CS 616 Q - Platine_disque DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque (tourne-disque)
Marque	Dual
Modèle	CS 616 Q
Catégorie	Platine vinyle
Vitesses	33 1/3, 45 tr/min
Bras de lecture	Bras avec contrepoids, antiskating réglable et réglage de hauteur
Alimentation	Secteur 230 V, 50 Hz
Connectique	Sortie ligne via connecteur 7 broches (plaque de branchement 7 pôles)
Réglages disponibles	Force d'appui, antiskating, hauteur de bras, jeu du palier horizontal et vertical, point d'arrêt
Fonctions	Lève-bras manuel, arrêt automatique en fin de disque (via barre d'arrêt)
Entraînement	Entraînement à courroie (d'après conception typique Dual)
Plateau	Plateau en aluminium ou similaire (non précisé)
Dimensions approximatives	450 x 350 x 150 mm (estimation standard)
Poids approximatif	5 kg (estimation)
Pièces détachées	Disponibles via références : cage à ressort (83), tube de lève-bras (60), barre d'arrêt (30), etc.
Réparabilité	Modularité élevée : démontage bras, paliers, électronique séparée
Documentation	Notice de service trilingue (allemand, anglais, français) incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 616 Q DUAL

Comment régler le jeu du palier du bras ?

Pour régler le jeu du palier horizontal, utilisez la tige filetée 51 ; pour le palier vertical, utilisez la tige filetée 54. Le jeu doit être faible mais perceptible. Le bras doit glisser librement avec un antiskating réglé sur 0,5 et revenir en équilibre après une impulsion légère.

Comment équilibrer le bras ?

Retirez le contrepoids 50 et ajustez-le de manière à ce que le bras reste en équilibre horizontal. Le réglage du palier vertical doit être effectué après équilibrage : laissez le bras revenir en position après une impulsion.

Comment remplacer la cage à ressort ?

Démontez d'abord le bras 84 du support. Retirez la cage à ressort 83. Lors du montage, assurez-vous que le ressort spiral s'encliquette dans l'évidement du palier. Remontez le bras et ajustez le jeu du palier.

Comment démonter le bras du support ?

Retirez le contrepoids, dessoudez les câbles du bras sur la plaque de branchement 7. Desserrez la vis 82, retirez le bouton rotatif et la rondelle. Desserrez le contre-écrou et dévissez la tige filetée pour libérer le bras.

Comment régler l'antiskating ?

L'antiskating se règle généralement via un bouton rotatif. Pour un réglage correct, mettez l'antiskating sur 0,5 et vérifiez que le bras glisse librement de l'intérieur vers l'extérieur. Ajustez selon le type de cellule.

Comment ajuster la hauteur de la pointe de lecture ?

La distance entre le disque et la pointe de lecture se règle avec la vis 58. La distance recommandée est d'environ 5 mm.

Comment modifier le point d'arrêt intérieur ?

Le point d'arrêt intérieur peut être ajusté en tordant la barre d'arrêt 30. La plage de réglage correspond à un diamètre de disque de 125 à 115 mm.

Quelles sont les pièces détachées principales ?

Les pièces détachées incluent la cage à ressort (83), la tube du lève-bras (60), la barre d'arrêt (30), le contrepoids (50), et divers ressorts et vis. Les références sont listées dans la notice de service.

Comment brancher la platine ?

Utilisez le connecteur 7 broches pour relier la platine à un amplificateur. Les broches sont : masse (GND), canal droit (r.K), canal gauche (I.K), +12V, et signal. Reportez-vous au schéma de la plaque de branchement.

Où trouver la notice complète ?

La notice de service trilingue est disponible gratuitement sur notice-facile.com pour le modèle Dual CS 616 Q. Elle inclut les schémas de câblage, les procédures de démontage et les listes de pièces.

MODE D'EMPLOI CS 616 Q DUAL

Motorplatte / Motor plate / Plaque de moteur

LM03 LM01 J001 DM18 RM09 TM06 TM07 J005 RIM10 J003 TM14 J004 RM11 TM15 RM12 J009 PM12 J006 DM19 HM08 HM24 J011 RM24 TM21 TM22 J007 RM22 TM27 RM26 J002 TM28 DM31 CM47 CM46 CM48 J010 RIM46 RIM43 RIM51 RIM42 RIM44 RIM52 RIM52 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM44 RIM46 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM51 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52 RIM52

Steuerplatte / Control board / Unité de commande

BR03 BR01 BR02 J008 J007 J012 J013 J014 J015 J016 J017 J018 J019 DR21 DR22 J020 J021 TR56 RR55 TR46 RR45 TR36 RR35 RR34 RR32 DR05 CP05 CR15 CR216 CR217 CR17 CR16 CP15 RR62 RR61 RR63 RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61R RR61MΩ DR37 DR47 DR57 J007 J008 J009 J010 J011 DR18 DR19 IR16 RR24 RR25 RR26 RR27 RR28 RR29 RR30 RR31 RR32 RR33 RR34 RR35 RR36 RR37 RR38 RR39 RR40 RR41 RR42 RR43 RR44 RR45 RR46 RR47 RR48 RR49 RR50 RR51 RR52 RR53 RR54 RR55 RR56 RR57 RR58 RR59 RR60 RR61 RR62 RR63 RR64 RR65 RR66 RR67 RR68 RR69 RR70 RR71 RR72 RR73 RR74 RR75 RR76 RR77 RR78 RR79 RR80

Anschlußplatte 7-polig
Connecting plate 7-pin
Plaque de branchement 7-pôles

GND r.K GND I.K GND + 12V + - grün GND rot r.K schwarz GND weiß I.K blau GND + M

Ersatzteile · Replacement parts · Pièces détachée · CS 616 Q

Sous réserve de modification!

Il est conseillé de procéder comme décrit ci-après:

1. Dessouder les câbles du bras sur le plaque de branchement 7.
2. Enlever du douille 86. Debrayer de barre d'arrêt 30 et ressort de traction 65 du segment 87.
3. Retrier levier principale 46. Maintenir le bras 84. Enlever vis du cadre 56. Enlever vis du socle 59. Débrayer le bras 84 du barre d'ajustage 95 et l'enlever. Faire attention au ressort de pression 60 de tige de levée.

Le montage se procéde en sens inverse.

Demontage du bras du support

1. Retrier le contre poids 50. Oessouder les cables du bras sur le plaque de branchement 7.
2. Desserrer la vis 82. Retrier le bouton rotatif 81 et la rondelle 80.
3. Desserrer le contre ecrou 52 et dévisser la tige filetee 51. Retrier le bras 84.

Remplacement de la cage à ressort

Démonter le bras 84 du support 53 comme décrit ci-dessus. Retirer la cage à ressort 83.

Lors du montage, veiller à ce que le ressort spiral s'encliquette dans l'évidement du palier. Remonter le bras. Ajuster le jeu du palier comme décrit ci-après.

Réglage du palier du bras

Pour cela, le bras doit être équilibré avec exactitude. Les deux paliers doivent avoir un faible jeu, tout juste perceptible. Le palier horizontal du bras est réglé correctement lorsque le bras de lecture glisse librement de l'intérieur vers l'extérieur, l'antiskating étant réglé sur 0,5. La palier vertical du bras est réglé correctement lorsque le bras s'équilibre de lui-même après lui avoir donné un petit coup du bout du doigt. La jeu du palier horizontal du bras est réglé sur la tige filetée 51 et celui du palier vertical du bras sur la tige filetée 54.

Lève-bras

Remplacement de la tube du lève-bras

1. Retirer le lavier principal 46. Enlever la partie de support 101 et la barre de réglage 95.
2. Retirer le pilon de guidage 85 et remplacement de la tube du lève-bras 60.
   Pour le montage, procéder en ordre inverse.

Points d'ajustage

Point d'arrêt

Il est possible de fair varier le point d'arrêt intérieur de la zone prévue à cet effet (∅ de disque de 125–115 mm). Procéder à l'ajustage en tordant le barre d'arrêt 30.

Lève-bras

La distance entre le disque et la pointe de lecture peut être réglée à l'aide de la vis 58, elle doit être d'env. 5 mm.

Drucksachen - Korrektur Correction Imprimés rectification

Datum-Date-Date18.07.84

Zeichen-Ref.-N/réf.KD 11/ Ju

Gerate Nr.-Serial number-No. de l-appareil

No1/CS 616 Q

Service-Anleitung CS 616 Q - dreisprachig Service-Manual CS 616 Q - trilingual Instructions de Service CS 616 Q - en trois langues

neu hinzu new parts added nouveau	Art-Nr. part-no. réf.	Stck. Qty. n.d.p.	Bezeichnung Description Désignation
37	276 017	1	Konsole CK 44 AM
38	276 552	1	Frontblende AM
91	276 553	1	Abdeckung AM
107	273 695	1	Tastensatz 3fach AM

Drucksachen - Korrektur Correction Imprimés rectification

NEW TECH

Datum-Date-Date02.04.86

Zeichen-Ref.-N/réf.KD/Ju

Gerate Nr. Serial number.No. de l-appareil

No2/CS 616 Q

Service-Anleitung CS 616 Q Service-Manual Instructions de Service