GoTime Sport - Siège de voiture Evenflo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto convertible, adapté de la naissance jusqu'à 36 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans les véhicules
Poids	Poids léger pour faciliter le transport
Installation	Installation facile avec un système de fixation ISOFIX
Utilisation	Utilisable en position dos à la route et face à la route
Maintenance	Housse de siège lavable en machine
Sécurité	Normes de sécurité conformes aux réglementations en vigueur
Accessoires	Inclus : réducteur de siège pour nouveau-nés
Garantie	Garantie limitée de 1 an
Informations générales	Recommandé par des experts en sécurité routière

FOIRE AUX QUESTIONS - GoTime Sport Evenflo

Comment installer le siège de voiture Evenflo GoTime Sport?

Pour installer le siège, commencez par placer le siège sur le siège arrière du véhicule. Utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour attacher le siège. Assurez-vous que la ceinture est bien en place dans les guides de ceinture du siège. Vérifiez que le siège ne bouge pas de plus de 2,5 cm d'un côté à l'autre.

Quel est le poids maximum recommandé pour l'utilisation du siège Evenflo GoTime Sport?

Le poids maximum recommandé pour l'utilisation du siège Evenflo GoTime Sport est de 36 kg. Assurez-vous de respecter cette limite pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le siège de voiture Evenflo GoTime Sport?

Pour nettoyer le siège, retirez les housses et lavez-les à la main ou à la machine à basse température. Évitez d'utiliser des agents de blanchiment. Pour la partie plastique, utilisez un chiffon humide avec un savon doux.

Comment ajuster les harnais du siège Evenflo GoTime Sport?

Pour ajuster les harnais, tirez sur le bouton de réglage situé à l'arrière du siège. Assurez-vous que les harnais sont bien ajustés aux épaules de votre enfant, sans être trop serrés.

Le siège de voiture Evenflo GoTime Sport est-il compatible avec les voitures plus anciennes?

Oui, le siège Evenflo GoTime Sport est compatible avec la plupart des véhicules, y compris les modèles plus anciens. Cependant, vérifiez toujours les spécifications du fabricant de votre véhicule pour vous assurer d'une installation correcte.

Quelle est la durée de vie du siège Evenflo GoTime Sport?

La durée de vie recommandée pour le siège Evenflo GoTime Sport est de 6 ans à partir de la date de fabrication. Vérifiez l'étiquette sur le siège pour la date de fabrication et remplacez-le après cette période.

Que faire si le siège de voiture Evenflo GoTime Sport a été impliqué dans un accident?

Si le siège a été impliqué dans un accident, il est recommandé de le remplacer même s'il n'y a pas de dommages visibles. Les impacts peuvent affaiblir la structure du siège, compromettant ainsi la sécurité de votre enfant.

Comment savoir si le siège de voiture est correctement installé?

Pour vérifier si le siège est correctement installé, tentez de le déplacer d'un côté à l'autre. Il ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm. De plus, assurez-vous que le niveau d'inclinaison est correct, comme indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI GoTime Sport Evenflo

An de réduire le risque de blessures graves, voire mortelles, lire ce mode d’emploi et les étiquettes de mise en garde sur le produit, avant d’installer et d’utiliser ce siège d'appoint. © 2023 Eveno Company, Inc. 25701775F 2/23 Siège d’appoint GoTime

Sport/LX Mode d’emploi Garder le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. MISE EN GARDE! Avec dossier* 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb) 112 à 145 cm (44 à 57 po) Âgé de 4 ans et plus Sans dossier* 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb) 112 à 145 cm (44 à 57 po) Âgé de 4 ans et plus *Voir page 4 pour les exigences complètes.2 Selon la National Highway Trafc Safety Administration des États-Unis (NHTSA), les sièges d’auto et les sièges d’appoint fournissent une protection pour les nourrissons et les enfants en cas de collision, bien que les collisions automobiles soient une cause importante des décès d'enfants. Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, lire ce mode d’emploi et le manuel du propriétaire du véhicule avant d’installer et d’utiliser ce siège d’appoint. L’utilisation d’un siège d’appoint fait toute la différence. En utilisant correctement ce siège d’appoint et en suivant ces instructions, celles sur le siège d’appoint et les instructions jointes au véhicule, l’utilisateur réduira considérablement les risques de blessures graves, voire mortelles, de l'enfant suite à une collision. Ne pas se laisser induire en erreur par le terme courant «siège de sécurité»; aucun dispositif de retenue ne peut empêcher toutes les blessures dans toutes les collisions. Nombre d’adultes et d’enfants correctement maintenus subissent des blessures dans des collisions automobiles, même dans des collisions relativement mineures. Un siège d’appoint utilisé correctement est le meilleur moyen de réduire au maximum les blessures de l’enfant et d’augmenter ses chances de survie dans la plupart des collisions automobiles. AVIS RÉGLEMENTAIRE DES É.-U. Ce siège d'appoint est conforme à toutes les exigences de la norme fédérale 213 applicable à la sécurité des véhicules automobiles.

AVIS RÉGLEMENTAIRE DU CANADA

• (Numéros de modèles se terminant par un «C») Ce siège d'appoint est conforme à toutes les exigences de la norme canadienne CMVSS 213.2 applicable à la sécurité des véhicules automobiles.3 Table des matières (TDM) Informations importantes Conditions requises pour l’enfant p. 4
• Mises en garde p. 5
• Informations de rappel p. 10
• Avis public pour les consommateurs canadiens p. 10
• Utilisation dans un véhicule automobile ou à bord d’un avion 11 Caractéristiques du siège d'appoint p. 12
• Assemblage du siège d’appoint p. 14
• Utilisation du siège d’appoint Quand asseoir l’enfant dans un siège d’appoint p. 18
• Utilisation du siège d’appoint avec le dossier p. 20
• Liste de contrôle de l’installation p. 21
• Utilisation du siège d’appoint sans le dossier p. 22
• Liste de contrôle de l’installation p. 23
• Informations générales Réglage de l’appui-tête p. 24
• Retrait du dossier p. 25
• Utilisation de la pince de ceinture baudrier p. 26
• Retrait du revêtement du siège p. 27
• Entretien et nettoyage p. 28
• Pièces de rechange p. 29
• Mise au rebut appropriée de ce siège d'appoint p. 29
• Rangement du mode d’emploi p. 30
• Garantie limitée p. 314

• 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb)

• 112 à 145 cm (44 à 57 po)

• L’enfant est âgé de quatre ans révolus

• Le dessus des oreilles de l'enfant se trouve en dessous du haut de l’appui-tête du siège d'appoint. Conditions requises pour l’enfant Ce siège d'appoint est destiné à être utilisé uniquement pour des enfants en mode siège d'appoint. Pour utiliser correctement ce siège d'appoint pour enfant, les enfants DOIVENT répondre aux conditions de taille et d'âge comme suit. Consulter toute législation locale, provinciale ou fédérale régissant la sécurité des enfants passagers d'un véhicule avant d'installer et d'utiliser ce siège d'appoint. IMPORTANT: Lorsque l'enfant dépasse l'une des conditions de taille indiquées plus haut, il FAUT cesser d'utiliser ce siège. À ce moment-là, l'enfant peut être prêt à utiliser uniquement le système de ceinture de sécurité du véhicule. MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire.

• 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb)

• 112 à 145 cm (44 à 57 po)

• L’enfant est âgé de quatre ans révolus

• Le dessus des oreilles de l’enfant se trouve en dessous du haut de l’appui-tête du véhicule. Avec dossier Sans dossier5 La banquette arrière faisant face vers l’avant est celle qui offre le plus de sécurité pour les enfants âgés de 12 ans et moins.

• NE PAS utiliser ce siège d'appoint sur le siège avant d'un véhicule équipé d'un sac gonable activé. Les sacs gonables risquent d’occasionner des blessures graves, voire mortelles, aux enfants âgés de 12 ans et moins. Si le véhicule est équipé d’un sac gonable, se référer au manuel du propriétaire du véhicule pour l'installation d'un siège d’appoint.

• Si la banquette arrière du véhicule est équipée de sacs gonables latéraux, se référer aux informations suivantes pour une utilisation correcte: Modèles de véhicule construits avant 2002: NE PAS utiliser ce siège d'appoint sur un emplacement de siège de véhicule équipé d’un sac gonable latéral à moins que cela ne soit approuvé par le fabricant du véhicule. Modèles 2002 et véhicules plus récents: Se référer au manuel du propriétaire du véhicule avant de placer ce siège d’appoint sur un emplacement de siège équipé d’un sac gonable latéral.

• NE PAS placer d’objets entre le siège d'appoint et le sac gonable latéral, car le déploiement d’un sac gonable risque de projeter ces objets sur l'enfant. Mises en garde concernant les sacs gonables MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire.6

• Si chacune des instructions suivantes et des étiquettes de mise en garde du produit n’est pas suivie, l’enfant risque de se heurter contre l’intérieur du véhicule lors d’un arrêt brusque ou d’une collision, pouvant éventuellement résulter en blessures graves, voire mortelles. Ces instructions et les instructions du manuel du propriétaire du véhicule doivent être rigoureusement observées. S’il existe une différence entre les deux, les instructions du manuel du propriétaire du véhicule concernant l’installation d’un siège d’appoint doivent être appliquées.

• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.

• Outre les exigences de taille et de poids, l’enfant doit être âgé de quatre ans révolus pour utiliser ce siège d'appoint. Voir page 18 pour plus de conseils. Mises en garde d’ordre général MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. Mises en garde concernant l’emplacement

• D’après les statistiques, les enfants sont plus en sécurité lorsqu’ils sont correctement maintenus sur un emplacement de siège arrière plutôt que sur un emplacement de siège avant. Les enfants âgés de 12 ans et moins doivent toujours être assis sur la banquette arrière du véhicule.

• Utiliser uniquement ce siège d'appoint sur des sièges de véhicule orientés face vers l’avant. NE PAS utiliser ce siège d'appoint sur des sièges de véhicule orientés face vers l’arrière ou vers les côtés du véhicule.

• Utiliser uniquement ce siège d’appoint sur des sièges de véhicule dont les dossiers se bloquent.

• Certains sièges d’appoint ne s’adaptent pas dans tous les véhicules. Si le siège d’appoint ne peut pas être installé adéquatement, NE PAS l’utiliser. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule, essayer un autre emplacement de siège ou appeler Eveno au 1-937-773-3971 (Canada) ou le 1-800-233-5921 (É.-U.) pour toute aide complémentaire.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint en position face vers l’arrière.

• Lors de l’utilisation de ce siège d’appoint, l’appui-tête du siège du véhicule auquel l’enfant fait face doit être dans sa position la plus basse. Le dossier du siège du véhicule auquel l’enfant fait face doit être complètement rembourré et sans objet dur. Mises en garde concernant la position du siège d’appoint7

• TOUJOURS lire le manuel du propriétaire du véhicule pour déterminer quels enrouleurs et ceintures de sécurité sont utilisés dans le véhicule.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint dans un véhicule équipé de ceintures de sécurité montées sur la portière.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint dans un véhicule dont les ceintures de sécurité se déplacent automatiquement le long du châssis de la portière lorsque celle-ci est ouverte. Ces ceintures de sécurité ne maintiennent pas correctement un siège d’appoint.

• NE PAS utiliser avec des ceintures sous- abdominales et baudrier à deux enrouleurs. Si les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas acheminées et attachées correctement, le siège d’appoint peut ne pas protéger l'enfant lors d'une collision.

• Lors de l’utilisation de ce siège d’appoint, NE JAMAIS utiliser uniquement une ceinture sous-abdominale. Il FAUT utiliser des ceintures de sécurité de véhicule équipées d’une combinaison ceinture sous-abdominale et baudrier.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint avec le dossier si le haut des oreilles de l’enfant se trouve au-dessus de la partie supérieure de l’appui-tête du siège d’appoint.

• Si la ceinture de sécurité n’est pas bien ajustée autour de l’enfant, celui-ci risque de se heurter contre l'intérieur du véhicule lors d’un arrêt brusque ou d’une collision.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint s'il est endommagé ou si des pièces sont cassées ou manquantes. MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. Mises en garde concernant les ceintures de sécurité Enrouleur8 MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. Mises en garde concernant les ceintures de sécurité Si le véhicule est équipé d'un des systèmes de ceinture de sécurité de véhicule indiqués ici, ceux-ci sont SÛRS et peuvent être utilisés pour installer le siège d’appoint dans le véhicule. Se reporter au manuel du propriétaire du véhicule pour les instructions particulières concernant l'installation d'un siège d’appoint. Ceinture sous-abdominale et baudrier avec plaque de verrouillage La partie sous-abdominale de cette ceinture ne se desserre pas une fois la ceinture bouclée. La ceinture du véhicule se serre en tirant fort sur la sangle d'épaule (baudrier) et en alimentant l'excédent de sangle dans l'enrouleur. Ceinture sous-abdominale et baudrier avec plaque de verrouillage coulissante avec enrouleur à blocage La plaque de verrouillage glisse librement le long de la ceinture sous-abdominale et baudrier. Les ceintures de sécurité à plaques de verrouillage coulissantes se bloquent généralement à l'enrouleur de la ceinture baudrier en bouclant la ceinture et en tirant doucement toute la sangle hors de l'enrouleur pour activer celui-ci.9

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint s’il a été impliqué dans un accident. Il doit être remplacé.

• Ce siège d’appoint doit toujours être bien attaché dans le véhicule avec les ceintures de sécurité. Un siège d’appoint non attaché risque de blesser un passager lors d’une collision.

• NE PAS attacher de rembourrage supplémentaire, de jouets ou d'autres éléments non fabriqués par Eveno au siège d’appoint. Les articles qui n’ont pas été testés avec ce siège d’appoint pourraient blesser l’enfant.

• Pendant les périodes de chaleur ou ensoleillées, couvrir le siège avec une couverture de couleur claire en quittant le véhicule. Toujours vérier si la température du siège n’est pas trop chaude avant de mettre un enfant dans celui-ci.

• NE PAS utiliser ce siège d’appoint sans le revêtement du siège. Mises en garde supplémentaires MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire.10

• Les dispositifs de retenue pour enfant ou les sièges d’appoint peuvent faire l'objet d'un rappel pour des raisons de sécurité. Il est impératif d’enregistrer ce siège d’appoint an de pouvoir être notié lors d’un rappel. Il convient d'envoyer le nom, l'adresse et l'adresse de courriel, si disponibles, ainsi que le numéro de modèle du siège d’appoint et la date de fabrication à: Evenfo Company, Inc. 1801 Commerce Dr. Piqua, OH 45356, É.-U ou appeler le 1-800-233-5921 ou s’enregistrer en ligne sur le site: www.eveno.com/registercarseat

• Un rappel ou avis de défectuosité peut être issu pour des raisons de sécurité. Il est impératif d’enregistrer ce siège d’appoint an de pouvoir être notié lors d’un rappel. Envoyer le nom, l'adresse et le numéro du modèle du siège d’appoint ainsi que la date de fabrication à: Evenfo Company, Inc. 1801 Commerce Dr. Piqua, OH 45356, É.-U ou appeler le 1-937-773-3971 www.eveno.com/registercarseatcanada

• Pour les informations de rappel, appeler Transports Canada au 1-800-333-0510 (1-613-993-9851 dans la région d‘Ottawa) ou Eveno au 1-937-773-3971.

Num. de téléphone (et indicatif régional) ( )

la sécurité de votre enfant. Veuillez remplir cette carte à l’encre bleue ou noire et la poster afin de pouvoir être contacté en cas d’un avis de défaut lié à la sécurité de ce produit. Les informations fournies doivent être complètes. Ou enregistrez-vous en ligne à www.evenflo.com/registercarseatcanada. PLACE DATE/MODEL # LABEL HERE. AFFIXER L'ÉTIQUETTE DE LA DATE ET DU NUMÉRO DE MODÈLE ICI. 26000187 8/15

Adresse électronique Avis public pour les consommateurs canadiens11 Lorsqu’il est installé conformément à ces instructions, ce siège d’appoint est homologué pour être utilisé uniquement dans des véhicules automobiles et des véhicules de tourisme à usage multiple, dans des autobus ainsi que dans des camions équipés de systèmes de ceintures de sécurité sous- abdominales et baudrier. Ce siège d’appoint N’EST PAS homologué pour utilisation à bord d'un avion. Un siège d’appoint à positionnement de ceinture requiert l’utilisation d’un système de ceinture de sécurité sous-abdominale et baudrier qui n’est pas disponible à bord d’un avion. Utilisation dans un véhicule automobile ou à bord d’un avion12 Avant Appui-tête* Dossier Accoudoir Guide de ceinture Base Porte-gobelet (voir p. 13) Caractéristiques du siège d'appoint Arrière

• Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les styles peuvent varier. Instruction de rangement (sous le siège, voir page 30) Guide de ceinture baudrier Guide de ceinture baudrier Poignée de réglage de l’appui-tête Poignée de réglage de l’appui-tête Pince de la ceinture baudrier Insert du siège d’appoint* (2) (Canada uniquement, voir p. 17)13 MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. Utilisation du porte-gobelet Porte-gobelet

• NE PAS utiliser le porte-gobelet pour y placer des boîtes de conserve, des bouteilles ou des récipients durs. Ne l’utiliser qu’avec des tasses souples.

• NE PAS placer de tasses contenant des liquides chauds dans le porte-gobelet. Caractéristiques du siège d'appoint14 Assemblage du siège d’appoint

1. Assemblage de l’appui-tête. Insérer les trois montants

de l’appui-tête dans le dossier, comme illustré. S’assurer d’avoir bien enclenché l’appui-tête dans le dossier. Remarque : Ceci est une étape qui ne doit être effectuée qu’une seule fois et qui peut nécessiter une force supplé- mentaire pour se connecter correctement. CONSEIL : Si nécessaire, placer le dossier à la vertica- le sur une surface non glissante et installer d’abord un montant d’extrémité A, puis l’autre B, en faisant basculer l’appui-tête d’un côté à l’autre tout en poussant vers le bas pour le xer jusqu’à l’obtention d’un DÉCLIC.

2. Installation de la poignée de réglage. Aligner les

languettes de la poignée de réglage sur les fentes à l’arrière de l’appui-tête. Appuyer la poignée de réglage contre l’arrière de l’appui-tête et la faire glisser vers le haut jusqu’à enclenchement des languettes dans leur emplacement.

CLIC! CLIC!15 Assemblage du siège d’appoint

4. Attacher le revêtement du siège à l’ensemble du

3. Assemblage du dossier. Faire glisser le rail de réglage

dans l’ensemble du dossier tout en serrant la poignée. S’assurer que le rail de réglage peut glisser librement dans différentes positions.

• Si un siège d’appoint GoTime Sport a été acheté, connecter les quatre boucles élastiques de l’appui-tête aux quatre crochets correspondants de l’appui-tête. Puis connecter les deux languettes (voir l’encart) et les six boucles élastiques au dossier, tel qu’illustré à droite. (suite)16 Assemblage du siège d’appoint

7. Vérier l’installation. Inspection du siège d’appoint. Tirer

sur l’appui-tête pour s’assurer qu’il est attaché en toute sécurité au dossier. S’assurer que le revêtement du siège est bien ancré dans son emplacement. Tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il est attaché à la base en toute sécu- rité. Répéter toute étape de l’assemblage, si nécessaire.

6. Installation du dossier. Positionner la base sous le dos-

sier. Faire glisser le dossier dans la base. S’assurer que le dossier s’enclenche en position avec un clic audible.

5. Rattacher le revêtement

du siège à la base. Attacher les boucles élastiques aux crochets situés au dos de la base. Insérer les bagues de maintien dans les orices correspondants à l’avant de la base et les pousser VERS LE HAUT pour les xer dans leur emplace- ment. CLIC!

• Si un siège d’appoint GoTime LX a été acheté, utiliser l’image de droite comme référence pour attacher les quatre boucles élastiques aux quatre crochets correspondants de l’appui-tête, puis se reporter à la page 15 pour les languettes et les boucles du dossier.17 Pour installer les inserts du siège d’appoint, aligner les languettes avec les fentes au dos du dossier. Faire glisser les inserts du siège d’appoint dans le dossier. S’assurer que les inserts du siège d’appoint s’enclenchent en position avec un clic audible. Remarque : Ceci est une étape qui ne doit être effectuée qu’une seule fois et qui peut nécessiter un tournevis pour l’enlever une fois installé. POUR LES MODÈLES CANADIENS UNIQUEMENT : Les inserts du siège d’appoint DOIVENT être installés avant l’utilisation du siège d’appoint dans un véhicule. Assemblage du siège d’appoint Insert du siège d’appoint (Canada uniquement) CLIC!18 Les sièges d’appoint surélèvent l’enfant et permettent le positionnement correct de la ceinture sous-abdominale et baudrier du véhicule. Le siège d'appoint lui-même ne constitue pas le principal moyen de retenue - les ceintures de sécurité du véhicule le font. Lorsqu’un enfant est correctement attaché dans un siège d’appoint avec les ceintures de sécurité, ses risques de blessures dans tous genres de collisions sont réduits, car la ceinture sous-abdominale et baudrier fournit un excellent moyen de retenue du torse supérieur et inférieur. Il est important que l’enfant soit assis correctement à l’intérieur des ceintures de sécurité du véhicule. Lorsque la ceinture de sécurité du véhicule est attachée, la ceinture sous-abdominale doit se trouver au bas des hanches et toucher à peine les cuisses de l’enfant, alors que la ceinture baudrier doit reposer à plat au milieu de son épaule. Si l’enfant se penche hors de la ceinture ou la déplace derrière son dos ou la met sous son bras, elle ne fournira pas la retenue prévue. Il faut considérer l’usage d’un siège d’appoint si les conditions suivantes existent:

• L’enfant approche ou excède les limites de poids ou de taille prescrites pour le siège d’auto face vers l'avant, utilisé en mode harnais.

• La maturité de l’enfant est sufsante quand il peut être assis sur le siège d’appoint avec les ceintures du véhicule en position appropriée et sans mettre les ceintures en dessous de son bras ou derrière son dos.

• Pour utilisation aux É.-U. uniquement: Si l'enfant satisfait aux exigences relatives à l'utilisation d'un harnais orienté vers l'avant et d'un siège d’appoint, et si le véhicule n'est pas équipé d'un point d'ancrage, mais comporte des ceintures abdominales et baudrier sur la banquette arrière, un siège d'appoint peut offrir une meilleure protection qu'un siège à harnais interne sans l'ancrage. Quand asseoir l’enfant dans un siège d’appoint19 Comment s’utilise un siège d’appoint? L’utilisation d’un siège d’appoint est très semblable à l’opération de se boucler soi-même dans un véhicule, en utilisant le système de retenue du véhicule pour sécuriser l'enfant:

• Lire les modes d’emploi du siège d’appoint et du véhicule avant de commencer.

• Mettre le siège d’appoint sur la banquette arrière à un emplacement doté d’une ceinture de sécurité sous- abdominale et baudrier. Ne jamais utiliser un siège d’appoint uniquement avec une ceinture sous- abdominale au risque de blessures graves.

• La base du siège d'appoint doit reposer à plat sur le siège du véhicule.

• Une fois l’enfant assis dans le siège d’appoint, tirer la ceinture sous-abdominale et baudrier par-dessus l'enfant et attacher la boucle. L'enfant est retenu par la ceinture abdominale et baudrier du véhicule, il est donc important que les ceintures soient bien ajustées.

• S’assurer que la ceinture baudrier repose au milieu de sa clavicule et que la ceinture sous-abdominale se trouve au bas de ses hanches, touchant à peine ses cuisses.20 Ceinture baudrier: La ceinture baudrier DOIT passer à travers le guide de la ceinture et la ceinture baudrier DOIT reposer au milieu de la clavicule. Ceinture sous- abdominale: Tendue fermement et bien ajustée sur les hanches de l'enfant et attachée à la boucle. Les deux ceintures (sous-abdominale et baudrier) DOIVENT être en dessous de l'accoudoir du siège d'appoint. Conditions requises pour l’enfant

• Poids: 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb)

• Taille: 112 à 145 cm (44 à 57 po)

• Âge: Âgé de quatre ans et plus

• Le dessus des oreilles de l'enfant se trouve en dessous du haut de l’appui-tête du siège d'appoint. Utilisation du siège d’appoint avec le dossier21

1. Mettre le siège d’appoint sur le siège du véhicule.

2. Installer l’enfant dans le siège d’appoint.

S’assurer que le dos et le postérieur de l’enfant reposent à plat contre le dossier et les surfaces planes du siège d’appoint.

3. Régler l'appui-tête si besoin est.

Régler l'appui-tête de façon à placer les guides de ceinture baudrier au niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l’enfant. Ceci amènera la ceinture baudrier à reposer correctement au milieu de la clavicule de l’enfant entre son épaule et son cou (se référer à la section Réglage de l'appui-tête en page 24).

4. Attacher l’enfant et le siège d’appoint au siège

du véhicule. Tendre la ceinture sous-abdominale et baudrier par-dessus l’enfant et attacher la boucle. S’assurer que la ceinture baudrier passe par le guide de ceinture baudrier. Les deux ceintures (sous-abdominale et baudrier) DOIVENT être en dessous de l'accoudoir du siège d'appoint.

5. Vérier l’installation.

S’assurer que la ceinture sous-abdominale est tendue fermement et bien ajustée sur les hanches de l'enfant et attachée à la boucle. La ceinture baudrier doit croiser le milieu de la clavicule de l’enfant entre son épaule et son cou. MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. La ceinture baudrier NE DOIT PAS croiser le cou de l’enfant ni tomber de son épaule. Si la ceinture baudrier ne peut pas être ajustée correctement pour reposer au milieu de la clavicule entre l’épaule et le cou de l’enfant, essayer un autre emplacement de siège ou ne pas utiliser le siège d’appoint. IMPORTANT: Toujours attacher le siège d’appoint avec la ceinture de sécurité du véhicule lorsqu’il n’est pas occupé. Un siège d’appoint non attaché peut être projeté sur les passagers et les blesser en cas de collision. Liste de contrôle de l’installation22 Ceinture sous-abdominale: Tendue fermement et bien ajustée sur les hanches de l'enfant et attachée à la boucle. Les deux ceintures (sous- abdominale et baudrier) DOIVENT être en dessous de l'accoudoir du siège d'appoint. Ceinture baudrier: Doit croiser le milieu de l'espace entre l'épaule et le cou de l'enfant. Utiliser la pince de ceinture baudrier, si nécessaire. Conditions requises pour l’enfant

• Poids: 18 à 54,4 kg (40 à 120 lb)

• Taille: 112 à 145 cm (44 à 57 po)

• Âge: Âgé de quatre ans et plus

• Le dessus des oreilles de l’enfant se trouve en dessous du haut de l’appui-tête du véhicule. Utilisation du siège d’appoint sans le dossier23

1. Retirer le dossier du siège d’appoint.

(Se référer à la section Retirer le dossier, en page 25.)

2. Mettre le siège d’appoint sur le siège du véhicule.

3. Installer l’enfant dans le siège d’appoint.

S’assurer que le dos de l’enfant repose à plat contre le dossier du siège du véhicule et que son postérieur repose à plat sur le siège d’appoint.

4. Attacher l’enfant et le siège d’appoint au siège

du véhicule. Tendre la ceinture sous-abdominale et baudrier par-dessus l’enfant et attacher la boucle. Les deux ceintures (sous- abdominale et baudrier) DOIVENT être en dessous de l'accoudoir du siège d'appoint.

5. Utiliser la pince de ceinture baudrier, si

nécessaire. Si la ceinture baudrier ne repose pas correctement au milieu de la clavicule de l’enfant entre son épaule et son cou, attacher et ajuster la pince de la ceinture (se référer à la section Utilisation de la pince de la ceinture baudrier, en page 26).

6. Vérier l’installation.

S’assurer que la ceinture sous-abdominale est tendue fermement et bien ajustée sur les hanches de l'enfant et attachée à la boucle. La ceinture baudrier doit croiser le milieu de la clavicule de l’enfant entre son épaule et son cou. Remarque: Si la ceinture baudrier du véhicule croise naturellement le milieu de la clavicule de l’enfant, il n’est pas nécessaire d’utiliser la pince de la ceinture baudrier. MISE EN GARDE! Des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES peuvent se produire. Liste de contrôle de l’installation La ceinture baudrier NE DOIT PAS croiser le cou de l’enfant ni tomber de son épaule. Si la ceinture baudrier ne peut pas être ajustée correctement pour reposer au milieu de la clavicule entre l’épaule et le cou de l’enfant, essayer un autre emplacement de siège ou ne pas utiliser le siège d’appoint. IMPORTANT: Toujours attacher le siège d’appoint avec la ceinture de sécurité du véhicule lorsqu’il n’est pas occupé. Un siège d’appoint non attaché peut être projeté sur les passagers et les blesser en cas de collision.24 Au fur et à mesure que l’enfant grandit, il faudra changer la position de la ceinture de sécurité. Pour ajuster le dossier, tirer sur la poignée de réglage et la maintenir tout en faisant glisser le dossier vers le haut ou vers le bas. L'appui-tête est positionné correctement quand les guides de la ceinture baudrier sont au niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l’enfant. Guide de ceinture baudrier Réglage de l’appui-tête25

1. Mettre le siège d’appoint sur sa partie avant.

2. Tirer le levier situé sur le fond de la base et retirer le dossier

de la base. Important: Ranger correctement le dossier lorsqu’il n’est pas utilisé. Retrait du dossier26

1. Faire passer l’extrémité à boucle de la sangle de la pince

de la ceinture baudrier par le point d’ancrage situé sur le fond du siège d’appoint.

2. Faire passer la pince de la ceinture baudrier dans la

boucle située à l’extrémité de la sangle et la tirer pour bien la serrer. Remarque: Utiliser la pince de la ceinture baudrier seulement lorsque nécessaire pour positionner la ceinture baudrier de façon à ce qu’elle s’étende sur la poitrine de l’enfant à mi-chemin entre son épaule et son cou.

3. Mettre le siège d’appoint sur le siège du véhicule et attacher

la pince de la ceinture baudrier à la ceinture baudrier du véhicule.

4. Tirer la sangle de réglage jusqu’à ce que la pince de

ceinture soit au même niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l’enfant et que la ceinture baudrier du véhicule repose à plat sur la poitrine de l’enfant à mi-chemin entre son épaule et son cou. Utilisation de la pince de la ceinture baudrier27

1. Retirer le revêtement

du siège du dossier. Décrocher les languettes élastiques des crochets situés sur le dossier. Retirer le revêtement du siège.

2. Retirer le revêtement du

siège de la base. Décrocher les boucles élastiques des crochets situés au dos de la base. Tirer les bagues de maintien VERS LE BAS et déconnecter celles-ci de l’avant de la base. Retirer le revêtement du siège. Retrait du revêtement du siège28

• Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec une solution légère d’eau savonneuse et séchées avec un linge doux. Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants abrasifs.

• Prendre soin de ne pas endommager les étiquettes.

• Le revêtement du siège (à l’exception des revêtements de sièges en cuir*) peut être lavé séparément en machine, à l’eau froide, au cycle délicat et séché à basse température pendant 10 à 15 minutes.

• NE JAMAIS utiliser le siège d’appoint sans le revêtement du siège.

• An de protéger le siège d’appoint des dommages pouvant être causés par les intempéries, les rongeurs ou autres éléments communs aux garages, à l’extérieur ou à d'autres endroits de rangement, retirer le revêtement du siège et nettoyer à fond le siège d’appoint et le revêtement avant de les ranger. Prendre soin de nettoyer les endroits où les miettes et autres débris ont tendance à s’accumuler. Entretien et nettoyage CONSEIL: An de protéger la garniture intérieure du véhicule, placer une serviette sous et derrière le siège d’appoint.

• Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les styles peuvent varier.29 Revêtement du siège Pince de la ceinture baudrier Pour obtenir des pièces de rechange, les commander en ligne à www.eveno.com ou contacter Eveno ParentLink. Lors du contact, avoir sous la main le numéro de modèle et la date de fabrication du produit (ceux-ci se trouvent en dessous du siège d’appoint).

• Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les styles peuvent varier. Pièces de rechange Lorsque la date d'expiration de ce siège d'appoint, indiquée sur l'étiquette de la date de fabrication, se présente, Eveno recommande sa mise au rebut de manière appropriée. La plupart des éléments de ce siège d’appoint sont recyclables.

1. Retirer tout le tissu et le rembourrage.

2. Retirer toutes les vis et démonter le siège d’appoint.

3. Recycler tout le tissu, le rembourrage, le plastique, la

mousse et les pièces en métal, si le centre de recyclage local les accepte. Mettre le reste au rebut de manière responsable. Si le centre de recyclage local n’accepte pas le rembourrage, celui-ci peut être mis au rebut dans le lieu de décharge des déchets ménagers. Pour éviter les blessures occasionnées par des dommages masqués, des instructions perdues, de la technologie dépassée, etc., cesser d’utiliser ce siège d’appoint après la date d’expiration indiquée sur l’étiquette ou s’il a été impliqué dans une collision. Mise au rebut appropriée de ce siège d'appoint Insert du siège d’appoint (Canada uniquement)30 Après avoir lu et suivi ces instructions à la lettre, LES RANGER DANS LES

FENTES CRÉÉES À CET EFFET

DANS LE BAS DU SIÈGE D’AP- POINT. Pour référence ultérieure, noter le numéro de modèle du siège d’appoint ET la date de fabrication ci-dessous (se trouve en dessous du siège d'appoint).

Rangement du mode d’emploi31

• É.-U.: 1-800-233-5921 8h à 17h, HE

• Canada: 1-937-773-3971

• Mexique: 800-706-1200 Eveno garantit ce Produit (y compris les accessoires) à l'utilisateur d'origine («Acheteur») contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de 90 jours à partir de la date de l'achat initial de ce Produit. La seule responsabilité d'Eveno sous les termes de cette garantie explicite limitée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qui sera jugé être défectueux par Eveno et qui sera déterminé être couvert sous les termes de cette garantie. La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie sont le seul recours de l'Acheteur. La preuve d'achat sous la forme d'une facture ou d'un contrat de vente prouvant que le Produit est toujours sous la période de garantie, doit être fournie pour obtenir le service de garantie. Cette garantie explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Eveno à l'Acheteur initial de ce produit et ne peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs ultérieurs de ce Produit. Pour le service de garantie, contacter le centre de ressources à la clientèle ParentLink d’Eveno à www.eveno.com. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI

• É.-U.: 1-800-233-5921 8h à 17h, HE

• Canada: 1-937-773-3971

• Mexique: 800-706-1200