Arizona Rust - Cheminée Blumfeldt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Arizona Rust Blumfeldt

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Fiche technique 28 Consignes de sécurité 29 Assemblage 33 Installation 34 Mise en marche et utilisation 35 Nettoyage et entretien 38 FABRICANT Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.28

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035992 Dimensions du produit (mm) 700*370*370 Dimensions de l'ouverture du brûleur (mm) Ø 70 Poids net (kg) 15 Combustible prévu 95% C2H5OH Capacité maximum du brûleur (L) 0,6 Capacité totale appareil en combustible (L) 0,6 Consommation de combustible (kg/h) 0,162 Puissance calorique (kW) 0,2808 Volume de pièce minimum recommandé Utilisation en extérieur Distance minimale recommandée du combustible 1,83 m / 6 ft Numéro d'article 10035993 Dimensions du produit (mm) 1100*370*370 Dimensions de l'ouverture du brûleur (mm) Ø 70 Poids net (kg) 20 Combustible prévu 95% C2H5OH Capacité maximum du brûleur (L) 0,6 Capacité totale appareil en combustible (L) 0,6 Consommation de combustible (kg/h) 0,162 Puissance calorique (kW) 0,2808 Volume de pièce minimum recommandé Utilisation en extérieur Distance minimale recommandée du combustible 1,83 m / 6 ft 1 Utilisez l‘appareil uniquement à des ns décoratives et domestiques. 2 N‘utilisez l‘appareil qu‘à l‘extérieur. 3 Lisez les instructions avant l‘installation et la mise en service. 4 N‘utilisez que du combustible avec une concentration d‘alcool d‘au moins 95 %. 5 Ne mettez jamais de combustible dans un appareil chaud ou allumé. 6 Ne remplissez pas excessivement l‘appareil et essuyez soigneusement tout combustible renversé avant d‘allumer le combustible. 7 N‘utilisez l‘appareil que dans un environnement sans courants d‘air. 8 N‘allumez pas le combustible tant que l‘appareil est chaud. 9 Ne déplacez pas l‘appareil en marche. 10 Ne laissez jamais les jeunes enfants ou les animaux domestiques sans surveillance à proximité d‘un appareil allumé. Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.29

Remarque : Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l‘appareil ! Consignes concernant le carburant L‘éthanol de cheminée est un liquide inammable et représente un réel danger s‘il n‘est pas utilisé en stricte conformité avec toutes les instructions et consignes de sécurité. Tenez le carburant hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez jamais les enfants entrer en contact avec le carburant, la cheminée ou les outils pour le feu. Mesures de premier secours en cas d‘urgence

• Yeux : Rincez immédiatement la zone touchée à l’eau claire. Rincez les yeux pendant au moins 15 minutes. Ensuite, consultez immédiatement un médecin. Les vêtements contaminés doivent être lavés avant d‘être réutilisés.

• Ingestion : Si la personne concernée est pleinement consciente et peut avaler, faites-lui boire de l‘eau ou du lait pour diluer le combustible. Ne donnez jamais rien dans la bouche de la personne atteinte si elle est inconsciente ou a des convulsions. Consultez un docteur immédiatement. Faites vomir uniquement sur ordre du médecin ou du centre d‘urgence.

• Peau : Lavez la peau à l‘eau et au savon pendant au moins 15 minutes.

• Inhalation : Sortez la personne touchée à l‘air frais. Si la personne a cessé de respirer, commencez immédiatement une séance de bouche à bouche et appelez l‘ambulance. Manipulation et stockage du combustible

• Conservez l’éthanol à l’écart de la chaleur, des étincelles, des ammes nues et des sources d’ignition.

• Ne conservez pas d‘éthanol à la lumière directe du soleil et veillez à ce qu‘il ne chauffe pas. Stockez toujours le combustible dans un endroit sec et frais.

• Stockez et transportez les combustibles liquides uniquement dans le conteneur d‘origine ou dans des conteneurs en métal ou en plastique approuvés pour le produit concerné.

• Ne stockez jamais de combustibles liquides dans les salons ou dans la même pièce que la cheminée.30

Remarque : Si le combustible est stocké dans un endroit très froid, il être difcile à enammer. Faites le plein de combustible à température ambiante. Mesures de précaution particulières Ne versez jamais le carburant directement sur le feu. Ne versez jamais du carburant sur une surface chaude. Ne placez aucun objet sur le foyer. Évitez les courants d'air. Ne soufez pas sur le feu. Ne touchez pas le feu. N'installez pas l'appareil à proximité d'objets inammables. Ayez à disposition un extincteur adapté. Tenez-vous en strictement aux consignes concernant le carburant. Ayez à disposition une couverture anti-feu. N'inhalez aucune fumée. Aérez sufsamment. Il est interdit d'utiliser des ammes libres et de fumer à proximité de l'appareil.31

Risque d‘étouffement ! N‘utilisez l‘appareil qu‘à l‘extérieur. Ne jamais installer ou faire fonctionner la cheminée dans un sous-sol non ventilé ou dans une pièce étanche à l‘air.

• Ne conservez pas de matériaux inammables à proximité de la cheminée. Maintenez une distance minimale de 1 mètre des matériaux facilement inammables. Gardez une distance minimale de 2 mètres par rapport aux rideaux, fenêtres, etc.

• N‘utilisez pas le brûleur sous des objets suspendus.

• Veuillez vous assurer que le mur, la table ou le sol sur lequel vous placez cet appareil peuvent supporter le poids.

• Les fentes de ventilation ne doivent pas être couvertes ou encastrées.

• N‘obstruez pas l‘alimentation en air du brûleur en empilant des bûches dessus. N‘empilez des bûches qu‘autour du brûleur et ne bloquez pas le brûleur d‘une autre manière ou avec tout autre matériau.

• Les personnes ayant des problèmes respiratoires doivent consulter un médecin avant d‘utiliser la cheminée à l‘éthanol.

• Cet appareil n‘a pas été testé avec des portes ou un kit bois à gaz non ventilé. Pour réduire les risques d‘incendie et de blessures, n‘installez pas de portes ou de bois à gaz non ventilé dans cet appareil.

• Ne modiez jamais la conception de la cheminée.

• N‘utilisez pas la cheminée tant qu‘elle n‘est pas entièrement assemblée.

• Ne déplacez la cheminée que lorsqu‘elle est éteinte et refroidie. La cheminée est équipée de roulettes. Vériez que les freins des roulettes sont verrouillés avant la mise en marche de la cheminée. Consignes d‘utilisation

• Ne laissez jamais un foyer allumé ou chaud sans surveillance.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l‘appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil pour faire bouillir ou chauffer de l‘eau.

• N‘ouvrez jamais une bouteille de carburant à proximité d‘une amme nue, sinon le carburant pourrait s‘enammer.

• Ne fumez pas pendant la manipulation du carburant.

• Ne déplacez jamais la cheminée allumée ou lorsqu‘elle est encore chaude.

• Après avoir rempli la cheminée, remettez le bouchon de la bouteille et retirez le combustible de la zone autour de la cheminée avant de l‘allumer.

• Retirez tout carburant renversé avant d‘allumer l‘appareil.

• Vériez régulièrement qu‘aucun carburant n‘est renversé dans la deuxième chambre de sécurité. Retirez-le le cas échéant.

• N‘utilisez que du carburant recommandé par le fabricant.

• Ne versez jamais de carburant dans une amme nue ou sur un brûleur chaud ! Laissez la cheminée refroidir pendant au moins 15 minutes avant de remplir le brûleur. Ne rallumez pas la cheminée si elle n‘a pas refroidi.

• Cet appareil ne convient pas pour un fonctionnement continu.32

• Après utilisation, une fois la amme éteinte, laissez la cheminée refroidir pendant au moins 15 minutes.

• Maintenez une distance sufsante entre l‘appareil et les meubles, vêtements et tissus.

• Utilisez uniquement un briquet de cheminée pour l‘allumer. Gardez votre visage, votre corps et vos objets éloignés de la cheminée. Avec le briquet bâton, éloignez-vous de vous et allumez le feu.

• La fuite des ammes ne doit pas être entravée ou empêchée.

• Attendez au moins 15 minutes que la cheminée refroidisse avant de la toucher, de la déplacer ou d‘ajouter du combustible.

• Prenez les mêmes précautions pour la cheminée que pour un feu ouvert (braséro, gril et autres produits à feu ouvert). En cas d‘urgence, composez le 112. Éteignez le feu avec un extincteur au dioxyde de carbone, puis fermez la chambre de combustion pour étouffer complètement le feu. Placez l‘extincteur à 30 cm maximum de l‘appareil.

• Ce mode d‘emploi fait partie de l‘appareil. Utilisez l‘appareil uniquement à des ns décoratives et domestiques.

• Ne placez aucun objet inammable sur l‘appareil.

• Procurez-vous un extincteur approprié et une couverture anti-feu et assurez-vous que l‘équipement d‘extinction d‘incendie approprié se trouve à moins de 1 mètre de l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans un environnement avec des courants d‘air.

• Respectez la règlementation locale.

• N‘utilisez l‘appareil que dans un endroit bien ventilé.

• N‘allumez pas l‘appareil lorsqu‘il est encore chaud.

• La construction de l‘appareil ne doit pas être modiée.

• N‘utilisez que des pièces de rechange approuvées par le fabricant.

• Stockez le carburant dans un endroit à l‘épreuve du feu. ATTENTION Risque de brûlure ! La cheminée et les surfaces deviennent très chauds pendant l‘utilisation. Ne touchez pas la cheminée et éloignez les enfants et les animaux domestiques.33

• Déballez la cheminée et les accessoires.

• Assurez-vous que le contenu est complet et qu‘il n‘y a pas de dommages dus au transport.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l‘emballage.34

INSTALLATION Chemine sur pied / cheminée de table

• La cheminée ne peut être installée que sur une base solide ou sur une surface stable en matériau ininammable.

• Assemblez complètement la cheminée comme indiqué dans les instructions.

• Insérez le brûleur dans la chambre de combustion du boîtier. Consignes d‘installation importantes

• Cette cheminée fonctionne à l‘alcool, qui a un point d‘éclair bas et est volatile. Demandez à un installateur expérimenté d‘effectuer une vérication de l‘environnement avant d‘installer l‘appareil.

• L‘installation suit ce mode d‘emploi.

• La zone de 50 à 60 cm autour de la cheminée doit être recouverte de matériaux réfractaires.

• Assurez-vous que la table / le foyer autoportant est sur une table / un sol plat hors de portée de contact lorsque vous passez à proximité. Tenez les enfants éloignés.

• Assurez-vous que le brûleur n‘est pas exposé à des vents violents. Remarque : L‘éthanol n‘est pas fourni et doit être acheté séparément auprès d‘une quincaillerie ou d‘un revendeur de carburant.35

Conseils concernant le carburant

• L‘alcool utilisé dans la cheminée doit être entreposé dans un lieu sûr à l‘ombre.

• Utilisez du Bio éthanol à 95%, rafné à partir de végétaux. Remarque : Utilisez uniquement du Bioéthanol comme carburant. Remplissage du brûleur

• Entnehmen Sie den Brenner aus dem Gerät und entfernen Sie den Löschdeckel vom Brenner. Befüllen Sie den Brenner mit Ethanol. Achten Sie darauf, nicht zu viel Ethanol einzufüllen oder zu verschütten. Beachten Sie die Maximalmarkierung. Übergelaufenes Ethanol muss vor dem Anzünden des Geräts entfernt werden. Lassen Sie den Brennstoff nicht mit anderen Gegenständen, sondern nur mit dem Inneren des Brenners in Berührung kommen. Platzieren Sie den Brenner anschließend wieder in der Brennerkammer des Kamins.

• Replacez le bouchon sur la bouteille de carburant et éloignez la bouteille le plus possible avant d‘allumer le brûleur. Le combustible doit être conservé à une distance de sécurité d‘au moins 1 m de la cheminée. Ne placez pas la bouteille de combustible directement devant la cheminée. Conservez la bouteille de carburant dans une pièce au sec et au frais. Ne stockez pas le carburant dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. . Remarque : L‘alcool renversé peut tacher les planchers ou les meubles.

• Si vous renversez du carburant, essuyez-le immédiatement avec un chiffon absorbant, nettoyez la zone affectée avec de l‘eau et séchez-la pour éviter qu‘elle ne s‘enamme à l‘extérieur du brûleur.36

• Utilisez une longue allumette ou un allume-feu (non inclus) pour allumer le brûleur. Gardez une distance d‘au moins un bras lorsque vous allumez la cheminée.

• Assurez-vous que toutes les personnes présentes sont à 20-30 cm de la cheminée lorsque vous l‘allumez. Remarque : Au début, la amme brûle faiblement. Il faut environ 10 à 15 minutes pour atteindre la température et la hauteur de amme optimales. Évitez les courants d‘air an que la amme brûle pendant une longue période. Gardez toujours une distance de sécurité d‘au moins 1 mètre lorsque la cheminée est allumée. Rajout de combustible

• N‘ajoutez pas d‘éthanol pendant que le feu brûle ou que le brûleur est encore chaud. Attendez au moins 15 minutes que le brûleur refroidisse avant d‘ajouter du combustible. Remarque : Ne versez jamais de carburant sur une amme allumée !37

1. Le feu s‘éteint automatiquement lorsque l‘alcool est brûlé. Nous vous

recommandons de laisser la cheminée allumée jusqu‘à ce que tout le combustible ait brûlé. Cela empêche le carburant de rester dans le brûleur et évite le risque de déagration en le rallumant.

2. Si vous souhaitez éteindre le feu avant que tout le carburant ne soit brûlé,

utilisez le couvercle de l‘éteignoir. Couvrez l‘ouverture du brûleur avec le couvercle de l‘éteignoir en un seul mouvement rapide pour éteindre complètement la amme.

3. Si la amme ne s‘éteint pas complètement immédiatement, répétez l‘étape

2 jusqu‘à ce qu‘elle disparaisse.

• Ne touchez pas la cheminée lorsque la amme est allumée. Il y a risque de brûlure ! Une fois la amme éteinte, laissez la cheminée refroidir pendant au moins 15 minutes avant d‘y toucher.

• Il est recommandé de garder un extincteur de classe B près de la cheminée an de pouvoir réagir immédiatement en cas d‘incendie. Préparez un extincteur approprié.38

Pour rallumer le feu Avant de remplir à nouveau la cheminée de combustible, respectez ce qui suit :

• Éteignez le brûleur avec l‘éteignoir fourni ou laissez le combustible brûler complètement. Laissez l‘appareil refroidir pendant 30 minutes avant d‘ajouter du carburant.

• Attendez que la cheminée et le brûleur aient refroidi à température ambiante. La amme résiduelle peut être difcile à voir. Assurez-vous que la amme est éteinte et que la cheminée ne rayonne plus de chaleur.

• Remplissez le brûleur uniquement jusqu‘au repère maximum. Ne le surchargez pas.

• Allumez le combustible avec un briquet de cheminée. Gardez votre visage et votre corps éloignés de la cheminée pendant l‘allumage. La amme commence lentement à danser. La amme peut être faible et presque invisible au début, donnez-lui 15 minutes pour atteindre un niveau optimal.

• Ne laissez jamais une cheminée allumée ou chaude sans surveillance. Tenez les enfants et les animaux éloignés. Remarque : Utilisé de manière inappropriée et non sécurisée, le carburant à l‘éthanol peut provoquer de graves brûlures, des dommages matériels ou même la mort. Jetez tout carburant non utilisé. Éliminez le carburant non utilisé et les bouteilles de carburant vides conformément aux réglementations locales relatives aux marchandises dangereuses. Nous vous recommandons de toujours brûler tout le combustible dans le brûleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• La cheminée doit être nettoyée régulièrement. Utilisez de l‘eau tiède et du savon / liquide vaisselle.

• Les taches peuvent être éliminées à l‘aide d‘un chiffon doux et d‘un mélange d‘eau tiède et d‘une petite quantité de savon / liquide vaisselle. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement l‘inox pour éviter toute contamination.

• Ne versez pas d’eau dans le réservoir du brûleur, car la laine de céramique à l‘intérieur absorbe le liquide. Remarque : N‘utilisez jamais de produits chimiques, de laine d‘acier ou de tampons à récurer pour le nettoyage, vous risqueriez de rayer les surfaces en inox. Le fabricant n‘assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation et / ou d‘un nettoyage incorrects du produit.39