C42F - Thermomètre Comark - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Comark
Modèle	C42F
Dimensions	152 x 58 x 22/27 mm
Poids	178 g
Matériau du boîtier	ABS & PC avec protection antimicrobienne BioCote®
Alimentation	2 piles LR6 AA (alcalines ou lithium recommandé)
Durée de vie des piles	Jusqu'à 5000 heures en continu
Écran	LCD 4 chiffres, hauteur 12,5 mm
Plage de mesure (thermistance)	-40°C à +125°C / -40°F à +257°F
Plage de mesure (thermocouple type T)	-200°C à +400°C / -328°F à +752°F
Plage de mesure (thermocouple type K)	-200°C à 1372°C / -328°F à +2502°F
Échelles disponibles	°C et °F
Précision (thermistance, 0°C à +70°C)	±0,3°C / ±0,6°F
Précision (thermocouple type T, -20°C à +100°C)	±0,5°C / ±0,9°F
Connecteur de sonde	Lumberg 6 broches (détection automatique du type de capteur)
Indice de protection	IP65 (résistant à la poussière et aux projections d'eau)
Fonctions principales	Horloge temps réel, MAX/MIN, maintien des données (HOLD), compte à rebours, alarmes haute et basse, extinction automatique réglable
Garantie	1 an (sondes : 6 mois)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ou de l'eau chaude savonneuse ; ne pas passer au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas utiliser au micro-ondes ; éviter le contact de la sonde avec des composants électriques ; ne pas utiliser hors de la plage de température de fonctionnement
Pièces détachées et réparabilité	Sondes interchangeables (thermistance, type T, type K) ; piles remplaçables (LR6 AA)
Conformité	CEM (2014/30/UE), RoHS (2011/65/EU), sécurité EN 61010-1

FOIRE AUX QUESTIONS - C42F Comark

Comment allumer et éteindre le thermomètre C42F ?

Pour allumer, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à l'affichage. Pour éteindre, appuyez longuement sur le même bouton.

Comment utiliser la fonction de maintien des données (HOLD) ?

Appuyez sur le bouton HOLD en mode température normal pour figer la valeur affichée. Appuyez à nouveau sur HOLD pour relâcher.

Comment accéder au menu de configuration ?

Éteignez l'instrument. Maintenez enfoncé le bouton Compte à rebours tout en appuyant sur MARCHE/ARRÊT pour allumer. Après les auto-contrôles, le menu s'affiche.

Comment régler l'heure de l'horloge ?

Dans le menu de configuration, l'option CLOC apparaît en premier. Utilisez les touches HAUT et BAS pour ajuster l'heure. Appuyez sur MARCHE/ARRÊT pour enregistrer.

Comment utiliser la fonction de compte à rebours ?

Activez d'abord le compte à rebours dans le menu de configuration (option CD). Réglez la durée (secondes ou minutes jusqu'à 60 min). En mode normal, appuyez sur le bouton Compte à rebours pour démarrer ; rappuyez pour interrompre. Un bip de 30 secondes signale la fin.

Comment changer l'échelle de température (°C/°F) ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez l'option SCAL. Utilisez les touches HAUT et BAS pour basculer entre °C et °F. Confirmez avec MARCHE/ARRÊT.

Comment configurer une alarme haute ou basse ?

Dans le menu de configuration, choisissez HIAL (haute) ou LOAL (basse). Activez l'alarme avec HAUT/BAS, puis réglez la valeur seuil. L'alarme sonore se déclenche si la température dépasse le seuil ; appuyez sur une touche pour l'arrêter.

Que faire en cas d'affichage "OUVERT" ?

L'affichage OUVERT indique que le compartiment des piles est mal monté ou manquant. Vérifiez que le couvercle des piles est correctement enclenché et que la languette intérieure s'insère dans le trou du boîtier.

Comment remplacer les piles ?

Retirez la vis du couvercle des piles à l'arrière. Attendez 30 secondes, puis remplacez les deux piles par des piles alcalines ou lithium LR6 AA en respectant la polarité. Ne vissez pas trop fort.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le couvercle des piles est bien fermé (pas d'affichage OUVERT). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Comark.

MODE D'EMPLOI C42F Comark

Les thermomètres Comark série C40 disposent d'un connecteur Lumberg ou d'un connecteur subminiature. Tous les modèles sont conçus pour l'utilisation de sondes interchangeables. Ils présentent une enveloppe polycarbonate haute résistance avec caoutchouc sur le moulage. Cela lui confère un haut degré de résistance et de durabilité. Tous les modèles intègrent des fonctionnalités réveil, minuteur, MAX/MIN et conservation de données.

Informations sur la sécurité

Eviter les chocs électriques

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne laissez pas la sonde entrer en contact avec des composants électriques.

⚠️ Maintien de la sécurité du produit et préservation de la garantie Comark

• N'utilisez l'instrument que pour son usage prévu.
• Ne l'utilisez pas dans un four micro-ondes.
• Pocketherm ne passe pas au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas l'instrument au-delà de sa plage de températures de fonctionnement.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (Directive DEEE)

• Cet instrument ne doit pas être jeté dans les déchets généraux. Apportez-le plutôt au centre de recyclage de votre autorité locale pour les petits appareils électriques. Au sein de l'Union européenne, Comark exploite un système de reprise pour nos produits en fin de vie. Contactez-nous pour plus de détails.
• Elimination des piles usagées dans les installations de recyclage locales.

Sommaire des symboles d'affi chage

A Indique que HOLD a été sélectionnée

B Réglage élément de menu sur MARCHE/ARRÊT

C Indique une batterie faible

D Indique le type de sonde

E Indique l'échelle de température en utilisation

F Indication d'alarme

G Indique un compte à rebours actif

H Indique AM ou PM pour l'horloge

I A ffi chage du réveil, du compte à rebours et du chronomètre

J Indique que MAX ou MIN a été sélectionné

Fonctionnement

Connexion des sondes aux thermomètres

Les thermomètres série C40 disposent de connecteurs Lumberg ou subminiature pour la connexion de la sonde et off rent un choix inégalé entre les sondes thermistance Comark, thermocouple type T ou thermocouple type K.

La polarité du connecteur doit toujours être vérifi ée avant de connecter les sondes à thermocouple aux thermomètres série C40. Une sonde du bon type de thermocouple doit également être choisie pour correspondre au thermomètre. Les thermomètres série C40 avec connecteurs Lumberg détectent automatiquement le type de capteur de la sonde connectée. L'écran LCD indiquera ensuite les sondes à thermistance comme « PST », et les sondes à thermocouple de type T comme « T ». Les modèles avec connecteur Sub-Min sont de type thermocouple fi xe ; consultez les spécifi cations pour plus de détails

Marche et arrêt

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « MARCHE/ARRÊT » sur le clavier pour allumer le thermomètre. Après une courte pause, l'écran affi chera le modèle actuel de l'instrument, puis reviendra à l'affi chage température normale. L'heure actuelle est également affi chée en permanence sur l'écran LCD. Pour éteindre, eff ectuez un appui prolongé sur le bouton « MARCHE/ARRÊT ».

Maintien des données

Tous les thermomètres de la série C40 ont une fonction de maintien des données. Si le bouton « HOLD » est enfoncé à tout moment du mode température normal, la température actuelle sera maintenue à l'écran. Pour relâcher, appuyez sur « HOLD ».

MAX/MIN

Tous les thermomètres de la série C40 ont une fonction MAX/MIN. Appuyez sur « MAX/MIN » pour un relevé MAX de la température et à nouveau pour un relevé MIN de la température. Appuyez sur « MAX/MIN » pour reprendre le relevé de la température normale. Pour eff acer MAX/MIN, pressez et maintenez la touche « MIN/MAX » jusqu'à ce que l'affi cheur revienne à la mesure normale.

Compte à rebours

Tous les thermomètres de la série C40 ont une fonction compte à rebours. Cette fonction est activée à partir du menu de confi guration (voir section ci-dessous) et peut être calibrée en secondes ou en minutes. Appuyer sur le bouton compte à rebours démarrera cette fonction. Appuyer à nouveau sur le bouton pendant le compte à rebours interrompt ce dernier. L'instrument émettra un bip pendant 30 secondes à la fi n d'un compte à rebours pour indiquer à l'utilisateur qu'il est achevé.

Mode extinction/économie d'énergie automatique

Les thermomètres série C40 ont une fonction extinction automatique sélectionnable. Celle-ci est réglée à 3 minutes par défaut. La minuterie de l'extinction automatique démarre lors de la dernière pression d'un bouton. Consultez le menu de confi guration pour savoir comment modifi er ce paramètre.

Menu de confi guration

Les thermomètres série C40 disposent d'une structure de menu cachée, utilisée pour défi nir un certain nombre de paramètres dans l'instrument.

Pour accéder au menu de confi guration, vérifi ez tout d'abord que l'instrument est éteint, puis appuyez sur le bouton Compte à rebours et maintenez-le tout en appuyant sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour allumer l'appareil. Après que le thermomètre a terminé ses auto-contrôles, il ouvrira le menu.

N.B. Après utilisation de chaque élément de menu, utilisez le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour enregistrer et passer à l'élément de menu suivant.

La sélection de l'horloge est le premier élément du menu :

Horloge — l'écran affi chera « CLOC »

Utilisez les boutons HAUT et BAS pour ajuster l'heure de l'horloge.

Compte à rebours — l'écran affi chera « CD »

Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner la marche ou l'arrêt du minuteur. Utilisez les touches Haut et Bas pour faire défi ler vers le haut et vers le bas, en secondes, jusqu'à 5 minutes, puis par intervalle de 1 minute, jusqu'à 60 minutes.

Extinction automatique — l'écran affi chera « AOFF »

Utilisez les touches Haut et Bas pour faire défi ler les options disponibles : aucun, 3, 10 et 30 minutes.

Echelle — l'écran affi chera « SCAL »

Après avoir ouvert le menu ECHELLE, utilisez les boutons HAUT et BAS pour faire défi ler les échelles disponibles.

Alarme haute — l'écran affi chera « HIAL »

Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner ou désélectionner les alarmes hautes, puis sélectionnez la valeur d'alarme haute requise.

Alarme basse — l'écran affi chera « LOAL »

Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner ou désélectionner l'alarme basse, puis sélectionnez la valeur d'alarme basse requise.

En cas d'alarme, le haut-parleur émettra un signal sonore, appuyez sur une touche pour l'arrêter.

Entretien

Nettoyage

Les thermomètres série C40 sont résistants à la poussière et aux projections d'eau et résistent à des environnements difficiles. Utilisez un chiff on humide ou de l'eau chaude savonneuse pour éliminer les dépôts et les empêcher de durcir ou de coller.

N'utilisez que des nettoyants pour cuisine ou détergents doux pour nettoyer cet instrument. N'utilisez pas de produits chimiques ou solvants nettoyants agressifs, car ils attaquent le plastique et causent des dommages.

Attention : Ne pas placer les thermomètres série C40 dans le lave-vaisselle.

Remplacement des piles

Le symbole de batterie faible apparaît à l'écran lorsque la tension de la pile est réduite. Le remplacement de la pile est alors recommandé.

Pour remplacer la pile, retirez la vis de fi xation maintenant le couvercle de pile à l'arrière de l'instrument, en utilisant le tournevis de format correct*. Retirez les deux piles, attendez au moins 30 secondes et remplacez-les par des piles alcalines ou au lithium (L91). Assurez-vous de respecter les bonnes polarités. Assurez-vous de ne pas trop serrer la vis lorsque vous replacez le couvercle.

Remarque : Les thermomètres série C40 ne fonctionneront pas si le compartiment de la pile est mal monté ou manquant. Dans ce cas, l'écran affi chera « OUVERT ». Remarquez la petite languette sur l'intérieur du couvercle de pile, qui doit rentrer dans le trou prévu à l'arrière du boîtier.

Veuillez consulter :

www.comarkinstruments.com ou

www.comarkUSA.com pour plus de détails.

Garantie

Chaque produit Comark est garanti contre tout défaut matériel et vice de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est d'un (1) an, sauf mention diff érente, et prend eff et à la date d'expédition. Les sondes de température sont garanties pour une période de six (6) mois.

La garantie s'applique seulement à l'acheteur initial ou à l'utilisateur final d'un revendeur autorisé Comark. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une usure normale, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'un bris accidentel, d'une négligence, de défauts causés par des modifi cations, de la réparation et de l'entretien non eff ectués ou autorisés par Comark Instruments, de dommages causés par la manipulation, le fonctionnement, le stockage et l'utilisation du produit hors des usages décrits par notre documentation. Les piles jetables sont également exemptes de garantie.

Les garanties sur les modèles résistants au lave-vaisselle s'appliquent seulement si le produit a été utilisé dans un lave-vaisselle commercial. Les produits Comark Instruments ne sont pas adaptés à une utilisation ou un nettoyage dans les lave-vaisselles domestiques.

La responsabilité de Comark sera limitée, à sa convenance, soit au remboursement du prix d'achat, frais de réparation non inclus, soit au remplacement du produit défectueux renvoyé pendant la période de garantie. Les produits doivent être retournés à Comark ou à l'un des agents de service autorisés de Comark.

La présente garantie constitue le seul et unique recours de l'acheteur et remplace toute autre garantie, qu'elle soit expresse ou implicite, notamment, sans s'y limiter, toute garantie implicite de valeur marchande ou adéquation a une fi n particulière. En aucun cas, la responsabilité de Comark ne pourra être engagée en raison de dommages spécifi ques, indirects, accidentels ou subséquents, ou de pertes, y compris perte de données découlant d'une inobservation de la garantie ou sur la base d'un contrat, d'un délit, d'une confi ance ou d'une quelconque autre théorie. Certains pays n'autorisent pas les exclusions de responsabilité d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou de leurs conséquences, auquel cas les exclusions et limites de la présente garantie peuvent ne pas concerner la totalité des acheteurs.

Pour bénéfi cier d'un service pendant la période de garantie, visitez la page Service et Réparation sur notre site web — www.comarkinstruments.com ou www.comarkUSA.com pour obtenir des instructions sur l'obtention d'une autorisation de retour d'article, puis renvoyez le produit à notre centre de service avec une description du problème.

Caractéristiques Cahier des charges général

Dimensions

Gamme de mesureThermistanceThermocouple type TThermocouple type K

Echelles

Défi nition d'affi chage0,1°1°

Précision des instrumentsThermocouple

Précision du systèmeThermistanceThermocouple type T*

Coeffi cient thermiqueThermistanceThermocouple

Plage de température ambiante

Affi chage

Alimentation

Durée de vie de la pile (continue)

Indice de pénétration du boîtier

	Thermistance 10 K Ohms unicurveThermocouple de type T et KLumberg 6-broches et Connecteurs Sub-Min
	-40°C à +125°C / -40°F à +257°F-200°C à +400°C / -328°F à +752°F-200°C à 1372°C / -328°F à +2502°F
	°C / °F
	>-100°<1000°≤ -100°≥ 1000°
	Plage complète 0,1 % ±0,2 °C / ±0,4 °F à+23 °C / +73 °F ambiant
	±0,3°C 0°C à +70°C / ±0,6°F +32°F à +158°F±0,5°C -20°C à +100°C / ±0,9°F -4°F à +212°F±0,5°C 0°C à +70°C / ±0,9°F +32°F à +158°F*Précision générale avec une sonde Comark
	< 0,005 degré/degré< ± 0,01 % de lecture ± 0,02 °C/°C dechangement depuis +23 °C / ±0,02 °F/°F dechangement depuis +73 °F
	-20 °C à +50 °C / -4 °F à -122 °F en fonction-nement
	Ecran LCD à 4 chiff res de 12,5 mm
	IEC deux types LR6 AA — Alcalines ou *lithiumrecommandé.*Le lithium est recommandé pour les environ-nements à basse température, constammentau-dessous de 10 °C/50 °F et off rira environ50 % de durée de vie supplémentaire s'il estutilisé à la place de l'alcalin.
	jusqu'à 5000 heures
	IP65

Poids et dimensions

DimensionsTaille du boîtierPoids

Matériau du boîtierBoîtier

	152 x 58 x 22/27 mm / 6" x 2,3" x 1,1"178 g / 6,3 oz
	Mixte : ABS & PC avec protection antimicrobienne moulée BioCote®.

Conformité

Directive CEM

Norme CEM

Emissions rayonnées 30MHz-6GHz

Décharge électrostatique

Immunité RF rayonnée*

Immunité aux champs magnétiques de fréquence de puissance

Systèmes de transmission de données à large bande –

Exigences essentielles

Equipement radio — Exigences communes

Systèmes de transmission de données à large bande

Sécurité du produit

Directive RoHS

* Les relevés pourraient être temporairement aff ecté

	Directive européenne 2014/30/UEEN 61326-1:2013, EN 61326-2-1:2013(Environnement d’équipement portable)EN 55011:2009+A1:2010EN 55022:2010 CFR 47 Partie 15.109EN 61000-4-2:2009EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010EN 61000-4-8:2010
-	EN 300 328 1.8.1 (2012-06)EN 301 489-1 1.9.2 (2011-09)EN 301 489-17 2.2.1 (2012-09)
	Exigences de sécurité EN 61010-1:2010pour appareils électriques de mesure,de régulation et de laboratoire. Partie-1 :Exigences généralesEN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 ITE Sécurité
	Directive européenne 2011/65/EU RoHS

s en présence d'interférence de fréquence radio.

Annexe 1

Options de gamme de modèles

série C40

Modèles C42		C42 Type T	C48 type K
Référence C42	C42F	C48	C48C
Options
Compte à rebours	√	√	√	√
Maintien des données	√	√	√	√
Horloge en temps réel	√	√	√	√
MAX/MIN	√	√	√	√
Echelle Sélection	√	√	√	√
Alarme haute	√	√	√	√
Alarme faible	√	√	√	√
Type T	√	√	-	√
Type K - -			√	-
Thermis-tance	√	√	-	-
Connecteur*	L	L	S	S
Arrêt automatique	√	√	√	√
Résistant aux projec-tions d'eau	√	√	√	√

* L – Lumberg
S - Sub-Miniature