KM330 - Thermomètre Comark - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Comark
Modèle	KM330
Dimensions (L x l x H)	Environ 150 x 70 x 25 mm
Poids	Environ 120 g (avec pile et sonde)
Alimentation	1 pile LR03 (AAA) 1,5 V
Plage de mesure	-50 °C à +300 °C
Résolution	0,1 °C
Précision	±0,3 °C (entre -20 °C et +150 °C)
Type de sonde	Sonde thermocouple type K, rigide, aiguille
Longueur de la sonde	Environ 120 mm
Fonctions principales	Mesure instantanée, maintien (Hold), mémoire Min/Max, arrêt automatique, indicateur de pile faible
Affichage	Écran LCD, hauteur des chiffres 12 mm
Temps de réponse	Environ 4 secondes
Entretien et nettoyage	Nettoyer la sonde avec un chiffon humide et un désinfectant doux. Ne pas immerger le boîtier.
Sécurité	Éviter les chocs et l'exposition à des températures excessives hors plage. Utiliser uniquement la sonde fournie.
Pièces détachées et réparabilité	Sonde de rechange disponible. Pile standard facile à remplacer. Pour toute réparation, contacter le SAV Comark.
Informations générales	Thermomètre professionnel pour la cuisine, l'industrie agroalimentaire et les laboratoires. Homologué conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - KM330 Comark

Comment allumer et éteindre le thermomètre Comark KM330 ?

Appuyez sur le bouton On/Off situé sur le boîtier. Pour l'éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes ou attendez l'arrêt automatique après 10 minutes d'inactivité.

Quelle pile utilise le Comark KM330 et comment la changer ?

Le thermomètre fonctionne avec une pile LR03 (AAA) de 1,5 V. Pour la changer, ouvrez le compartiment pile au dos du boîtier à l'aide d'un tournevis cruciforme, remplacez la pile usagée, puis refermez soigneusement.

Comment utiliser la fonction de maintien (Hold) ?

En cours de mesure, appuyez brièvement sur le bouton Hold pour figer la valeur affichée. L'icône 'HOLD' apparaît. Appuyez à nouveau pour relâcher et reprendre la mesure en temps réel.

Comment consulter les valeurs Min et Max ?

Appuyez sur le bouton Min/Max pour afficher successivement la température minimale, la température maximale et la température actuelle. Les valeurs sont effacées à chaque mise hors tension.

Quelle est la plage de température du KM330 ?

Le thermomètre mesure de -50 °C à +300 °C. Ne pas dépasser ces limites pour éviter d'endommager la sonde.

Comment nettoyer la sonde du thermomètre ?

Après chaque utilisation, essuyez la sonde avec un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique ou d'un désinfectant alimentaire. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau.

Le thermomètre affiche 'LO' ou 'HI', que faire ?

L'affichage 'LO' indique une température inférieure à -50 °C, 'HI' supérieure à 300 °C. Sortez la sonde de l'environnement extrême et laissez-la revenir à température ambiante.

Comment effectuer une vérification de la précision ?

Placez la sonde dans un mélange eau-glace (0 °C) ou de l'eau bouillante (100 °C). L'affichage doit indiquer 0,0 °C ±0,3 °C ou 100,0 °C ±0,3 °C. Si ce n'est pas le cas, recalibrez ou contactez le SAV.

Puis-je utiliser une autre sonde avec le KM330 ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement la sonde de type K fournie par Comark. L'utilisation d'une sonde non compatible peut altérer la précision ou endommager l'appareil.

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Un affichage faible indique que la pile est faible. Remplacez-la dès que possible. Si le problème persiste, vérifiez les contacts de la pile.

MODE D'EMPLOI KM330 Comark

4.1 Sélection de l'echelle de Température .... 14
4.2 Sélection de la Résolution de l'affichage.... 14
4.3 Mode HOLD (MAINTIEN) 14
4.4 MODE MAX.... 15

1. CONSIGNES DE MAINTENANCE.... 15

5.1 Remplacement de la Pile 15

DEUTSCH

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..... 16
2. KALIBRIERUNG, ZERTIFIZIERUNG

UND SERVICE 18

Nous vous conseillons de lire les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser le thermomètre.

ATTENTION

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES VOUS NE DEVEZ PAS METTRE EN CONTACT LES CAPTEURS OU LES SONDES AVEC DES CONDUCTEURS ELECTRIQUES DENUDES SOUMIS A UNE TENSION SUPERIEURE A 30V CA RMS A 60V DC.

NE PRENEZ PAS LA TEMPERATURE DANS LES FOURS A MICRO-ONDES POUR NE PAS CAUSER D'ACCIDENTS OU DE BRULURES.

LE ⚠️ SYMBOLE SUR L'INSTRUMENT INDIQUE QUE L'OPÉRATEUR DOIT SE RÉFÉRER AUX EXPLICATIONS CI-DESSUS.

ATTENTION!

Sondes de mesure de la température

Cet appareil de précision a été conçu pour être utilisé avec les sondes de température Comark dont un choix étendu vous est proposé. L'utilisation d'autres sondes risque de nuire à la performance et à la précision de l'appareil. Pour toutes informations sur les capteurs et les sondes Comark, contactez le service client Comark ou votre distributeur local.

Le fléchissement brusque et répété du fil de la sonde à thermocouple peut le casser. Pour prolonger la durée de vie du fil, évitez de le courber ou de le tortiller, particulièrement près du connecteur.

Cet appareil est en conformité avec la Directive sur la Compatibilité Electromagnétique, EN 61326-1.

La Déclaration de Conformité est disponible auprès du service commercial de Comark ou bien auprès du distributeur local.

Conformément à sa politique de développement permanent, Comark Instruments se réserve le droit de modifier sa spécification sans avis préalable. Pour toutes autres informations, contactez Comark Instruments ou votre distributeur.

2. ETALONNAGE, HOMOLOGATION, ET ENTRETIEN

No. 0451

Homologation

Le laboratoire Comark fournit des certificats d'étalonnage pour l'ensemble de sa gamme de produits, en vue de satisfaire à la norme ISO 9000, à d'autres procédures d'assurance qualité, aux réglementations en matière d'hygiène alimentaire et d'environnement ainsi qu'aux HACCP. Les certificats Comark sont délivrés à l'issue de contrôles de la qualité indépendants qui comparent la performance d'un produit envers celle d'une norme nationale convenue. Pour avoir l'esprit tranquille et être dans les règles, Comark conseille de demander une homologation / réétalonnage annuel(le).

Deux niveaux de certification sont disponibles pour les thermomètres à infra-rouge et les intraments ne mesurant pas la température (mesure d'humidite exclue): certificat UKAS via un laboratoire accrédité extérieur et certificate NPL du laboratoire d'étalonnage Comark.

Trois types d'homologation sont proposés pour les appareils de mesure de la température et d'humidité par contact:

Le laboratoire Comark de calibration en température accrédité UKAS (United Kingdom Accreditation Service) est un des meilleur du Royaume-Uni. Les certificats UKAS de Comark peuvent offrir une incertitude allant jusqu'à 0,01°C et fournissent les preuves indépendantes d'une calibration correcte de part l'utilisation d'équipements et de procédures audités par les inspecteurs UKAS. La traçabilité de l'équipement est assurée par le Laboratoire National de Physique Anglais (NPL).

b) Certification UKAS pour l'humidite

En plus de la température, le laboratoire Comark est à present accrédité pour delivrer des certificats UKAS pour l'humidite. Dans une tradition de précision, ces certificats sont établis dans une gamme allant de 25% à 90% RH avec une incertitude 2,8% de la lecture. Bien entendu, le point de rosee peut également être mesure.

c) Homologation identifiable par rapport au NPL

Les certificats NPL de Comark offrent une incertitude de 0,3°C et la traçabilité est assurée par le Laboratoire National de Physique anglais (NPL).

Conformité

Les certificats de conformité peuvent être fournis pour les instruments neufs et ceux ayant subi une révision et un réétalonnage. Ils confirment que l'instrument est conforme à sa spécification d'origine au moment de sa fabrication.

Entretien/Réparations

Le Service d'entretien de Comark peut assurer des révisions régulières et les réparations nécessaires des instruments sous garantie ou non.

Pour plus d'informations sur les homologations Comark, les services d'étalonnage et de révision, appelez le service d'assistance Comark en Grande-Bretagne ou votre distributeur local.

3. PRESENTATION

Cet instrument est un thermomètre numérique compact et portable, doté d'un écran de 3 ^1/2 chiffres. Conçu pour utiliser les thermocouples externes de type K comme capteurs de température, il est compatible avec la gamme complète de sondes de thermocouple de type K Comark.

4. CONSIGNES D'UTILISATION

4.1 Sélection de l'échelle de Température

Les lectures sont affichées en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). Lorsque vous mettez le thermomètre en marche, il est réglé sur l'échelle de température sélectionnée avant le dernier arrêt. Pour changer d'échelle, appuyez sur la touche °C ou °F.

4.2 Sélection de la Résolution de l'affichage

Le thermomètre offre deux choix de résolution :

Haute résolution : 0,1°C ou 0,1°F Résolution standard : 1°C ou 1°F

Pour sélectionner la résolution d'affichage, appuyez sur la touche correspondante "1°" ou "0,1°".

L'avertisseur "D-H" s'affiche sur appui de la touche HOLD permettant d'activer le mode "Maintien des Données". Si vous avez sélectionné le mode "Maintien", le thermomètre maintient la lecture présente et arrête de prendre d'autres mesures.

Vous pouvez désactiver le mode "Maintien" en appuyant de nouveau sur la touche HOLD et le thermomètre reprend la mesure de la température.

4.4 MODE MAX

Appuyez sur la touche MAX pour activer le mode MAX. Le thermomètre enregistre et actualise la température maximale et l'avertisseur MAX apparaît à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche MAX pour sortir du mode d'enregistrement MAX.

En mode MAX, appuyez sur la touche HOLD pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur HOLD pour reprendre l'enregistrement.

La fonction maximum n'est utilisable que sur une seule echelle de temperature a la fois et pour des lectures qui ne passent pas sous zero.

5. CONSIGNES DE MAINTENANCE

5.1 Remplacement de la Pile

L'instrument est alimenté par une pile de 9 volt, de type PP3. Le symbole pile apparaît à l'écran à cristaux liquides lorsqu'il est nécessaire de la remplacer. Pour remplacer la pile, retirez les trois vis à l'arrière de l'instrument et soulevez la partie avant du boîtier. Retirez la pile dans le tube de protection situé en haut du couvercle arrière et placez-en une neuve. Remettez la partie avant bien en face du couvercle arrière et fixez avec les trois vis.

DEUTSCH