CD-DH950 - Système audio SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance totale	240 W
Puissance par canal	120 W
Type d'enceintes	2 voies (2-way)
Chargeur CD	5 disques simultanés
Formats disque supportés	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Tuner radio	AM/FM numérique
Présélections radio	40 stations
Dock iPod/iPhone	Oui, avec chargement intégré
Pont cassette	Oui, lecture et enregistrement
Technologie graves	X-Bass (Extra Bass System)
Sleep Timer	Oui
Minuterie programmable	Auto Timer / Auto Record
Sortie casque	Oui
Télécommande	Incluse
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-DH950 SHARP

Quelle est la puissance de la chaîne SHARP CD-DH950 ?

La chaîne SHARP CD-DH950 délivre une puissance totale de 240 W, soit 120 W par canal. Ce niveau de puissance est adapté à une pièce de taille moyenne pour une écoute confortable.

Combien de CD peut-on charger en même temps ?

Le lecteur intègre un chargeur 5 CD (5-disc changer). Vous pouvez charger jusqu'à 5 disques simultanément et passer de l'un à l'autre sans les éjecter, idéal pour des soirées musicales sans interruption.

Quels formats audio le lecteur CD accepte-t-il ?

Le lecteur lit les CD audio standard, CD-R et CD-RW, ainsi que les disques gravés contenant des fichiers MP3 et WMA. Les disques trop rayés ou sales peuvent provoquer des sauts ; nettoyez-les avec un chiffon doux du centre vers le bord.

Comment connecter un iPod ou un iPhone à la chaîne ?

La chaîne dispose d'un dock iPod/iPhone intégré. Posez simplement l'appareil sur le connecteur. Le dock assure la lecture audio, le contrôle depuis la télécommande et le chargement de l'appareil. Compatibilité : iPod nano (2e-6e génération), iPod touch (1re-4e génération), iPod classic (60, 120, 160 Go), iPhone, iPhone 3G, 3GS et 4.

Comment mémoriser les stations de radio préférées ?

La chaîne supporte 40 présélections AM/FM. Sélectionnez la source Tuner, accordez-vous sur la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton MEMORY et choisissez le numéro de présélection à attribuer. Répétez l'opération pour chaque station.

Comment fonctionne la minuterie de mise en veille (Sleep Timer) ?

Appuyez sur le bouton SLEEP pour activer la minuterie. Chaque pression diminue le délai avant extinction automatique (de 90 minutes jusqu'à quelques minutes). La chaîne s'éteint seule en fin de délai, pratique pour s'endormir en musique.

Peut-on enregistrer sur cassette depuis le CD ou la radio ?

Oui, la chaîne intègre un pont cassette complet avec fonction d'enregistrement. Sélectionnez la source (CD, tuner ou dock iPod), insérez une cassette vierge, puis lancez l'enregistrement. La fonction Auto Timer permet également de programmer un enregistrement différé.

Qu'est-ce que la fonction X-Bass et comment l'activer ?

La X-Bass (Extra Bass System) est une technologie SHARP qui renforce les fréquences graves pour un son plus chaleureux et percutant. Appuyez sur le bouton X-BASS du panneau avant ou de la télécommande pour l'activer ou la désactiver. Les réglages de basses et de aigus sont aussi ajustables manuellement.

La chaîne est-elle fournie avec une télécommande ?

Oui, une télécommande est incluse dans la boîte. Elle permet de contrôler toutes les fonctions principales : lecture CD, tuner, dock iPod, volume, X-Bass et minuteries, sans se lever.

Que faire si la chaîne ne répond plus ou affiche une erreur ?

Débranchez la chaîne du secteur pendant 30 secondes, puis rebranchez-la. Si un CD provoque des erreurs de lecture, vérifiez qu'il n'est pas rayé et nettoyez-le avec un chiffon non pelucheux du centre vers le bord. En cas de problème persistant, consultez le manuel ou le support SHARP.

Quelles sources audio peut-on utiliser sur ce système ?

La chaîne SHARP CD-DH950 accepte 5 sources : le chargeur 5 CD (MP3/WMA/CD), le dock iPod/iPhone, le pont cassette, le tuner AM/FM et une entrée audio auxiliaire pour connecter d'autres appareils (lecteur MP3, TV, etc.) via câble jack.

MODE D'EMPLOI CD-DH950 SHARP

MODÈLE

CD-DH950P

MINI CHAÎNE HIFI

MANUEL D'UTILISATION

CD-DH950P Mini Chaîne HiFi composée de CD-DH950P (unité principale) et CP-DH950P (système d'enceintes).

Conçu pour

iPodiPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

MP3

Lecture

Windows

MediaTM

Accessoires

Veuillez confirmer que seuls les accessoires suivants sont inclus.

Télécommande x 1 (RRMCGA255AWSA)

Antenne cadre AM x 1 (QANTL0005AWZZ)

Antenne FM x 1 (92LFANT1535A)

Adaptateur iPhone® x 3

(GCOVAA238AWSA - No 12)

(GCOVAA239AWSA - No 15)

(GCOVAA294AWSA - No 19)

Remarque spéciale

La fourniture de ce produit ne confère pas de licence et n'implique pas le droit de distribuer du contenu créé avec ce produit dans des systèmes de diffusion générant des revenus (terrestres, satellite, câble et/ou autres canaux de distribution), des applications de streaming générant des revenus (via Internet, intranets et/ou autres réseaux), d'autres systèmes de distribution de contenu générant des revenus (applications de paiement à l'écoute ou audio à la demande et similaires) ou sur des supports physiques générant des revenus (disques compacts, disques numériques polyvalents, puces semi-conductrices, disques durs, cartes mémoire et similaires). Une licence indépendante est requise pour une telle utilisation. Pour plus de détails, veuillez consulter http://mp3licensing.com

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

"Made for iPod" et "Made for iPhone" signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à iPod ou iPhone, respectivement, et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec iPod ou iPhone peut affecter les performances sans fil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Explication des symboles graphiques :

Le symbole de l'éclair avec une flèche, dans un triangle équilatéral, a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Ce produit est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Attention : l'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Note à l'installateur du système de télédistribution (CATV) :

Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système de télédistribution sur l'article 820 du Code national de l'électricité, qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et, en particulier, spécifie que le conducteur de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT

Les règlements de la FCC stipulent que toute modification ou tout changement non autorisé de cet équipement, non expressément approuvé par le fabricant, pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

POUR VOS DOSSIERS

Pour vous aider à signaler cet appareil en cas de perte ou de vol, veuillez noter ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série qui se trouvent à l'arrière de l'appareil. Veuillez conserver ces informations.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Lieu d'achat

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'électricité est utilisée pour accomplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est manipulée de manière inappropriée. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. Cependant, une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie. Afin de prévenir tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit. Pour garantir votre sécurité et prolonger la durée de vie de ce produit, veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant utilisation.

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9) Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10) Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. 11) Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement. 13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes. 14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)

Informations de sécurité supplémentaires

15) Sources d'alimentation - Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou sur d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation. 16) Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 17) Introduction d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide sur le produit. 18) Dommages nécessitant une réparation - Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a) lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé ; b) si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit ; c) si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau ; d) si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ne réglez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter souvent un travail important par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit ; e) si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit ; et f) lorsque le produit présente un changement net de performances - cela indique qu'une réparation est nécessaire.

19) Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers. 20) Vérification de sécurité - Après toute réparation ou entretien de ce produit, demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement. 21) Montage mural ou au plafond - Lors du montage du produit sur un mur ou un plafond, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. 22) Lignes électriques - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation, ni à un endroit où il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, faites très attention à ne pas toucher ces lignes ou circuits, car tout contact avec eux peut être mortel. 23) Fiche de protection - Le produit est équipé d'une fiche avec protection contre les surcharges. C'est une caractéristique de sécurité. Consultez le manuel d'instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si le remplacement de la fiche est nécessaire, assurez-vous que le technicien a utilisé une fiche de remplacement spécifiée par le fabricant et offrant la même protection contre les surcharges que la fiche d'origine.

24) Support - Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une base instable peut le faire tomber, entraînant des blessures graves ainsi que des dommages au produit. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lors du montage du produit sur un mur, suivez les instructions du fabricant. Utilisez uniquement le matériel de montage recommandé par le fabricant.

Précautions

Généralités

• Assurez-vous que l'équipement est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il y a au moins 4 pouces (10 cm) d'espace libre sur les côtés, le dessus et l'arrière de l'équipement.

• L'appareil lancera l'initialisation de la bande lorsqu'il sera branché sur la prise secteur. Pendant ce processus, un son d'initialisation se fera entendre et l'appareil ne peut pas être allumé. Attendez que le processus soit terminé. Utilisez l'appareil sur une surface ferme et plane, sans vibrations.
• Placez les enceintes à au moins 12 pouces (30 cm) de tout téléviseur CRT pour éviter les variations de couleur sur l'écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloignez davantage les enceintes du téléviseur. Les téléviseurs LCD ne sont pas sujets à ce type de variation.
• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière excessive, de l'humidité et des équipements électroniques/électriques (ordinateurs domestiques, télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures supérieures à 140 °F (60 °C) ou à des températures extrêmement basses.
• Si votre système ne fonctionne pas correctement, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise. Rebranchez le cordon d'alimentation, puis allumez votre système.
• En cas d'orage électrique, débranchez l'appareil par sécurité.
• Tenez la fiche d'alimentation secteur par la tête lors de son retrait de la prise, car tirer sur le cordon peut endommager les fils internes. La fiche d'alimentation secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit toujours rester facilement accessible.
• Ne retirez pas le capot extérieur, car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toute réparation interne à votre centre de service SHARP local. Cet appareil ne doit être utilisé que dans une plage de température de 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C).

GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR

SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le « Produit »), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et s'engage à, à sa discrétion, soit réparer le défaut, soit remplacer le Produit défectueux ou sa pièce par un équivalent neuf ou remis à neuf, sans frais pour l'acheteur pour les pièces ou la main-d'œuvre, pendant les périodes indiquées ci-dessous.

Cette garantie ne s'applique pas aux éléments d'apparence du Produit, ni aux éléments exclus supplémentaires énumérés ci-dessous, ni à tout Produit dont l'extérieur a été endommagé ou défiguré, qui a été soumis à une tension inappropriée ou à une autre utilisation abusive, à un service ou à une manipulation anormale, ou qui a été altéré ou modifié dans sa conception ou sa construction.

Afin de faire valoir les droits découlant de cette garantie limitée, l'acheteur doit suivre les étapes décrites ci-dessous et fournir une preuve d'achat au réparateur.

La garantie limitée décrite dans les présentes s'ajoute à toutes les garanties implicites qui peuvent être accordées à l'acheteur par la loi. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À L'USAGE, SONT LIMITÉES À LA (AUX) PÉRIODE(S) À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INDIQUÉE(S) CI-DESSOUS. Certains États n'autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites ; il se peut donc que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.

Ni le personnel de vente du vendeur ni toute autre personne n'est autorisé à faire des garanties autres que celles décrites dans les présentes, ni à prolonger la durée de toute garantie au-delà de la période décrite dans les présentes au nom de Sharp.

Les garanties décrites dans les présentes constituent les garanties uniques et exclusives accordées par Sharp et constituent le recours unique et exclusif offert à l'acheteur. La correction des défauts, de la manière et pendant la période décrites dans les présentes, constituera l'exécution complète de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur en ce qui concerne le Produit, et constituera la satisfaction complète de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur un contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou autre. En aucun cas Sharp ne pourra être tenu responsable, ou de quelque manière que ce soit, de tout dommage ou défaut du Produit causé par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu'un réparateur agréé. Sharp ne pourra pas non plus être tenu responsable, ou de quelque manière que ce soit, de tout dommage accessoire ou consécutif, économique ou matériel. Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs ; il se peut donc que l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas à vous.

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Section spécifique au modèle

Numéro de modèle et description de votre produit :

Période de garantie pour ce produit :

Élément(s) supplémentaire(s) exclu(s) de la couverture de garantie (le cas échéant) :

Où obtenir le service :

Que faire pour obtenir le service :

CD-DH950P Mini Système à chaîne

(Assurez-vous d'avoir ces informations à disposition lorsque vous avez besoin d'un service pour votre produit.)

Un (1) an pièces et main-d'œuvre à compter de la date d'achat.

Accessoires, fournitures et consommables non fonctionnels.

Chez un réparateur agréé Sharp situé aux États-Unis. Pour trouver l'adresse du réparateur agréé Sharp le plus proche, appelez Sharp au numéro gratuit 1-800-BE-SHARP.

Expédiez votre produit en port payé ou apportez-le à un réparateur agréé Sharp. Assurez-vous d'avoir une preuve d'achat disponible. Si vous expédiez le produit, assurez-vous qu'il est assuré et emballé de manière sécurisée.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LES FOURNITURES, ACCESSOIRES OU PRODUITS, APPELEZ LE 1-800-BE-SHARP

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

Précautions (suite)

Avertissement :

La tension utilisée doit être identique à celle spécifiée sur cet appareil. L'utilisation de ce produit avec une tension supérieure à celle spécifiée est dangereuse et peut provoquer un incendie ou un autre type d'accident causant des dommages. SHARP ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle spécifiée.

Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend de l'efficacité des haut-parleurs, de leur emplacement et de divers autres facteurs. Il est conseillé d'éviter l'exposition à des niveaux de volume élevés, ce qui se produit lors de la mise sous tension de l'appareil avec le contrôle de volume réglé en haut, ou lors d'une écoute continue à des volumes élevés. Une pression acoustique excessive provenant des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.

Connexion du système

Connexion des haut-parleurs

Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 6 ohms ou plus, car des haut-parleurs de plus faible impédance peuvent endommager l'appareil. - Ne vous trompez pas lors de la connexion des haut-parleurs droit et gauche. Le haut-parleur droit est celui du côté droit lorsque vous faites face à l'appareil. - Insérez complètement la fiche du haut-parleur avec le côté levier vers le haut. - Tenez la fiche du haut-parleur lors de son retrait de l'appareil. Tirer sur le fil peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. - Ne vous tenez pas debout et ne vous asseyez pas sur les haut-parleurs. Vous pourriez vous blesser. - Ne laissez aucun objet tomber dans le conduit de bass reflex ou y être placé.

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation CA avant d'effectuer toute connexion.

Télécommande

Installation de la pile

Utilisez une pile de taille "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou similaire). La pile n'est pas incluse.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. 2 Insérez la pile en respectant le sens indiqué dans le compartiment.

Lors de l'insertion ou du retrait de la pile, poussez-la vers la borne . 3 Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Attention :

• Retirez la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Cela évitera d'éventuels dommages dus à une fuite de la pile.
• N'utilisez pas de piles rechargeables (nickel-cadmium, etc.).
• Une installation incorrecte de la pile peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Les piles (bloc de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaire.

Remarques concernant l'utilisation :

• Remplacez la pile si la distance de fonctionnement diminue ou si le fonctionnement devient irrégulier. Nettoyez périodiquement l'émetteur de la télécommande et le capteur de l'appareil avec un chiffon doux.
• Exposer le capteur de l'appareil à une lumière intense peut perturber le fonctionnement. Changez l'éclairage ou l'orientation de l'appareil.
• Gardez la télécommande à l'abri de l'humidité, de la chaleur, des chocs et des vibrations.

Pour mettre l'appareil sous tension

La première fois que l'appareil est branché, il passe en mode démonstration.

Function	Main unit	Remote control	Operation
Power on/off	POWER ON/ STAND-BY	ON/STAND-BY	Press to turn the power on or to go to stand-by mode.
Demo on/off	—	(DM)	Press to enter to demonstration on or off mode.

Contrôle de la luminosité de l'affichage

Pour diminuer la luminosité de l'affichage, appuyez sur le bouton DIMMER de la télécommande.

Fondu d'entrée automatique du volume

Si vous éteignez puis rallumez l'appareil principal avec le volume réglé sur 27 ou plus, le volume démarre à 16 et augmente progressivement jusqu'au dernier niveau réglé.

Contrôle du volume

Tournez le bouton de volume vers VOL + / - (sur l'appareil principal) ou appuyez sur VOL + / - (sur la télécommande) pour augmenter ou diminuer le volume.

Contrôle des graves (X-BASS)

Lors de la première mise sous tension, l'appareil passe en mode extra graves qui accentue les fréquences graves, et « X-BASS » s'affiche. Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton X-BASS.

Contrôle des graves

1. Appuyez sur le bouton BASS/TREBLE pour sélectionner « BASS ». 2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton VOLUME (+ ou -) pour régler les graves.

Contrôle des aigus

1. Appuyez sur le bouton BASS/TREBLE pour sélectionner « TREBLE ». 2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton VOLUME (+ ou -) pour régler les aigus.

Fonction de mise sous tension automatique

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons suivants, l'appareil s'allume.

• Boutons iPod®/iPhone, CD, USB, AUDIO IN, TUNER (BAND), TAPE (sur l'unité principale / la télécommande) : la fonction sélectionnée est activée.
• Bouton (unité principale) : l'unité s'allume et la lecture de la dernière fonction démarre (iPod/iPhone, CD, USB, AUDIO IN, TUNER (BAND), TAPE).
• Bouton iPod/iPhone▶/ii (télécommande) : l'unité s'allume et la lecture iPod/iPhone démarre (quelle que soit la dernière fonction).
• Bouton CD▶/ (télécommande) : l'unité s'allume et la lecture CD démarre (quelle que soit la dernière fonction).
• Bouton TAPE (télécommande) : l'unité s'allume et la lecture TAPE démarre (quelle que soit la dernière fonction).
• Bouton USB (télécommande) : l'unité s'allume et la lecture USB démarre (quelle que soit la dernière fonction).

Fonction d'arrêt automatique

L'unité principale passe en mode veille (lorsque l'iPod/iPhone n'est pas connecté) après 15 minutes d'inactivité dans les cas suivants : iPod/iPhone : aucune connexion.

AUDIO IN : aucune détection de signal d'entrée ou très faible audibilité du son.

TUNER : aucune réception de signal de diffusion.

CD / USB / TAPE : en mode arrêt.

Remarque :

Cependant, si l'iPod/iPhone est connecté, l'unité commence à charger.

« CHARGING » s'affiche.

Opérations iPhone et iPod

Conçu pour :

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone - iPod touch (4e génération) - iPod touch (3e génération) - iPod touch (2e génération)

• iPod touch (1re génération)
• iPod classic
• iPod nano (6e génération)
• iPod nano (5e génération)
• iPod nano (4e génération)
• iPod nano (3e génération)
• iPod nano (2e génération)

Attention :

Veuillez mettre à jour votre iPod avec la dernière version du logiciel disponible sur le site d'Apple avant de l'utiliser.

Remarques :

• Une fois l'iPod ou l'iPhone connecté à l'appareil, il commence à se charger.
• L'iPod ou l'iPhone ne peut pas être chargé en mode USB.
• Le message « Cet accessoire n'est pas conçu pour fonctionner avec l'iPhone » ou un message similaire peut apparaître sur l'écran de l'iPhone lorsque :

La batterie est faible. - L'iPhone n'est pas correctement installé sur la station d'accueil (par exemple, incliné). Si cela se produit, retirez l'iPhone et replacez-le sur la station. - Ce produit est conçu pour l'iPhone. Pour éviter toute interférence aléatoire lorsque l'iPhone est sur la station, la sortie du casque est désactivée et "HP INVALID" s'affiche. Vous pouvez également ressentir une brève interférence audio lors des appels entrants.

Connexion de l'adaptateur iPod et iPhone

Remarques :

• Veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec votre iPod ou iPhone.
• Vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter votre iPod à la prise AUDIO IN si :
• votre adaptateur iPod ne s'adapte pas à la station d'accueil de l'unité principale.
• vous avez un iPod qui n'a pas d'adaptateur iPod.
• vous avez un iPod qui n'a pas de connecteur 30 broches.

iPhone Adaptor No.	iPhone Description	Capacity
12	iPhone	4GB & 8GB & 16GB
15	iPhone 3G	8GB & 16GB
15	iPhone 3GS	16GB & 32GB
19	iPhone 4	16GB & 32GB

Pour insérer l'adaptateur iPod ou iPhone

Insérez l'adaptateur iPod ou iPhone dans l'unité et connectez votre iPod ou iPhone.

Pour retirer l'adaptateur iPod ou iPhone

Insérez la pointe d'un tournevis (type "" petit) dans le trou de l'adaptateur comme indiqué et soulevez vers le haut pour le retirer.

Lecture iPod ou iPhone

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur la touche iPod/iPhone pour sélectionner la fonction iPod ou iPhone. 3 Insérez l'iPod ou l'iPhone dans le dock iPod/iPhone de l'unité principale. "DOCK OK" s'affiche. 4 Appuyez sur la touche / (iPod ou iPhone / ) pour démarrer la lecture.

Remarque :

L'iPod et l'iPhone ne peuvent pas être lus via un câble USB et une connexion, "NO SUPPORT" s'affiche.

Lecture iPhone

Le son ne passe de l'iPhone à l'unité principale qu'après l'achèvement du processus d'authentification, environ 10 secondes. - Les appels entrants interrompent la lecture. - Une fois l'appel répondu, la conversation ne peut être entendue que via le haut-parleur intégré de l'iPhone. Activez le haut-parleur de l'iPhone ou retirez l'iPhone du dock pour démarrer la conversation.

Pour déconnecter l'iPod ou l'iPhone

Retirez simplement l'iPod ou l'iPhone du dock iPod/iPhone. Cela peut se faire en toute sécurité même pendant la lecture.

Navigation dans les menus de l'iPod ou de l'iPhone

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu sur l'iPod ou l'iPhone. Appuyez à nouveau pour revenir au menu précédent. 2 Utilisez la touche PRESET ( ou ) pour sélectionner un élément du menu, puis appuyez sur la touche ENTER.

Remarque :

Lors de la navigation dans le menu de l'iPod ou de l'iPhone avec la télécommande, n'actionnez aucun bouton sur l'iPod ou l'iPhone. Le niveau de volume est réglé en tournant le bouton de volume de l'unité principale ou en appuyant sur la touche VOL (+ ou -) de la télécommande. Le réglage du volume sur l'iPod n'a aucun effet.

Fonctionnement de l'iPod ou de l'iPhone

Les opérations décrites ci-dessous dépendent de la génération de l'iPod ou de l'iPhone que vous utilisez.

Fonctionnement du système

Lorsque l'unité principale est sous tension, l'iPod ou l'iPhone s'allume automatiquement lorsqu'il est inséré dans le dock (y compris la fonction TIMER).

System off (mode veille)

Lorsque l'unité principale est mise en mode veille, l'iPod ou l'iPhone connecté passe automatiquement en mode veille.

Écoute de l'iPod ou de l'iPhone (suite)

Diverses fonctions de l'iPod ou de l'iPhone

Function	Main unit	Remote control	Operation
Play	▶/II	▶/II	Press in the pause mode.
Pause			Press in the playback mode.
Track up/down	▶	▶	Press in the playback or pause mode. If you press the button in the pause mode, press the▶/II button to start the desired track.
Fast forward/reverse			Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.
Back light/TV OUT	—	DISPLAY(IVOUT)	iPod back light ON. Press and hold this button for more than 2 seconds until "TV OUT ON" or "TV OUT OFF" appear to toggle the video out display between iPod or TV.
Repeat	—	PLAY MODE	Press to toggle repeat mode.
Shuffle			Press and hold down to toggle shuffle mode.
Menu	—	MENU	Press to view the iPod menu during iPod function.
Enter	—	ENTER	Press to confirm the selection.
Cursor Up/Down	—	▲ PRESET PRESET	Press to select the iPod menu.

- Regarder des vidéos sur un téléviseur connecté à l'iPod ou à l'iPhone

1. Maintenez enfoncée la touche DISPLAY pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que « TV OUT ON » s'affiche. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture.

Remarques :

• Si le réglage TV Out est déjà activé dans le menu vidéo, la vidéo est automatiquement affichée sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur la touche ENTER. Pour revenir à la lecture vidéo sur l'écran de l'iPod ou de l'iPhone, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu vidéo. Ensuite, maintenez enfoncée la touche DISPLAY pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que « TV OUT OFF » s'affiche.
• Pendant la lecture vidéo de l'iPod ou de l'iPhone, appuyer sur la touche DISPLAY ne permet pas de basculer la sortie vidéo entre l'iPod ou l'iPhone et le téléviseur.

Attention :

• Débranchez tous les accessoires de l'iPod ou de l'iPhone avant de l'insérer dans la station d'accueil.
• La touche d'arrêt (■) de l'unité principale est inactive pendant l'utilisation de la fonction iPod ou iPhone.

Écoute d'un CD ou d'un disque MP3/WMA

Lecture de disque

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez sur la touche CD. 3. Appuyez sur la touche 1 et, dans les 5 secondes, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau 1. 4. Placez le disque sur le plateau 1, étiquette vers le haut. 5. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le plateau 1. 6. Vous pouvez placer des disques sur les plateaux 2 à 5 en suivant les étapes 3 à 5. 7. Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.

Notes pour les disques CD ou MP3/WMA :

• Le passage à la piste suivante ou précédente n'est possible qu'à l'intérieur d'un même disque.
• Lorsque le début de la première piste est atteint en avance rapide, l'appareil passe en mode lecture.
• Les disques multi-sessions réinscriptibles dont l'écriture n'est pas terminée peuvent tout de même être lus.

Fonctions diverses des disques

Function	Main unit	Remote control	Operation
Pause	▶/■	▶/■	Press in the playback mode. Press the▶/■ button to resume playback from the paused point.
Track up/Track down	▶/■	▶/■	Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the▶/■ button to start the desired track.
Fast forward/Fast reverse			Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.

Pour sélectionner un disque à lire

Vous pouvez lire un disque en spécifiant son numéro.

1. Appuyez sur l'un des boutons 1 - 5 pour sélectionner le disque souhaité.

2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton / (CD /). - La lecture commence à partir de la piste 1 du disque choisi. Après la dernière piste du dernier disque, l'appareil s'arrête automatiquement.

Remarque :

Si un plateau sans disque est sélectionné, la lecture ne démarre pas et l'indicateur de disque disparaît.

Pour arrêter la lecture : appuyez sur le bouton (CD ).

Recherche directe de piste

En utilisant les touches numériques, vous pouvez lire les pistes souhaitées du disque en cours.

Utilisez les touches numériques de la télécommande pour sélectionner la piste souhaitée pendant la lecture du disque sélectionné.

Les boutons numériques permettent de sélectionner jusqu'au chiffre 9. - Pour sélectionner le numéro 10 ou plus, utilisez le bouton "+".

A. Par exemple, pour choisir 13

1 Appuyez sur le bouton +10. 2 Appuyez sur le bouton "1" puis sur le bouton "3".

Numéro de piste sélectionné

B. Par exemple, pour choisir 130

1 Appuyez deux fois sur le bouton +10. 2 Appuyez sur les boutons "1", "3" et "0".

Remarques :

• Un numéro de piste supérieur au nombre de pistes du disque ne peut pas être sélectionné.
• Pendant la lecture aléatoire, la recherche directe n'est pas possible.

Lecture répétée

La lecture répétée peut lire en continu les 5 disques, toutes les pistes d'un disque choisi, une seule piste d'un disque choisi, ou une séquence programmée.

Pour répéter une piste :

Appuyez une fois sur le bouton PLAY MODE. Appuyez sur le bouton /.

Pour répéter un disque :

Appuyez deux fois sur le bouton PLAY MODE. Appuyez sur le bouton / (CD /II).

Pour répéter tous les morceaux sur jusqu'à 5 disques :

Appuyez 3 fois sur la touche PLAY MODE. Appuyez sur la touche / (CD /II).

Pour répéter des morceaux choisis :

Effectuez les étapes 1 à 6 de la section « Lecture programmée » à la page 8, puis appuyez sur la touche PLAY MODE.

Pour annuler la répétition :

Appuyez à nouveau sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « » disparaisse.

Lecture aléatoire

Les morceaux du ou des disques peuvent être lus dans un ordre aléatoire automatiquement.

Pour lire aléatoirement tous les morceaux sur jusqu'à 5 disques :

Appuyez sur la touche PLAY MODE pendant 2 secondes sur la télécommande, puis appuyez sur la touche / (CD /).

Pour annuler la lecture aléatoire :

Appuyez sur la touche PLAY MODE.

« R » disparaîtra.

Remarques :

• Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture aléatoire, vous pouvez passer au morceau suivant selon l'opération aléatoire. En revanche, la touche ne vous permet pas de revenir au morceau précédent. Le début du morceau en cours de lecture sera localisé.
• En mode de lecture aléatoire, l'appareil sélectionne et lit automatiquement les plages. (Vous ne pouvez pas choisir l'ordre des plages.)

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée ou aléatoire, assurez-vous d'appuyer sur la touche (CD). Sinon, le(s) disque(s) sera(ont) lu(s) en continu.

Lecture programmée

Vous pouvez choisir jusqu'à 32 plages pour une lecture dans l'ordre de votre choix.

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour entrer en mode de sauvegarde de programmation.

2 Appuyez sur l'une des touches 1 - 5 pour sélectionner le disque souhaité. 3 Appuyez sur les touches numériques de la télécommande ou sur la touche ou pour sélectionner la plage souhaitée. 4 Appuyez sur la touche MEMORY pour sauvegarder le numéro de plage. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour les autres plages. Jusqu'à 32 plages peuvent être programmées. Si vous souhaitez vérifier les plages programmées, appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY. En cas d'erreur, les plages programmées peuvent être effacées en appuyant sur la touche CLEAR. 6 Appuyez sur la touche / (CD / ) pour démarrer la lecture.

Lecture programmée (MP3/WMA)

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour entrer en mode de sauvegarde de programmation. 2 Appuyez sur l'une des touches 1 - 5 pour sélectionner le disque souhaité. 3 Appuyez sur la touche PRESET (ou ) de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité. Puis appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner les plages souhaitées. 4 Appuyez sur la touche MEMORY pour sauvegarder le dossier et le numéro de plage. 5 Répétez les étapes 3 à 4 pour les autres dossiers/plages. Jusqu'à 32 plages peuvent être programmées. 6 Appuyez sur la touche / II (CD/USB / II ) pour démarrer la lecture.

Pour annuler le mode de lecture programmée :

Pendant le mode d'arrêt programmé, appuyez sur la touche (CD). L'affichage indique "MEM CLEAR" et tout le contenu programmé est effacé.

Ajout de plages au programme :

Si un programme a été précédemment mémorisé, l'indicateur "MEMORY" s'affiche.

Appuyez sur la touche MEMORY. Suivez ensuite les étapes 3 à 4 pour ajouter des plages.

Remarques :

• Lorsqu'un disque est éjecté, le programme est automatiquement annulé.
• Si vous appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille ou si vous changez la fonction de CD à une autre, les sélections programmées seront effacées. Pendant le fonctionnement du programme, la lecture aléatoire n'est pas possible.
• Ne mélangez pas les CD avec les disques MP3/WMA pendant la programmation.

Écoute d'un périphérique de stockage de masse USB / lecteur MP3

Remarque : Ce produit n'est pas compatible avec les systèmes de fichiers MTP et AAC provenant d'un périphérique de stockage de masse USB ou d'un lecteur MP3.

Remarque :

Pour lire un périphérique USB / lecteur MP3 avec le mode dossier désactivé

1 Appuyez sur la touche USB de l'unité principale pour sélectionner la fonction USB. Connectez le périphérique de stockage USB contenant des fichiers au format MP3/WMA à l'unité. Lorsque le périphérique USB est connecté à l'unité principale, les informations du périphérique s'affichent. 2 Sélectionnez le fichier souhaité à lire en appuyant sur la touche ou sur la touche. 3 Appuyez sur la touche / (USB /). La lecture démarre et le nom du fichier s'affiche.

• Le titre, l'artiste et le nom de l'album s'affichent s'ils sont enregistrés dans le périphérique de stockage USB.
• Le contenu de l'affichage peut être modifié en appuyant sur la touche DISPLAY.

Pour mettre la lecture en pause :

Appuyez sur la touche /11 (USB /11).

Pour lire un périphérique USB / lecteur MP3 avec le mode dossier activé

1 Appuyez sur la touche USB de l'unité principale pour sélectionner la fonction USB. Connectez le périphérique de stockage USB contenant des fichiers au format MP3/WMA à l'unité. Lorsque le périphérique USB est connecté à l'unité principale, les informations du périphérique s'affichent. 2 Appuyez sur la touche FOLDER, puis sur la touche PRESET (▼ ou ▲) pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. Pour démarrer la lecture avec le mode dossier activé, passez à l'étape 4. 3 Sélectionnez le fichier souhaité à lire en appuyant sur la touche ou sur la touche. 4 Appuyez sur la touche / u (USB / u). La lecture démarre et le nom du fichier s'affiche.

• Le titre, l'artiste et le nom de l'album s'affichent s'ils sont enregistrés dans le périphérique de stockage USB.
• Le contenu de l'affichage peut être modifié en appuyant sur la touche DISPLAY.

Pour retirer le périphérique de mémoire USB

1. Appuyez sur la touche (USB) pour arrêter la lecture. 2. Déconnectez le périphérique de mémoire USB du terminal USB.

Remarques :

• SHARP ne pourra être tenu responsable de la perte de données lorsque le périphérique de mémoire USB est connecté au système audio.
• Les fichiers compressés au format MP3 et/ou WMA peuvent être lus lorsqu'ils sont connectés au terminal USB.
• Le format de cette mémoire USB prend en charge FAT 16 ou FAT 32.
• SHARP ne peut garantir que tous les périphériques de mémoire USB fonctionneront avec ce système audio.
• L'utilisation d'un câble USB n'est pas recommandée pour connecter un périphérique de mémoire USB à ce système audio. L'utilisation du câble USB affectera les performances de ce système audio.
• Cette mémoire USB ne peut pas être utilisée via un concentrateur USB. Le terminal USB de cet appareil n'est pas destiné à une connexion à un PC, mais est utilisé pour la diffusion de musique avec un périphérique de mémoire USB.
• Les disques durs externes ne peuvent pas être lus via le terminal USB.
• Si les données contenues dans la mémoire USB sont volumineuses, la lecture des données peut prendre plus de temps. Ce produit peut lire les fichiers WMA et MP3. Il détecte automatiquement le type de fichier en cours de lecture. Si un fichier illisible est lu sur ce produit, "NO SUPPORT" s'affiche et le fichier est automatiquement ignoré. Cela prend quelques secondes. Si des indications anormales apparaissent à l'écran en raison d'un fichier non spécifié, éteignez l'appareil puis rallumez-le. Ce produit concerne les périphériques de stockage de masse USB et les lecteurs MP3. Il peut toutefois rencontrer quelques irrégularités dues à des raisons imprévues sur certains appareils. Si cela se produit, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Le port USB est uniquement destiné à une connexion directe à un périphérique de mémoire USB sans aucun câble. Pendant la fonction CD, le lecteur MP3 ne sera pas chargé.

Lecture USB avancée

Les fonctions suivantes sont identiques aux opérations CD :

Recherche directe de plage 8

Lecture répétée 8

Lecture aléatoire 8

Lecture programmée (MP3/WMA) 8

Remarque :

Si un périphérique de mémoire USB n'est pas connecté, "NO MEDIA" s'affiche à l'écran.

Remarques :

Cet appareil ne prend en charge que le format "MPEG-1 Audio Layer-3". (Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz) - L'ordre de lecture des fichiers MP3 peut différer selon le logiciel d'écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers. - Le débit binaire pris en charge par MP3 est de 32 à 320 kbps, WMA de 64 à 160 kbps. Pour les fichiers MP3/WMA, veuillez mettre l'extension ".MP3" ou ".WMA". Les fichiers ne peuvent pas être lus s'ils n'ont pas d'extension MP3/WMA. - Les listes de lecture ne sont pas prises en charge sur cet appareil. Cet appareil peut afficher le nom du dossier ou le nom du fichier jusqu'à 32 caractères. Le nombre total maximal de fichiers MP3/WMA est de 65025. Le nombre total de dossiers lus est de 999, y compris les dossiers contenant des fichiers non lisibles. Cependant, l'affichage ne montre que les dossiers contenant des fichiers MP3. Le temps de lecture affiché peut ne pas être correct lors de la lecture d'un fichier à débit binaire variable. - Les informations ID3TAG prises en charge sont uniquement TITRE, ARTISTE et ALBUM. Le nom du titre, le nom de l'artiste et le nom de l'album peuvent être affichés en appuyant sur le bouton DISPLAY pendant la lecture du fichier ou en mode pause. La balise méta WMA prend également en charge le titre, l'artiste et le nom de l'album enregistrés dans les fichiers WMA. Les fichiers WMA protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas être lus.

Syntonisation

1 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TUNER (BAND) pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée (FM ou AM). 3 Appuyez sur le bouton TUNING (ou ) pour syntoniser la station souhaitée.

Syntonisation manuelle :

Appuyez sur le bouton TUNING (ou ) autant de fois que nécessaire pour syntoniser la station souhaitée.

Syntonisation automatique :

Lorsque le bouton TUNING (ou ) est enfoncé pendant plus de 0,5 seconde, le balayage démarre automatiquement et le tuner s'arrête sur la première station de radiodiffusion captée.

Remarques :

• En cas d'interférences radio, la syntonisation automatique peut s'arrêter automatiquement à ce moment-là.
• La syntonisation automatique ignore les stations à signal faible.
• Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyez à nouveau sur le bouton TUNING (√ ou ∧).

Pour recevoir une transmission FM stéréo :

• Appuyez sur le bouton TUNER (BAND) pour afficher l'indicateur "ST".
• "OO" apparaît lorsqu'une émission FM est en stéréo.
• Si la réception FM est faible, appuyez sur le bouton TUNER (BAND) pour éteindre l'indicateur "ST". La réception devient monophonique et le son devient plus clair.

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser 40 stations AM et FM et les rappeler en appuyant sur un bouton. (Syntonisation par préréglage)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la section "Syntonisation".

2 Appuyez sur le bouton MEMORY pour entrer en mode de sauvegarde de préréglage.

3 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton PRESET (ou ) pour sélectionner le numéro de canal préréglé. Mémorisez les stations dans l'ordre, en commençant par le canal préréglé 1. 4 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton MEMORY pour mémoriser cette station. Si les indicateurs "MEMORY" et le numéro de préréglage disparaissent avant que la station ne soit mémorisée, répétez l'opération à partir de l'étape 2. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour régler d'autres stations ou pour modifier une station préréglée. Lorsqu'une nouvelle station est mémorisée, la station précédemment mémorisée pour ce numéro de canal préréglé est effacée.

Remarque :

La fonction de sauvegarde protège les stations mémorisées pendant quelques heures en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d'alimentation secteur.

Pour rappeler une station mémorisée

Appuyez sur la touche PRESET (ou ) pendant moins de 0,5 seconde pour sélectionner la station souhaitée.

Pour balayer les stations préréglées

Les stations enregistrées en mémoire peuvent être balayées automatiquement. (Balayage des préréglages)

1 Appuyez sur la touche PRESET (ou ) pendant plus de 0,5 seconde. Le numéro de préréglage clignote et les stations programmées sont syntonisées séquentiellement, pendant 5 secondes chacune.

2 Appuyez à nouveau sur la touche PRESET (ou ) lorsque la station souhaitée est trouvée.

Pour effacer toute la mémoire des préréglages

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille. 2 Tout en maintenant enfoncées les touches OPEN / CLOSE et TUNING , appuyez sur la touche TUNER (BAND) jusqu'à ce que "TUNER CLEAR" s'affiche.

Écoute d'une cassette

Avant la lecture :

Pour la lecture, utilisez des cassettes normales ou à faible bruit pour un meilleur son. (Les cassettes métal ou CrO₂ ne sont pas recommandées.) - N'utilisez pas de cassettes C-120 ou de mauvaise qualité, car elles peuvent provoquer des dysfonctionnements. - Avant de charger une cassette dans le compartiment, resserrez le mou avec un stylo ou un crayon.

Lecture de cassette

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Ouvrez le compartiment à cassettes en poussant la zone marquée " ". 3 Chargez une cassette dans le compartiment TAPE avec le côté à lire face à vous. 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche TAPE / TUNER pour sélectionner TAPE.

5. Appuyez sur la touche / (TAPE ) pour démarrer la lecture.

Fonctions diverses de la platine

Function	Main unit	Remote control	Operation
Stop	■	TAPE	Press in the playback, fast forward or fast rewind mode.
Fast forward/ rewind	▶→	▶	Press in the playback or stop mode.

Attention :

Avant de retirer la cassette ou de passer d'une opération de lecture à une autre, appuyez sur la touche (TAPE). - En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la platine, la tête de lecture restera en contact avec la bande et le volet de la cassette ne s'ouvrira pas. Dans ce cas, attendez que le courant soit rétabli.

Nettoyage des pièces en contact avec la bande

• Des têtes, cabestans ou galets presseurs sales peuvent provoquer une mauvaise qualité sonore et des bourrages de bande. Nettoyez ces pièces avec un coton-tige imbibé de nettoyant pour têtes/galets presseurs du commerce ou d'alcool isopropylique.
• Lors du nettoyage des têtes, galets presseurs, etc., débranchez l'appareil qui contient des tensions élevées.

A) Tête de lecture B) Cabestan C) Galet presseur

• Après une utilisation prolongée, les têtes et les cabestans de la platine peuvent s'aimanter, ce qui provoque une mauvaise qualité sonore. Démagnétisez ces pièces toutes les 30 heures de lecture/enregistrement à l'aide d'un démagnétiseur de têtes du commerce. Lisez attentivement les instructions du démagnétiseur avant utilisation.

Réglage de l'horloge (télécommande uniquement)

Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 12 heures (AM 12:00).

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER. 3. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche MEMORY. 4. Appuyez sur la touche 口 ou 口 pour sélectionner l'affichage 12 ou 24 heures, puis appuyez sur la touche MEMORY.

"AM 12:00" → L'affichage 12 heures apparaîtra. (AM 12:00 - PM 11:59) "AM 0:00" → L'affichage 12 heures apparaîtra. (AM 0:00 - PM 11:59) "0:00" → L'affichage 24 heures apparaîtra. (0:00 - 23:59)

5. Appuyez sur la touche ou pour régler l'heure, puis appuyez sur la touche MEMORY. 6. Appuyez sur la touche 口 ou pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche MEMORY. Appuyez une fois sur la touche 口 ou pour avancer d'une minute. Maintenez-la enfoncée pour modifier l'heure par intervalles de 5 minutes.

Pour confirmer l'affichage de l'heure :

Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER. L'affichage de l'heure apparaîtra pendant environ 10 secondes.

Remarque :

Le symbole "CLOCK" apparaîtra ou l'heure clignotera pour confirmer l'affichage de l'heure lorsque l'alimentation secteur est rétablie après une panne de courant ou un débranchement de l'appareil. Si l'heure est incorrecte, réglez à nouveau l'horloge comme suit.

Pour régler à nouveau l'horloge :

Effectuez "Réglage de l'horloge" à partir de l'étape 1. Si "CLOCK" n'apparaît pas à l'étape 3, l'étape 4 (pour sélectionner l'affichage 12 heures ou 24 heures) sera ignorée.

Pour changer l'affichage 12 heures ou 24 heures :

1 Effacez tout le contenu programmé. [Reportez-vous à "Réinitialisation d'usine, effacement de toute la mémoire" à la page 14 pour plus de détails.]

2 Effectuez "Réglage de l'horloge" à partir de l'étape 1.

Fonction minuterie et mise en veille (télécommande uniquement)

Minuterie unique :

La lecture avec minuterie unique ne fonctionne qu'une seule fois à une heure prédéfinie.

Minuterie quotidienne :

La lecture avec minuterie quotidienne fonctionne à la même heure prédéfinie chaque jour. Par exemple, réglez la minuterie comme réveil chaque matin.

Utilisation combinée de la minuterie unique et de la minuterie quotidienne :

Par exemple, utilisez la minuterie unique pour écouter une émission de radio, et la minuterie quotidienne pour vous réveiller.

Lecture avec minuterie

Avant de régler la minuterie :

1 Vérifiez que l'horloge est réglée à l'heure correcte. Si elle n'est pas réglée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction minuterie. 2 Pour la lecture avec minuterie : branchez un périphérique USB, connectez un iPod/iPhone, chargez un disque ou une cassette à lire.

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Maintenez enfoncée la touche CLOCK/TIMER. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner "ONCE" ou "DAILY", puis appuyez sur la touche MEMORY. Réglez l'horloge à l'heure correcte si "ONCE" ou "DAILY" n'apparaît pas. 4 Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner "ONCE SET" ou "DAILY SET", puis appuyez sur la touche MEMORY. 5 Pour régler les heures, appuyez sur la touche ◀ ou ▶, puis appuyez sur la touche MEMORY. 6 Pour régler les minutes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶, puis appuyez sur la touche MEMORY. 7 Réglez l'heure de fin comme aux étapes 5 et 6 ci-dessus. 8 Pour sélectionner la source de lecture avec minuterie (CD, TUNER, USB, iPhone/iPod, TAPE ou AUDIO IN), appuyez sur la touche ◀ ou ▶. Appuyez sur la touche MEMORY.

Si vous sélectionnez le tuner, sélectionnez une station en appuyant sur la touche ◀ ou ▶, puis appuyez sur la touche MEMORY. Si une station n'a pas été programmée, "NO PRESET" s'affiche et le réglage de la minuterie est annulé.

9 Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME, puis appuyez sur la touche MEMORY. Ne montez pas le volume trop fort. 10 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille. L'indicateur "TIMER" s'allume et l'appareil est prêt pour la lecture avec minuterie.

11 Lorsque l'heure préréglée est atteinte, la lecture démarre. Le volume augmente progressivement jusqu'à atteindre le volume préréglé. L'indicateur "ONCE" ou "DAILY" clignote pendant la lecture avec minuterie. 12 Lorsque l'heure de fin de la minuterie est atteinte, le système passe automatiquement en mode veille.

Minuterie unique :

La minuterie sera annulée.

Minuterie quotidienne :

La minuterie fonctionne à la même heure chaque jour. Elle continue jusqu'à ce que le réglage de la minuterie quotidienne soit annulé. Annulez la minuterie quotidienne lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Remarques :

• Lorsque vous effectuez une lecture avec minuterie à l'aide d'un autre appareil connecté à la borne USB ou à la prise AUDIO IN, sélectionnez "USB" ou "AUDIO IN" à l'étape 8.
• Cet appareil se mettra sous tension ou passera en mode veille automatiquement. Cependant, l'appareil connecté ne s'allumera pas ou ne s'éteindra pas. Pour arrêter la lecture avec minuterie, suivez l'étape "Annulation du réglage de la minuterie" de cette page.

Vérification du réglage de la minuterie :

1. Mettez l'appareil sous tension, puis maintenez enfoncée la touche CLOCK/TIMER. 2. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE » ou « DAILY », puis appuyez sur la touche MEMORY. 3. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE CALL » ou « DAILY CALL », puis appuyez sur la touche MEMORY.

Annulation du réglage de la minuterie :

1. Mettez l'appareil sous tension, puis maintenez enfoncée la touche CLOCK/TIMER. 2. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE » ou « DAILY », puis appuyez sur la touche MEMORY. 3. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE OFF » ou « DAILY OFF », puis appuyez sur la touche MEMORY. La minuterie sera annulée (le réglage ne sera pas annulé).

Réutilisation du réglage de minuterie mémorisé :

Le réglage de la minuterie sera mémorisé une fois saisi. Pour réutiliser le même réglage, effectuez les opérations suivantes :

1. Mettez l'appareil sous tension, puis maintenez enfoncée la touche CLOCK/TIMER. 2. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE » ou « DAILY », puis appuyez sur la touche MEMORY. 3. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner « ONCE ON » ou « DAILY ON », puis appuyez sur la touche MEMORY. 4. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

Fonction veille

L'iPod, l'entrée Audio In, la radio, le CD, les disques MP3/WMA, la clé USB et la cassette peuvent être éteints automatiquement.

1. Lisez la source sonore souhaitée. 2. Appuyez sur la touche SLEEP. 3. Dans les 10 secondes, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner la durée, puis appuyez sur la touche MEMORY.

1 0 → 2 0 → 3 0 … … . 8 0 → 9 0

4. « SLEEP » apparaîtra. 5. L'appareil passera automatiquement en mode veille après le temps prédéfini. Le volume sera diminué 1 minute avant la fin de la fonction veille.

Pour vérifier le temps de veille restant :

1. Pendant que « SLEEP » est affiché, appuyez sur la touche SLEEP.

Pour annuler la fonction veille :

Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pendant que « SLEEP » est affiché. Pour annuler la fonction veille sans mettre l'appareil en mode veille, procédez comme suit.

1 Pendant que "SLEEP" est affiché, appuyez sur la touche SLEEP. 2 Dans les 10 secondes, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner "SLEEP OFF", puis appuyez sur la touche MEMORY.

Fonction minuterie et veille (télécommande uniquement) (suite)

Pour utiliser la minuterie et la veille ensemble

Lecture avec veille et minuterie :

Par exemple, vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et vous réveiller avec un CD le lendemain matin.

1 Réglez la durée de veille (voir ci-dessus, étapes 1 à 5). 2 Pendant que la minuterie de veille est réglée, programmez la lecture différée (étapes 2 à 10, page 12).

Amélioration de votre système

Le cordon de connexion n'est pas fourni. Achetez un cordon disponible dans le commerce comme indiqué ci-dessous.

Audio portable

- Écoute des sons d'un lecteur audio portable, etc.

1 Connectez un lecteur audio portable, etc. à la prise AUDIO IN à l'avant. 2 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO IN/USB pour sélectionner AUDIO IN. 4 Lisez l'équipement connecté. Si le niveau de volume de l'appareil connecté est trop élevé, une distorsion du son peut se produire. Si cela se produit, baissez le volume de l'appareil connecté. Si le niveau de volume est trop faible, augmentez le volume de l'appareil connecté.

Remarque :

Pour éviter les interférences, placez l'appareil à distance du téléviseur.

Casque

• Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduisez le volume.
• Assurez-vous que vos écouteurs ont une fiche de diamètre 1/8'' (3,5 mm) et une impédance comprise entre 16 et 50 ohms. L'impédance recommandée est de 32 ohms.
• Le branchement des écouteurs déconnecte automatiquement les haut-parleurs. Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME.

Tableau de dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par le propriétaire sans faire appel à un technicien. Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vérifiez les points suivants avant de contacter votre revendeur SHARP agréé ou le centre de service.

Généralités

Symptom	Possible cause
● The clock is not set to the correct time.	● Did a power failure occur? Reset the clock. (Refer page 11)
● When a button is pressed, the unit does not respond.	● Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back on. ● If the unit still malfunctions, reset it. (Refer page 14)
● No sound is heard.	● Is the volume level set to “0”? ● Are the headphones connected? ● Are the speaker wires disconnected?

Lecteur CD

Symptom	Possible cause
●Playback does not start.●Playback stops in the middle or is not performed properly.	●Is the disc loaded upside down?●Does the disc satisfy the standards?●Is the disc distorted or scratched?
●Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a track.	●Is the unit located near excessive vibrations?●Is the disc very dirty?●Has condensation formed inside the unit?
●“ER-CD21” appears on the display.	●Is the disc tray stopped with force? Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back on.

Platine à cassettes

Symptom	Possible cause
●Sound skipping.●Cannot hear treble.●Sound fluctuation.	●Is there any slack?●Is the tape stretched?●Are the capstans, pinch rollers, or heads dirty?
●Cannot remove the tape.	●If a power failure occurs during playback, the heads remain engaged with the tape. Do not open the compartment with great force.
Remote control
Symptom	Possible cause
● The remote control does not operate.	● Is the AC power cord of the unit plugged in?● Is the battery polarity correct?● Is the battery dead?● Is the distance or angle incorrect?● Does the remote control sensor receive strong light?

■ Tuner
Symptom	Possible cause
● The radio makes unusual noises continuously.	● Is the unit placed near the TV or computer?● Is the FM antenna or AM loop antenna placed properly?Move the antenna away from the AC power cord if it is located nearby.

iPod and iPhone
Symptom	Possible cause
● No sound is produced. No image appears on the TV/monitor.	● The iPod or iPhone is not playing. ● The iPod or iPhone is not properly connected to the unit. ● Is the AC power cord of the unit plugged in? ● The video cable is not properly connected. ● The TV/monitor's input selection is not properly set. ● The iPod TV out feature has not been set to output video.
● iPod or iPhone will not charge.	● The iPod or iPhone is not making full contact with the connector. ● The iPod or iPhone is not supported. ● Refer to page 6 for compatible models.
● “This accessory is not made to work with iPhone” or similar, appears on iPhone screen.	● The iPhone battery is low. Please charge the iPhone. ● iPhone is not properly docked.

En cas de problème

Lorsque ce produit est soumis à de fortes interférences externes (choc mécanique, électricité statique excessive, tension d'alimentation anormale due à la foudre, etc.) ou s'il est utilisé de manière incorrecte, il peut présenter un dysfonctionnement.

Si un tel problème se produit, procédez comme suit :

1 Mettez l'appareil en mode veille, puis rallumez-le. 2 Si l'appareil n'est pas rétabli après l'opération précédente, débranchez-le et rebranchez-le, puis rallumez-le.

Remarque :

Si aucune des opérations ci-dessus ne rétablit l'appareil, effacez toute la mémoire en le réinitialisant.

Réinitialisation d'usine, effacement de toute la mémoire

1 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour passer en mode veille. 2 Tout en maintenant enfoncés les boutons OPEN/CLOSE et ■, appuyez sur le bouton CD jusqu'à ce que "CLEAR ALL" apparaisse.

Attention :

Cette opération effacera toutes les données stockées en mémoire, y compris l'horloge, les réglages de la minuterie, les stations préréglées et la programmation du CD.

Condensation

Des changements soudains de température, un stockage ou une utilisation dans un environnement extrêmement humide peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur du boîtier (lecteur CD, têtes de cassette, etc.) ou sur l'émetteur de la télécommande. La condensation peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Si cela se produit, laissez l'appareil sous tension sans disque (ni cassette) jusqu'à ce que la lecture normale soit possible (environ 1 heure). Essuyez toute condensation sur l'émetteur avec un chiffon doux avant d'utiliser l'appareil.

Avant de transporter l'appareil

Retirez l'iPhone/iPod, le périphérique de stockage USB et le disque de l'appareil. Mettez ensuite l'appareil en mode veille. Transporter l'appareil avec un iPhone/iPod ou un périphérique USB laissé connecté ou des disques laissés à l'intérieur peut endommager l'appareil.

Entretien

Nettoyage du boîtier

Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon doux et une solution de savon diluée, puis avec un chiffon sec.

Attention :

• N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage (essence, diluant à peinture, etc.). Cela pourrait endommager le boîtier.
• N'appliquez pas d'huile à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Nettoyage de la lentille du lecteur CD

Pour garantir le bon fonctionnement du lecteur CD, un entretien préventif (nettoyage de la lentille du laser) doit être effectué périodiquement. Des nettoyants pour lentilles sont disponibles dans le commerce. Contactez votre revendeur local de logiciels CD pour connaître les options.

Spécifications

Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications des produits à des fins d'amélioration sans préavis. Les chiffres de performance indiqués sont des valeurs nominales des unités de production. Il peut y avoir quelques écarts par rapport à ces valeurs sur des unités individuelles.

Généralités

Power source	AC 120 V ~ 60 Hz
Power consumption	70 W
Dimensions	Width: 10 - 1/4" (260 mm) Height: 13 - 9/16" (344 mm) Depth: 13 - 19/32" (345 mm)
Weight	10.8 lbs. (4.9 kg)

Amplificateur

Output power	RMS: Total 240 W (120 W per channel into 6 ohms at 1 kHz, 10% Total harmonic distortion.) FTC: 85 W minimum RMS per channel into 6 ohms from 200 Hz to 20 kHz, 10% Total harmonic distortion.
Output terminals	Front Speakers: 6 ohms Headphones: 16 - 50 ohms (recommended: 32 ohms) Video output : 1 Vp-p
Input terminals	Audio In (audio signal): 500 mV/47 k ohms

Tuner

Frequency range

FM: 87.5 - 108.0 MHz AM: 530 - 1,710 kHz

Lecteur CD

Type	5-disc multi-play compact disc player
Signal readout	Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup
D/A converter	1-bit D/A converter
Frequency response	20 - 20,000 Hz
Dynamic range	90 dB (1 kHz)

Platine cassette

Frequency response	50 - 14,000 Hz (normal tape)
Signal/noise ratio	50 dB (playback)
Wow and flutter	0.35% (WRMS)
Tape speed	4.76 cm/sec. (1 - 7/8 ips)
Heads	Playback

USB

USB host interface	Complies with USB 1.1 (Full Speed)/2.0 Mass Storage Class. Support Bulk only and CBI protocol.
Support file	MPEG 1 Layer 3 WMA (Non DRM)
Bitrate support	MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~ 160 kbps)
Other	Maximum total number of MP3/ WMA files is 65025. Maximum total number of folders is 999 INCLUSIVE of root directory. The ID3TAG information supported are TITLE, ARTIST and ALBUM only. Supports ID3TAG version 1 and version 2.
File system support	Support USB devices with Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT 16/ FAT 32. 2 kBbyte block length for sector.

Enceinte

Type	2-way type speaker system 2" (5 cm) tweeter 5 - 1/8" (13 cm) woofer
Maximum input power	240 W
Rated input power	120 W
Impedance	6 ohms
Dimensions	Width: 8 - 11/16" (220 mm) Height: 13 - 1/16" (332 mm) Depth: 8 - 3/4" (222 mm)
Weight	6.8 lbs. (3.1 kg) / each