GTAL60LED4CH - Lampe Oecolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte
Marke	Oecolux
Modell	GTAL60LED4CH
Anzahl der LEDs	60
LED-Leistung	3,6 W
Lichtstärke	Ca. 18 000 mcd
Stromversorgung	Netzstecker (100-240 V~, 50 Hz) oder 12 V Zigarettenanzünder
Netzadapter	Eingang 100-240 V~, 50 Hz; Ausgang 9 V = 300 mA; Modell SA/6PA/12FEU09030
Ladezeit	Ca. 5 bis 7 Stunden
Akkulaufzeit	Ca. 3 Stunden (voller Akku)
Batterietyp	Integrierter Akku (nicht austauschbar, außer zur Entsorgung)
Schutzart	IP20
Schwenkbarer Haken	Ja
Ladeanzeige	Rot (wird geladen), grün (voll geladen)
Garantie	3 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Licht nicht direkt betrachten, nicht während der Fahrt verwenden, nicht abdecken, vor Feuchtigkeit schützen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	LED und Akku nicht austauschbar; keine Reparatur durch den Benutzer
Verwendungszweck	Private Nutzung im Innenbereich (nicht für Werkstatt oder Garage)

Häufig gestellte Fragen - GTAL60LED4CH Oecolux

Wie lade ich die Lampe?

Schalten Sie die Lampe aus, schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünderstecker im Fahrzeug an, und stecken Sie dann den Stecker in den Griff. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird grün, wenn der Akku voll ist (5 bis 7 Stunden). Ziehen Sie dann den Stecker.

Kann die Lampe während des Ladens verwendet werden?

Ja, Sie können die Lampe verwenden, während sie am Netz oder am Zigarettenanzünder angeschlossen ist. Die Ladeanzeige leuchtet dann. Es wird jedoch empfohlen, die Lampe zum optimalen Laden auszuschalten.

Wie lange hält der Akku?

Ein vollständig geladener Akku bietet etwa 3 Stunden Dauerbetrieb.

Kann ich die Lampe in einem Fahrzeug verwenden?

Ja, über den Zigarettenanzünder. Achtung: Nicht während der Fahrt verwenden, die Lampe muss befestigt sein, um den Fahrer nicht zu behindern. Nicht anschließen, wenn die Fahrzeugbatterie schwach ist.

Kann ich den Akku oder die LEDs austauschen?

Nein. Der Akku und die LEDs sind integriert und nicht austauschbar. Der Ausbau des Akkus ist nur zur Entsorgung zulässig, danach funktioniert die Lampe nicht mehr.

Wie pflege und reinige ich die Lampe?

Trennen Sie die Lampe vor der Reinigung immer vom Strom. Wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel und tauchen Sie die Lampe nicht ins Wasser.

Was bedeutet die Leuchtanzeige?

Die rote Anzeige zeigt an, dass der Akku geladen wird. Wenn sie grün wird, ist der Akku vollständig geladen. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie die Anschlüsse und die Sicherungen des Fahrzeugs.

Ist diese Lampe wasserdicht?

Nein. Die Schutzart ist IP20, was bedeutet, dass sie gegen feste Körper mit einem Durchmesser > 12,5 mm geschützt ist, aber nicht gegen Wasser. Verwenden Sie sie nicht im Freien bei Regen und tauchen Sie sie nicht ein.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Schauen Sie niemals direkt in das Licht, blenden Sie keine Personen oder Tiere. Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Decken Sie die Lampe nicht ab. Wickeln Sie das Kabel vor Gebrauch vollständig ab. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter.

Wie lange ist die Lebensdauer der LEDs?

Ca. 100.000 Stunden, weit mehr als die Lebensdauer des Akkus. Die Lampe ist für viele Jahre bei normalem Gebrauch ausgelegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTAL60LED4CH Oecolux

Druckbuch Schweiz.book Scite 2 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf diesen Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerade benutzen. In dieser Anleitung haben wir/genu beschrieben, wie Sie den Antikel optimal und sicher nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit!

2

CH

Druckbuch Schweiz.book Scite 3 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktionsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersebarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen.

TÜV SÜD ist ein international anerkannten und akkreditiertes Prüflabor, welche in zahlreichen Ländern vertreten ist.

Durch die CE-Kennzeinfnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den Produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

CH

3

C E

Druckbuch Schweiz.book Scite 6 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Zudieser Anleitung

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchen. Wenn Sie den Antikel an demand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit.

Symbole in dieser Anleitung:

Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungsgefahren.

Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden.

6

CH

Druckbuch Schweiz.book Scite 7 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

Gefahr - warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

Warning - warn't vor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Vorsicht - warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Bitte vor dem ersten Gebrauch den Akku mindestens 10 Stunden aufladen, bis die Ladeleuche von rot auf grün wechselt.

CH

Druckbuch Schweiz.book Scite 8 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklung 4
Lieferumfang 5
Zudieser Anleitung 6
Sicherheit 9
Leuchten-Akkus aufladen 16
Gebrauch 18
Reinigen 20
Störung und Abhile 21
Technische Daten 22
Entsorgen 24
Garantie 26

CH

Druckbuch Schweiz.book Scite 9 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Antikel an jeder andere weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• These LED-Arbeitsleuche ist für den Privatgebrauch konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in KFZ-oder anderen Werkstätten etc. ist die Arbeitsleuche ungeeignet.
  Die Leuchte kann über eine Steckdose oder einen Zigarettenanzünder ("Bordspannings-Steckdose") aufgeladen und/oder betrieben werden. Die gewählte Stromquelle muss in jedem Fall den „Technischen Daten" entsprechen.

Druckbuch Schweiz.book Seite 10 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie Kunststofffolien und Folienbeutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr!

10

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 11 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Gefahr durch Elektrizität

• Schützen Sie die Leuchte vor Feuchtigkeit. Nie in die Höhe eines Waschbeckens, Teiches o. ä. legen oder hangen. Die Arbeitsleuchte und der Netzadapter dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Stromschlaggefahr!
• Schließen Sie die Leuchte nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose bzw. einen passenden Zigarettenanzünder an. Die jeweilige Spannung muss den „Technischen Daten" entsprechen.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzsteckerziehen können.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Antikel vor. Die LEDs können und darüber nicht ausgetaucht werden.

CH

11

Druckbuch Schweiz.book Seite 12 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Schlieben Sie die Arbeitsleuchte nicht an:

• wenn Leuchte, Stromkabel oder Stecker beschädigt sind,

• die Arbeitsleuchte heruntergefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass die Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände

beschädigt werden können. Wickeln Sie alle Kabel vor dem Gebrauch vollständig ab.

• Ziehen Sie den Netzadapter/Stecker aus Steckdose/Zigarettenanzünder:

• wenn Sie die Arbeitsleuchte nicht benutzen,

• bevor Sie sie reinigen,

• wenn während des Betriebs oder des Aufladens offensichtlich eine Störung auftritt, z. B.

Qualm, Verbrennungsgeruch etc.

• bei Gewitter.

Ziehen Sie damit immer am Netzadapter/Stecker, nicht am Kabel.

12

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 13 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Gefahr von Verbrennungen und Brand

• In feuer- und explosionsgeführlicher Umgebung darf die Leuchte nicht eingesetzt werden.
• Halten Sie leicht brennbare Materialien von der Leuchte fern. Hängen Sie niemals Gegenstände über die Arbeitsleuchte oder den Netzadapter und decken Sie diese nicht ab.

Gefahr von Verletzungen

• Das Licht ist sehr hell. Blichen Sie nicht aus nachster Höhe und für länger Zeit in den Strahl. Blenden Sie nicht andere Personen oder Tiere.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es keine Stolpergebn darstellt.

13

Druckbuch Schweiz.book Seite 14 Freitag,22.November 2013 1:23 13

• Bei Anschluss an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs:

• Arbeitsleuche und Kabel dürfen Fahrer und Fahrzeuginsassen nicht gefährden. Die Leuche muss stets so gelagert und befestigt werden, dass auch bei einer Vollbremsung keine Verletzungsgefahr durch diese Teile besteht.

• Wahrend der Fahrt müssen alle Fahrzeugteile (Pedale, Lenkrad etc.) einwandfrei und ohne Einschränkung vom Fahrer bedient werden können.
• Sie dürfen die Leuche nicht anschlieben oder bedieren, wenn Sie gerade aktiv am Verkehr teilnehmer und beispielsweise ein Fahrzeug lenken. Die Arbeitsleuche ist keine Innenaumbeleuchtung oder Leselampe! Unfallgefahr!

Achtung - Sachschäden

Schützen Sie die Arbeitsleuchte vor starker Hitze, Kälte sowie vor starken Erschüttungen und Stößen.

14

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 15 Freitag,22.November 2013 1:23 13

• Reinigen Sie die Arbeitsleuchte nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle o. Ä. Die Oberflächen konnten ansonsten beschädigt werden.

• Bei Anschluss an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs:

• Der Stecker muss immer vollständig in den Zigarettenanzünder eingesteckt sein. Ansonsten besteht Brandgefahr durch Überhitzung.

• Schließen Sie die Leuchte nicht an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges an, wenn die KFZ-Batterie bereits alt und verschlüssen ist. Anonsosten kann es vorkommen, dass sich der Motor des Fahrzeugs nicht mehr starten{lsst.
• Benutzen Sie die Leuchte nicht länger als 3 Stunden. Danach muss der Akku aufgeladen werden, um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern.

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 16 Freitag,22.November 2013 1:23 13

• Wenn Sie die Leuchte langere Zeit nicht benutzen, sollen den Akku vor dem Lagern 1x vollständig aufladen.
  Die Akkus in der Lampe konnen nicht ausgetauscht oder ersetzt werden. Sie konnen sie auch nicht fur den Betrieb anderer Geräte verwenden oder über andere Geräte aufladen.

Leuchten-Akkus aufladen

Um die Arbeitsleuchte kabellos benutzen zu konnen, müssen Sie vor dem Gebrauch die Akkus aufladen, wobei ein Ladevorgang zwischen 5 und 7 Stunden dauer. Die Akkus befinden sich fest eingebaut im Griff der Leuchte. Das Aufladen kann über eine „normale" Steckdose oder über den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges erfolgen.

16

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 17 Freitag,22 November 2013 1:23 13

• Wir empfehlen, die Leuchte über eine Steckdose aufzuladen, um ein Entladen der KFZ-Batterie zu vermeiden.
• Die Lampe muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein (Ein-/Ausschalter drucken).

• Die Arbeitsleuche verfügbar über einen Überladungsschutz. Trotz dem sollen den Sie die Leuchte nach Abschluss des Ladevorgangs vom Stromnetz trennen.

• Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose bzw. den großen Stecker in den Zigarettenanzünder Ihr's Fahrzeugs.

• Stecken Sie den Anschlussstecker von Netzadapter-bzw. Zigarettenanzünder-Kabel in die Anschlussbuchse im Griff der Arbeitsleuche. Die Ladeleuche leuchtet rot und der Akku wird geladen. Sobald die Ladeleuche grun leuchtet, ist der Akku vollständig aufgeladen.

CH

17

Druckbuch Schweiz.book Seite 18 Freitag,22.November 2013 1:23 13

1. Trennen Sie die Arbeitsleuchte vom Stromnetz.

Gebrauch

Ohne Stromanschluss

• Wenn die Akkus in der Arbeitsleuchte geladen sind, siehe Seite 17, brauchen Sie lediglich den Ein-/Ausschalter zu drucken, um die Leuchte ein- und auszuschalten.

Mit Stromanschluss

1. Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Leuchten-Akkus aufladen" beschrieben (Punkt 1. und 2.)
2. Drucken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Leuche ein- und auszuschalten.

18

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 19 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Sobald Sie die Leuchte mit dem Netzadapter betreiben, leuchtet die Ladeleuche, siehe Kapitel „Leuchten-Akkus aufladen".

Haken nutzen

Der drehbare Haken ermitteligt es Ihnen, die Leuchte im Arbeitsbereich aufzuhängen. Nicht an der Leuchteziehen oder Kraft ausüb, wenn die Lampe am Haken aufgehigt ist. Der Haken konnte abreiben!

19

Druckbuch Schweiz.book Seite 20 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Reinigen

Gefahr - Gefahr von Stromschlag

• Die Arbeitsleuchte und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Stromschlaggefahr!
• Trennen Sie die Arbeitsleuchte vom Stromnetz, bevor Sie sie reinigen.

Vorsicht - Sachschaden

Reinigen Sie die Arbeitsleuche nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. Ä. Die Oberflächen konnten ansonsten beschädigt werden.

Entstauben Sie die Arbeitsleuchte mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch auch leicht anfeuchen.

20

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 21 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache	und Abhilfe
Keine Funktion. Ladeleuche leuchtet nicht.	- Netzadapter bzw. Zigarettenanzünder-Stecker vollständig eingesteckt? Bei Zigarettenanzünder-Anschluss: - Zigarettenanzünder wird mit Strom versorgt? Manche Zigarettenanzünder werden erst bei eingeschalteter Zündung bzw. laufendem Motor mit Strom versorgt. - Prüfen Sie die Sicherungen Ihres Fahrzeugs.
Ladevorgang dauert sehr lange.	Bei Zigarettenanzünder-Anschluss: - Fahrzeugbatterie schwach?

Druckbuch Schweiz.book Seite 22 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Technische Daten

Bezeichnung: 60 LED-Arbeitsleuchte GT-AL60-LED4CH

Leuchtmittel: 60 LEDs

LED-Leistung: 3,6 W

Lichtstärke: ca. 18.000 mcd

Leuchten-Akkus: 3x HR6/AA Ni-MH, 1800 mAh

Ladedauer: ca. 5 bis 7 Stunden

Leuchtdauer: ca. 3 Stunden

(be voll geladenem Akku)

Lebensdauer LEDs: ca. 100.000 Stunden

Die LED-Arbeitsleuche entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2004/108/ EC (Elektramagnetische Verträglichkeit und halt die festgesetzten Grenzwerte der Abschnittte 6,5,6,6,6,8,6.9 und Anhang I der Richtlinie 72/245/EWG in der aktuellen Fassung 2006/96/EG (Kfz-Richtlinie) ein.

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 23 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Stromanschluss

-Netzadapter: Eingang: 100-240 V\~, 50 Hz

Ausgang: 9V = 300mA

-Zigarettenanzünder:Eingang:12VAusgang:12V

Modell:STR-CP001

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

These Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

CH

23

Druckbuch Schweiz.book Seite 24 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt werden kann, Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsvorband nach den notwendigen Entsorgungsmaßnahmen.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Beschädigte Akkus mussen entsprechend den geltenden Bestimmungen und Verordnungen entsorgt werden.

Akkus ausbauen

Bevor Sie die Arbeitsleuche ordnungsgemäß entsorgen, müssen Sie die eingebauten Akkus entfern. Die Akkus)durfen nur zur Entsorgung ausgebaut werden, anschließend ist die Leuchte nicht mehr gebrauchsfähig.

Druckbuch Schweiz.book Seite 25 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

1. Liesen Sie mit einem feinen Kreuzschlitzschraubendreher beiden Schrauben, mit denen Leuchte und Griff verbunden sind (siehe Pfeil).
2. Ziehen Sie die Leuchte aus dem Griff und schneiden Sie die Kabel durch.
3. Ziehen Sie die Gummikappe aus dem Griff.
4. Entfernen Sie die Akkus. Alle drei Akkus sind mit einer Folie zu einem „Akkupaket“ verschweitlt.
5. Entsorgen Sie die Akkus keinesfalls über den Hausmull, sondern nur ordnungsgemäß an den darauf vorgesehenen Sammelstellen.

Druckbuch Schweiz.book Seite 26 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte thereof auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mangeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schaden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemasse Benutzung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsverschriften oder durch sonstige unsachgemasse Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

26

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 27 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsicht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteilagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkauf übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie bereits die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollen die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeder falls vorher verständigt.

27

Druckbuch Schweiz.book Seite 28 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Service-Adresse: Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsrutiweg, 4303 Kaiseraugst

Hotline: 00800 / 09348567 (kostenfrei)

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: 60 LED-Arbeitsleuchte

Produkt-/Hersteller-Kennzeichnungsummer: GT-AL60-LED4CH

ArticleNumber: 91164

Aktionszeitraum: 03/2014

Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3

CH-9536 Schwarzenbach SG

28

CH

Druckbuch Schweiz.book Seite 32 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Chère cliente, cher client,

Druckbuch Schweiz.book Seite 33 Freitag,22.November 2013 1:23 13

C E

Druckbuch Schweiz.book Seite 36 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 37 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 38 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Sommaire

Druckbuch Schweiz.book Seite 39 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Sécurité

Druckbuch Schweiz.book Seite 40 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 41 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 42 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 44 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 45 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 46 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 47 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 48 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 49 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Nettoyage

Druckbuch Schweiz.book Seite 50 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Dépannage

Druckbuch Schweiz.book Seite 51 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 52 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Alimentation

Druckbuch Schweiz.book Seite 53 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Elimination

Eliminez l'emballage de maniere conforme.

Druckbuch Schweiz.book Seite 54 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 55 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Bon de garantie

Druckbuch Schweiz.book Seite 56 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 57 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Adresses des points de SAV: Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsrtuweg, 4303 Kaiseraugst

Hotline: 00800 / 09348567 (gratuit)

Courriel: [e-mail]

Druckbuch Schweiz.book Seite 61 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 64 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 65 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 66 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Indices

Druckbuch Schweiz.book Seite 67 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Sicurezza

Druckbuch Schweiz.book Seite 68 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 69 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 70 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 71 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 72 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 73 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 74 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 75 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 76 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 77 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 78 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Pulizia

Druckbuch Schweiz.book Seite 79 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Guasti e soluzioni

Druckbuch Schweiz.book Seite 80 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Dati tecnici

Denominazione:

Lampada

Druckbuch Schweiz.book Seite 81 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 82 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Smaltimento

Druckbuch Schweiz.book Seite 83 Freitag, 22. November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 84 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Garanzia

Druckbuch Schweiz.book Seite 85 Freitag,22.November 2013 1:23 13

Druckbuch Schweiz.book Seite 86 Freitag,22.November 2013 1:23 13

e-mail: [e-mail]