PN350 - Agrafeuse Porter-Cable - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse pneumatique à percussion
Marque	Porter-Cable
Modèle	PN350
Alimentation	Air comprimé
Pression de service recommandée	80 à 100 psi (5,6 à 7 kg/cm²)
Pression maximale	200 psi
Utilisation prévue	Agrafage professionnel
Protection oculaire requise	Oui, conforme ANSI Z87.1
Protection auditive recommandée	Oui, selon l'environnement
Type de connecteur d'air	Raccord rapide mâle
Régulateur de pression nécessaire	Oui, 0-125 psi
Entretien	Déconnecter l'air avant toute intervention, inspection des joints
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine PORTER-CABLE
Réparations	Effectuées par un centre agréé PORTER-CABLE
Matériaux compatibles	Bois, maçonnerie (avec précautions)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - PN350 Porter-Cable

Comment charger des agrafes dans la PN350 ?

Assurez-vous que l'outil est déconnecté de l'air comprimé. Ouvrez le chargeur selon les instructions de la notice, insérez les agrafes et refermez. Ne jamais charger l'outil alors qu'il est connecté à l'air.

Quelle pression d'air utiliser avec l'agrafeuse PN350 ?

La pression de service recommandée est de 80 à 100 psi (5,6 à 7 kg/cm²). Ne pas dépasser 200 psi pour éviter tout risque d'explosion.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de sécurité avec protection latérale conformes à la norme ANSI Z87.1. Utilisez une protection auditive si nécessaire. Ne jamais pointer l'outil vers vous-même ou autrui, et ne pas utiliser d'oxygène ou de gaz combustible comme source d'air.

Que faire en cas de bourrage d'agrafe ?

Déconnectez immédiatement l'outil de l'air comprimé. Retirez les agrafes coincées avec précaution en suivant les instructions de la notice. Vérifiez l'outil avant de le réutiliser.

Comment entretenir l'agrafeuse PN350 ?

Déconnectez l'air avant tout entretien. Inspectez régulièrement les joints et les pièces d'usure. Nettoyez l'outil avec un chiffon sec. Toute réparation doit être effectuée par un centre agréé PORTER-CABLE.

Puis-je utiliser de l'oxygène ou un gaz combustible comme source d'air ?

Non, absolument pas. L'utilisation d'oxygène, de gaz combustible ou de gaz en bouteille peut provoquer une explosion et des blessures graves. Utilisez uniquement de l'air comprimé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la PN350 ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine PORTER-CABLE. Contactez votre revendeur agréé ou visitez le site www.portercable.com pour trouver un centre de service.

Comment régler la pression de l'air pour l'agrafeuse ?

Utilisez un régulateur de pression avec une plage de 0-125 psi. Ajustez la pression entre 80 et 100 psi pour des performances optimales. Ne dépassez jamais 200 psi.

Puis-je utiliser l'agrafeuse sans protection oculaire ?

Non, la protection oculaire est obligatoire. L'outil peut projeter des fixations ou des débris. Portez des lunettes de sécurité avec protection latérale conforme à la norme ANSI Z87.1.

Quelle est la garantie de l'agrafeuse PN350 ?

La garantie n'est pas détaillée dans la notice. Consultez le site www.portercable.com ou contactez le service client au 1-888-848-3173 (États-Unis) pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI PN350 Porter-Cable

Mini cloueuse à percussion

Mini clavadora de impacto

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE'INSTRUCCIONES

www.portercable.com

02/17

ENGLISH

Définitions : symboles et termes d'alarmes

sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes

d'alarmes seconde suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou

matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente

qui elle n'est pas évitee, entraînerà la mort ou des

blessures graves

AVERTISSEMENT : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

poullait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION:1943

ou vreuse qui, si elle n'est pas entée, pourrait

entrainer de

(Suitilisé sans aucun terme) Indique un message prop

a. secunte.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels mais qui par contre, si rien

n'est fait pour réviter, pc

dommages

oz orps use a air 1 2 3 ce n° 186190 ant tous les joints es nécessaires de net outi

Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le

ProductRegistration.aspx pour enregistrier votre

nouveau produit

Si vous avez des questions ou des commentaires au

sujet de cet outil ou d'un outil de câble Porter, aux États-

Unis, vous pouvez nous appeler au 1-888-848-3173 ou visitsouvr portérable comme annulièrement le

plus pratique pour vous. Au Canada, appelez-nous

au 1-800-463-3582 ou visitez www.portercable.com.

MINI CLOUEUSE À PER

Consignes de sécurité

AWERTISSE

CAIRÉ à la fois FRONTALE et LATERIALE conforme aux spécifications ANS est offrant protection contre les particules volantes devrait être SYSTÉMATIQUEMENT portée par l'utilisateur et toute personne présente sur l'aire de travail lars de la connoxion de cet outil à de l'air comprimé ou de son chargement, utilisation et entretien. Une protection ouclaire est requise pour se protéger contre les possibilités de fixations ou de débris volants, qui pourraient poser des risques de lésions ouclaires graves. L'employeur et/ou l'utilisateur doivent s'assurer qu'une protection ouclaire adéquate est portée. La protection ouclaire doit être conforme aux exigences ANS287.1 de l'Américan National Standards Institut Américain de Normes Nationales) et offrir une protection à la fois frontale et latérale. REMARQUE : les lunettes sans protections latérales et les écrans faciaux simples

Incent plus une protection d'ouquale.

ANISI CLOU : un caspisoire de protection soutrementaire pourra être requis dans certains environnements. Par exemple, l'aire de travail pourra inclure une exposition à un niveau de décibels élevé pouvant causer des dommages auditifs. L'employeur et l'utilisateur devront s'assurer que toute protection auditive nécessaire est offerte et utilisée par l'utilisateur et toute autre personne présente sur l'aire de travail. Pour certains environnements, l'utilisation d'un casque de protection sera nécessaire. Lorsque c'est le cas, l'employeur et l'utilisateur devront s'assurer que le casque de protection est en conformité avec la norme ANSI 289. 1.

AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, ponceuses et autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l'état californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs pour le système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, au retrouver :

• le plomb dans les peintures à base de plomb;

- la silice cristallisée dans les briques et le ciment ou

autres articles de maçonnerie; et

• l'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant le matériel de sécurité conforme, tel un masque antipoussières, spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

- Limiter toute exposition prolongée aux poussières provenant du ponçage, sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des vêtements de protection et nettoyer à l'eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l'absorption de produits chimiques dangereux.

Avantissement : pour assurer votre SÉCURITÉ et la Férimenté du produit, toute réparation, maintenance et tout réglage (y compris l'inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) doivent être effectués par un centre de réparation en usine PORTER CABLE ou un centre de réparation agréé PORTER CABLE. Utiliser systématiquement des pièces de rechange d'origine.

Avertissements additionnels

- Insérez les clous dans l'outil seulement une fois que la source d'air a été pleinement connectée.

- Lors de l'utilisation de cet outil, ne jamais pointer une fixation vers l'utilisateur ou vers toute autre personne sur l'aire de travail.

- Ne pas utiliser l'outil comme marteau.

- Ne pas transporter l'outil par son tuyau à air.

- Ne pas altérer ou modifier le concept original de cet outil ou

La fonction sans approbation de POITEN CABLE. Vo pas utiliser cet utilisé ne semprese suvure ÉTOLIÉTTE

D'AVERTISSEMENT (isible)

- Ne pas continuer à utiliser cet outil en cas de fuites d'air

ou s'il ne fonctionne pas correctement. Contacter votre

représentant PORTER CABLE le plus proche si des problèmes

Air comprimé et connexions

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser d'oxygène, de gaz combustible ou de gaz en bouteilles comme source d'alimentation pour cet outil, car ce dernier pourrait exploser et poser des risques de dommages corporels. Avertissement : ne pas utiliser de sources d'alimentation pendant excéder 200 PSI, car l'outil pourrait exploser et poser des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : le connecteur sur cet outil ne pas retenir la pression lorsque l'air comprimé est déconnecté. Si une buse inadéquate est utilisée, l'outil pourra retenir de l'air après déconnexion et enfancer alors un clou même après la déconnexion de la ligne d'air, et poser des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : déconnecter systématiquement l'air de l'air comprimé : 1.) Avant tout réglage; 2.) Avant tout entretien de l'outil; 3.) Avant d'éliminer un clou caincé; 4.) Après utilisation de l'outil; 5.) Avant de se déplacer sur une aire de travail différente, car il y a risque d'activation accidentelle de l'outil et de dommage corporels.

Tuyaux

AVERTISSEMENT : les tuyaux à air devraient résister à l'expression de service nominale de 150 psi (10,6 kg/cm²) ou 150 pour cent de la pression maximum pouvant être produite par le dispositif à air. Le tuyau d'alimentation devrait être équipé d'une buse à « déconnexion rapide » de la fiche mâle de l'outil.

Régulateur

In régulateur de pression avec une pression de service de 0-125 psi (0-8,79 kg/cm²) est nécessaire pour contrôler la pression de service en toute sécurité avec cet outil.

sion de service

80 à 100 psi (5,6 à 7 kg/cm²)

'hoisissez la pression de service la plus adaptée pour optimiser les performances de la cloueuse. NE PAS EXCÉDER LA PRESSION DE SERVICE RECOMMANDÉE ICI

DESCRIPTION (FIG. A)

Avantissement : ne jamais modifier l'outil électrique non un de ses composants, car il y a risques de dommer les corps au matériels.

Reportez-vous à la Figure A pour obtenir la liste complète

des composants.

Cette cloueuse à percussion pneumatique a été conçue pour le clouage professionnel.

NE PAS l'utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

Cette cloueuse à percussion est un outil électrique de professionnel.

NE PAS la laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté.

isation (Fig. B)

AVERTISSEMENT : manipuler systématiquement l'outif

• Ne jamais chabuter avec l'outil

ESPAÑOL