GTAL60LED3 - Éclairage Oecolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de travail LED rechargeable
Marque	Oecolux
Modèle	GTAL60LED3 (GT-AL60-LED3-CH)
Nombre de LED	60
Intensité lumineuse	Environ 18 000 mcd
Durée de vie des LED	Environ 100 000 heures
Type d'accu	Ni-MH (3 x AA, 1800 mAh)
Temps de charge	5 à 7 heures
Autonomie	Environ 3 heures (accu chargé)
Alimentation secteur	230-240 V~, 50 Hz (adaptateur 9 V = 500 mA)
Alimentation allume-cigare	12 V
Classe de protection	II
Indice de protection	IP20
Crochet orientable	Oui
Témoin de charge	Oui (rouge/vert)
Interrupteur	Oui
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Garantie	3 ans
Pays de fabrication	Chine
Commercialisé par	Globaltronics GmbH & Co. KG
Période de promotion	03/2013

FOIRE AUX QUESTIONS - GTAL60LED3 Oecolux

Comment charger la lampe ?

Pour charger la lampe, utilisez l'adaptateur secteur ou le câble allume-cigare fourni. Assurez-vous que la lampe est éteinte. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur ou le câble dans l'allume-cigare du véhicule, puis connectez la fiche dans la poignée. Le témoin rouge indique la charge, et passe au vert lorsque la charge est complète (environ 5 à 7 heures). Débranchez ensuite la lampe.

Combien de temps dure l'autonomie ?

Avec un accu complètement chargé, l'autonomie est d'environ 3 heures d'utilisation continue. La durée de vie des LED est d'environ 100 000 heures.

Puis-je utiliser la lampe branchée sans batterie ?

Oui, vous pouvez utiliser la lampe branchée sur secteur ou sur l'allume-cigare. Cependant, la lampe doit être éteinte pendant la charge. Pour une utilisation sans fil, l'accu doit être chargé au préalable.

Comment nettoyer la lampe ?

Avant le nettoyage, débranchez la lampe. Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, un chiffon légèrement humidifié peut être utilisé. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de laine d'acier ou n'immergez pas la lampe dans l'eau.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur ou la fiche allume-cigare est bien inséré(e). Pour l'allume-cigare, assurez-vous qu'il est alimenté (certains ne le sont que lorsque le démarreur est actif). Vérifiez les fusibles du véhicule. Si le témoin ne s'allume pas, l'accu peut être déchargé. Chargez la lampe pendant au moins 5 heures.

Puis-je remplacer les LED ?

Non, les LED ne peuvent pas être remplacées. Les LED sont intégrées et toute modification ou réparation n'est pas autorisée. En cas de défaillance, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication. Conservez le ticket de caisse et le bon de garantie. Les pièces d'usure (comme les accus) sont garanties 6 mois.

Où trouver le service après-vente ?

Le service après-vente est assuré par Globaltronics GmbH & Co. KG. Adresse : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH, Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst. Hotline gratuite : 00800 / 093 485 67. Email : [e-mail].

Comment utiliser le crochet orientable ?

Le crochet orientable permet de suspendre la lampe à un support. Orientez-le selon vos besoins. Ne tirez pas excessivement sur la lampe suspendue, car le crochet pourrait se détacher.

La lampe est-elle étanche ?

Non, la lampe n'est pas étanche. Elle est classée IP20, ce qui signifie qu'elle est protégée contre les corps solides de plus de 12,5 mm, mais pas contre l'eau. Ne l'exposez pas à l'humidité et ne l'immergez pas.

MODE D'EMPLOI GTAL60LED3 Oecolux

Lampe de travail 60 LED

Utilisation

Période de promo Type GT-AL Notice d'utilisa

Période de promotion: 03/2012

Type GT-AL60-LED3-CH

Notice d'utilisation originale

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous espérons qu'il vous fera plaisir à l'utiliser. Dans cette notice d'utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l'emploi optimal et en toute sécurité de cet article.

En vous souhaitant d'utiliser ce produit à satisfaction!

Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifie que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (ProdSG). Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l'utilisateur ne seront pas mises en danger lors d'une utilisation conforme et lors d'une utilisation erronée prévisible du produit.

Il s'agit d'un sigle non obligatoire.

CE

Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit

FR

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Commercialisé par :

Globaltronics GmbH & Co. KG

Pays de fabrication : Chine

Composants fournis

Crochet orientable LEDs Interrupteur Témoin Poignée avec accus Raccord avec couvrir bouchon

Câble pour allume-cigare

Câble pour prise secteur

A propos de ces instructions

Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver ce mode d'emploi pour que vous puissiez le consulter plus tard quand vous en avez besoin. Veuillez transmettre ce mode d'emploi également quand vous laissez l'appareil à une autre personne.

Symboles utilisés dans ces instructions :

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de blessures.

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de dommages matériels.

Ce symbole caractérise des informations supplémentaires et des informations générales.

Danger - mise en garde contre les blessures graves ou mortelles.

Avertissement - mise en garde contre les blessures et dommages matériels graves.

Prudence - mise en garde contre les blessures et dommages matériels légers.

Veuillez charger l'accu pendant au moins 10 heures jusqu'à ce que le témoin de chargement s'allume en vert.

FR

Sommaire

Déclaration de conformité 34

Composants fournis 35

A propos de ces instructions .... 36

Sécurité 39

Chargement de l'accu. 46

Utilisation 47

Nettoyage 49

Dépannage....50

Spécifications techniques....51

Elimination 53

Bon de garantie 55

Sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir le consulter plus tard si vous en avez besoin. Veuillez joindre cette notice si vous transmettez l'article à une autre personne.

Utilisation conforme

• Cette lampe de travail LED est destinée à l'utilisation privée. Elle ne convient pas pour l'utilisation dans les ateliers ou garages.
• La lampe peut être rechargée et/ou utilisée moyennant une prise ou un allume-cigare (prise à tension de bord). La source de courant doit en tous les cas correspondre aux spécifications techniques.

FR

Risques pour enfants et autres personnes

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (enfants compris) ou n'ayant pas l'expérience et/ou le savoir permettant de l'utiliser correctement à moins d'être surveillées par une personne responsable ou ayant reçu des consignes relatives à l'utilisation de cet appareil.
• Surveillez les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez les feuilles et sacs en plastic hors de la portée des bébés et enfants en bas âge, il y a un risque d'étouffement !

Risque par électricité

- Protégez la lampe de l'humidité. Ne la posez ou accrochez jamais près d'un lavabo, bassin ou source d'humidité similaire. Il est interdit d'immerger la lampe et l'adaptateur dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !

• Raccordez la lampe uniquement à une prise installée correctement ou un allume-cigare compatible. La tension doit correspondre aux spécifications techniques.
• Veillez à utiliser une prise bien accessible pour que vous puissiez retirer la fiche rapidement en cas de besoin.
• N'apportez pas de modifications ou réparations à cet article. Il n'est pas possible ou autorisé d'échanger les LED.
• La lampe de travail ne doit pas être raccordée :

- quand la lampe, le câble ou la fiche est endommagé(e),

- la lampe de travail est tombée.

- Evitez d'endommager le câble par une arête tranchante ou un objet trop chaud. Déroulez le câble entièrement avant l'utilisation.

FR

- Retirez l'adaptateur / la fiche de la prise ou de l'allume-cigare :

• quand vous n'utilisez pas la lampe de travail
• avant de la nettoyer,
• s'il y a un dysfonctionnement manifeste durant le travail ou le chargement, comme de la fumée, une odeur de brûlure, etc.
• en cas d'un orage.

Tirez toujours l'adaptateur ou la fiche, ne tirez pas par le câble.

Risque de brûlures et incendies

- La lampe ne doit pas être utilisée dans un environnement où il existe un risque d'incendie ou d'explosions.

- Gardez la lampe à l'abri de matériaux inflammables. Evitez de suspendre des objets au-dessus de la lampe de travail ou l'adaptateur secteur, et ne les couvrez pas.

Risque de blessures

• La lumière est très claire. Ne fixez pas la lampe de près et n'aveuglez pas les autres personnes ou animaux.
• Posez le câble d'alimentation de manière à éviter les risques de trébuchement.
• Lorsque vous raccordez la lampe à l'allume-cigare de votre véhicule :
• Lampe de travail et câble ne doivent pas présenter un risque pour le conducteur et les passagers. La lampe doit toujours être installée et fixée de sorte qu'elle ne présente pas de risque de blessures même en cas d'un freinage complet.

FR

• Tous les éléments du véhicule (pédales, volant, etc.) doivent être accessibles et maniables sans limitation par le conducteur.
• Il n'est pas autorisé de raccorder ou utiliser la lampe quand vous participez activement à la circulation ou conduisez un véhicule. La lampe de travail ne peut pas servir d'éclairage dans le véhicule ou de lampe de lecture ! Risque d'accidents !

- Protégez la lampe de travail de chaleur ou froid excessifs et de fortes secousses et chocs.

- Ne la nettoyez pas à l'aide de produits abrasifs ou agressifs, de laine d'acier, etc. ; vous risquez d'endommager la surface.

- Lorsque la lampe est branchée dans l'allume-cigare du véhicule :

• La fiche doit être insérée entièrement dans l'allume-cigare afin d'écarter le risque d'un incendie par surchauffe.

• Ne branchez pas la lampe dans l'allume-cigare du véhicule quand l'accu est déjà suranné et usé. Il existe le risque que le moteur ne démarre plus.

• Evitez d'utiliser la lampe pendant plus de 3 heures. L'accu doit alors être rechargé afin de prévenir qu'il se décharge en profondeur.

• Si la lampe n'est pas utilisée pendant une certaine durée, il faudra recharger l'accu entièrement avant de l'entreposer.

FR

Chargement de l'accu

Pour utiliser la lampe de travail sans le câble, il faudra recharger les accus avant l'utilisation. Le cycle de chargement dure 5 à 7 heures. Les accus sont intégrés dans la poignée de la lampe. Le chargement aura lieu moyennant une prise secteur ou l'allume-cigare du véhicule.

• WirNous recommandons de charger la lampe moyennant une prise afin d'éviter que l'accu du véhicule se décharge.
• La lampe doit être éteinte durant le chargement (actionner l'interrupteur).

• La lampe de travail est équipée d'une protection contre le surchargement. Il faudra cependant séparer la lampe du secteur après l'avoir rechargée.

• Insérez l'adaptateur secteur dans une prise, ou insérez la grande fiche dans l'allume-cigare du véhicule.

• Insérez la fiche de l'adaptateur secteur ou du câble de l'allume-cigare dans la poignée de la lampe de travail.

Le témoin s'allume en rouge pour indiquer le chargement de l'accu. Il est complètement chargé quand le témoin adopte une couleur verte.

1. Séparez la lampe de travail du secteur.

Utilisation

Sans raccordement au secteur

▶ Quand les accus dans la lampe de travail sont chargés - voir page 46 - il suffit d'actionner l'interrupteur pour allumer ou éteindre la lampe.

FR

Lampe raccordée au secteur

1. Procédez selon les instructions à la page 46 (points 1 et 2.)
2. Actionnez l'interrupteur pour allumer et éteindre la lampe.

Utilisation du crochet

Le crochet orientable permet de suspendre la lampe là où vous travaillez.

Ne tirez pas sur la lampe, n'exercez aucune force sur la lampe suspendue.

Le crochet pourrait se détacher !

Nettoyage

Danger - Risque d'électrocution

• N'immergez jamais la lampe de travail ou l'adaptateur dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !
• Séparez la lampe de travail du secteur avant de la nettoyer.

Prudence - Dommages matériels

Ne nettoyez pas la lampe à l'aide de produits abrasifs ou agressifs, de laine d'acier, etc. ; vous risquez d'endommager la surface.

▶ Essuyez la lampe de travail à l'aide d'un chiffon mou et sec. Vous pouvez utiliser un chiffon humidifié si la lampe est très sale.

FR

Dépannage

Défaut Causes éventuelles	et dépannage
Aucune fonction.Le témoin ne s'allume pas.	- Adaptateur secteur ou fiche d'allume-cigare inséré(e) complètement ?Pour le raccordement dans l'allume-cigare :- L'allume-cigare est-il alimenté en courant électrique ?Certains allume-cigare sont seulement alimentés en courant électrique lorsque le démarreur est activé.- Contrôlez les fusibles du véhicule.
Le chargement prend beaucoup de temps.	Raccordée à l'allume-cigare :- L'accu du véhicule est éventuellement épuisé.

Spécifications techniques

Désignation : Lampe de travail GT-AL60-LED3-CH

Luminaire : Diodes électroluminescentes du

groupe de risque 1 selon EN

62471:2008

Risque pour la rétine par la lumière

bleue

400 nm à 780 nm.

Degré du risque d'exposition (EHV) :

1641 à 200 mm.

La lampe de travail LED est conforme aux exigences de la directive 2004/108/EC (compatibilité électromagnétique) sous le respect des valeurs limites déterminées en 6.5, 6.6, 6.8, 6.9 et l'appendice I de la directive 72/245/CEE selon la version actuelle 2006/96/CE (directive pour véhicules automobiles).

La valeur limite du groupe libre est respectée à partir d'une distance 0,5 m.

Ne fixez pas la lumière pendant une certaine durée.

FR

Intensité env. 18.000 mcd

Accus : 3x AA Ni-MH, 1800 mAh

Temps de chargement :

env. 5 à 7 heures

Durée : env. 3 heures

(accu complètement chargé)

Durée de vie des LED :env. 100.000 heures

Alimentation :

- Adaptateur secteur :Modèle : WJG-Y410900500D

Entrée : 230-240 V\~, 50 Hz

Sortie : 9 V = 500 mA

Classe de protection : II

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

- Allume-cigare : Entrée : 12 V Sortie : 12 V

Type de protection : IP20

Elimination

Eliminez l'emballage de manière conforme.

Veuillez consulter l'organisation d'élimination de déchets compétente à propos des mesures adéquates quand vous n'utilisez plus cet appareil.

Démonter les accus

Avant de jeter la lampe de travail de manière conforme, vous devez démonter les accus.

FR

Les accus ne peuvent être démontés que pour la mise au rebut seulement, la lampe ne fonctionnera plus après.

1. Dévissez les deux vis de fixation de la poignée à l'aide d'un petit tournevis croisé (voir la flèche).

2. Sortez la lampe de la poignée et découpez le câble.

3. Sortez le bouchon en caoutchouc de la poignée.

4. Sortez les accus. Les trois accus sont reliés en un paquet moyennant une feuille.

5. Ne jetez pas les accus avec les déchets ménagers - déposez-les aux points de ramassage spécialement prévus.

Bon de garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures

FR

causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center
	c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbHHirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst
Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit)
Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG
Courriel : [e-mail]
Désignation du produit : Lampe de travail 60 LED
N° d'identification du fabricant/du produit : GT-AL60-LED3-CH
N° d'article : 90273
Période de promotion : 03/2013
Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3CH-9536 Schwarzenbach SG
Explication de la défaillance constatée :
Nom de l'acheteur :
Code postal/Ville :	Rue :
Tél./courriel :
	Signature :

E45343

CH

Caricare le batterie della lampada 74

Utilizzo 76

Pulizia....78

Caricare le batterie della lampada