KM330 - Thermometer Comark - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Thermometer
Marke	Comark
Modell	KM330
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 150 x 70 x 25 mm
Gewicht	Ca. 120 g (mit Batterie und Sonde)
Stromversorgung	1 LR03-Batterie (AAA) 1,5 V
Messbereich	-50 °C bis +300 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	±0,3 °C (zwischen -20 °C und +150 °C)
Sondentyp	Thermoelement-Sonde Typ K, starr, Nadel
Sondenlänge	Ca. 120 mm
Hauptfunktionen	Sofortmessung, Halten (Hold), Min/Max-Speicher, automatische Abschaltung, Batterieanzeige
Anzeige	LCD-Bildschirm, Ziffernhöhe 12 mm
Ansprechzeit	Ca. 4 Sekunden
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Sonde mit einem feuchten Tuch und einem milden Desinfektionsmittel. Tauchen Sie das Gehäuse nicht ein.
Sicherheit	Vermeiden Sie Stöße und Einwirkung außerhalb des Messbereichs. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Sonde.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzsonde erhältlich. Standardbatterie leicht austauschbar. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Comark-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Professionelles Thermometer für Küche, Lebensmittelindustrie und Labore. CE-konform zugelassen.

Häufig gestellte Fragen - KM330 Comark

Wie schalte ich das Comark KM330 Thermometer ein und aus?

Drücken Sie die Taste On/Off am Gehäuse. Zum Ausschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt oder warten Sie die automatische Abschaltung nach 10 Minuten Inaktivität ab.

Welche Batterie verwendet das Comark KM330 und wie wechselt man sie?

Das Thermometer funktioniert mit einer LR03-Batterie (AAA) mit 1,5 V. Zum Wechseln öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ersetzen Sie die alte Batterie und schließen Sie es sorgfältig wieder.

Wie verwende ich die Haltefunktion (Hold)?

Drücken Sie während der Messung kurz die Taste Hold, um den angezeigten Wert einzufrieren. Das Symbol 'HOLD' erscheint. Drücken Sie erneut, um loszulassen und die Echtzeitmessung fortzusetzen.

Wie kann ich die Min- und Max-Werte abrufen?

Drücken Sie die Taste Min/Max, um nacheinander die Mindesttemperatur, die Höchsttemperatur und die aktuelle Temperatur anzuzeigen. Die Werte werden bei jedem Ausschalten gelöscht.

Was ist der Temperaturbereich des KM330?

Das Thermometer misst von -50 °C bis +300 °C. Überschreiten Sie diese Grenzen nicht, um Schäden an der Sonde zu vermeiden.

Wie reinige ich die Sonde des Thermometers?

Wischen Sie die Sonde nach jedem Gebrauch mit einem weichen, mit Isopropylalkohol getränkten Tuch oder einem Lebensmitteldesinfektionsmittel ab. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser.

Das Thermometer zeigt 'LO' oder 'HI' an, was tun?

Die Anzeige 'LO' zeigt eine Temperatur unter -50 °C an, 'HI' über 300 °C. Nehmen Sie die Sonde aus der extremen Umgebung und lassen Sie sie auf Raumtemperatur kommen.

Wie führe ich eine Genauigkeitsprüfung durch?

Tauchen Sie die Sonde in ein Eis-Wasser-Gemisch (0 °C) oder in kochendes Wasser (100 °C). Die Anzeige sollte 0,0 °C ±0,3 °C bzw. 100,0 °C ±0,3 °C betragen. Wenn nicht, kalibrieren Sie neu oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich eine andere Sonde mit dem KM330 verwenden?

Es wird empfohlen, nur die von Comark mitgelieferte Typ-K-Sonde zu verwenden. Die Verwendung einer inkompatiblen Sonde kann die Genauigkeit beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn die Anzeige schwach ist oder blinkt?

Eine schwache Anzeige zeigt an, dass die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie sie so bald wie möglich. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batteriekontakte.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM330 Comark

1. EINLEITUNG.... 20
2. BEDIENUNGSANLEITUNGEN 20

4.1 Anwahl der Temperaturskala.... 20
4.2 Anwahl der Anzeigenauflösung..... 20
4.3 Betriebsart HOLD (HALTEN) 20
4.4 Betriebsart MAX 21

1. BEDIENERWARTUNG 21

5.1 Ersatz der Batterie 21

ITALIANO

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Es wird empfohlen, daß Sie vor Einsatz des Thermometers die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen.

ACHTUNG

BEI BERÜHRUNG EINES FÜHLERS MIT SPANNUNGSFÜHRENDEN TEILEN ÜBER 30V WS BESTEHT FÜR DEN ANWENDER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.

UM BESCHÄDIGUNG ODER VERBRENNUNG ZU VERHINDERN, KEINE TEMPERATUR-MESSUNGEN IN MIKROWELLENHERDEN DURCHFÜHREN.

DAS ⚠ SYMBOL LÄßT ERKENNEN, DAß DER BEDIENER SICH AUF DIE O.A. ERKLÄRUNGEN BEZIEHEN MUß.

VORSICHT

Temperaturfühler

Dieses Präzisionsgerät wurde für die Verwendung mit der ausgedehnten Reihe von Comark-

Temperaturfühlern konstruiert. Die Verwendung von anderen Fühlern könnte die Leistung und Genauigkeit des Geräts beeinträchtigen. Sämtliche Einzelheiten über Comark-Fühler und -Sensoren sind erhältlich von der Comark-Kundendienstabteilung oder Ihren lokalen Händler.

Wiederholtes scharfes Durchbiegen kann zum Bruch der Kabel für das Thermoelement führen. Um die Lebensdauer der Kabel zu verlängern, scharfe Biegungen oder Knicke in den Kabeln, insbesondere in der Nähe des Steckers vermeiden.

Das Gerät entspricht den Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326-1.

EC Konformitätsbescheinigungen sind erhältlich und anzufordern vom Comark Kundenservice oder vom lokalen Vertriebspartner.

Entsprechend dem Geschäftsgrundsatz einer dauernden Weiterentwicklung behält sich Comark Instruments das Recht vor, die technischen Daten des Geräts ohne vorherige Notiz zu ändern. Weitere Informationen stehen von Comark Instruments oder Ihrem Händler zur Verfügung.

2. KALIBRIERUNG, ZERTIFIZIERUNG UND SERVICE

No. 0451

Zertifizierung

Comark kann Kalibrierzertifikate für die gesamte Produktpalette bereitstellen, die für ISO 9000 und andere Qualitätssicherungsverfahren sowie für Lebensmittelhygieneverordnungen, HACCPs und Umweltverordnungen gültig sind. Zertifikate von Comark werden in unabhängigen, qualitätskontrollierten Verfahren erstellt, die die Produkteigenschaften mit den jeweiligen nationalen Normen vergleichen. Um den sorgenfreien Betrieb sicherzustellen und die Vorschriften zu beachten, empfiehlt Comark eine jährliche Zertifizierung und Neukalibrierung.

Zwei Zertifikat-Klassen sind für Infrarot-

Temperaturmessgeräte und Nicht-Temperaturmessgeräte sowie Feuchtemeggeräte lieferbar: UKAS-Zertifikate über ein externes akkreditiertes Labor und NPL rückführbare Zertifikate durch das Comark Kalibrierlabor.

Für Kontakttemperaturmessprodukte und Feuchtigkeit Produkte gibt es die drei folgenden Zertifizierungsniveaus:

a) UKAS-Zertifizierung

Das von UKAS (United Kingdom Accreditation Service) akkreditierte Comark-Temperaturkalibrierungslabor gehört zu den besten in Großbritannien. Comark können UKAS Bescheinigungen die niedrigste Ungewißheit von 0.01°C anbieten und können unabhängigem Beweis Gebrauch Geräte richtiger Kalibrierung und Verfahren versorgen, die von UKAS Inspektoren revidiert werden.

b) UKAS Zertifikate für rel. Feuchte

Zusätzlich zur Comark-Temperatur ist unser Labor für Feuchtigkeit jetzt in der Lage Kalibrierzertificake für rel. Feuchte zu erstellen. Die Tradition für Zertifikate mit hoher Genauigkeit und einen weiten Messbereich wird fotgesetzt. Wir kalibrieren Feuchte von 25% bis 90% rF mit einer Abweichung von 2,8% des gelesenen Wertes.

c) Zertifizierung nach NPL-Standards

Comark sind NPL Bescheinigungen auffundbar zum Nationalen Physischen Labor und können Ungewißheit so niedrig wie 0.3°C anbieten.

Konformität

Konformitätszertifikate können für neue, gewartete und neu kalibrierte Instrumente vorgelegt werden. Diese Zertifikate bestätigen, dass die Geräte ihren ursprünglichen Herstellerspezifikationen entsprechen.

Service/Reparaturen

Die Kundendienstabteilung von Comark bietet regelmäßige Wartung und alle erforderlichen Reparaturen, auch nach Ablauf der Garantiezeit.

Weitere Informationen über alle Comark-Zertifizierungen, Kalibrierungen und Kundendiensteinrichtungen erhalten Sie entweder bei Comark direkt oder bei Ihrem Händler.

3. EINLEITUNG

Dieses Gerät ist ein tragbares kompaktes Digital-Thermometer (3 ^1/2 -Ziffern) für die Verwendung von externen Thermoelementen Typ K als Temperaturfühler. Es ist mit der vollständigen Reihe von Comark-Fühlern mit Thermoelement Typ K kompatibel.

4. BEDIENUNGSANLEITUNGEN

4.1 Anwahl der Temperaturskala

Die Meßwerte werden entweder in °C oder °F angegeben. Beim Einschalten des Thermometers wirkt die Temperaturskala, die beim letzten Ausschalten des Thermometers verwendet wurde. Um die Temperaturskala zu ändern, Taste °C oder °F betätigen.

4.2 Anwahl der Anzeigenauflösung

Das Thermometer stellt zwei Auflösungen zur Wahl:

Hohe Auflösung: 0,1°C oder 0,1°F Normale Auflösung: 1°C oder 1°F

Um die gewünschte Auflösung anzuwählen, die Taste "1°" oder "0,1°" betätigen.

4.3 Betriebsart HOLD (HALTEN)

Die Betriebsart Halten wird durch Betätigen der Taste HOLD angewählt. Es erscheint dann "D-H" auf der Anzeige. Nach Abwahl der Betriebsart Halten bleibt das Thermometer auf den anstehenden Meßwert und verhindert alle weiteren Messungen.

Durch erneutes Betätigen der Taste HOLD wird die Betriebsart Halten aufgehoben. Jetzt kann das Thermometer wieder zum Messen verwendet werden.

4.4 Betriebsart MAX

Die Betriebsart MAX wird durch Betätigen der Taste MAX angewählt. Der max. Wert wird dann vom Thermometer aufgezeichnet und fortgeschrieben und auf der Anzeige erscheint die Meldung MAX. Durch erneutes Betätigen der Taste MAX wird die Betriebsart MAX verlassen.

In der Betriebsart MAX die Taste HOLD betätigen, um die Aufzeichnungen stillzusetzen. Ein erneutes Betätigen der Taste HOLD setzt die Aufzeichnungen fort.

Die Hold-Funktion ist auf eine gewisse Zeit begrenzt, wenn sich die Temperatur nicht verändert. Bei erneutem Betätigen der Taste Hold werden die Aufzeichnungen fortgesetzt.

5. BEDIENERWARTUNG

5.1 Ersatz der Batterie

Die Leistungsversorgung übernimmt eine PP3 Batterie 9 V. Die Anzeige BAT erscheint auf der Flüssigkristallanzeige, sobald ein Ersatz erforderlich ist. Zum Ersetzen der Batterie drei Schrauben auf der Rückseite des Geräts abschrauben und das Gehäuse von vorn abheben. Batterie im Schutzrohr oben auf der rückseitigen Abdeckung austauschen. Das Gehäuse des Geräts fluchtend mit dem hinteren Deckel anbringen und mit Hilfe von drei Schrauben befestigen.

ITALIANO

TERMOMETRO DIGITALE KM330

ISTRUZIONI PER L'USO