M112800 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance électronique pour bébés et bambins
Capacité maximale	50 kg
Graduation	10 g
Unités de pesage	kg ou lb
Alimentation	2 piles alcalines AA 1,5 V
Dimensions (pèse-bébé)	631 x 362 x 111 mm
Dimensions (plateau bébé)	631 x 320 x 60 mm
Poids net	Environ 3,1 kg
Fonctions principales	Mise à zéro automatique, maintien automatique (Hold), fonction Tare, changement d'unité
Affichage	Écran LCD
Contenu de l'emballage	Base de balance, plateau de pesée bébé, plateau de pesée bambin, 2 piles AA, guide d'utilisation
Sécurité	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance ; utiliser sur surface plane et stable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ou désinfectant doux ; ne pas utiliser de produits agressifs
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Conformité	CE (Directives CEM 2014/30/EU, basse tension 2014/35/EU, RoHS 2011/65/CE)
Fabricant	ADE Germany GmbH, 22143 Hambourg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - M112800 ADE

Comment allumer la balance ?

Appuyez sur la touche ON/OFF. L'écran affiche d'abord le dernier poids mesuré pendant 3 secondes, puis 0.00 et le symbole de zéro apparaissent, indiquant que la balance est prête.

Que signifie l'affichage 'Lo' ?

L'affichage 'Lo' indique que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles alcalines AA par des neuves.

Comment utiliser la fonction Tare ?

Placez l'objet (ex: couche) sur le plateau, puis appuyez sur la touche TARE. Le poids de l'objet est soustrait et 0.00 s'affiche. Ensuite, placez le bébé pour connaître son poids. La capacité de tare maximale est de 500 g.

Comment changer l'unité de mesure (kg/lb) ?

Appuyez deux fois sur la touche ON/OFF pendant le test de fonctionnement. En appuyant de nouveau, vous basculez entre kg et lb. Le symbole correspondant s'affiche à l'écran.

Que signifie '0-Ld' sur l'écran ?

'0-Ld' est un avertissement de surcharge. Retirez immédiatement l'objet pour éviter d'endommager définitivement la balance.

Comment fonctionne le maintien automatique (Hold) ?

Lorsque vous placez le bébé sur la balance, l'écran clignote jusqu'à ce que le poids soit stabilisé, puis HOLD s'affiche pour indiquer que le poids est verrouillé. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche HOLD.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon humide ou un désinfectant ordinaire. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 50 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la balance.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, si la balance n'est pas utilisée pendant environ 60 secondes, elle s'éteint automatiquement pour économiser les piles.

Que faire si la balance semble instable ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface ferme et plane. Évitez les tapis ou surfaces molles. Vérifiez également que les plateaux sont correctement fixés à l'aide du bouton rotatif sous la base.

MODE D'EMPLOI M112800 ADE

Pèse-bébé/bambin électronique

Précautions élémentaires de sécurité....15

Préparation de la balance....16

Éléments de commande et d'affichage ....17

Utilisation....17

Nettoyage et entretien ....18

Caractéristiques techniques....19

Conformité CE....20

Introducción....21

Panel de control et pantalla 23

Funcionamiento 23

Ce symbole signifie : "Consulter le mode d'emploi". Pour obtenir des résultats précis, lisez attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser et suivez toutes les instructions qu'il contient. Conservez le mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

Votre balance électronique ADE pour bébés et jeunes enfants a été fabriquée pour surveiller le poids des bébés. Le résultat de la pesée est utilisé comme une indication essentielle de l'évolution du poids des nouveau-nés et des bébés. Veillez à ce que le bébé ne soit pesé qu'en suivant strictement les instructions de ce manuel d'utilisation et qu'il ne soit jamais laissé sans surveillance.

Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, il est impératif de lire et de suivre le manuel d'utilisation dans tous ses aspects. Conservez toujours le manuel dans un endroit sûr à côté de la balance.

Étendue de la livraison

• 1 base de balance
• 1 plateau de pesée
• 1 plateau de pesée pour bambins
• 2 piles AA
• Guide d'utilisation

Précautions élémentaires de sécurité

• Manipulez votre balance avec soin - c'est un instrument de précision.
• Ne laissez jamais le nourrisson / l'enfant sans surveillance. La surveillance d'un adulte est requise à tout moment.
• Utilisez la balance sur une surface ferme et plane. Dans tous les cas, veillez à ce que la balance soit protégée contre les chutes accidentelles.
• Ne laissez pas le nourrisson / l'enfant sauter sur la balance.
• Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le hors de portée des enfants.
• Avant toute utilisation, assurez-vous que la tension du réseau et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique correspondent à la tension du réseau et au type de courant du lieu d'utilisation.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne constitue pas un risque potentiel de trébuchement.
• Ne faites fonctionner l'appareil que dans les conditions ambiantes admissibles.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des environnements dangereux ou instables.
• Placez l'appareil aussi loin que possible des équipements qui génèrent des interférences électromagnétiques ou autres.
• Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les équipements électriques. Avant d'utiliser des appareils à haute fréquence, respectez leur mode d'emploi.

• N'utilisez que des accessoires approuvés.

• Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, n'utilisez que des alimentations enfichables ADE.

• Débranchez la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Nettoyez avec un chiffon sec, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

La sécurité du fonctionnement n'est plus garantie

• Si l'adaptateur présente des signes visibles d'endommagement
• Si l'adaptateur ne fonctionne plus
• Après un stockage prolongé dans des zones humides

Dans ces cas, contactez votre partenaire de service pour votre propre sécurité !

Préparation de la balance

La balance se compose de 3 parties : la base de pesage, le plateau de pesage pour bébés et le plateau de pesage pour bambins.

Base de la balance Plateau de pesée

Plateau de pesée pour bambins

Le plateau de pesage pour bébés et le plateau de pesage pour bambins peut être fixé et retiré en utilisant le bouton rotatif situé sous la base. Assurez-vous que le plateau est complètement et solidement fixé avant utilisation.

Compartiment à piles

Bouton de verrouillage

Alimentation

La balance utilise 2 piles alcalines. Retournez la balance et ouvrez le compartiment à piles. Insérez les piles alcalines AA fournies. Veillez à respecter les polarités indiquées à l'intérieur du compartiment à piles.

Remplacer les piles dès que « Lo » s'affiche. Il indique que les piles sont faibles, l'utiliser alors sur secteur.

Éléments de commande et d'affichage

Éléments de commande

Panneau de commande	Description
ON/OFF Allumer et remise à zéro - arrêt automatique
HOLD	Elle active la fonction de maintien automatique - appuyez à nouveau pour déverrouiller
TARE Permet	d'activer la fonction Tare

Éléments d'affichage

Display symbol Description
◀	Zero position
Hold Auto hold
kg lb Weighting units kg or lbs

Utilisation

Pesage

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la balance. Après un test de fonctionnement, le poids du dernier objet mesuré sera affiché pendant 3 secondes, suivi par 0.00 et la touche ◀. À partir de là, la balance est prête à l'emploi et est remise automatiquement à zéro.
2. Vous pouvez alors placer le bébé sur la balance ; le poids sera affiché sur l'écran avec une précision de 10 g.

Fonction de maintien automatique

Placez le bébé sur la balance. L'écran se met à clignoter jusqu'à ce que le poids réel soit déterminé et HOLD sera affiché.

Pour annuler la fonction de maintien, appuyez sur la touche HOLD.

Si la balance n'est pas utilisée pendant env. 60 secondes elle s'éteint automatiquement.

Fonction tare

La fonction tare peut être utilisée pour ne pas tenir compte du poids d'un certain objet, par exemple une couche ou une serviette placée sur le plateau de pesage. La fonction tare est utilisée de la façon suivante : Placez l'objet sur la surface du plateau et appuyez sur la touche TARE. Ce poids sera soustrait et 0.00 et sera affiché. Vous pouvez alors placer le bébé sur la balance pour afficher son poids. Le poids maximal de la tare ne doit pas dépasser 500g.

Changement de l'unité de mesure

Appuyez deux fois sur la touche ON/OFF pendant le test de fonctionnement. En appuyant de nouveau sur la touche ON/OFF, vous pouvez sélectionner l'unité kg ou lbs. Le symbole kg ou Ib OZ apparaissent à l'écran indiquant l'unité de pesage choisie.

Rappel des poids mémorisés

Allumez la balance à l'aide de la touche ON/OFF ; le dernier objet mesuré sera affiché pendant environ 3 s permettant ainsi de déterminer les changements de poids du nourrisson.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Nettoyez votre balance avec une serviette humide ou un désinfectant ordinaire uniquement. N'utilisez aucune solution de nettoyage agressive.

Messages d'erreur

1. Pourquoi « lo » s'affiche ?

Piles faibles. Remplacez les piles.

1. Le message 0-Ld s'affiche

Avertisseur de surcharge ; enlever immédiatement les objets, autrement le pèse-bébé sera endommagé de façon permanente.

Entreposage et transport

Conserver tous les composants et pièces originaux pour un éventuel retour du pèse-bébé afin d'éviter tout dommage pendant le transport, qui entraînerait automatiquement l'annulation de la garantie.

Débrancher tous les câbles avant le transport et éviter les risques inutiles.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques.

Si le pèse-bébé arrive à sa fin de vie, l'association de l'élimination responsable des déchets vous conseillera sur les mesures nécessaires à respecter pour l'éliminer de façon appropriée.

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Se renseigner auprès de l'association de l'élimination responsable des déchets comment éliminer des piles usées.

Garantie

Une période de garantie de deux ans, à compter de la date d'achat, est accordée pour toute réparation ou remplacement à condition qu'il soit prouvé que les défaillances sont dues à des défauts de matériaux ou de fabrication (conserver le ticket de caisse pour toute réclamation). Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les pièces mobiles telles que piles, câbles, adaptateurs d'alimentation, piles rechargeables, etc. La garantie ne s'applique pas à l'apparition de signes d'utilisation ou d'usure normale ou aux dommages causés par des accidents ou des mauvaises utilisations. Les éventuelles demandes de garantie ou de responsabilité sont soumises à l'utilisation des accessoires ou de pièces de rechange ADE d'origine. Les appareils qui ont été ouverts par des personnes non autorisées sont automatiquement non couverts par la garantie. Les clients à l'étranger doivent contacter leurs revendeurs locaux pour valider leurs garanties.

Caractéristiques techniques

Capacité: 50 kg

Graduation: 10 g

Unité de pesage sélectionnable: kg, lb

Fonctionnement sur piles 2 piles alcalines AA 1,5V

Dimensions et poids:

Pèse-bébé (L x l x H): 631 x 362 x 111 mm

Plateau Bébé (L x l x H): 631 x 320 x 60 mm

Poids: approx. 3,1 kg

CE

Déclaration de conformité du fabricant

Cette balance a été fabriquée en conformité avec les normes européennes harmonisées. Il est conforme aux prescriptions et directives CE ci-dessous :

– Directive CEM 2014/30/EU
– Directive sur la basse tension 2014/35/EU
– Directive RoHS 2011/65/CE

dans les versions actuellement en vigueur.

Cette déclaration n'est plus applicable si des modifications sont apportées au thermo/hygromètre sans notre approbation.

Hambourg, juillet 2021

ADE Germany GmbH

22143 Hambourg / Allemagne

Fabricant : ADE Germany GmbH

22143 Hambourg / Allemagne

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.ade-germany.de

Introducción

Panel de control et pantalla

Panel de control