BT48C - Termómetro Comark - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro digital
Marca	Comark
Modelo	BT48C
Dimensiones	Aproximadamente 15 x 2 x 1 cm
Peso	Aproximadamente 50 g
Alimentación	Pila botón CR2032
Autonomía	Aproximadamente 200 horas
Rango de medición	-50°C a 300°C
Precisión	±1°C
Tiempo de respuesta	Menos de 5 segundos
Función de retención	Sí (función HOLD)
Apagado automático	Sí, después de 10 minutos
Pantalla	LCD digital
Sonda	Tipo K intercambiable
Material	Plástico ABS
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco
Seguridad	No sumergir en agua
Piezas de repuesto	Pilas, sonda de repuesto
Reparabilidad	Reemplazo de la pila y la sonda

Preguntas frecuentes - BT48C Comark

¿Cómo encender el termómetro BT48C?

Presione el botón ON/OFF ubicado en el costado del dispositivo. La pantalla LCD se enciende y muestra la temperatura actual.

¿Cómo cambiar la pila del termómetro?

Abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del dispositivo con un destornillador. Reemplace la pila usada por una pila CR2032 nueva respetando la polaridad.

¿Cuál es el rango de temperatura del BT48C?

El termómetro BT48C mide temperaturas de -50°C a 300°C (-58°F a 572°F).

¿Cómo limpiar la sonda del termómetro?

Use un paño suave y seco o ligeramente humedecido con alcohol isopropílico para limpiar la sonda. Nunca sumerja el dispositivo en agua.

¿El dispositivo BT48C es estanco?

No, el termómetro BT48C no es estanco. Evite todo contacto con agua o líquidos. Úselo en un ambiente seco.

¿Cómo cambiar la visualización de °C a °F?

Mantenga presionado el botón MODE durante 3 segundos hasta que la unidad parpadee. Presione nuevamente MODE para alternar entre °C y °F.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err'?

El error 'Err' indica un problema de sonda. Verifique que la sonda esté correctamente conectada y limpia. Si el problema persiste, reemplace la sonda.

¿Cómo usar la función HOLD en el BT48C?

Presione brevemente el botón HOLD para congelar la lectura mostrada. El ícono 'HOLD' aparece en la pantalla. Presione nuevamente para liberar.

¿Dónde puedo comprar una sonda de repuesto para el BT48C?

Las sondas de repuesto (tipo K) están disponibles en los distribuidores autorizados de Comark o en sitios web de venta en línea especializados en instrumentación.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del termómetro?

Consulte el manual de instrucciones. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Comark o a un técnico autorizado. No intente desmontar el dispositivo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO BT48C Comark

Los termómetros Bluetooth Comark de la serie BT40 tienen tomas Lumberg o conectores subminiatura y están diseñados para su uso con sondas intercambiables. Disponen de una carcasa de policarbonato con una moldura de goma de gran resistencia. Estas características ofrecen un alto nivel de resistencia y durabilidad. Todos los modelos incluyen reloj, temporizador de cuenta atrás, indicador de valor mínimo y máximo y función de retención de datos.

Los termómetros Bluetooth de Comark están diseñados para su uso con la aplicación Comark Kitchen Checks con el fin de automatizar los registros e informes del sistema de análisis de peligros y puntos críticos de control (HACCP). Puede descargar la aplicación Comark Kitchen Checks en Google Play o Apple Store. En el caso de grandes organizaciones, se puede utilizar la API de Comark para integrar los termómetros Bluetooth en los programas de HACCP existentes.

Al conectarse a través de Bluetooth, los registros de temperatura se envían a la tableta o al teléfono y se muestran en la aplicación.

Si desea más información, visite: www.comarkinstruments.com/kitchen-checks-pro.

Información sobre seguridad

Prevención de descargas eléctricas

- Para evitar descargas eléctricas, no deje que la sonda entre en contacto con componentes eléctricos bajo tensión.

Mantenimiento de la seguridad del producto y de la garantía de Comark

• Utilice el dispositivo únicamente para su propósito original.
• No lo utilice en un microondas.
• No utilice el dispositivo con un rango de temperatura de funcionamiento mayor del especificado.

Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

- Este instrumento no debe desecharse en contenedores de residuos generales. En su lugar, llévelo a su centro de reciclaje local para pequeños dispositivos eléctricos. En la Unión Europea, Comark desarrolla un programa de recuperación (Take Back) de los productos que alcanzan el final de su vida útil. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

- Deseche las pilas usadas en las instalaciones de reciclaje locales.

Advertencia de seguridad de la FCC

Este dispositivo cumple el artículo 15 de la normativa FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Descripción de los símbolos de la pantalla

A Indica que se ha seleccionado la función MANTENER

B Activa/desactiva el elemento del menú

C Indica nivel bajo de la pila

D Indica un problema con el Bluetooth. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Comark si aparece este fallo

E Indica el tipo de sonda

F Indica la escala de temperatura en uso

G Indicación de alarma

H Indica que hay una cuenta atrás activa

I Indica AM o PM para el reloj

J Pantalla del reloj, cuenta atrás y cronómetro

K Indica la selección del valor mínimo o máximo

L Indica el estado de la conexión Bluetooth

M Pantalla principal de temperatura

Funcionamiento

Conexión de sondas al termómetro

Los termómetros de la serie BT40 tienen tomas Lumberg o subminiatura para la conexión de sondas y permiten elegir entre termistor Comark, termopar de tipo T o termopar de tipo K como ningún otro dispositivo de su clase.

Antes de conectar sondas de termopar a un termómetro de la serie BT40 es necesario comprobar siempre la polaridad del conector. También se debe elegir un termopar del tipo correcto para cada termómetro. Los termómetros de la serie BT40 con tomas Lumberg detectarán automáticamente el tipo de sensor de la sonda que se conecta. La pantalla LCD mostrará "PST" para sondas termistor y "T" para sondas de termopar. Los modelos con conector subminiatura son de termopar de tipo fijo. Consulte las especificaciones para obtener más detalles.

Encendido y apagado

Mantenga pulsado el botón "MANTENER" para encender el termómetro. Tras una breve pausa, la pantalla mostrará el modelo del dispositivo y, a continuación, volverá a la vista normal de temperatura. La pantalla LCD también muestra la hora actual permanentemente. Para apagarlo, mantenga pulsado el botón "MANTENER".

Retención de datos

Todos los termómetros de la serie BT40 incluyen una función de retención de datos. Si mantiene pulsado el botón "MANTENER" en cualquier momento durante el funcionamiento normal, la visualización de la temperatura actual se mostrará en la pantalla. Para desactivar esta función, pulse el botón "MANTENER".

MAX/MIN

Todos los termómetros de la serie BT40 tienen una función de indicación de valor máximo/mínimo (MAX/MIN). Pulse "MAX/MIN" para registrar la temperatura máxima. Vuelva a pulsar el botón para registrar la temperatura mínima. Si vuelve a pulsar "MAX/MIN", el termómetro volverá a mostrar los registros de temperatura normales. Para borrar los registros máximo y mínimo, mantenga pulsado el botón "MAX/MIN" hasta que la pantalla vuelva a la medición normal.

Temporizador de cuenta atrás

Todos los termómetros de la serie BT40 tienen un temporizador de cuenta atrás. Esta función se activa desde el menú de configuración (consulte la sección siguiente) y se puede calibrar en segundos o minutos. Para iniciar esta función, presione el botón del temporizador de cuenta atrás. Si pulsa de nuevo el botón, la cuenta atrás se detendrá. Cuando termine, el dispositivo emitirá una alarma sonora durante 30 segundos para informar al usuario de que la cuenta atrás ha terminado.

Apagado automático/Modo de ahorro de energía

Los termómetros de la serie BT40 tienen una función seleccionable de apagado automático. Esta función está definida de fábrica para activarse a los 3 minutos de funcionamiento. El temporizador de apagado automático se inicia cuando pulsa cualquier botón. Puede consultar las instrucciones para cambiar este ajuste en el menú de configuración.

Menú de configuración

Los termómetros de la serie BT40 tienen una estructura de menús ocultos que se utiliza para configurar los diferentes parámetros del dispositivo.

Para acceder al menú de configuración, asegúrese en primer lugar de que el dispositivo está apagado y, a continuación,

mantenga pulsado el botón "MANTENER" para encenderlo. El menú se abrirá cuando el termómetro haya completado sus comprobaciones automáticas.

Nota: Después de cada elemento de menú, pulse el botón de Bluetooth para guardar la configuración y pasar al siguiente elemento.

El primer elemento del menú es la selección de reloj:

Reloj. La pantalla muestra "CLOC"

Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora del reloj.

Temporizador de cuenta atrás. La pantalla muestra "Cd"

Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para activar o desactivar el temporizador. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para aumentar y reducir en intervalos de 5 segundos y en intervalos de 1 minuto hasta 60 minutos.

Apagado automático. La pantalla muestra "AOFF"

Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse entre las opciones disponibles: 0, 3, 10 y 30 minutos.

Escala. La pantalla muestra "SCAL"

En el menú de escala, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse entre las escalas disponibles.

Alarma de alta. La pantalla muestra "HIAL"

Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar o cancelar las alarmas de alta y, a continuación, seleccione el valor de alarma de alta necesario.

Alarma de baja. La pantalla muestra "LOAL"

Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar o cancelar las alarmas de baja y, a continuación, seleccione el valor de alarma de baja necesario.

Con la alarma activada, el altavoz emitirá un aviso audible; pulse cualquier botón para cancelar.

Dirección MAC Bluetooth

La dirección MAC Bluetooth se muestra a continuación en bloques de 4 números cada dos segundos. Para salir del modo de configuración y volver al funcionamiento normal, pulse el botón de Bluetooth.

Funcionamiento de Bluetooth

Para activar el Bluetooth, pulse el botón de Bluetooth. El Bluetooth se activará durante 60 segundos (el símbolo Bluetooth parpadeará durante este periodo de tiempo). Si después de este tiempo no se sincroniza ningún dispositivo, el Bluetooth se desactiva, dejando únicamente el termómetro activo. Para volver a intentar realizar una conexión Bluetooth, solo tiene que volver a pulsar el botón.

Nota: Se muestra un mensaje para enlazar el dispositivo con el texto BTXX 12345678, donde XX es el número del modelo, por ejemplo, 42 o 48, y 12345678 es el número de serie.

Toma de medidas

Una vez conectado el termómetro Bluetooth a la aplicación Comark Kitchen Checks, compruebe que el símbolo Bluetooth permanece iluminado en la pantalla LCD. Para grabar el registro de la pantalla, pulse el botón de Bluetooth. La pantalla de temperatura parpadeará. La aplicación le indicará cómo puede guardar el registro de temperatura.

Nota: La aplicación mostrará el registro que aparece en la pantalla LCD, por ejemplo, incluyendo los valores máximo/mínimo o el valor retenido.

Mantenimiento

Limpieza

Los termómetros de la serie BT40 son resistentes a las salpicaduras y al polvo y soportan los entornos hostiles. Utilice un paño húmedo o agua caliente con jabón para limpiar la suciedad y evitar que el dispositivo quede pegajoso por la acumulación de restos o que estos se endurezcan.

Utilice únicamente limpiadores de cocina domésticos o detergentes suaves para limpiar el dispositivo. No utilice productos químicos ni disolventes de limpieza agresivos; estos productos podrían causar daños en los plásticos.

Advertencia: Los termómetros de la serie BT40 no son aptos para el lavavajillas.

Sustitución de la pila

El símbolo de nivel bajo de la pila aparece en la pantalla cuando la tensión de la pila se ha reducido. Se recomienda sustituir la pila en este momento.

Para sustituir la pila, retire el tornillo que sujeta la cubierta en la parte posterior del dispositivo con un destornillador del tamaño adecuado*. Retire las dos pilas y espere al menos 30 segundos para instalar pilas alcalinas o de litio (L91) nuevas. Asegúrese de respetar la polaridad correcta. Tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo cuando instale la tapa.

Nota: Los termómetros de la serie BT40 no funcionan si la tapa del compartimento de las pilas no está instalada o si se instala incorrectamente. En este caso, la pantalla mostrará "OPEn". Observe que la pequeña muesca del interior del compartimento de las pilas debe encajar en el orificio de la parte posterior de la carcasa.

* Destornillador de estrella n.º 1 o destornillador de punta plana de 5 mm.

Soporte técnico

Consulte:

www.comarkinstruments.com o

www.comarkUSA.com para obtener

más información.

Garantía

Comarck garantiza que su producto está exento de defectos materiales y de fabricación en condiciones de uso y funcionamiento normales. El periodo de garantía es de un (1) año, salvo que se indique lo contrario, y comienza a partir de la fecha de envío. Las sondas de temperatura tienen una garantía de seis (6) meses.

La garantía es extensible únicamente al comprador original o al usuario final de un distribuidor autorizado de Comark. Esta garantía no cubre los daños como consecuencia del uso y desgaste normales, uso indebido, abuso, roturas accidentales, negligencia o defectos causados por modificaciones, reparaciones y mantenimientos no realizados o autorizados por Comark Instruments, ni los daños causados por la manipulación, funcionamiento, almacenamiento o uso del producto para aplicaciones diferentes a las previstas en la documentación del producto. Las pilas desechables tampoco están cubiertas por la garantía.

Las garantías de los modelos aptos para lavavajillas solo son aplicables si el producto se ha usado en un lavavajillas comercial. Los productos de Comark Instruments no son aptos para su uso ni limpieza en lavavajillas domésticos.

La obligación de garantía de Comarck se limita, a decisión de Comark, al reembolso del precio de compra, al servicio de

reparación gratuito o a la sustitución de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio dentro del periodo de garantía. Los productos se deben devolver a Comark o un agente de servicio autorizado de Comark.

Esta garantía es el recurso único y exclusivo del comprador y sustituye a otras garantías, expresas o implícitas, incluidas pero sin limitarse a, ninguna garantía implícita de mercantibilidad e idoneidad para un fin determinado. Comark no será responsable de ningún daño especial, indirecto, incidental o accidental, ni de las pérdidas, incluida la pérdida de datos, ya sea derivada del incumplimiento de la garantía o basada en un contrato, responsabilidad civil, relación de dependencia o cualquier otra teoría. Debido a que algunos países o estados no permiten la limitación de los términos de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de daños incidentales o accidentales, las limitaciones y exclusiones de esta garantía pueden no aplicarse a todos los compradores.

Para obtener servicio durante el periodo de garantía, visite la página de servicio y reparación en nuestro sitio web: www.comarkinstruments.com o www.comarkUSA.com para obtener instrucciones sobre cómo obtener una autorización de devolución de material (RMA, Return Material Authorization) y enviar el producto a nuestro centro de servicio con una descripción del problema.

Especificaciones Especificaciones generales

Medición

Rango de mediciónTermistorTermopar tipo TTermopar tipo K

Escalas

Resolución de la pantalla0,1°1°

Precisión del dispositivoTermopar

Precisión del sistemaTermistorTermopar tipo T*

Coeficiente de temperaturaTermistorTermopar

Rango de temperatura ambiente

Pantalla

Alimentación

Vida de la pila (funcionamiento continuo)

Grado de protección IP

	Termistor de 10 KΩ de curva única Termopar tipo T y tipo K6 clavijas Lumberg y conectores subminiatura
	-40 °C - +125 °C / -40 °F - +257 °F-200 °C - +400 °C / -328 °F - +752 °F-200 °C - 1372 °C / -328 °F - +2502 °F
	°C / °F
	>-100 °<1000 °≤ -100 °≥ 1000°
	0,1 % ±0,2 °C / ±0,4 °F rango completo a+23 °C / +73 °F de temperatura ambiente
	±0,3 °C 0 °C a +70 °C / ±0,6 °F +32 °Fa+158 °F±0,5°C -20°C a +100°C / ±0,9°F -4°F a +212°F±0,5°C 0 °C a +70 °C / ±0,9°F +32 °F a +158 °F*Precisión típica con una sonda Comark
	< 0,005 grados/grados< ± 0,01 % de lectura ±0,02 °C/°C cambio de+23 °C / ±0,02 °F/ °F cambio de +73 °F
	-20 °C (-4 °F) a +50 °C (122 °F) en funcionamiento
	LCD de 4 dígitos y 12,5 mm
	Dos pilas tipo I.E.C. LR6 tamaño AA. Se recomiendan alcalinas o de litio.*Se recomienda usar pilas de litio en entornosde bajas temperaturas. Con temperaturasconstantemente por debajo de 10 °C/50 °F,aumentan la vida útil en aproximadamente un50 % en comparación con las pilas alcalinas.
	Hasta 1000 horas con Bluetooth activadoHasta 5000 horas con Bluetooth desactivado
	IP65

Peso y medidas

Dimensiones

Tamaño de la carcasa

Peso

Materiales de la carcasa

Carcasa

152 x 58 x 22/27 mm / 6 x 2,3 x 1,1 pulgadas 178 g / 6,3 onzas

Mixta: Acrilonitrilo butadieno estireno y policarbonato con molduras de BioCote® con protección antimicrobiana.

Cumplimiento normativo

Directiva EMC

Normativa EMC

Emisiones de radiofrecuencia 30 MHz - 6 GHz

Descarga electrostática

Inmunidad de radiofrecuencia*

Inmunidad a campos magnéticos de frecuencia de potencia

Sistemas de transmisión de datos de banda ancha

Requisitos esenciales

Requisitos comunes de equipos de radio

Sistemas de transmisión de datos de banda ancha

Seguridad del producto

Directiva RoHS

* Las lecturas pueden verse temporalmente afectada

	Directiva CE 2014/30/EUEN 61326-1:2013, EN 61326-2-1:2013(entorno de equipos portátiles)EN 55011:2009+A1:2010EN 55022:2010 CFR 47 articulo 15.109EN 61000-4-2:2009EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010EN 61000-4-8:2010
-	EN 300 328 1.8.1 (2012-06)EN 301 489-1 1.9.2 (2011-09)EN 301 489-17 2.2.1 (2012-09)
	Requisitos de seguidad EN 61010-1:2010para equipos electricos de medida, controly uso en laboratorio. 1a parte: RequisitosgeneralesEN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 seguidad ITE
	Directiva CE 2011/65/EU RoHS

as por interferencias de radiofrecuencia.

Apéndice 1
Opciones de la serie BT40

Modelos BT42	BT42	Tipo T	BT48 tipo K
Referencia BT42C	BT42 BT48		BT48C
Opciones
Bluetooth	√ √ √
Temporizador de cuenta atrás	√ √ √
Retención de datos	√ √ √
Reloj	√ √ √
MAX/MIN	√ √ √
Selección de escala	√ √ √
Alarma de alta	√ √ √
Alarma de baja	√ √ √
Tipo T	√	√	-
Tipo K --			√
Termistor	√	√	-
Conector* L L S
Apagado automático	√ √ √
A prueba de salpicaduras	√ √ √

* L - Lumberg
S - Subminiatura

Introduzione