KM330 - Termometro Comark - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro digitale
Marca	Comark
Modello	KM330
Dimensioni (L x l x H)	Circa 150 x 70 x 25 mm
Peso	Circa 120 g (con pila e sonda)
Alimentazione	1 pila LR03 (AAA) 1,5 V
Campo di misura	-50 °C a +300 °C
Risoluzione	0,1 °C
Precisione	±0,3 °C (da -20 °C a +150 °C)
Tipo di sonda	Sonda termocoppia tipo K, rigida, ad ago
Lunghezza della sonda	Circa 120 mm
Funzioni principali	Misurazione istantanea, mantenimento (Hold), memoria Min/Max, spegnimento automatico, indicatore di batteria scarica
Display	Schermo LCD, altezza dei numeri 12 mm
Tempo di risposta	Circa 4 secondi
Manutenzione e pulizia	Pulire la sonda con un panno umido e un disinfettante delicato. Non immergere la custodia.
Sicurezza	Evitare urti e l'esposizione a temperature eccessive fuori dal campo. Utilizzare solo la sonda fornita.
Parti di ricambio e riparabilità	Sonda di ricambio disponibile. Pila standard facile da sostituire. Per qualsiasi riparazione, contattare l'assistenza Comark.
Informazioni generali	Termometro professionale per cucina, industria alimentare e laboratori. Omologato conforme alle norme CE.

Domande frequenti - KM330 Comark

Come accendere e spegnere il termometro Comark KM330?

Premere il pulsante On/Off situato sulla custodia. Per spegnerlo, tenere premuto il pulsante per 2 secondi o attendere lo spegnimento automatico dopo 10 minuti di inattività.

Quale pila utilizza il Comark KM330 e come cambiarla?

Il termometro funziona con una pila LR03 (AAA) da 1,5 V. Per cambiarla, aprire il vano pila sul retro della custodia con un cacciavite a croce, sostituire la pila usata, quindi richiudere accuratamente.

Come utilizzare la funzione di mantenimento (Hold)?

Durante la misurazione, premere brevemente il pulsante Hold per congelare il valore visualizzato. Appare l'icona 'HOLD'. Premere di nuovo per rilasciare e riprendere la misurazione in tempo reale.

Come consultare i valori Min e Max?

Premere il pulsante Min/Max per visualizzare successivamente la temperatura minima, la temperatura massima e la temperatura attuale. I valori vengono cancellati ad ogni spegnimento.

Qual è il campo di temperatura del KM330?

Il termometro misura da -50 °C a +300 °C. Non superare questi limiti per evitare di danneggiare la sonda.

Come pulire la sonda del termometro?

Dopo ogni utilizzo, pulire la sonda con un panno morbido imbevuto di alcol isopropilico o di un disinfettante alimentare. Non immergere mai la custodia in acqua.

Il termometro mostra 'LO' o 'HI', cosa fare?

La visualizzazione 'LO' indica una temperatura inferiore a -50 °C, 'HI' superiore a 300 °C. Estrarre la sonda dall'ambiente estremo e lasciarla tornare a temperatura ambiente.

Come effettuare una verifica della precisione?

Posizionare la sonda in una miscela acqua-ghiaccio (0 °C) o acqua bollente (100 °C). Il display deve indicare 0,0 °C ±0,3 °C o 100,0 °C ±0,3 °C. In caso contrario, ricalibrare o contattare l'assistenza.

Posso usare un'altra sonda con il KM330?

Si consiglia di utilizzare solo la sonda di tipo K fornita da Comark. L'uso di una sonda non compatibile può alterare la precisione o danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il display è debole o lampeggia?

Un display debole indica che la batteria è scarica. Sostituirla il prima possibile. Se il problema persiste, controllare i contatti della pila.

MANUALE UTENTE KM330 Comark

1. INFORMAZIONI GENERALI 22
2. TARATURA, CERTIFICAZIONE E MANUTENZIONE 24
3. INTRODUZIONE.... 26
4. ISTRUZIONI PER L'USO 26

4.1 Selezione della scala di Temperatura 26

4.2 Selezione della Risoluzione 26
4.3 Modalità HOLD (pausa) 26
4.4 Modalità MAX 27

1. MANUTENZIONE A CURA

DELL'OPERATORE 27

5.1 Sostituzione della Batteria.... 27

ESPANOL

1. INFORMACION GENERAL 28
2. CALIBRACION, CERTIFICACION Y SERVICIO 30
3. INTRODUCCION 32
4. MODO DE EMPLEO.... 32

1. INFORMAZIONI GENERALI

Raccomandiamo di leggere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni per l'uso prima di usare il termometro.

AVVERTENZA

PER EVITARE SHOCK ELETTRICI, NON PERMETTERE AD ALCUNA SONDA O SENSORE DI ENTRARE IN CONTATTO CON CONDUTTORI DI POTENZA ELETTRICA A VOLTAGGI SUPERIORI DI 30V CA VQM O 60V CC.

PER EVITARE DANNI O BRUCIATURE SI CONSIGLIA DI NON USARE IL TERMOMETRO PER MISURARE LA TEMPERATURA ALL'INTERNO DEI FORNI A MICROONDE.

IL ⚠ SIMBOLO CHE APPARE SULLO STRUMENTO INDICA CHE L'OPERATORE PUÒ CONSULTARE LE SPIEGAZIONI DI CUI SOPRA.

ATTENZIONE

Sonde di temperatura

Questo strumento di precisione è stato realizzato appositamente per essere usato con le numerosissime sonde di temperatura della linea Comark. L'impiego di altre sonde potrebbe ridurre sia la prestazione che la precisione dello strumento. Per informazioni complete sulle sonde e sui sensori Comark, rivolgersi all'ufficio di assistenza al cliente della Comark o al distributore di zona. I cavi delle sonde a termocoppia possono rompersi se

sono ripetutamente soggetti a strattoni. Per prolungarne la vita, si consiglia di evitare di piegare o di attorcigliare i cavi, particolarmente in prossimità del connettore.

Questo strumento è conforme alle Direttive di Compatibilità Elettromagnetica EN 61326-1.

È possibile ottenere attraverso la Comark la Dichiarazione di Conformità.

In applicazione della sua politica di sviluppo continuo dei prodotti, la Comark Instruments si riserva il diritto di modificare la specifica del prodotto senza preavviso. Per maggiori informazioni, rivolgersi alla Comark Instruments o al distributore di zona.

2. TARATURA, CERTIFICAZIONE E MANUTENZIONE

Certificazione

La Comark può fornire, per tutta la sua gamma di prodotti, i certificati di taratura conformi alle procedure di controllo della qualità ISO 9000 e altri, per le norme d'igiene alimentare, per sistemi HACCP e per le norme ambientali. I certificati della Comark vengono rilasciati in base ai risultati di controlli di massima qualità, che confrontano le prestazioni del prodotto alle norme nazionali. Per garantire l'affidabilità dei prodotti e il rispetto delle migliori procedure la Comark consiglia di far certificare/ritarare i prodotti una volta all'anno.

Sono disponibili due livellidi certificazione per gli strumenti che rilevano la temperatura a raggi infrarossi e non, escludendo l'umidità: UKAS Certificazione effettuata da laboratorio esterno accreditato. NPL certificato riferibile da laboratorio di calibrazione Comark.

Per gli strumenti di misurazione a contatto della temperatura ed umidità sono disponibili, inoltre, tre livelli di certificazione:

a) Certificazione di temperatura UKAS (equivalente SIT)

L'UKAS è il più alto livello di certificazione riconosciuto nel Regno Unito. Questo offre la più bassa incertezza di misura esistente (0,01°C) e fornisce un riscontro della corretta taratura, usando strumenti e procedure approvate dagli ispettori UKAS. Gli strumenti usati sono in piena rintracciabilità al Laboratorio di Fisica Nazionale (NPL).

b) Certificazione UKAS (equivalent SIT) per umidità

Il laboratorio Comark, oltre alla temperatura, si avvale ora anche dell'accreditamento per il parametro umidità, ad alta precisione ed ampio campo di misura (25% - 90% U.R.) con incertezza di 2,8% della lettura. La certificazione può includere inoltre la misurazione del punto di rugiada (dew points).

c) Certificazione conforme alle norme NPL

Le Certificazioni NPL sono utilizzate dal Laboratorio di Fisica Nazionale epossono offrire un'incertezza pari a 0,3°C.

Conformità

La Comark rilascia certificati di conformità per strumenti nuovi, riparati e ritarati. Questi certificati confermano che gli strumenti sono conformi alle specifiche originali del fabbricante

Manutenzione/Riparazione

Il reparto manutenzione della Comark offre un servizio di manutenzione ed effettua tutte le riparazioni necessarie, anche tramite il proprio distributore locale. Per maggiori informazioni sui servizi di certificazione, taratura e manutenzione della Comark basta rivolgersi all'ufficio di assistenza al cliente o al distributore di zona.

3. INTRODUZIONE

Questo strumento è un termometro digitale compatto e portatile a 3,5 cifre, progettato per usare termocoppie esterne tipo K come sensori di temperatura. È compatibile con l'intera gamma di sonde a termocoppia Comark tipo K.

4. ISTRUZIONI PER L'USO

4.1 Selezione della scala di Temperatura

Le letture vengono visualizzate in gradi centigradi (°C) o gradi fahrenheit (°F). Quando il termometro viene acceso visualizza la scala di temperatura utilizzata l'ultima volta che è stato spento. Per cambiare la scala di temperatura basta premere il tasto °C o il tasto °F.

4.2 Selezione della Risoluzione

Il termometro offre due tipi di risoluzione

Alta risoluzione: 0,1°C o 0,1°F Risoluzione normale: 1°C o 1°F

Per selezionare l'altro tipo di risoluzione basta premere il tasto corrispondente, "1°" o "0,1°".

4.3 Modalità HOLD (pausa)

Quando viene premuto il tasto HOLD per selezionare la funzione Data Hold (pausa dati), appare il simbolo D-H. Quando viene selezionata la funzione HOLD, il termometro si arresta sulla lettura attuale e non esegue ulteriori misurazioni.

Per cancellare la funzione HOLD, basta premere di nuovo il tasto HOLD. Il termometro continuerà poi ad effettuare le misurazioni.

4.4 Modalità MAX

Per selezionare la modalità MAX, premere il tasto MAX. Il termometro registrerà ed aggiornerà il valore massimo raggiunto ed apparirà sul visualizzatore il simbolo MAX. Per cancellare la modalità MAX basta premere di nuovo il tasto MAX.

Nella modalità MAX si può arrestare la registrazione premendo il tasto HOLD e riavviarla premendo di nuovo lo stesso tasto.

Il valore massimo è utilizzabile solo per una scala di temperatura alla volta e per le letture che non passano da zero.

5. MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE

5.1 Sostituzione della Batteria

Lo strumento è alimentato da una batteria PP3 da 9 volt. Quando è necessario sostituirla, appare sul visualizzatore il simbolo della batteria. Per sostituirla, svitare le tre viti dal retro dello strumento e rimuovere il pannello anteriore. Sostituire la batteria nel tubo protettivo situato nella parte alta del pannello posteriore. Ricongiungere le due parti dello strumento e riavvitare le tre viti.

ESPAÑOL