C42F - Termometro Comark - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C42F Comark

I termometri Comark della serie C40 sono dotati di un connettore Lumberg o di un connettore subminiaturizzato. Tutti i modelli sono progettati per l'utilizzo con sonde intercambiabili. Sono dotati di una custodia in policarbonato molto resistente, con protezione in gomma, che off re un elevato livello di resistenza e durevolezza. Tutti i modelli sono dotati di orologio, timer per conto alla rovescia, funzione MAX/MIN e di blocco dati.

Informazioni sulla sicurezza

Evitare il rischio di scosse elettriche

- Per evitare scosse elettriche, non consentire alla sonda di entrare in contatto con parti elettriche in tensione.

Mantenere la sicurezza del prodotto e preservare la garanzia Comark

• Utilizzare lo strumento solo per lo scopo previsto.
  • Non utilizzare nel forno a microonde.
• Pocketherm non è lavabile in lavastoviglie.
• Non utilizzare lo strumento oltre il suo intervallo di temperatura di esercizio.

Direttiva sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

- Questo strumento non deve essere smaltito con i rifi uti generici. Portarlo invece al centro di riciclaggio dell'autorità locale per piccoli elettrodomestici. All'interno dell'Unione Europea, Comark mette in atto un sistema di ritiro per i nostri prodotti alla fi ne del ciclo di vita. È possibile contattarci per i dettagli.

- Smaltire le batterie esauste negli impianti di riciclaggio locali.

Panoramica dei simboli del display

A Indica che è stato selezionato il pulsante BLOCCO

B Imposta la voce di menu su ON/OFF

C Indica l'esaurimento della batteria

D Indica il tipo di sonda

E Indica la scala di temperatura in uso

F Indicazione di allarme

G Indica l'attivo del conto alla rovescia

H Indica AM o PM per l'orologio

I Orologio, conto alla rovescia e display del timer

J Indica se MAX o MIN è stato selezionato

Funzionamento

Collegamento delle sonde ai termometri

I termometri della serie C40 hanno prese Lumberg o subminiaturizzate per la connessione delle sonde e off rono una scelta di prodotti di classe tra termistore, termocoppia di tipo T o sonde a termocoppia di tipo k Comark.

La polarità del connettore deve essere sempre verifi cata prima di collegare sonde termocoppia a termometri della serie C40. È inoltre necessario selezionare una sonda del tipo corretto di termocoppia in modo da soddisfare il termometro specifi co. I termometri della serie C40 con prese Lumberg rileveranno automaticamente il tipo di sensore della sonda collegata. Il display LCD indicherà quindi le sonde termistore con "PST" e le sonde termocoppia del tipo T con "T". I modelli con connettore subminiaturizzato sono di tipo fi sso termocoppia; vedere le specifi che tecniche per i dettagli

Accensione e spegnimento

Premere e tenere premuto il pulsante "ON/OFF" sul tastierino per accendere il termometro. Dopo una breve pausa, il display visualizza il modello corrente dello strumento e ritorna quindi alla normale visualizzazione della temperatura. Anche l'ora corrente è visualizzata costantemente sul display LCD. Per spegnere, tenere premuto a lungo il pulsante "ON/OFF".

Blocco dati

Tutti i termometri della serie C40 sono dotati di una funzione di blocco dati. Se il pulsante BLOCCO viene premuto in qualsiasi momento durante la modalità di temperatura normale, sul display sarà mantenuta la temperatura corrente. Per rilasciare, premere il tasto BLOCCO.

MAX/MIN

Tutti i termometri della serie C40 sono dotati di una funzione MAX/MIN. Premere il pulsante "MAX/MIN" per la lettura della temperatura MAX e nuovamente per la lettura della temperatura MIN. Premere il pulsante "MAX/MIN" per riprendere le normali letture della temperatura. Per cancellare MAX/MIN, premere e tenere premuto "MAX/MIN" fi no a quando il display ritorna alla misurazione normale.

Timer con conto alla rovescia

Tutti i termometri della serie C40 sono dotati di un timer con conto alla rovescia. Questa funzione viene attivata dal menu delle impostazioni (vedere la sezione di seguito) e può essere calibrato in pochi secondi o minuti. Premendo il pulsante del timer del conto alla rovescia verrà avviata questa funzione. Premendo nuovamente il pulsante durante il conto alla rovescia, si arresta il conteggio. Lo strumento emetterà un segnale acustico per 30 secondi alla fi ne del conto alla rovescia per indicare all'utente che è stato completato.

Spegnimento automatico/Modalità di risparmio energetico

I termometri della serie C40 hanno una funzione di spegnimento automatico selezionabile. Questa è impostata in fabbrica a 3 minuti. Il timer di spegnimento automatico si avvia all'ultima pressione del pulsante. Fare riferimento al menu delle impostazioni per le istruzioni sulla modifi ca di questa impostazione.

Menu delle impostazioni

I termometri della serie C40 sono dotati di una struttura menu nascosta che è utilizzata per impostare un numero di parametri all'interno dello strumento.

Per accedere al menu delle impostazioni, assicurarsi prima che lo strumento sia spento, quindi premere il pulsante Conto alla rovescia e tenerlo premuto mentre si preme il pulsante

"ON/OFF" per accendere lo strumento. Dopo che il termometro ha completato le verifi che automatiche, si potrà accedere al menu.

N.B. Dopo ciascuna voce di menu, utilizzare il pulsante "ON/OFF" per salvare e passare alla voce di menu successiva.

La selezione dell'orologio è la prima voce nel menu:

Orologio: sul display viene visualizzato "CLOC"

Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per regolare l'ora dell'orologio avanti o indietro.

Timer con conto alla rovescia: sul display viene visualizzato "Cd"

Utilizzare i pulsanti su e giù per accendere o spegnere il timer. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per scorrere su e giù in pochi secondi fi no a 5 minuti e poi in intervalli di 1 minuto fi no a 60 minuti.

Spegnimento automatico: sul display viene visualizzato "AOFF"

Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per scorrere le opzioni disponibili tra None (Nessuno), 3, 10 e 30 minuti.

Scala: sul display viene visualizzato "SCAL"

Una volta eseguito l'accesso al menu SCALE, utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per scorrere le scale disponibili.

Allarme alto: sul display viene visualizzato "HIAL"

Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare o deselezionare gli allarmi alti, quindi selezionare il valore di allarme alto necessario.

Allarme basso: sul display viene visualizzato "LOAL"

Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare o deselezionare l'allarme basso, quindi selezionare il valore di allarme basso.

In caso di allarme l'altoparlante emette un segnale acustico; premere un tasto qualsiasi per arrestarlo.

Manutenzione

Pulizia

I termometri della serie C40 sono a prova di polvere e schizzi e sono in grado di resistere ad ambienti difficili. Utilizzare un panno umido o acqua calda e sapone per rimuovere depositi ed evitare che si induriscano o diventino appiccicosi.

Utilizzare solo detergenti da cucina di uso domestico o detergenti delicati per pulire questo strumento. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o solventi per la pulizia, perché corrodono la plastica e causano danni.

Attenzione: non lavare i termometri della serie C40 in lavastoviglie.

Sostituzione delle batterie

Il simbolo di batteria in esaurimento viene visualizzato sul display quando la tensione delle batterie è ridotta. In questo caso, si consiglia la sostituzione delle batterie.

Per sostituire le batterie, rimuovere la vite di fi ssaggio del coperchio delle batterie sul retro dello strumento, utilizzando il cacciavite* corretto. Rimuovere le due batterie, attendere un minimo di 30 secondi e sostituire con batterie alcaline o al litio (L91). Prestare attenzione nel rispettare la corretta polarità. Fare attenzione a non serrare eccessivamente la vite quando si rimonta il coperchio.

Nota: i termometri della serie C40 non funzionano se manca lo scomparto delle batterie o se è montato in modo errato. In questo caso, sul display viene visualizzato "OPEn" (APERTO). Si noti che il pallino sul

lato interno del coperchio delle batterie deve inserirsi correttamente nel foro previsto nella parte posteriore della custodia.

* Cacciavite Philips a lama piatta n. 1 o 5 mm.

Assistenza tecnica

Consultare:

www.comarkinstruments.com o

www.comarkUSA.com per informazioni

dettagliate.

Garanzia

Tutti i prodotti Comark, in normali condizioni d'uso e servizio, sono garantiti come privi da difetti di materiali e di manodopera. Il periodo di garanzia è di un (1) anno, a meno che non sia indicato diversamente, e ha inizio a partire dalla data di spedizione. Le sonde di temperatura sono garantite per un periodo di sei (6) mesi.

La garanzia si estende solo all'acquirente originario o all'utilizzatore fi nale di un rivenditore autorizzato Comark. Questa garanzia non copre i danni derivanti da normale usura, uso eccessivo o improprio, rottura accidentale, negligenza, difetti causati da modifi che, riparazione e di manutenzione non realizzati o autorizzati da Comark Instruments, danni causati dalla gestione, dal funzionamento, dalla conservazione o dall'utilizzo del prodotto al di fuori degli usi descritti dalla nostra documentazione sul prodotto. Anche le batterie usa e getta sono esenti da garanzia.

Le garanzie sui modelli lavabili in

lavastoviglie si applicano solo nel caso

in cui il prodotto sia stato utilizzato in una

lavastoviglie commerciale. I prodotti Comark

Instruments non sono adatti per l'uso o per la

pulizia nelle lavastoviglie domestiche.

L'obbligo di garanzia di Comark è limitato, a

discrezione di Comark, al rimborso del prezzo

d'acquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso restituito entro il periodo di garanzia. I prodotti devono essere restituiti a Comark o a uno degli agenti di servizio autorizzati Comark.

Questa garanzia è il solo e unico risarcimento dell'acquirente e ha valore in luogo di qualsiasi altra eventuale garanzia, espressa o implicita, inclusa, tra l'altro, la garanzia di idoneità a uno scopo particolare. Comark non sarà responsabile di perdite o danni speciali, indiretti e consequenziali (inclusa la perdita di dati) derivanti da violazione della garanzia o da altre violazioni. Poiché alcuni paesi non consentono la limitazione del termine di una garanzia implicita, l'esclusione o la limitazione di danni indiretti o consequenziali, le limitazioni e le esclusioni di questa garanzia potrebbero non essere valide per tutti gli acquirenti.

Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, visitare la pagina del servizio di assistenza e riparazione sul nostro sito Web -

www.comarkinstruments.com o www.comarkUSA.com per istruzioni su come ottenere un'autorizzazione di restituzione del materiale (RMA), quindi inviare il prodotto al nostro Centro di assistenza con una descrizione del problema.

Specifi che Specifi che generali

Misurazione

Lunghezze di misurazioneTermistoreTermocoppia di tipo TTermocoppia di tipo K

Scale

Risoluzione visualizzata0,1°1°

Precisione dello strumentoTermocoppia

Precisione del sistemaTermistoreTermocoppia di tipo T*

Coeffi ciente di temperaturaTermistoreTermocoppia

Gamma di temperature ambiente

Display

Alimentazione

Durata batteria (continua)

Protezione ingresso involucro

	Termistore 10 K ohm unicurve Termocoppia di tipo T e K Connettori Lumberg a 6 pin e subminiaturizzati
	Da -40 °C a +125 °C / da -40 °F a +257 °F Da -200 °C a +400 °C / da -328 °F a +752 °F Da -200 °C a 1372 °C / da -328 °F a +2502 °F
	°C / °F
	>-100°< 1000°≤ -100°≥ 1000°
	0,1% ± 0,2 °C / ±0,4 °F gamma completa a +23 °C / + 73 °F temperatura ambiente
	±0,3 °C 0 °C a +70 °C / ±0,6 °F +32 °F a +158 °F±0,5 °C -20 °C a +100 °C / ±0,9 °F -4 °F a +212 °F±0,5 °C 0 °C a +70 °C / ±0,9 °F +32 °F a +158 °F* Precisione tipica con una sonda Comark
	< 0,005 gradi/gradi< ± 0,01% della lettura ±0,02 °C/°C cambia da +23 °C / ±0,02 °F/°F cambia da + 73 °F
	Da -20 °C a +50 °C / da -4 °F a -122 °F in esercizio
	LCD a 4 cifre, da 12,5 mm
	I.E.C. di tipo due LR6 AA - consigliate alcaline o *al litio.* Si consigliano batterie al litio per ambienti a basse temperature, costantemente al di sotto dei 10 °C/50 °F, poiché la durata della batteria sarà maggiore del 50% circa se utilizzate al posto delle batterie alcaline.
	Fino a 5000 ore
	IP65

Peso e misure

Dimensioni

Dimensioni custodia

Peso

Materiali custodia

Custodia

	152 x 58 x 22/27 mm / 6" x 2,3" x 1,1"178 g / 6,3 once
	Misto: ABS e PC con protezione antimicrobica BioCote® stampata.

Conformità

Direttiva EMC Standard EMC

Scarica elettrostatica Immunità RF irradiata* Immunità a campi magnetici della frequenza di alimentazione

Sistemi di trasmissione dei dati a banda larga - Requisiti essenziali Requisiti comuni agli apparecchi radio Sistemi di trasmissione dei dati a banda larga

Sicurezza del prodotto

Direttiva RoHS

* Le letture possono essere temporaneamente compror

	Direttiva CE 2014/30/EUEN 61326-1:2013, EN 61326-2-1:2013(ambiente attrezzature portatili)EN 55011:2009+A1:2010EN 55022:2010 CFR 47 Parte 15.109EN 61000-4-2:2009EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010EN 61000-4-8:2010EN 300 328 1.8.1 (2012-06)EN 301 489-1 1.9.2 (2011-09)EN 301 489-17 2.2.1 (2012-09)
	EN 61010-1:2010 Requisiti di sicurezzaper le apparecchiature elettriche permisurazioni, controlli e utilizzo in laboratorio.Prima parte: Requisiti generaliEN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 ITE Sicurezza
	Direttiva CE 2011/65/EU RoHS

nesse in presenza di un'interferenza di radiofrequenza.

Appendice 1

Opzioni della gamma di modelli della serie C40

Modelli C42		C42Tipo T	C48tipo K	C26
N. parte C42C	C42F	C48	C48C	C26
Opzioni
Timer con conto alla rovescia	✓	✓	✓	✓
Blocco dati	✓	✓	✓	✓
Orologio in tempo reale	✓	✓	✓	✓
MAX/MIN	✓	✓	✓	✓
Scala Selezione	✓	✓	✓	✓
Allarme alto	✓	✓	✓	✓
Allarme basso	✓	✓	✓	✓
Tipo T	✓	✓	-	✓
Tipo K - -			✓	-
Termistore	✓	✓	-	-
Connettore*	L	L	S	S
Spegni-mento automatico	✓	✓	✓	✓
Antispruzzo	✓	✓	✓	✓

* L - Lumberg
S - subminiaturizzato

Comark Instruments