GTAL60LED4CH - Lampe Oecolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de travail LED rechargeable
Marque	Oecolux
Modèle	GTAL60LED4CH
Nombre de LED	60
Puissance LED	3,6 W
Intensité lumineuse	Environ 18 000 mcd
Alimentation	Secteur (100-240 V~, 50 Hz) ou allume-cigare 12 V
Adaptateur secteur	Entrée 100-240 V~, 50 Hz ; sortie 9 V = 300 mA ; modèle SA/6PA/12FEU09030
Temps de charge	Environ 5 à 7 heures
Autonomie	Environ 3 heures (batterie pleine)
Type de batterie	Batterie intégrée (non remplaçable sauf mise au rebut)
Indice de protection	IP20
Crochet orientable	Oui
Indicateur de charge	Rouge (en charge), vert (chargé)
Garantie	3 ans
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas fixer la lumière, ne pas utiliser en conduite, ne pas couvrir, protéger de l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	LED et batterie non remplaçables ; aucune réparation par l'utilisateur
Utilisation prévue	Usage privé en intérieur (pas pour atelier ou garage)

FOIRE AUX QUESTIONS - GTAL60LED4CH Oecolux

Comment charger la lampe ?

Éteignez la lampe, branchez l'adaptateur secteur sur une prise ou la fiche allume-cigare dans le véhicule, puis insérez la fiche dans la poignée. Le témoin s'allume en rouge pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est pleine (5 à 7 heures). Débranchez ensuite.

Peut-on utiliser la lampe pendant la charge ?

Oui, vous pouvez utiliser la lampe branchée sur secteur ou allume-cigare. Le témoin de charge s'allume alors. Cependant, il est recommandé de charger la lampe éteinte pour une charge optimale.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Une batterie complètement chargée offre environ 3 heures d'utilisation continue.

Puis-je utiliser la lampe dans un véhicule ?

Oui, via l'allume-cigare. Attention : ne pas utiliser en conduisant, la lampe doit être fixée pour ne pas gêner le conducteur. Ne pas brancher si la batterie du véhicule est faible.

Puis-je remplacer la batterie ou les LED ?

Non. La batterie et les LED sont intégrées et non remplaçables. Le démontage de la batterie est uniquement autorisé pour la mise au rebut, après quoi la lampe ne fonctionne plus.

Comment entretenir et nettoyer la lampe ?

Débranchez-la toujours avant nettoyage. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs et n'immergez pas la lampe.

Que signifie le témoin lumineux ?

Le témoin rouge indique que la batterie est en charge. Lorsqu'il devient vert, la batterie est complètement chargée. Si le témoin ne s'allume pas, vérifiez les connexions et les fusibles du véhicule.

Cette lampe est-elle étanche ?

Non. L'indice de protection est IP20, ce qui signifie qu'elle est protégée contre les corps solides de plus de 12,5 mm mais pas contre l'eau. Ne l'utilisez pas en extérieur sous la pluie et ne l'immergez pas.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne fixez jamais la lumière directement, n'aveuglez pas personnes ou animaux. Ne l'utilisez pas à proximité de matériaux inflammables. Ne couvrez pas la lampe. Déroulez complètement le câble avant usage. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.

Quelle est la durée de vie des LED ?

Environ 100 000 heures, soit bien plus que la durée de vie de la batterie. La lampe est conçue pour durer de nombreuses années en usage normal.

MODE D'EMPLOI GTAL60LED4CH Oecolux

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous espérons qu'il vous fera plaisir à l'utiliser. Dans cette notice d'utilisation, vous trouvez des instructions précises à propos de l'emploi optimal et en toute sécurité de cet article.

En vous souhaitant d'utiliser ce produit à satisfaction!

32

CH

Le sigle GS (sécurities éprouvée) certifie que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (ProdSG) entspricht. Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l'utilisateur ne seront pas mises en danger lors d'une utilisation conformé et lors d'une utilisation erronée prévisible du produit. Il s'agit d'un sigle non obligatoire.

TÜV SÜD est un laboratoire d'essais accréité et reconnu à l'échelle internationale, représenté dans nombreuses pays.

Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit

A propos de ces instructions

Veuillez tire attentivement les informations suivantes et conserver ce mode d'emploi pour que vous puissiez le consulter plus tard quand vous en avez besoin. Veuillez transmettre ce mode d'emploi également quand vous laissez l'appareil à une autre personne.

Symboles utilisés dans ces instructions :

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de blessures.

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de dommages matériels.

36

CH

Ce symbole caractérisde des informations supplémentaires et des informations générales.

Danger - mise en garde contre les blessures graves ou mortelles.

Avertissement - mise en garde contre les blessures et dommages matériels graves.

Prudence - mise en garde contre les blessures et dommages matériels légers.

Veuillez charger l'accu pendant au moins 10 heures jusqu'à ce que le témoin de chargement s'allume en vert.

CH

37

Déclaration de conformité 34
Composantsfournis 35
A propos de ces instructions 36
Sécurité 39
Chargement de I'accu. 46
Utilisation 47
Nettoyage 49
Dépannage 50
Spécifications techniques. 51
Elimination 53
Bon de garantie 55

CH

Veuillez tire attentivement les instructions suivantes et conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir le consulter plus tard si vous en avez besoin. Veuillez joindre cette notice si vous transmettez l'article à une autre personne.

Utilisation conforme

• Cette lampe de travail LED est destinée à l'utilisation privée. Elle ne convient pas pour l'utilisation dans les ateliers ou garages.
• La lampe peut être rechargée et/ou utiliser moyonnant une prise ou un allume-cigare (prise à tension de bord). La source de courant doit en tous les cas correspondre aux specifications techniques.

39

CH

Risques pour enfants et autres personnes

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites (enfants compris) ou n'ayant pas l'expérience et/ou le savoir permettant de l'utiliser correctement à moins d'être surveillées par une personne responsable ou ayant reçu des consignes relatives à l'utilisation de cet apparéil.
• Surveillance les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez les feuilles et sacs en plastic hors de la portée des bébés et enfants en bas âge, il y a un risque d'étouffement!

Risque par électricité

• Protégez la lampe de l'humidité. Ne la posez ou accrochez jamais pres d'un lavabo, bassin ou source d'humidité similaire. Il est interdit d'immerger la lampe et l'adaptateur dans de l'eau ou autres liquides. Risque d'électrocution!

• Raccordez la lampe uniquement à une prise installée correctement ou un allume-cigare compatible. La tension doit correspondre aux specifications techniques.
• Veillez à utiliser une prise bien accessible pour que vous puissiez-retirer la fiche rapidement en cas de besoin.

• N'apportez pas de modifications ou réparations à cet article. Il n'est pas possible ou autorisé d'échéanger les LED.
  -La lampe de travail ne doit pas etre raccordede:

• quand la lampe, le cable ou la fiche est endommagé(e),

• la lampe de travail est tombée.
• Evitez d'endommager le cable par une arête tranchante ou un objet trop chaud. Déroulez le cable entiement avant l'utilisation.

CH

41

• Retirez l'adaptateur / la fiche de la prise ou de l'allume-cigare :

• quand vous n'utilisez pas la lampe de travail

• avant de la nettoyer,
• s'il y a un dysfonctionnement manifeste durant le travail ou le chargement, comme de la fumée, une odeur de brûlle, etc.
• en cas d'un rouge.

Tirez toujours l'adaptateur ou la fiche, ne tirez pas par le cable.

Risque de brûlures et incendies

• La lampe ne doit pas etre utilise dans un environnement ou il existe un risque d'incendie ou d'explosions.

42

CH

Druckbuch Schweiz.book Scite 43 Freitag,22.November 2013 1:23 13

• Gardez la lampe à l'abri de matérielux inflammables. Evitez de suspendre des objets au-dessus de la lampe de travail ou l'adaptateur secteur, et ne les couvre pas.

Risque de blessures

• La lumière est très claire. Ne fixez pas la lampe de près et n'aveuglez pas les autres personnes ou animaux.
• Posez le cable d'alimentation de manière à éviter les risques de trèbuchement.
  Lorsque you raccordez la lampe a l'allume-cigare de votre vehicule :
• Lampe de travail et cable ne doit pas partager un risque pour le conducteur et les passagers. La lampe doit toujours être installée et fixée de sorte qu'elle ne présente pas de risque de blessures même en cas d'un freinage complet.

CH

43

• Tous les éléments du vehicule (pédales, volant, etc.) doivent être accessibles et maniables sans limitation par le conducteur.
• Il n'est pas autorisé de raccorder ou utiliser la lampe quand vous participez activivement à la circulation ou conduisez un vehicule. La lampe de travail ne peut pas servir d'éclairage dans le vehicule ou de lampe de lecture! Risque d'accidents!

• Protégez la lampe de travail de chaleur ou froid excessifs et de fortes sécousses et chocs.
• Ne la nettoyez pas à l'aide de produits abrasifs ou agressifs, de laine d'acier, etc.; ; vous risquez d'endommager la surface.

44

CH

• Lorsque la lampe est branchée dans l'allume-cigare du vehicule :

• La fiche doit être insérée entièrement dans l'allume-cigare afin d'écarter le risque d'un incendie par surchauffe.

• Ne branchez pas la lampe dans l'allume-cigare du vehicule quand I'accu est déjà suranno et use. Il existe le risque que le moteur ne demarre plus.

• Evitez d'utiliser la lampe pendant plus de 3 heures. L'accu doit alors être rechargé afin de prévenir qu'il se décharge en profondeur.

• Si la lampe n'est pas utilisé pendant une certaine durée, il faudra recharger l'accu entierement avant de l'entreposer.
• Il n'est pas possible d'échéanger ou de replacer les accus de la lampe. Il n'est pas autorisé de les utiliser pour employerer un autre apparéil ou les recharger à l'aide d'un autre apparéil.

Chargement de l'accu

Pour utiliser la lampe de travail sans le cable, il faudra recharger les accus avant l'utilisation. Le cycle de chargement dure 5 à 7 heures. Les accus sont intégrés dans la poignée de la lampe. Le chargement aura lieu moyenant une prise secteur ou l'allume-cigare du vehicule.

• Nous recommendons de charger la lampe moyonnant une prise afin d'éviter que l'accu du vehicule se décharge.
• La lampe doit être éteinte durant le chargement (actionner l'interrupteur).

• La lampe de travail est équipée d'une protection contre le surchargement. Il faudra cependant séparer la lampe du secteur après l'avoir rechargée.

• Insérez l'adaptateur secteur dans une prise, ou insérez la grande fiche dans l'allume-cigare du vehicule.

1. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur ou du cable de l'allume-cigare dans la poignée de la lampe de travail.

Le témoin s'allume en rouge pour indiquer le chargement de l'accu. Il est complètement charge quand le témoin adopte une couleur verte.

1. Séparez la lampe de travail du secteur.

Utilisation

Sans raccordement au secteur

Quand les accus dans la lampe de travail sont charges - voir page 46 - il suffit d'actionner l'interruuteur pour allumer ou eteindre la lampe.

CH

47

Lampe raccordée au secteur

1. Procedez selon les instructions à la page 46 (points 1 et 2.)
2. Actionnez l'interrupteur pour allumer et eteindre la lampe.

Le témoin de chargement s'allume dés que la lampe est utilisée avec l'adaptateur secteur, voir le chapitre 'Chargement de l'accu'.

Utilisation du crochet

Le crochet orientable permet de suspendre la lampe où vous travailliez.

Ne tirez pas sur la lampe, n'exercez aucune force sur la lampe suspendue.

Le crochet pourrait se detacher!

48

CH

Danger - Risque d'électrocution

• N'immergez jamais la lampe de travail ou l'adaptateur dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution!
• Séparez la lampe de travail du secteur avant de la nettoyer.

Prudence - Dommages matériels

Ne nettoyez pas la lampe à l'aide de produits abrasifs ou agressifs, de laine d'acier, etc.; ; vous risquez d'endommager la surface.

Essuyez la lampe de travail à l'aide d'un chiffon mou et sec. Vous pouvez utiliser un chiffon humidié si la lampe est très sale.

Défaut Causes évientuelles	et dépannage
Aucune fonction. Le témoin ne s'allume pas.	- Adaptateur secteur ou fiche d'allume-cigare inséré(e) complètement? Pour le raccordement dans l'allume-cigare : - L'allume-cigare est-il alimenté en courant électrique? Certains allume-cigare sont seulement alimentés en courant électrique lorsque le démarreur est activé. - Contrôlez les fusibles du vehicule.
Le chargement prend beaucoup de temps.	Raccordée à l'allume-cigare : - L'accu du vehicule est évientuellesment épuisé.

50

CH

Spécifications techniques

Désignation:Lampe de travail GT-AL60-LED4CH

Luminaire:60LEDs

Capacité LED:3,6W

Intensité : env. 18.000 mcd

Temps de chargement: env. 5 à 7 heures

Durée: env. 3 heures

(accu complètement charge)

Durée de vie des LED : env. 100.000 heures

La lampe de travail LED est conforme aux exigences de la directive 2004/108/

EC (compatibilité electromagnétique) sous le respect des valeurs limites déterminées en 6,5,6,6,6,8,6,9 et l'appendice I de la directive 72/245/CEE selon la version actuelle 2006/96/CE (directive pour vehicules automobiles).

CH

51

-Adaptateursecteur：Entree：100-240V\~，50Hz

Sortie:9V=300mA

Modèle: SA/6PA/12FEU09030

Type de protection: IP20

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.Cette notice d'utilisation peut etre téléchargee en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

52

CH

Veuillez consultier l'organisation d'élimination de déchets compétente à propos des mesures déquates quand vous n'utilisez plus cet apparéil.

Il est interdit d'éliminer l'appareil avec les ordures menagères. Les accus endommages doivent être éliminés conformément aux réglementations et ordonnances en vigueur.

Démonter les accus

Avant de jeter la lampe de travail de maniere conforme, vous devez démonter les accus.

Les accus ne peuvent etre demontes que pour la mise au rebut seulement, la lampe ne fonctionnera plus après.

1. Devissez les deux vis de fixation de la poignée à l'aide d'un petit tournevis croisé (voir la flèche).
2. Sortez la lampe de la poignée et découverte le cable.
3. Sortez le bouchon en caoutchouc de la poignée.
4. Sortez les accus. Les trois accus sont reliés en un paquet moyen nant une feuille.
5. Ne jetez pas les accus avec les déchets menagers - déposez-les aux points de ramassage spécifique prévus.

54

CH

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitemment toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommendations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures

causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détaches, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les apparciels défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectues à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertisAAPARAVANT.

56

CH

Désignation du fabricant/de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit : Lampe de travail 60 LED

N° d'identification du fabricant/du produit: GT-AL60-LED4CH

N° d'article : 91164

Période de promotion: 03/2014

Nom et siège social de l'entreprises : ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3

CH-9536 Schwarzenbach SG

57

Caricare le batterie della lampada