SureCrisp 31416 - Friteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain et friteuse à air
Marque	Hamilton Beach
Modèle	SureCrisp 31416
Fonctions principales	Friture à air, cuisson, grillage, rôties
Capacité	Jusqu'à 4 tranches de pain, plateau de cuisson moyen
Température maximale	env. 230°C (450°F) pour la cuisson ; mode friture à air à 177°C (350°F)
Minuterie	Rotative avec fonction Stay On (rester allumé)
Alimentation	120 V~, 60 Hz
Puissance	Environ 1500 W
Accessoires inclus	Plateau de cuisson/grillage, grille, panier pour friture à air, plateau ramasse-miettes
Matériau	Extérieur métallique, intérieur acier inoxydable, porte en verre
Nettoyage	Extérieur : chiffon humide ; intérieur : chiffon humide savonneux ; accessoires : eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de tampon métallique.
Sécurité	Arrêt par minuterie, précautions : ne pas utiliser sans surveillance, garder 2,5 cm entre aliments et éléments chauffants
Garantie	5 ans au Canada, 3 ans aux États-Unis (pièces et main-d'œuvre)
Poids estimé	Environ 5 kg
Dimensions estimées	35 × 30 × 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - SureCrisp 31416 HAMILTON BEACH

Comment préchauffer le four pour la friture à air ?

Tournez le cadran de température sur le mode FRITURE À AIR et la fonction sur CUISSON. Réglez la minuterie sur Stay On en appuyant sur les boutons latéraux. Laissez chauffer 5 minutes avant d'ajouter les aliments.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le panier de friture à air ?

Il est déconseillé de chemiser le panier car cela bloque le flux d'air. En revanche, vous pouvez doubler le plateau de cuisson sous le panier pour un nettoyage facile.

Pourquoi de la fumée sort-elle du four lors de la première utilisation ?

C'est normal. La fumée et l'odeur proviennent de la combustion des résidus de fabrication. Cela ne se reproduira pas lors des utilisations suivantes.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez les parois intérieures, le fond et la porte en verre avec un chiffon humide savonneux. Rincez et séchez. Pour les taches tenaces, utilisez un tampon à récurer en plastique.

Quelle est la position de grille recommandée pour la friture à air ?

Utilisez la position du milieu pour la plupart des aliments. Gardez au moins 2,5 cm entre les aliments et les éléments chauffants. Pour les aliments épais, utilisez la position inférieure.

Peut-on laisser le four allumé sans surveillance ?

Non, il est impératif de ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance. Débranchez-le toujours après usage.

Comment régler la minuterie pour un fonctionnement continu ?

Tournez la minuterie au-delà de 10, puis en sens antihoraire jusqu'à la position Stay On tout en maintenant les boutons latéraux enfoncés.

Que faire si les aliments brûlent à l'extérieur mais restent crus à l'intérieur ?

Ajustez la position de la grille pour placer les aliments au centre du four. Réduisez la température ou le temps de cuisson selon les recettes.

Quelle est la durée de garantie de cet appareil ?

La garantie est de 5 ans au Canada et de 3 ans aux États-Unis pour les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Une preuve d'achat est requise.

Puis utiliser des ustensiles en plastique dans le four ?

Non, ne chauffez jamais d'aliments dans des plats en plastique. Utilisez uniquement des contenants allant au four.

MODE D'EMPLOI SureCrisp 31416 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, d

des renseignement et l'enregistrement

hamiltonbeach.ca

Para preguntas

Para recetas, co

• Si le contenu de votre grille-rain se met à brûler, n'ouvrez jamais la porte du grille-rain. Débranchez

l'appareil et laisser le contenu s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte.

- Ne pas utiliser l'appareil sans surveillance

• N'utilisez jamais avec des sacs de cuisson au four.

- Ne pas chauffer d'aliments dans des plats de plastique. - Ne pas fries chauffer les casillas à taux dans le fois m

- Ne pas faire chaîner les coquilles à taco dans le four grille-pain. Toujours faire rechaîner dans un four conventionnel.

- Toujours laisser un espace de 2,5 cm (1 po) entre les aliments et l'élément chauffant

- Suivre les instructions du fournisseur de produits alimentaires.

- Débranchez toujours votre grille-pain quand vous ne l'utilisez par

- On nettoyage regular regret le danger d'incendie.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour

réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des fabricante d'appareil peut causer des blessures.

ALIMENT QUANTIMATE MODEPTÉRATURME TEMPS
Pouisons et fruits de mer
Fête de pouissance flats	2 l'142 g/ 5 oz. chaque flats	FRTURE A AIR	FRTURE A AIR 1⁄8-12 minutes
Boulénagie et dessert
Petite Plains au bérume réfligées	4 petite pants	OUISSON	177 °C (350°F) 8-10 minutes
Gâteau au bureau	1 l'étage de gâteau (8 po 20 cm2)	OUISSON	177 °C (350°F) 24-26 minutes
Reps complet préparé le tableau
Fête de porc et légumes	454 g (11 fl) de flats ou 25, grandes scambis tranches en rondelles d'une espasurer de 1,3 cm (1/2 pouco), 2 grandes pommes de terre ou caples, 12 petti e signon roue dans le petits quartiers monies, 5 ml (1 à 4 thé) d'epches à latres, 15 ml (1 à 4 teles) d'aille d'aille, 35 ml (1 à 4 teles) du boire (12 masse) de scabure (12 fm), 15 ml (1 à 4 teles) du visage lausarbeau.	FRTURE A AIR	FRTURE A AIR 38 minutes

*Les temps sont des indications pour différents types d'aliments dont le temps de cuisson varie. Cuire les aliments jusqu'à la croustillance souhaitée.

REMARQUE : Les temps de cuisson sont basés sur un four préchauffé. Sure-Crisp® conseils pour la friture à air de notre cuisine laboratoire.

- Le mode FRITURE À AIR de Sure-Crisp ^n peut nécessiter une durée de cuisson plus longue par rapport aux appareils de friture à air seulement.

- Veuillez toujours placer le plateau pour cuisson/grillage sur la grille et sous le panier pour friture à air pour recueillir les jur de cuisson.

- Pour de meilleurs résultats, disposer les aliments en une seule couche uniforme dans le panier pour friture à air.

- La majorité des aliments (plus volumineux et plus épais) doivent être retoumés, remués ou alternés lors de la cuisson - La chapelure permet de rendre les panures frites à l'air. Éviter les sauces ou les pâtes à frire.

- La position de la grille utilisée en mode de friture à air dépend de la taille des aliments à faire cuire. Utiliser la positio pour grille du milieu pour la plupart des aliments. Garder au moins 2,5 cm (1 po) entre les aliments et les éléments

chauffants. - Ne pas chemiser le panier pour friture à air, car cela bloquerait le flux d'air. Doubler le plateau pour cuisson/grillage

sous le panier assure un nettoyage facile.

- Fréchaufier le four pour des temps de cuisson réduits et une meilleure croussurance; - Couper des morceaux de taille uniforme pour obtenir une cuisson homogène.

- Vaporiser un peu d'huile de cuisson avant la cuisson crée une texture plus croustillante, particulièrement pour les algents fixin.

- Consulter les durées de cuisson suggérées sur les emballages des aliments et ajuster la durée selon le degré de

croustillant souhaité. - Éviter d'ouvrir la porte du four lors de la cuisson de frites ou de croquettes de poulet congelées jusqu'à ce que le cycl

de cuisson sort presque terminé. • Vérifier le degré de cuisson souhaité avant la fin du cycle de cuisson. Augmenter ou réduire la durée de cuisson au

besoin. - Pour de meilleures résultats lors de la frûture à sir, régler la température à EBITURE À AIR (€)

M. J. CHISSON (III)

Modé CUISSON (AIV) Utiliser le mode CUISSON pour la cuisson de gâteaux, mets en cocotte, biscuits et pour le rûtissage de viandes.

volailles ou légumes. Placer la grille du four dans la position du milieu, ou inférieure. Il est nécessaire de préchauffez le four pendant 5 minutes lors de l'utilisation du mode CLISSON.

1. Brancher dans la prise de courant. Tourner le cadran 3. Une fois que le four est préchauffé, régler la minuterie

de température à la température des souinatée, puis tourner le cadran de fonction jusqu'au mode a la durée souinatée en toumant d'abord le cadran dans le sens horaire au-delà de 10 et ensuite à la réprise de viernes embryées. Ou tourner le cadran

1. Tourner la minuterie au-delà de 10 et ensuite duree de cousson soumalée. Ou tourner le laufan dans le sens antihoraire jusqu'à la position Stay On

de retour à « dark toast » (rôtie foncée) pour préchauffer le four pendant 5 minutes avant de (rester allume) en appuyant sur les boutons situés sur les côtés du cadran et en les gardant enfoncés.

commencer la cuisson. 4. Tourner la minuterie à OFF (l'arrêt) pour arrêter le cycle en tout temps.

1. Débrancher.

Fonction Stay On (rester allumé)

Le four peut être réglé pour rester allumer en tournant la minuterie à la position Stay On (rester allumé) tout en approuvent et en maintenant les boutons sur les côtés du carloso.

Appoyant et en maintenant les sections sur les vôtés du codeant. Mode GRILLER (≡)

Mettre la grille du four dans le four. Utiliser la position pour grille supérieure pour un grillage plus rapide. Position du milieu pour faire dans les points en crocrème, grille les renduivière au faire prendre la frutture pour du point. Utiliser la

millieu pour faire durer les plats en cassérile, griller les sandwiches ou faire fondre le frontage sur du pant. Oulise la position pour grille inférieure pour les aliments nécessitant un grillage plus long, comme le poulet et les coupes de viande

épasses. Mettre le plateau pour cuisson/grillage sur la grille du four, mettre dans le four. Aucun prechauffage requis. Les aliments doivent être placés à une distance minimum de 2,5 cm (1 pouce) des éléments chauffants.

1. Brancher dans la prise. Toumer le cadran de température jusqu'au mode FRITURE À AIR/GRILLER/RÔTIES et le situés sur les cotes ou cadran. Retournier les aiments lorsqu'ils sont grillés ou à mi-cuisson. Le four grille à

cadran de fonction jusqu'au mode GRILLER (III). température élevée et celle-ci ne peut pas être ajustée. 2. Toumer le cadran de minuterie dans le sens horaire 3. Toumer la minuterie à OFF (à arrêt) pour arrêter le cyclé

au-delà de 10 et ensuite jusqu'à la durée de grillage en tout temps. acquisitiée. Ou tourner la minuterie à la position Stau On 4 Dékrespar

(souhanée) de tourner la ministrée à la position-stay-on (rester allumé) en appuyant et en maintenant les boutons

Mode RÔTIES (盲)

Utiliser pour faire brunir et griller les pains, les bagels et les muffins anglais. Placer le côté coupé de l'aliment face vers le haut. La grille devrait être dans la position du milieu.

1. Brancher dans la prise. Toumer le cadran de température 3. Toumer la minuterie à OFF (à arrêt) pour amêter le cycle

jusqu'au mode FRITURE A AIR/GRILLER/MUTIES et tourner ensuite le cadran de fonction jusqu'au mode

RÔTIES (III). 2. Sélectionner le degré du millone en tournant la minuterie CONSEIL : Le nombre de tranches de pain et la fraîcheur du pain affecteront la soufours de la (los) rétiels. Ros

1. Séficofinier le dégre de grillage en tourism la miniéenne au-delà de 10 et ensuite de retour au réglage de couleur ou pain affecteront, la couleur de la (0,65) folles), par exemple, le grillage de 4 tranches de pain nécessitera

de roties souhaité. Une cloche sonnera lorsque le cycle de grillage est terminé. un réglage de couleur de rote plus roncée que pour 2 tranches de pain. Ajuster le mode RÔTIES selon le

réglage de couleur souhaité et le nombre de tranches.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le

nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques. Votre four grille-nain doit être nettoyé régulièrement afin d'obtseir un meilleur rendement et une durée de vie

Votre four-grès pain dont où nôttoyé régulièrement d'au d'obtenir difficcieur tendement et une durée de vie prolongée. Le nettoyage régulier permettra également de réduire le risque d'incendie.

1. Débrancher l'appareil et laisser refroidir complètement.

2. Essuyer l'extérieur du four grille-pain à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser ne nettoyants abrasifs

3. Pour nettoyer l'intérieur du four grille-pain, essuyer ou de tampons à récurer en métal. les parois intérieures, le fond et la porte en verre

4. L'aver le plateau pour cuisson/grillage, la grille du

du four à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Rénites l'opération à l'aide d'un chiffon propre et a faire la plazas pour basaux ginsage, le gris du four, le panier pour friture à air et le plateau ramasse- mielles dans de l'eau choula couvenne. Pinaer et

répéter l'opération d'aide d'un chiffon propre et humide. Pour les taches tenaces, utiliser un tampon à metrales dans de l'edu chisée savonneuse. Hincel et sécher.

recurer en plastique.

Dépannage

Le four grille-pain ne chauffe pas. • Assurer le fonctionnement de la prise murale et apparels chauffants. Ceci ne devrait pas se répéter au cours des utilisations ultérieures.

le branchement du four. Tourner le cadran de température à 177 °C (350 °F). Tourner la cadran Aucun brunissage. + Assurer le fonctionnement de la prise murale et

de fonction à CUISSON puis tourner le cadran de minuterie à la position Stay On (rester allumé) en

minutione de la bouton ciby en (noter aériée) en appuyant et en maintenant les boutons situés sur les température jusqu'au mode FRITORE A AIRROTIES GRILLER, Tourner le cadran de fonction jusqu'au

Formation de condensation à l'intérieur du four et sur mode ROTIES; puis tourner la minutène au-delà de 10 et ensuite de retour au réglage de couleur de

la porte pendant le brunissage. • Cela est normal lors du grillage dans un four râties souhaité. Quelques aliments brûlent alors que d'autres ne sont

grille-pain. L'humidité s'échappe plus lentement d'un four grille-pain que d'un grille-pain. La quantité pas cuits. • Aiuster la position de la grille de manière à disposer

d'un four-griné pour que d'un griné-pain. Le quarilote d'humidité dégagée variera selon la fraîcheur du plus des hângels et des négétaires associées à l'artitude les aliments au centre du four.

pain, des bagers et des paussières congenées. Odeur et fumée émanant du four. • Héglér la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir des résultats optimaux selon

• La fumée et l'odeur qui se dégage sont normales les recettes utilisées. au cours de la première utilisation de la plupart des

Garantio limitée

Garantie limitée Cette potentié d'arrefine aux rev

Ceue garantie s'applique aux produits acrétes et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux

pour ce produit et est en lieu et place de tout autre et de main-d'œuvre pour une période de cinq (5) ans

à compter de la date d'achat d'origine au Canada et trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours excluité se limère en remplacement de ce produit ou le produit de la production. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en ventu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non un type d'achat d'achat d'achat des produits avec un article sembra de valeur égile ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux produits de la production. Si la production est limité à l'activité, résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne d'ayant reçu en une construction de la production. Si comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annulé en le produit est utilisé autrement qui par une production de la production. Si la production est une forme d'onde diverse des caractéristiques nominales précisées sur l'équipe (par ex.: 120 V\~: 60 Hz).

[Non-Text]

Nous excluctions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects créés par la violation de garantie expresse ou implicée. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat du service de la liquidation de la liquidation de la condition de qualité marché ou d'adéquation à un usage particular, est exonérée, sauf dans la mesure intendée par la loi, acquel cas la garantie ou condition de la liquidation de la liquidation de la condition que donne une personne de des droits légraux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettant pas les détails de la liquidation de la liquidation de la condition spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez le service de la liquidation de la liquidation de la condition écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Gén Alkin, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service (e-mail: e-mail: 4421 Waterfront Dr., Gén Alkin, VA 23060). Pour leur service de la liquidation au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur

(No text)