
6 Pression différentielle max., P1 ->P2
7 Pression différentielle max., P2 ->P1
8 Pression système max.
9 Connexion P1, haute pression (côté refoulement)
10 Connexion P2, basse pression (côté aspiration)
11 Tension d'alimentation 12 - 30 V
12 GND (conducteur de terre)
13 Conducteur de signal
14 Consommation d'énergie max.
15 Pays d'origine
16 Numéro de version

5. Fonction

Le capteur mesure la pression différentielle entre la haute pression (P1) et la basse pression (P2). Il peut par exemple s'agir de pression différentielle entre les brides des côtés aspiration et refoulement d'une pompe.

P2 P1

TM03 2058 3505
Fig. 2 DPI avec l'emplacement de P1 et P2

Connector le capteur aux prises des manomètres des brides de pompe ou à d'autres points de mesure dans le système à l'aide de tubes capillaires en cuivre 7/16"-20 UNF.

La mesure de la pression est effectuée par une puce en silicone dotée d'un revêtement spécial développé par Grundfos.

Le signal du capteur est envoyé à un contrôleur externe ou à un contrôleur de moteur.

Le capteur est alimenté à partir d'une tension d'alimentation externe ou directement à partir du bornier du moteur.

6. Installation

Le capteur peut être monté directement sur le côté de la pompe ou sur un mur à l'aide du support fourni.

1/8-27 NPT 7/16"-20 UNF P2 P1 M4

Fig. 3 Connexions du DPI

Le câble DPI comporte quatre conducteurs :

1 Tension d'alimentation 12 - 30 V Marron
2 GND (conducteur de terre) Jaune
3 Conducteur de signal Vert
4	Conducteur de test (peut être débranché au cours du montage). Ce conducteur ne doit pas être relié à la tension d'alimentation.	Blanc

Le DPI doit être alimenté en courant par l'intermédiaire d'une alimentation PELV (EN 60335-1) où GND est connecté à la terre. Il faut de plus relier le support et/ou l'un ou les deux tubes capillaires à la terre.

6.1 Extension du câble

Le kit 2 DPI permet d'étendre le câble du capteur jusqu'à > 30 m.

Si l'extension du câble est nécessaire, toujours suivre les instructions ci-dessous pour assurer une connexion optimale entre le capteur et la commande.

Les six étapes suivantes font référence à la fig. 4 page 8 :

1. Retirer l'isolation externe à 50 mm de chaque extrémité du câble.
   Éloigner le blindage externe des extrémités du câble.
   Raccourcir et dénuder les conducteurs individuels comme indiqué.

2. Couper 1 manchons emmanchés à chaud ∅10 et 4 manchons emmanchés à chaud ∅3 en longueurs de 20 mm.

3. Placer les manchons emmanchés à chaud comme indiqué à la fig. 4.

Souder les extrémités du conducteur de la même couleur.

1. Placer les petits manchons emmanchés à chaud sur le centre de chaque soudure. Chauffer les manchons emmanchés à chaud du centre vers l'extérieur en utilisant un pistolet thermique afin d'obtenir le meilleur résultat.

2. Faire toucher les conducteurs et mettre les blindages externes sur le joint, un blindage à la fois.

3. Placer le gros manchon emmanché à chaud au centre du joint et le faire rétrécir en utilisant le pistolet thermique du centre vers l'extérieur.

Fig. 4 Comment joindre les câbles

6.2 Connexion de l'amplificateur

Si le câble fait plus de 30 m de long, utiliser un amplificateur pour assurer des valeurs de signal correctes.

Connector l'amplificateur selon le schéma ci-dessous :

Fischer EN10-3

graph TD
    A["Entrée cap-"] --> B["Sortie"]
    B --> C["230 VAC"]
    subgraph A
        D["PE"] --> E["A"] --> F["-"] --> G["+"]
        H["Marron"] --> I["Jaune"]
        J["Vert"] --> K["Blindage"]
    end
    subgraph B
        L["mA"] --> M["Câble à la commande"]
        N["Câble du capteur DPI"] --> O["Câble du commande"]
    end

Fig. 5 Schéma de câblage pour l'amplificateur

7. Caractéristiques techniques

7.1 Caractéristiques électriques

Tension d'alimentation au capteur : 12 - 30 VCC PELV (très basse tension protec-trice) (EN 60335-1)

Charge : 24 V : max. 500 Ohms

16 V : max. 200 Ohms

12 V : max. 100 Ohms

Signal de sortie, 3 fils : 4 - 20 mA

Classe de protection : IP 55 (selon EN 60529)

7.2 Températures

Température près du capteur : -10 °C à +70 °C - temporairement (max. 10 min.) jusqu'à 80 °C

Température ambiante : -10 °C à +70 °C

Température de stockage : -40 à +80 °C

7.3 Divers

Longueur de câble : 0,9 m

Longueur du câble pour kit 2 DPI : 5 m

Humidité max. de l'air : 95 %

Plage de pression DPI : 0.... 0,6, 1,0, 1,6, 2,5, 4,0, 6,0, 10 bar

Plage de pression kit 2 DPI : 0.... 1,2, 2,5, 4,0, 6,0, 10 bar

8. Entretien

Remplacer le capteur s'il est défectueux.

9. Mise au rebut

Ce produit ou des parties de celui-ci doit être mis au rebut tout en préservant l'environnement :

1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets.
2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche.

Nous nous réservons tout droit de modifications.

Déclaration de conformité

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit DPI, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.