GTAL60LED3 - Illuminazione Oecolux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTAL60LED3 Oecolux

Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utilizzerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo ar- ticolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Printbook E44364 Schweiz.book Seite 60 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1561

Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicu- rezza delle apparecchiature e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrasse- gnato. Si tratta di un simbolo apposto volontariamente. Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle diret- tive europee specifiche vigenti per il prodotto. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 61 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1562

Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Commercializzato da: Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 03/2013 Paese produttore: Cina Printbook E44364 Schweiz.book Seite 62 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1563

Contenuto Cavo di collega- mento per accendisigari Cavo di collegamento per presa di corrente Spia di ricarica Gancio girevole per appendere LED Manico con batterie incorporate Presa di collegamento con calotta di copertura Tasto di ac- censione e spegnimento Printbook E44364 Schweiz.book Seite 63 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1564

Sulle presenti istruzioni Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni per l’uso, nel caso in cui doveste consul- tarle nuovamente. Nel caso in cui si voglia dare il prodotto a qualcun altro consegnare anche le istru- zioni per l’uso. Simboli nelle presenti istruzioni: Questo simbolo mette in guardia da un possibile pericolo di ferimento. Questo simbolo mette in guardia da possibili danni materiali. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 64 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1565

Questo simbolo indica le informazioni aggiuntive e le indicazioni generali. Pericolo - mette in guardia da possibili ferite gravi e da pericoli mortali. Avvertimento - mette in guardia da ferite e danni materiali gravi. Attenzione - mette in guardia da ferite o danni minori. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, l’accumulatore deve essere caricato per almeno 10 ore fino a quando la luce di segnalazione carica non sarà diventata verde. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 65 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1566

Sicurezza Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e conservarle per un?eventuale successiva consultazione. Qualora l΄articolo venga ceduto, fornire anche le presenti istruzioni. Utilizzo Questa lampada da lavoro è concepita per un utilizzo privato. La lampada da lavoro non è indi- cata per un utilizzo professionale in officine di autoriparazioni, ecc. La lampada può essere caricata/alimentata tramite una presa di corrente o un accendisigari (presa di alimentazione di bordo). La fonte elettrica scelta deve in ogni caso corrispondere ai dati tecnici. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 67 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1568

Pericolo per bambini e altre categorie di persone Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capa- cità psichiche, sensoriali o mentali ridotte, o con insufficiente esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni sul corretto utilizzo dell’apparecchio. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Tenere fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli pellicole e buste di plastica, pericolo di soffocamento! Printbook E44364 Schweiz.book Seite 68 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1569

Pericoli causati dall’elettricità Proteggere la lampada dall’umidità. Non poggiare o appendere nei pressi di lavabi, vasche, ecc. La lampada da lavoro e l’adattatore non devono mai essere immersi nell’acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Collegare la lampada solamente ad una presa istallata a regola d’arte oppure a un accendisigaro adatto. La tensione deve corrispondere a quanto indicato alla voce “Dati tecnici”. Accertarsi che la presa sia facilmente accessibile, in modo che, qualora necessario, la spina possa essere staccata velocemente. Non eseguire alcun tipo di modifica o riparazione dell’articolo. I LED non possono e non devono essere sostituiti. Non collegare la lampada da lavoro: Printbook E44364 Schweiz.book Seite 69 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1570

- qualora la lampada, il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati; - la lampada da lavoro sia caduta per terra. Fare attenzione a che il cavo non possa essere danneggiato da spigoli vivi o da oggetti estrema- mente caldi. Prima dell’uso, svolgere completamente il cavo. Estrarre l’adattatore di rete/spina dall’accendisigari/dalla presa: - quando la lampada non viene utilizzata; - prima di effettuarne la pulizia; - qualora durante l’uso o la ricarica ci si accorga che si è chiaramente verificato un guasto, per es. presenza di fumo, odore di bruciato, ecc.; - in caso di temporale. Tirare sempre partendo dall’adattatore/spina, non dal cavo. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 70 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1571

Pericolo di ustioni e d’incendio La lampada non deve essere utilizzata in ambienti a rischio d’incendio e di esplosione. Tenere lontano dalla lampada materiali combustibili. Non appendere mai oggetti sulla lampada da lavoro o sull’adattatore di rete e non coprire nessuno dei due. Pericolo di lesioni La luce è molto luminosa. Non guardare direttamente nella lampada da una distanza ravvicinata e non abbagliare altre persone o animali. Svolgere il cavo facendo attenzione a che non costituisca rischio d’inciamparvi. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 71 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1572

In caso di collegamento all’accendisigari dell’auto: - la lampada da lavoro ed il cavo non devono mettere in pericolo conducente e passeggeri. La lampada deve essere sempre custodita e fissata in maniera tale che anche in caso di una brusca frenata non sussista pericolo di lesioni dovute alla lampada stessa. - Durante la guida, tutte le parti del veicolo (pedali, volante, ecc.) devono poter essere manovrati dal conducente senza intralci e senza limitazioni. - La lampada non deve essere collegata o utilizzata mentre si è attivamente impegnati parte nel traffico e, ad esempio, si conduce un veicolo. La lampada da lavoro non è una lampada da lettura oppure da illuminazione degli spazi interni! Pericolo di sinistro! Attenzione – Danni alle cose Proteggere la lampada da lavoro dal calore e dal freddo eccessivi, nonché da forti scosse e urti. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 72 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1573

Non pulire la lampada con detergenti abrasivi che possano graffiare le superfici o che richiedano sfregamenti, come lana d’acciaio o prodotti simili. In tal caso le superfici potrebbero esserne dannegiate. In caso di collegamento all’accendisigari di una vettura: - la spina deve essere sempre completamente inserita nell’accendisigari, altrimenti sussiste pericolo d’incendio dovuto a surriscaldamento; - non collegare la lampada all’accendisigari della vettura qualora la batteria del veicolo sia già vecchia e usurata, altrimenti può accadere che la vettura non si metta più in moto. Non utilizzare la lampada per più di 3 ore. Trascorso questo tempo è necessario ricaricare le batterie per evitare l’eccessivo scaricamento delle stesse. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 73 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1574

Se la lampada non viene utilizzata per un periodo prolungato, caricare completamente le batterie per 1 volta prima di riporla. Caricare le batterie della lampada Per poter utilizzare la lampada da lavoro senza il cavo, è necessario caricare le batterie prima dell’uso, e tener conto del fatto che li tempo di ricarica varia dalle 5 alle 7 ore. Le batterie sono montate all’interno del manico della lampada. La ricarica delle batterie può essere effettuata tramite una “normale” presa elettrica o utilizzando l’accendisigari della vettura. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 74 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1575

- Consigliamo di ricaricare la lampada utilizzando una normale presa di corrente per evitare di scaricare la batteria dell’autovettura. - Durante la fase di ricarica la lampada deve essere spenta (premere l’interruttore ON/OFF). - La lampada da lavoro dispone di una protezione da sovraccarica. Nonostante ciò, una volta terminato il processo di ricarica è opportuno staccare la lampada dalla rete elettrica.

1. Inserire l’adattatore in una presa di corrente oppure la spina più grande nell’accendisigari della

2. Inserire la spina del cavo dell’adattatore di rete o dell’accendisigari alla presa di corrente nel

manico della lampada da lavoro. La spia di ricarica lampeggia di colore rosso e le batterie sono in ricarica. Non appena la spia diventa verde, la ricarica è conclusa. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 75 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1576

3. Staccare la lampada dalla rete elettrica.

Utilizzo Senza collegamento alla rete elettrica Quando le batterie sono cariche, si veda pagina 75, basta premere sull’interruttore ON/OFF per accendere e spegnere la lampada. Con collegamento alla rete elettrica

1. Procedere come descritto a pag. 75 beschrieben (punti 1 e 2)

2. Premere sull’interruttore ON/OFF per accendere e spegnere la lampada.

Utilizzare il gancio Il gancio girevole consente di appendere la lampada nella zona di lavoro. Non tirare la lampada o esercitare forza mentre questa è appesa al gancio. Esso potrebbe rompersi! Printbook E44364 Schweiz.book Seite 77 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1578

Pulizia Pericolo - Pericolo di scossa elettrica - Non immergere mai la lampada da lavoro e l'adattatore di rete nell'acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! - Staccare la lampada da lavoro dalla rete elettrica prima di procedere alla sua pulizia.. Attenzione - Danni materiali Non pulire mai la lampada da lavoro con detergenti abrasivi, graffianti o che richiedono sfre- gamento, lana di acciaio o simili. Le superfici potrebbero risultarne danneggiate. Rimuovere la polvere con un panno morbido e asciutto. In caso di sporcizia il panno può essere leggermente inumidito. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 78 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1579

Guasti e soluzioni Guasto Possibile causa e soluzione Nessun funzionamento. La spia di ricarica non si illumina. - Adattatore o presa accendisigari completamente inserito/a? In caso di collegamento ad accendisigari: - l'accendisigari riceve alimentazione? Alcuni accendisigari vengono ali- mentati solo quando la vettura è accesa. - Controllare i fusibili della vettura. Il processo di ricarica dura molto a lungo. In caso di collegamento alla presa accendisigari: - batteria della vettura scarica? Printbook E44364 Schweiz.book Seite 79 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1580

Dati tecnici Denominazione: Lampada da lavoro a GT-AL60-LED3-CH Illuminazione: Diodi luminosi del gruppo di rischio 1 in con- formità a EN 62471:2008 Pericolo per la retina da luce lampeggiante da 400 nm a 780 nm. Valore di pericolo dell'esposizione (EHV): 1641 in 200 mm. Il valore limite del gruppo libero corrisponde a una distanza minima di 0,5 m. Non guardare a lungo il raggio di luce. La lampada da lavoro a LED corrisponde ai requisiti richiesti dalla direttiva 2004/108/EC (tollerabilità elettromagnetica) e rispetta i valori limite stabiliti nei paragrafi 6.5, 6.6, 6.8, 6.9 e alle- gato I della direttiva 72/245/CEE nella versione attuale 2006/96/ CE (direttiva automezzi ). Printbook E44364 Schweiz.book Seite 80 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1581

Luminosità 18.000 mcd circa Batterie lampada: 3x AA Ni-MH, 1800 mAh Durata ricarica: da 5 a 7 ore circa Durata illuminazione: 3 ore circa (con batterie completamente cariche) Durata LED: 100.000 ore circa Allacciamento elettrico: - Adattatore di rete: Modello: WJG-Y410900500D entrata: 230-240 V~, 50 Hz uscita: 9 V 500 mA Classe di protezione: II - Accendisigari: entrata: 12 V uscita:12V Tipo di protezione: IP20 Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 81 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1582

Smaltimento Smaltire correttamente l'imballaggio. Quando l'apparecchio non potrà più essere utilizzato, rivolgersi all'ente competente per lo smaltimento dei rifiuti ed informarsi in merito alle necessarie misure di smaltimento.Entsor- gen Sie die Verpackung sortenrein. Estrarre la batteria Prima di smaltire in maniera appropriata la lampada da lavoro bisogna estrarre le batterie. Le batterie devono essere estratte solo in caso di smaltimento, poiché dopo la lampada non sarà più utilizzabile. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 82 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1583

1. Con un piccolo cacciavite a croce allentare le due viti con cui

lampada e manico sono tenuti assieme (si veda la freccia).

2. Estrarre la lampada dal manico e recidere il cavo.

3. Estrarre il tappo in gomma dal manico.

4. Rimuovere le batterie. Le tre batterie sono saldate fra loro in un

"pacchetto batteria".

5. Non smaltire le batterie nella spazzatura domestica, bensì soltanto

Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 84 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1585

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidi- ano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regola- mentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assis- tenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impos- tazioni salvate sul prodotto dall'utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. Printbook E44364 Schweiz.book Seite 85 Mittwoch, 7. November 2012 3:00 1586