E-box 500 - Pompe à eau Grundfos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface de communication (Extension Box)
Marque	Grundfos
Modèle	E-box 500
Applications	Interface entre une pompe doseuse SMART Digital S DDA et un réseau Ethernet
Alimentation	30 VCC ±10 % via la pompe DDA
Consommation électrique maxi	5 W
Protocoles Ethernet	PROFINET IO, Modbus TCP (sélectionnable par commutateur rotatif)
Connexion Ethernet	2 ports RJ45, 10/100 Mbit/s, longueur maxi 100 m
Connexion GENIbus	RS-485, 9600 bit/s
Indice de protection	IP65 / NEMA 4X
Température d'utilisation	0 à 45 °C
Humidité relative maxi	96 % (hors condensation)
Altitude maxi	2000 m
Dimensions (L x l x h)	Environ 200 x 150 x 80 mm
Poids	0,4 kg
Certifications	CE, CB, CSA-US, RCM
Contenu du kit	E-Box avec module CIM 500, notice d'installation et de fonctionnement, CD-ROM (logiciel, profils fonctionnels)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec uniquement
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Apporter à un point de collecte ou contacter Grundfos.

FOIRE AUX QUESTIONS - E-box 500 Grundfos

Comment installer l'E-Box 500 ?

L'E-Box se monte sous la pompe doseuse DDA. Fixez-la mécaniquement, puis connectez la prise prémontée pour l'alimentation et le bus GENIbus. Branchez les câbles Ethernet sur les ports RJ45. Suivez le guide d'installation complet dans la notice.

Quels protocoles Ethernet sont supportés ?

Le module CIM 500 supporte PROFINET IO et Modbus TCP. Le protocole est sélectionnable via le commutateur rotatif sur le module.

Comment configurer l'adresse IP de l'E-Box ?

L'adresse IP par défaut est 192.168.1.100. Vous pouvez la modifier via le serveur Web intégré. Pour plus de détails, reportez-vous à la notice du module CIM 500.

Puis-je utiliser un câble Ethernet non blindé ?

Oui, des câbles blindés ou non blindés à paires torsadées de catégorie CAT5, CAT5e ou CAT6 sont recommandés. Pour une communication fiable, il est conseillé de raccorder les blindages à la terre via la prise de masse.

Quelle est la température de fonctionnement de l'E-Box ?

La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 45 °C. Évitez l'exposition directe au soleil.

Comment nettoyer l'E-Box ?

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

Que faire si la LED d'état (H8) reste rouge fixe ?

Une LED rouge fixe indique une configuration non valide du commutateur rotatif (position 5 à E). Vérifiez que le commutateur est sur une position valide (0 pour PROFINET, 1 pour Modbus TCP, ou F pour réinitialisation). Consultez la notice pour les détails.

Comment réinitialiser l'E-Box aux réglages d'usine ?

Placez le commutateur rotatif sur la position F pendant 20 secondes. La LED1 clignotera en rouge et vert, puis les réglages par défaut seront rétablis.

L'E-Box 500 est-elle compatible avec toutes les pompes Grundfos ?

Non, elle est spécialement conçue pour les pompes doseuses SMART Digital S DDA avec logiciel version V2.5 ou supérieure.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez également la demander traduite dans votre langue via le formulaire sur le site.

MODE D'EMPLOI E-box 500 Grundfos

Notice d'installation et de fonctionnement

Notice d'installation et de fonctionnement. 35

Italiano (IT)

Traduction de la version anglaise originale

Sommaire

1. Informations générales ..... 3 5
2. Symboles utilisés dans cette notice. . . . 3 5
3. Information produit ..... 3 5
   3.1 Applications ..... 3 5
   3.2 Aperçu produit ..... 3 5
   3.3 Symboles sur le produit. 3 6
   3.4 Plaque signalétique ..... 3 6
4. Installation ..... 3 6
   4.1 Kit d'installation 3 6
   4.2 Branchement électrique ..... 3 6
   4.3 Installation mécanique ..... 3 8
5. Caractéristiques techniques ..... 3 8
   5.1 Dimensions 39
6. Nettoyage. 39
7. Mise au rebut. 39

1. Informations générales

Lire attentivement ce document avant de procéder à l'installation. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes à la réglementation locale et aux bonnes pratiques en vigueur.

2. Symboles utilisés dans cette notice

Avertissement

Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées, il peut en résulter des dommages corporels.

Précautions

Si ces consignes ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le matériel.

Nota

Ces consignes rendent le travail plus facile et assurent un fonctionnement fiable.

3. Information produit

AVERTISSEMENT

- Avant de commencer l'installation, lire attentivement la notice d'installation et de fonctionnement du module CIM et de la pompe doseuse DDA.

3.1 Applications

La Grundfos E-Box 500 (E-Box = Extension Box) doit uniquement être utilisée comme interface de communication entre une pompe doseuse SMART Digital S DDA et un réseau Ethernet.

L'E-Box 500) contient un module CIM 500 (CIM = Communication Interface Module).

On utilise GENIbus pour la communication interne entre l'E-Box et la pompe doseuse.

3.2 Aperçu produit

5 H2 H3 H1 H7 H6 H4 H5 6 H9 H8 1 3 TM069640

Aperçu de l'E-box

* Selon l'installation du réseau local

Pos.	Description
1	Connexion Ethernet 1
2	Connexion Ethernet 2
3	Mise à la terre fonctionnelle en option*
4	Prise prémontée de la pompe doseuse (ali-mentation électrique et connexion GENIbus incluses)
5	Module CIM 500
6	Commutateur rotatif permettant de sélection-ner le protocole Ethernet industriel.
H1	LED : GENIbus Rx, jaune
H2	LED : Secteur, vert
H3	LED : GENIbus Tx, rouge
H4	LED d'activité pour le connecteur RJ45 nu-méro 1
H5	LED de liaison pour le connecteur RJ45 nu-méro 1
H6	LED d'activité pour le connecteur RJ45 nu-méro 2
H7	LED de liaison pour le connecteur RJ45 nu-méro 2
H8	LED d'état rouge/vert pour la communication Ethernet
H9	LED d'état rouge/vert pour la communication interne entre le module CIM 500 et le produit Grundfos

3.3 Symboles sur le produit

Symbole Description

Indication des points dangereux.

Borne de terre.

3.4 Plaque signalétique

1 Désignation

2 Modèle

3 Tension

4 Consommation électrique

5 Indice de protection

6 Pays d'origine

7 Certifications

4. Installation

4.1 Kit d'installation

Le colis contient les éléments suivants :

• E-Box équipée d'un module CIM
- Notice d'installation et de fonctionnement de l'E-Box
- Notice d'installation et de fonctionnement du module CIM
- CD-ROM (logiciel, profils fonctionnels, notices d'installation et de fonctionnement).

Garder le CD-ROM et la notice d'installation et de fonctionnement à portée de main lors de l'intégration de l'E-Box et du module CIM dans le réseau de communication principal.

4.2 Branchement électrique

Les connexions électriques doivent être réalisées par un électricien agréé conformément aux réglementations locales.

Avertissement

Avant de commencer les connexions, s'assurer que l'alimentation électrique de la pompe doseuse DDA a été coupée et qu'elle ne risque pas d'être enclenchée accidentellement.

Avertissement

Pour assurer un indice de protection IP65/NEMA 4X, toutes les connexions inutilisées doivent être équipées d'un bouchon obturateur !

Précautions

Tension d'alimentation de l'E-Box : 30 VCC depuis la pompe DDA. Voir fig. Aperçu de l'E-box, pos. 4.

Connector l'E-box pour alimenter la pompe SMART digital S DDA en utilisant la prise prémontée !

Précautions

Pour assurer une communication régulière et fiable, le blindage de câble pour la connexion GENIbus doit toujours être connecté à la prise de masse. Prémonté par Grundfos.

Voir fig. Aperçu de l'E-box, pos. 4. Aucune modification n'est autorisée !

Informations connexes

3.2 Aperçu produit

4.2.1 Connexion Ethernet

Le module CIM 500 a été conçu pour offrir une grande souplesse lors de l'installation réseau. Le commutateur à double port intégré permet de monter

plusieurs produits en série sans avoir besoin de commutateurs Ethernet supplémentaires. Le dernier produit de la chaîne est relié uniquement à l'un des ports Ethernet. Chaque port Ethernet possède sa propre adresse MAC.

graph TD
    A["1"] --> B["CIM 500"]
    A --> C["CIM 500"]
    A --> D["CIM 500"]
    A --> E["CIM 500"]

Exemple de réseau Ethernet industriel

Pos. Description

1 Commutateur Ethernet

1. Retirer le couvercle de l'E-Box.

1 2 3 6 7 8 9 TM069643

Connexion Ethernet

Pos. Description
1 Connexion Ethernet 1
2 Connexion Ethernet 2
3 Mise à la terre fonctionnelle en option
6	Commutateur rotatif permettant de sélectionner le protocole Ethernet industriel.
7	Prises de masse pour les blindages de câble
8 Borne de terre.
9 Prise de masse

1. Connecter les câbles Ethernet avec prises RJ45 aux connexions (1), (2).

- En fonction du réseau local, un ou deux câbles peuvent être connectés.

1. Raccorder les blindages de câble à la terre via la prise de masse (7).
2. Si nécessaire, connecter le conducteur de terre à la borne de terre (8) au niveau de la terre (3) et serrer le collier (9).
3. Installer le couvercle de protection et serrer les vis.
4. S'assurer que le joint statique est positionné correctement.

Le module est fourni avec une adresse IP fixe : 192.168.1.100

Nota

Les paramètres de l'adresse IP sont modifiables avec le serveur Web intégré.

Pour plus d'informations (connexion au serveur Web, par exemple), se reporter à la notice d'installation et de fonctionnement du module CIM 500.

Informations connexes

4.2.2 Sélection d'un protocole Ethernet industriel

Le protocole Ethernet industriel est réglable via le commutateur rotatif. Voir fig. Connexion Ethernet, pos. 6.

Pos. Description
0 PROFINET IO (réglage par défaut)
1 Modbus TCP
5...E	Réservée. La LED1 passe au rouge fixe en cas de configuration non valide.
F	Réinitialisation aux réglages par défaut.Remarque: Régler le commutateur rotatif sur cette position pendant 20 secondes pour rétablir les réglages par défaut. Pendant ce laps de temps, la LED1 clignotera en rouge et en vert.

Nota Si vous changez la position du commutateur au moment de la mise sous tension du module, le module redémarre.

Informations connexes

4.2.1 Connexion Ethernet

4.2.3 Connexion de l'alimentation électrique et du GENIbus

Avant de procéder à la connexion de l'alimentation électrique et de GENIbus, effectuer l'installation mécanique.

1. Couper l'alimentation électrique de la pompe doseuse DDA (pos. 1).

2. Attendre environ 20 secondes avant de passer à l'étape suivante.

3. Retirer le capuchon de protection de l'entrée BUS de la pompe.

4. Connecter fermement la prise (pos. 4) à l'entrée BUS de la pompe.

Connexion de l'E-Box à la pompe DDA

Pour consulter la procédure de mise en service et le schéma de câblage, se reporter à la notice d'installation et de fonctionnement de la pompe doseuse DDA.

Le profil fonctionnel se trouve sur le CD livré avec l'E-Box.

Informations connexes

4.3 Installation mécanique

4.3 Installation mécanique

L'E-box est toujours montée en dessous de la pompe peu importe la position de montage de cette dernière (installation murale ou réservoir).

1. Placer la pompe sur l'E-Box.

2. S'assurer que les colliers du couvercle de l'E-Box s'engagent correctement sur le corps de pompe (détail 1).

3. Insérer le dispositif de verrouillage (pos. 5) sur le corps de pompe (détail 2).

4. Serrer la vis (pos. 4) pour verrouiller la connexion (détail 3).
   

1 2 3 4 5 TM048438

Montage de la pompe sur l'E-Box

Pour une installation horizontale, l'E-Box peut être montée sur le châssis de la pompe doseuse DDA.

Montage de l'E-Box sur le châssis

5. Caractéristiques techniques

* Uniquement depuis la pompe doseuse SMART digital S DDA via la prise prémontée

Données électriques	Tension d'alimentation*	30 VCC, ± 10 %
	Consommation électrique maxi 5 W
	Logiciel de la pompe nécessaire pour la mise à niveau	V2.5 ou supérieure
Connexion Ethernet	Type de câble recommandé	Câbles blindés/non blindés à paires torsadées, CAT5, CAT5e ou CAT6
	Protocole Ethernet	PROFINET IO / Modbus TCP(sélectionné via le commutateur rotatif)
	Débits de données supportés 10/100 Mbit/s
	Longueur de câble maxi 100 m à 10/100 Mbit/s
Une connexion GENIbus	Émetteur-récepteur RS-485
	Protocole GENIbus
	Vitesse de transmission 9 600 bit/s
Conditions environnementales	Altitude maxi 2 000 m
	Humidité relative maxi (hors condensation)	96 %
	Degré de pollution 2
	Indice de protection	IP65 conformément à la norme IEC 60529 NEMA 4X
	Indice de sécurité électrique 3
	Température ambiante mini/maxi 0/45 °C
Certifications CE, CB, CSA-US, RCM
Poids 0,4 kg

Précautions

L'E-Box ne doit pas être exposée au rayonnement direct du soleil.

5.1 Dimensions

Schémas cotés

6. Nettoyage

L'E-Box doit uniquement être nettoyée à l'aide d'un chiffon sec.

7. Mise au rebut

Ce produit, ou les pièces qui le composent, doivent être éliminés dans le respect de l'environnement :

1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé.
2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche.

Voir également les informations relatives à la fin de vie du produit sur www.grundfos.com/product-recycling.

Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Lorsqu'un produit marqué de ce pictogramme atteint sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et le recyclage de tels produits participent à la protection de l'environnement et à la préservation de la santé des personnes.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit E-Box 500, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.

Parc d'Activités de Chesnes

57, rue de Malacombe

F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)