KM330 - Termómetro Comark - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro digital
Marca	Comark
Modelo	KM330
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 150 x 70 x 25 mm
Peso	Aprox. 120 g (con pila y sonda)
Alimentación	1 pila LR03 (AAA) 1,5 V
Rango de medición	-50 °C a +300 °C
Resolución	0,1 °C
Precisión	±0,3 °C (entre -20 °C y +150 °C)
Tipo de sonda	Sonda termopar tipo K, rígida, de aguja
Longitud de la sonda	Aprox. 120 mm
Funciones principales	Medición instantánea, retención (Hold), memoria Min/Max, apagado automático, indicador de batería baja
Pantalla	Pantalla LCD, altura de los dígitos 12 mm
Tiempo de respuesta	Aprox. 4 segundos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la sonda con un paño húmedo y un desinfectante suave. No sumergir el cuerpo.
Seguridad	Evitar golpes y exposición a temperaturas excesivas fuera del rango. Usar solo la sonda suministrada.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sonda de repuesto disponible. Pila estándar fácil de reemplazar. Para cualquier reparación, contactar al SAT de Comark.
Información general	Termómetro profesional para cocina, industria alimentaria y laboratorios. Homologado conforme a las normas CE.

Preguntas frecuentes - KM330 Comark

¿Cómo encender y apagar el termómetro Comark KM330?

Presione el botón On/Off ubicado en el cuerpo. Para apagarlo, mantenga presionado el botón durante 2 segundos o espere el apagado automático después de 10 minutos de inactividad.

¿Qué pila usa el Comark KM330 y cómo cambiarla?

El termómetro funciona con una pila LR03 (AAA) de 1,5 V. Para cambiarla, abra el compartimiento de la pila en la parte posterior del cuerpo con un destornillador de estrella, reemplace la pila usada y luego cierre con cuidado.

¿Cómo usar la función de retención (Hold)?

Durante la medición, presione brevemente el botón Hold para congelar el valor mostrado. Aparece el icono 'HOLD'. Presione nuevamente para liberar y reanudar la medición en tiempo real.

¿Cómo consultar los valores Min y Max?

Presione el botón Min/Max para mostrar sucesivamente la temperatura mínima, la temperatura máxima y la temperatura actual. Los valores se borran cada vez que se apaga.

¿Cuál es el rango de temperatura del KM330?

El termómetro mide de -50 °C a +300 °C. No exceda estos límites para evitar dañar la sonda.

¿Cómo limpiar la sonda del termómetro?

Después de cada uso, limpie la sonda con un paño suave empapado en alcohol isopropílico o un desinfectante alimentario. Nunca sumerja el cuerpo en agua.

El termómetro muestra 'LO' o 'HI', ¿qué hacer?

La pantalla 'LO' indica una temperatura inferior a -50 °C, 'HI' superior a 300 °C. Saque la sonda del entorno extremo y déjela volver a temperatura ambiente.

¿Cómo realizar una verificación de precisión?

Coloque la sonda en una mezcla de agua-hielo (0 °C) o en agua hirviendo (100 °C). La pantalla debe indicar 0,0 °C ±0,3 °C o 100,0 °C ±0,3 °C. Si no es así, recalibre o contacte al SAT.

¿Puedo usar otra sonda con el KM330?

Se recomienda usar únicamente la sonda tipo K suministrada por Comark. El uso de una sonda no compatible puede alterar la precisión o dañar el equipo.

¿Qué hacer si la pantalla está débil o parpadea?

Una pantalla débil indica que la pila está baja. Reemplácela lo antes posible. Si el problema persiste, verifique los contactos de la pila.

MANUAL DE USUARIO KM330 Comark

4.1 Elección de la escala de Temperatura 32
4.2 Elección de la Resolución de escala..... 32
4.3 Modalidad de retención (HOLD).... 32
4.4 Modalidad MAX.... 33

1. MANTENIMIENTO POR EL OPERARIO ..... 33

5.1 Sustitución de la pila.... 33

DUTCH

1. INLEIDING 34
2. VEILIGHEIDS INFORMATIE 34
3. GEBRUIKSAANWIJZING.... 35

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL

TERMOMETRO DIGITAL KM330

1. INFORMACION GENERAL

Se recomienda leer las instrucciones sobre seguridad y operativas detenidamente antes de usar el termómetro.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA

ELECTRICA NO PONER LA SONDA EN CONTACTO

CON CABLES ELECTRICOS CON TENSIONES

SUPERIORES A 30V CA RED RMS O 60V CC.

PARA EVITAR HERIR O QUEMARSE, NUNCA MEDIR LA TEMPERATURA EN UN HORNO MICROONDAS.

EL SÍMBOLO EN EL INSTRUMENTO INDICA QUE EL OPERADOR DEBE REFERIR A LAS EXPLICACIÓNES ARRIBA.

ADVERTENCIA

Sondas para la medición de temperatura

Este instrumento de precisión ha sido diseñado para uso con la gama extensa de sondas de temperatura Comark.

El uso de otras sondas puede perjudicar las prestaciones y exactitud del instrumento. Se pueden obtener detalles completos de las sondas y sensores Comark del

departamento de Soporte de los Clientes Comark, o de su distribuidor local.

Se pueden romper los conductores de la sonda del termopar si se les flexiona o dobla repetidamente. Para prolongar la duración del cable, evite curvas agudas o dobladuras, especialmente cerca del conector.

Este instrumento cumple con la Directiva EN 61326-1 de Compatibilidad Electromagnética.

Disponemos de las declaraciones de conformidad. Consultar con el Distribuidor de Comark.

De acuerdo con su política de desarrollo continuo, Comark Instruments se reserva el derecho de modificar la especificación del instrumento sin aviso previo. Se puede obtener información adicional de Comark Instruments o de su distribuidor.

2. CALIBRACION, CERTIFICACION Y SERVICIO

No. 0451

Certificación

Comark puede facilitar certificados de calibración para toda su gama de productos, para adaptarse a la ISO 9000 y a otros procedimientos de aseguramiento de la calidad, reglamentos de higiene alimentaria, HACCPs y reglamentos medioambientales. Los certificados Comark son creados por procesos sometidos a un control de calidad independiente que comparan el rendimiento del producto frente a las Normas Nacionales establecidas. Para una mayor tranquilidad y como buena práctica, Comark recomienda una certificación / recalibración anual.

Son disponibles dos niveles de certificación para instrumentos que miden la temperatura de forma infra roja y para los que no, exluyendo humedad - Certificados UKAS efectuada por un laboratorio externo que está acreditado para ello y certificados trazados a NPL del laboratorio Comark.

Existen tres niveles de certificación para los productos de temperatura por contacto y productos de humedad, son los que se detallan a continuación:

a) Certificación UKAS

UKAS es el nivel más alto de certificación reconocido en el Reino Unido. Los certificados UKAS de Comark peuden ofrecer una incertidumbre tan baja como de 0.01°C y puden ofrecer preuba de correcta calibración utilizando instrumentos y procedimientos auditados por los inspectores de UKAS. Los instrumentos utilizados está completamente trazable al Laboratorio de Fisica Nacional.

b) Certificación UKAS en Humedad

El laboratorio de Comark, además de temperatura, ahora también de humedad continúa la tradición de una certificación con gran precisión y un gran campo de medición (25% a 90% RH) con incertidumbres del 2.8% de la lectura. Esta certificación tambien incluye la medida del punto de rocío.

c) Certificación de Trazabilidad NPL

Los certificados Comark NPL están trazables al Laboratorio de Física Nacional y puden ofrecer una incertidumbre tan baja como de 0,3 °C.

Conformidad

Pueden suministrarse Certificados de Conformidad para los instrumentos nuevos, recalibrados y para los que se les ha efectuado una puesta en servicio. Dichos certificados confirman que los instrumentos se encuentran dentro de la especificación original que corresponde a su fabricación.

Servicio / Reparaciones

Bajo el periodo de garantía o con posterioridad, el Departamento de Servicio Comark llevará a cabo el servicio regular y cualquier reparación necesaria. Para más información acerca de cualquier certificación, calibración y servicios por parte de Comark, sírvanse contactar con nuestro Servicio al Cliente o contacten con su distribuidor local.

3. INTRODUCCION

Este instrumento es un termómetro digital compacto portátil de 3^1/2 dígitos diseñado para uso con termopares externos de tipo K que actúan de sensores de temperatura. Es compatible con toda la gama Comark de sondas termopar del tipo K.

4. MODO DE EMPLEO

4.1 Elección de la escala de Temperatura

Se visualizan las lecturas en grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F). Cuando se en- ciende el termómetro, se ajusta a la escala de temperatura que se usaba cuando se le apagó la última vez. Para cambiar el tipo de escala pulsar la tecla °C o °F.

4.2 Elección de la Resolución de escala

El termómetro permite dos opciones:

Resolución alta: 0,1°C o 0,1°F

Resolución normal: 1°C o 1°F

Para seleccionar la otra resolución, pulsar la tecla “1°” o “0,1°” correspondiente.

4.3 Modalidad de Retención (HOLD)

Cuando se pulsa la tecla HOLD, se cambia a la modalidad de Retención de Datos (Data Hold) y se visualiza el indicador "D-H". En la modalidad HOLD, el termómetro retiene la lectura actual y detiene la medición.

Si se pulsa la tecla HOLD nuevamente, se anula la modalidad HOLD y el termómetro continúa midiendo la temperatura.

4.4 Modalidad MAX

Pulsar la tecla MAX para entrar la modalidad MAX, en que el termómetro registra y actualiza el valor máximo y se visualiza el indicador MAX en el visualizador. Pulsar la tecla MAX nuevamente para salir de la modalidad MAX.

Mientras se está en la modalidad MAX, pulsar la tecla HOLD si se desea detener la registración de temperatura, y pulsar HOLD nuevamente para reanudar la registración.

La funcion de maxima solo puede utilizarse en una sola escala de temperatura, a un tiempo y para lecturas que no pasen por cero.

5. MANTENIMIENTO POR EL OPERARIO

5.1 Sustitución de la Pila

La alimentación viene de una pila PP3 de 9 voltios. Cuando es necesario sustituirla, un indicador de pila aparece en el visualizador LCD. Para sustituirla, destornillar los tres tornillos en la parte trasera del instrumento y retirar la caja frontal. Sustituir la pila en el tubo protector situado en la parte superior de la tapa trasera. Reponer en cuadrado la parte frontal del instrumento sobre la tapa trasera y fijarla con los tres tornillos.

DUTCH

GEBRUIKSAANWIJZING