GTAL60LED4CH - Lampada Oecolux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada da lavoro LED ricaricabile
Marca	Oecolux
Modello	GTAL60LED4CH
Numero di LED	60
Potenza LED	3,6 W
Intensità luminosa	Circa 18.000 mcd
Alimentazione	Rete (100-240 V~, 50 Hz) o accendisigari 12 V
Adattatore di rete	Ingresso 100-240 V~, 50 Hz; uscita 9 V = 300 mA; modello SA/6PA/12FEU09030
Tempo di carica	Circa 5-7 ore
Autonomia	Circa 3 ore (batteria carica)
Tipo di batteria	Batteria integrata (non sostituibile se non per lo smaltimento)
Grado di protezione	IP20
Gancio orientabile	Sì
Indicatore di carica	Rosso (in carica), verde (carica)
Garanzia	3 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non immergere
Sicurezza	Non fissare la luce, non utilizzare durante la guida, non coprire, proteggere dall'umidità
Ricambi e riparabilità	LED e batteria non sostituibili; nessuna riparazione da parte dell'utente
Uso previsto	Uso privato in interni (non per officina o garage)

Domande frequenti - GTAL60LED4CH Oecolux

Come caricare la lampada?

Spegnere la lampada, collegare l'adattatore di rete a una presa o la spina accendisigari nel veicolo, quindi inserire la spina nell'impugnatura. L'indicatore si accende in rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria è carica (5-7 ore). Scollegare dopo.

Si può usare la lampada durante la carica?

Sì, è possibile utilizzare la lampada collegata alla rete o all'accendisigari. L'indicatore di carica si accende. Tuttavia, si consiglia di caricare la lampada spenta per una carica ottimale.

Qual è l'autonomia della batteria?

Una batteria completamente carica offre circa 3 ore di utilizzo continuo.

Posso usare la lampada in un veicolo?

Sì, tramite l'accendisigari. Attenzione: non utilizzare durante la guida, la lampada deve essere fissata per non disturbare il conducente. Non collegare se la batteria del veicolo è scarica.

Posso sostituire la batteria o i LED?

No. La batteria e i LED sono integrati e non sostituibili. Lo smontaggio della batteria è consentito solo per lo smaltimento, dopo di che la lampada non funziona più.

Come mantenere e pulire la lampada?

Scollegarla sempre prima della pulizia. Pulire con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi e non immergere la lampada.

Cosa significa l'indicatore luminoso?

L'indicatore rosso indica che la batteria è in carica. Quando diventa verde, la batteria è completamente carica. Se l'indicatore non si accende, controllare i collegamenti e i fusibili del veicolo.

Questa lampada è impermeabile?

No. Il grado di protezione è IP20, il che significa che è protetta contro corpi solidi di diametro superiore a 12,5 mm ma non contro l'acqua. Non utilizzarla all'aperto sotto la pioggia e non immergerla.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non fissare mai la luce direttamente, non abbagliare persone o animali. Non utilizzarla vicino a materiali infiammabili. Non coprire la lampada. Srotolare completamente il cavo prima dell'uso. Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito.

Qual è la durata dei LED?

Circa 100.000 ore, molto più della durata della batteria. La lampada è progettata per durare molti anni in condizioni di uso normale.

MANUALE UTENTE GTAL60LED4CH Oecolux

Attention - endommagements

Il marchio sicurezza controllata (simpilo GS, Geprüfte Sicherheit) certifiche che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato. Si tratta di un simbolo apposto volontariamente.

TÜV SÜD è un lavoratorio di controllo riconosciuto e accreditato a livello internazionale, presente in numerous paesi del mondo.

Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto.

61

Sulle presenti istruzioni

Leggere attendamente e conservare le seguenti istruzioni per l'uso, nel caso in cui dovesto consul- tarle nuovamente. Nel caso in cui si voglia dare il prodotto a qualcun altro consignareanche le istruzioni per l'uso.

Simboli nelle presenti istruzioni:

Questo symbolo mette in guardia da un possibile pericolo di ferimento.

Questo symbolo mette in guardia da possibili danni materiali.

64

CH

Questo significato indica le informazioni aggintive e leindicazioni generali.

Pericolo - mette in guardia da possibili ferite gravi e da pericoli mortali.

Avvertimento - mette in guardia da ferite e danni materiali gravi.

Attenzione - mette in guardia da ferite o danni minori.

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, l'accumulatore deve essere caricato per almeno 10 ore sono a quando la luce di segnalazione carica non sarediventata verde.

CH

65

Dichiarazione di conformità 62
Conteno 63
Sulle presenti istruzioni 64
Sicurezza 67
Caricare le batterie della lampada 74
Utilizzo 76
Pulizia. 78
Guasti e soluzioni 79
Dati tecnici 80
Smaltimento 82
Garanzia. 84

66

CH

Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e conservare per un?eventuale successiva consultrazione. Qualora l'articolo venga ceduto, fornire ancche le presenti istruzioni.

Utilizzo

• Questa lampada da lavoro è concepita per un utilizzo privato. La lampada da lavoro non è indicata per un utilizzo professionale in officine di autoriparazioni, ecc.
• La lampada può essere caricata/alimentatatramite una presa di corrente o un accendisigari (presa di alimentazione di bordo). La fonte elettrica scelta deve in agli caso corrispondere ai dati tecnici.

Pericolo per bambini e altre categorie di persona

• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persona (bambini inclusi) con capità psichiche, sensoriali o mentali ridotte, o con insufficiente esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsablee della loro sicurezza o abbiano ricevuto da但这a istruzioni sul corretto utilizzato dell'apparecchio.
• Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Tenere fuori alla portata di neonati e bambini piccoli pellicole e buste di plastica, pericolo di soffocamento!

68

CH

Pericoli causati dall'elettricità

• Proteggere la lampada dall'umidità. Non poggiare o appendere nei pressi di lavabi, vasche, ecc. La lampada da lavoro e l'adattatore non devono mai essere immersi nell'acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Collegare la lampada solamente ad una presa istallata a regola d'arte oppure a un accendisigaro adatto. La tensione delve corrispondere a quanto indicato alla voce "Dati tecnici".
• Accertarsi che la presa sia facilemente accessibile, in modo che, qualora necessario, la spina possa essere staccata velocamente.
  Non eseguire alcun tipo di modifica o riparazione dell'articolo. I LED non possono e non devono essere sostituiti.

CH

69

Non collegare la lampada da lavoro:

• qualora la lampada, il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati;
• la lampada da lavoro sia caduta per terra.
• Fare attenzione a che il cavo non possa essere danneggiato da spigoli vivi o da oggetti estremamente caldi. Prima dell'uso, svolgere completeness il cavo.

• Estrarre l'adattatore di rete/spina dall'accendisigari/dalla presa:

• quando la lampada non viene'utilizzata;

• prima di effettuarne la pulizia;
• qualora durante l'uso o la ricarica ci si accorga che si è chiaramente verificato un guasto, per es. presenza di fumo, odore di bruciato, ecc.;
  -in caso di temporale.

Tirare sempre partendo dall'adattatore/spina, non dal cavo.

Pericolo di uszioni e d'incendio

• La lampada non deve essere utilizzata in ambienti a rischio d'incendio e di esplosione.
• Tenere lontano alla lampada materiali combustibili. Non appendere mai oggetti sulla lampada da lavoro o sull'adattatore di rete e non coprite nessuno dei due.

Pericolo di lesioni

• La luce è molto luminosa. Non guardare direttamente nella lampada da una distanza ravvicinata e non abbagliare altre persono o animali.
• Svolgere il cavo facendo attenzione a che non costituisca rischio d'inciamparvi.

CH

71

In caso di collegamento all'accendisigari dell'auto:

• la lampada da lavoro ed il cavo non devono mettere in pericolo conducente e passeggeri. La lampada deve essere sempre custodita e fissata in maniera tale cheanche in caso di una brusca frenata non sussista pericolodi lezioni dovvute alla lampada stessa.
• Durante la guida, tutte le parti del veicolo (pedali, volante, ecc.) devono poter essere manovrati dal conducente alla intralci e alla limitazioni.
• La lampada non deve essere collegata o utilizzata nelle si è attivamente impegnati parte nel traffico e, ad esempio, si conduce un veicolo. La lampada da lavoro non è una lampada dagettura oppure da illuminazione degli spazi interni! Pericolò di sinistro!

Attenzione - Danni alle cose

Proteggere la lampada da lavoro dal calore e dal freddo eccessivi, nonché da forti scosse e urti.

72

CH

• Non pulire la lampada con detergenti abrasivi che possano graffiare le superfici o che richiedano sfregamenti, come lana d'acciaio o prodotti simili. In tal caso le superfici potrebbero esserne dannegiate.

• In caso di collegamento all'accendisigari di una vettura:

• la spina deve essere sempre completenesse inserta nell'accendisigari, altrimenti sussiste pericolo d'incendio dovuto a surriscaldamento;
  non collegare la lampada all'accedisigari della vettura qualora la batteria del veicolo si già vecchia e usurata, altrimenti può accadere che la vettura non si metta più in moto.

• Non utilizzato la lampada per più di 3 ore. Trascorso quello tempo è necessario ricaricare le batterie per evitare l'ccessivo scaricamento delle stesse.

CH

73

• Se la lampada non viene utilizzata per un periodo prolongato, caricare completamente le batterie per 1 volta prima di riporla.
• Le pile contenute nella lampada non sono non essere sostituite e non sono essere utilizzate per altri apparecchi, inoltre non sono sono essere caricate tramite altre apparecchiature.

Per poter utilizzato la lampada da lavororawn il cavo, e necessario caricare le batterie prima dell'uso, e tener conto del fatto che li tempo di ricarica varia dalle 5 alle 7 ore. Le batterie sono montate all'interno del manico della lampada. La ricarica delle batterie pue assere effettuatatramite una "normale" presa elettrica outilizzando l'accendisigari della vettura.

74

CH

• Consigliamo di ricaricare la lampada utilizzando una normale presa di corrente per evitare di scaricare la batteria dell'autovettura.
• Durante la fase di ricarica la lampada deve essere spenta (premere l'interruttore ON/OFF).

• La lampada da lavoro dispone di una protezione da sovraccarica. Nonostantecisiona,una volta terminato il processo di ricarica e opportuno staccare la lampada alla rete elettrica.

• Inserire l'adattatore in una presa di corrente oppure la spina più grande nell'accendisigari della vettura

• Inserire la spina del cavo dell'adattatore di rete o dell'accendisigari alla presa di corrente nel manico della lampada da lavoro.

La spia di ricarica lampeggia di colore rosso e le batterie sono in ricarica. Non appena la spia diventa verde, la ricarica è conclusa.

1. Staccare la lampada alla rete elettrica.

Utilizzo

Senza collegamento alla rete elettrica

• Quando le batterie sono cariche, si veda pagina 75, basta premere sull'interruttore ON/OFF per accendere e spegnere la lampada.

Con collegamento alla rete elettrica

1. Procedere come descripto a pag. 75 beschrieben (punti 1 e 2)
2. Premere sull'interrutto ON/OFF per accendere e spagnere la lampada.

76

CH

Quando la lampada viene utilizzata con il trasformatore, la spia luminosa della ricarica si accende, vedi capitolo "Caricare le batterie della lampada".

Utilizzare il gancio

Il gancio girevole consente di appendere la lampada nella zona di lavoro.

Non tirare la lampada o esercitare forza quando esta è appesa al gancio. Esso potrebber rompersi!

77

Pericolo - Pericolo di scossa elettrica

• Non immergere mai la lampada da lavoro e l'adattatore di rete nell'acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Staccare la lampada da lavoro alla rete elettrica prima di procedere alla sua pulizia.

Attenzione - Danni materiali

Non pulire mai la lampada da lavoro con detergenti abrasivi, graffianti o che richiedono sfre-gamento, lana di acciaio o simili. Le superfici potrebbero risultarne danneggiate.

Rimuovere la polvere con un panno morbido e asciutto. In caso di sporcia il panno può essere leggermente inumidito.

78

CH

Guasto Possibile causa e so	uzione
Nessun funzionamento.La spia di ricarica non si illuminina.	- Adattatore o presa accendisigari completamente inserito/a?In caso di collegamento ad accendisigari:- I'accendisigari riceve alimentazione? Alcuni accendisigari vengono ali-mentati solo quando la vetura è accesa.- Controllare i fusibili della vettra.
Il processo di ricarica dura molto a lungo.	In caso di collegamento alla presa accendisigari:- batteria della vettra scarica?

da lavoro a GT-AL60-LED4CH

Illumination:

60

LED

La lampada da lavoro a LED correponde

Potenza LED: 3,6 W

ai requisiti richiesti alla direttiva 2004/

Luminosita: 18.000 mcd circa

108/EC (tollerabilità elettromagnetica) e

Batterie lampada: 3x HR6/AA Ni-MH, 1800 mAh

rispetta i valori limite stabiliti nei paragrafi

Durata ricarica: da 5 a 7 ore circa

6.5, 6.6, 6.8, 6.9 e allegato I della diretti

Durata illuminazione: 3 ore circa

va 72/245/CEE nella versione attuale

(on batterie complemente cariche)

Durata LED: 100.000 ore circa

80

CH

Allacciamento elettrico

• Adattatore di rete: entrata: 100-240 V\~, 50 Hz

ucita: 9V = 300mA

Modello: SA/6PA/12FEU09030

Tipodi protezione:IP20

• Accendisigari: entrata: 12 V ---, uscita: 12 V

Modello:STR-CP001

Il miglioramento, pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. Le presenti istruzioni all'uso posso sono essere scaricate in formato PDF dal nostro site www.gt-support.de.

CH

81

Smaltire correttamente l'imballaggio.

Quando l'apparecchio non potra più essere utilizzato, rivolgersi all'ente competente per lo smaltimento dei rifiuti ed informarsi in merito alle necessarie misure di smaltimento.

L'apparecchio non potra essere smaltito come rifiuto solido urbano. Le pile danneggiate devono essere smaltite in conformità alle normative e alle disposizioni di legge.

Estrarre la batteria

Prima di smaltire in maniera appropriata la lampada da lavoro bisogna estrarre le batterie.

Le batterie devono essere estratte solo in caso di smaltimento, poiché dopo la lampada non sare più utilizzato.

82

CH

1. Con un piccolo cacciavite a croce allentare le due viti con cui lampada e manico sono tenuti assieme (si veda la freccia).
2. Estrarre la lampada dal manico e recidere il cavo.
3. Estrarre il tappo in gomma dal manico.
4. Rimuovere le batterie. Le tre batterie sono saldate fra loro in un "pacchetto batteria".
5. Non smaltire le batterie nella spazzatura domestica, bensi sostanto utilizzando i centri di raccolta appositamente previsti.

83

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

84

CH

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia vuo essere esteso soltanto se una norma di legge lo preveve. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentiazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Ancheuponlacadenza del periododi garanziae possible inviaregliapparechi difettosi alservizio di assistenzaascopo di riparazione.Inthisocaloilavoridiriparazionedverrannoeffettuatapagamento. Nelcasoin cui riarapazione o ilpreventivo non fossoergrutiti,verra informatoin anticipo.

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsrtiweg,4303Kaiseraugst

Numero verde: 00800 / 09348567 (Numero Gratis)

Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG

Denominazione prodotto: Lampada da lavoro a 60LED

Numero identificativo prodotto/produttore: GT-AL60-LED4CH

Numero articolo: 91164

Periodo azione: 03/2014

Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3

CH-9536 Schwarzenbach SG

86

CH