Arizona Rust - Caminetto Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Arizona Rust Blumfeldt

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 52 Avvertenze di sicurezza 53 Montaggio 57 Installazione 58 Messa in funzione e utilizzo 59 Pulizia e manutenzione 62 PRODUTTORE Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.52

DATI TECNICI Codice articolo 10035992 Dimensioni prodotto (mm) 700*370*370 Dimensione apertura bruciatore (mm) Ø 70 Peso netto (kg) 15 Combustibile previsto 95% C2H5OH Volume max. bruciatore (L) 0,6 Capacità totale combustibile del dispositivo (L) 0,6 Consumo combustibile (kg/h) 0,162 Potenza (kW) 0,2808 Volume minimo dell’ambiente consigliato Uso all´aperto Distanza minima dal combustibile consigliata 1,83 m / 6 ft Codice articolo 10035993 Dimensioni prodotto (mm) 1100*370*370 Dimensione apertura bruciatore (mm) Ø 70 Peso netto (kg) 20 Combustibile previsto 95% C2H5OH Volume max. bruciatore (L) 0,6 Capacità totale combustibile del dispositivo (L) 0,6 Consumo combustibile (kg/h) 0,162 Potenza (kW) 0,2808 Volume minimo dell’ambiente consigliato Uso all´aperto Distanza minima dal combustibile consigliata 1,83 m / 6 ft 1 Utilizzare il dispositivo solo a ni domestici e decorativi. 2 Utilizzare il dispositivo esclusivamente all’aperto. 3 Leggere le istruzioni prima dell’installazione e della messa in funzione. 4 Usare combustibile con una concentrazione di alcool di almeno 95 %. 5 Non versare mai del combustibile in un dispositivo bollente o in funzione. 6 Non sovrariempire il dispositivo e asciugare attentamente il combustibile versato prima di accenderlo. 7 Utilizzare il dispositivo solo in un ambiente privo di correnti d’aria. 8 Non bruciare il combustibile nché il dispositivo è caldo. 9 Non muovere il dispositivo durante il suo funzionamento. 10 Non lasciare mai i bambini piccoli o animali vicino al dispositivo caldo senza supervisione. Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.53

Nota: I bambini non devono usare il dispositivo! Avvertenze sul combustibile L’etanolo per camini è un liquido inammabile e rappresenta un serio pericolo, se non viene utilizzato nel totale rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza. Conservare il combustibile fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Non permettere ai bambini di entrare in contatto con combustibili, camino o accessori del camino. Misure di primo soccorso in caso di emergenza

• Occhi: sciacquare immediatamente la parte interessata con acqua pulita. Gli occhi devono essere sciacquati per almeno 15 minuti. Rivolgersi subito a un medico. Lavare i vestiti sporchi prima di riutilizzarli.

• Ingerimento: se la persona interessata è completamente cosciente ed è in grado di deglutire, farle bere acqua o latte per diluire il combustibile. Non inserirle nulla in bocca quando è incosciente o ha dolori. Rivolgersi subito a un medico. Provocare il vomito solo su consiglio medico o del centro antiveleni.

• Pelle: lavare la pelle con acqua e sapone per almeno 15 minuti.

• Inalazione: portare la persona interessata all’aria fresca. Se smette di respirare, eseguire immediatamente una respirazione bocca a bocca e contattare il medico di pronto intervento. Uso e conservazione del combustibile

• Tenere l’etanolo lontano da calore, scintille, amme libere e fonti d’innesco. Non usare il camino in zone in cui si manifestano vapori inammabili o gas.

• Non conservare l’etanolo sotto i raggi solari e assicurarsi che non si surriscaldi. Sistemarlo sempre in un luogo fresco e asciutto.

• Conservare e trasportare combustibili liquidi esclusivamente nel contenitore originale oppure nei contenitori di metallo o plastica omologati per il rispettivo combustibile.

• Non conservare mai combustibili liquidi in spazi abitativi oppure nella stessa stanza del camino.54

Nota: se il carburante viene conservato in un luogo molto freddo, può diventare molto difcile accenderlo. Riempire il combustibile a temperatura ambiente. Misure precauzionali particolari Non versare mai il combustibile direttamente nel fuoco. Non versare mai il combustibile su superci bollenti. Non poggiare oggetti sul braciere. Evitare correnti d’aria. Non sofare nel fuoco. Non toccare il fuoco. Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti inammabili. Tenere nelle vicinanze un estintore adeguato. Rispettare assolutamente le avvertenze relative al combustibile. Tenere nelle vicinanze una coperta antiamma. Non inspirare vapori. Ventilare a sufcienza. Fumare e amme libere sono vietati nei pressi del dispositivo.55

Avvertenze sull’installazione AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! Utilizzare il dispositivo esclusivamente all’aperto. Non installare o accendere il camino in uno scantinato non ventilato o in una stanza chiusa ermeticamente.

• Mantenere una distanza minima di 1 m da materiali leggermente inammabili e non conservarli vicino al camino. Mantenere una distanza minima di 2 m da tende, nestre ecc.

• Non usare il bruciatore sotto ad oggetti penzolanti.

• Assicurarsi che la parete, il tavolo oppure il pavimento sul quale viene sistemato il dispositivo, sia in grado di reggere il peso.

• Non coprire o bloccare le feritoie di ventilazione.

• Non coprire le prese d’aria del bruciatore impilandovi sopra dei ciocchi di legno. I tronchetti vanno disposti attorno al bruciatore. Non bloccare il bruciatore in altri modi o con altro materiale.

• Chi soffre di problemi respiratori dovrebbe consultare un medico prima di usare il camino a etanolo.

• Questo dispositivo non è stato testato con porte o con un kit a legna e gas senza ventilazione. Per diminuire il pericolo di incendio e lesioni, non montare porte o kit a legna e gas senza ventilazione nel dispositivo.

• Non modicare assolutamente la struttura del camino.

• Usare il camino solo quando è stato montato completamente.

• Spostare il camino in un altro luogo quando è spento e si è raffreddato. Il camino dispone di ruote. Assicurarsi che i freni siano bloccati durante l’utilizzo del dispositivo. Avvertenze sull’utilizzo

• Non lasciare mai un camino acceso e caldo senza sorveglianza.

• Tenere lontano bambini e animali dal dispositivo. I bambini non possono usare il camino.

• Non utilizzare il dispositivo per cucinare o riscaldare l’acqua.

• Non aprire la bomboletta di combustibile vicino a amme libere. Il combustibile potrebbe prendere fuoco.

• Non fumare mentre si usa il combustibile.

• Non spostare mai il camino mentre è acceso o quando è ancora caldo.

• Dopo aver riempito il dispositivo, chiudere il coperchio della bomboletta e rimuovere il combustibile intorno al camino prima di accenderlo.

• Rimuovere il combustibile fuoriuscito prima di accendere il dispositivo.

• Vericare regolarmente che nella seconda camera di sicurezza non sia fuoriuscito il combustibile. In caso contrario svuotarla.

• Usare solo il combustibile raccomandato dal produttore.

• Non versare mai il combustibile su amme libere o in un bruciatore caldo! Far raffreddare il camino per almeno 15 minuti prima di riempire il bruciatore. Non riaccendere il dispositivo se non si è ancora raffreddato del tutto.56

• Questo dispositivo non è adatto all’uso continuo.

• Non appena la amma si spegne, lasciare che il camino si raffreddi per almeno 15 minuti dopo l’uso.

• Tenere il camino lontano da mobili, vestiti e tessuti.

• Per accendere il camino utilizzare solo un accendino lungo. Tenere lontano viso, corpo e oggetti dal camino. Allungare la mano tenendo l’accendino lontano da sé e accendere il fuoco.

• Non contrastare o impedire la propagazione delle amme.

• Lasciare che il camino si raffreddi per almeno 15 minuti prima di toccarlo, spostarlo o riempirlo con combustibile.

• Adottare le stesse misure precauzionali per il camino come per un fuoco all’aperto (focolare, barbecue e altri prodotti con amme libere). In caso d’emergenza chiamare il 112. Spegnere il fuoco con un estintore a biossido di carbonio e chiudere la camera di combustione per soffocare completamente il fuoco. Sistemare l’estintore a una distanza massima di 30 cm dal dispositivo.

• Queste istruzioni fanno parte del dispositivo. Il camino deve essere utilizzato solo a scopo decorativo e domestico.

• Non appoggiare oggetti inammabili sul dispositivo.

• Munirsi di un estintore apposito e una coperta antiamma. Assicurarsi che l’attrezzatura antincendio si trovi almeno a 1 m di distanza dal dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti con correnti d’aria.

• Rispettare le leggi locali.

• Utilizzare il dispositivo solo in locali ben aerati.

• Non accendere il dispositivo nché è ancora bollente.

• Non modicare la struttura del dispositivo.

• Utilizzare solo parti di ricambio consigliati dal produttore.

• Conservare il combustibile in un luogo resistente al fuoco. ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Il camino e le superci diventano molto bollenti durante l’utilizzo. Non toccare il dispositivo e tenere lontano bambini e animali dal camino.57

• Disimballare il camino e gli accessori.

• Assicurarsi che il contenuto sia integro e che non sia stato danneggiato durante il trasporto.

• Tenere lontano bambini e animali dalla confezione.58

INSTALLAZIONE Camino da tavolo/freestanding

• Il camino deve essere posizionato su una supercie inammabile stabile e resistente.

• Montare il camino seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

• Inserire il bruciatore nella camera di combustione dell’alloggiamento. Avvertenze importanti riguardanti l’installazione

• Il camino funziona ad alcol, che è volatile ed estremamente inammabile. Prima di installare il dispositivo contattare un installatore esperto per vericare l’ambiente.

• L’installazione avviene prendendo come base di partenza queste istruzioni.

• I materiali entro 50-60 cm dal camino devono essere resistenti al calore.

• Assicurarsi che il camino da tavolo/freestanding si trovi su un tavolo/ pavimento in piano e che non venga urtato se ci si avvicina. Tenere i bambini lontano dal dispositivo.

• Assicurarsi che il bruciatore non sia esposto a vento forte. Nota: l’etanolo non fa parte del volume di consegna e deve essere acquistato separatamente presso un’azienda specializzata nel bricolage e nel fai da te o un rivenditore di combustibili.59

Avvertenze riguardanti il combustibile

• L’alcol utilizzato nel camino va conservato in un luogo ombreggiato e sicuro.

• Utilizzare bioetanolo al 95% proveniente da piante. Nota: usare esclusivamente bioetanolo come combustibile. Come riempire il bruciatore

• Prelevare il bruciatore dal dispositivo rimuovendo il coperchio. Riempire il bruciatore con etanolo. Assicurarsi di non usarne troppo o di rovesciarlo. Fare attenzione a non superare la tacca di livello massimo. Rimuovere l’etanolo fuoriuscito prima di accendere il dispositivo. Il combustibile deve entrare in contatto solo con l’interno del bruciatore e non con altri oggetti. Sistemare poi il bruciatore nella camera di combustione del camino.

• Rimettere la chiusura sulla bomboletta del combustibile e riporla distante dal bruciatore prima di accenderlo. Il combustibile deve essere conservato almeno a 1 m di distanza dal camino. Non poggiare la bomboletta davanti al focolare e conservarla in un luogo fresco e asciutto. Non deve essere esposta ai raggi diretti del sole e non si deve riscaldare. Nota: l’alcol versato può causare macchie sul pavimento o sui mobili.

• Se viene versato del combustibile, bisogna pulire subito il punto interessato con acqua e un panno assorbente per evitare che vi sia un’accensione al di fuori del bruciatore.60

Come accendere il fuoco

• Per accendere il bruciatore prendere un ammifero lungo oppure un accendino per camino (non incluso nel volume di consegna). Durante l’accensione del camino mantenere la distanza pari a un braccio.

• Assicurarsi che tutte le persone presenti siano a una distanza di almeno 20-30 cm dal camino quando lo accendono. Nota: all’inizio la amma brucia solo debolmente. Ci vogliono circa 10-15 minuti prima di raggiungere la temperatura ideale e prima che la amma bruci come si deve. Evitare le correnti d’aria in modo da consentire alla amma di bruciare più a lungo. Quando il camino è acceso mantenere sempre una distanza di sicurezza di almeno 1 metro. Come ricaricare il combustibile

• Non ricaricare con etanolo se il fuoco continua a bruciare o se il bruciatore è ancora caldo. Aspettare almeno 15 minuti afnché il bruciatore si sia raffreddato prima di ricaricare il combustibile. Nota: non versare mai il combustibile sulle amme ardenti!61

Come spegnere il fuoco

1. Il fuoco si spegne automaticamente quando l’alcol si è consumato.

Consigliamo di lasciar bruciare il camino no a completo assorbimento del combustibile. In questo modo si evita che avanzi del combustibile nel bruciatore e un’esplosione quando si riaccende il camino.

2. Se si vuole estinguere il fuoco prima che tutto il combustibile sia

bruciato, basta utilizzare il coperchio. Coprire con lo stesso l’apertura del bruciatore con un movimento rapido per far sì che la amma si spenga completamente.

3. Se la amma non si dovesse spegnere del tutto, ripetere il punto 2 nché

• Non toccare assolutamente il camino quando la amma brucia. Pericolo di ustioni! Lasciare che il camino si raffreddi per almeno 15 minuti dopo l’estinzione della amma prima di toccarlo.

• Si consiglia di conservare un estintore di classe B vicino al camino per poter reagire immediatamente in caso di incendio. Tenere a portata di mano un estintore adatto.62

Riaccendere il fuoco Prima di riempire nuovamente il camino con combustibile osservare quanto segue:

• Estinguere il bruciatore con l’accessorio per spegnere fornito in dotazione o lasciare che il combustibile si consumi da sé. Lasciare che il dispositivo si raffreddi per 30 minuti prima di riempirlo con altro combustibile.

• Aspettare nché il camino e il bruciatore si siano raffreddati a temperatura ambiente. E’ difcile riuscire a vedere la amma residua. Assicurarsi che la amma si sia estinta e che il camino non irradi più calore.

• Non riempire il bruciatore oltre la tacca di livello massimo.

• Accendere il combustibile con un accendino per camino. Tenere lontani viso e corpo durante l’accensione. La amma inizia a guizzare lentamente. All’inizio può essere bassa e quasi invisibile, ma basta lasciarle 15 minuti di tempo afnché raggiunga il livello ottimale.

• Non lasciare mai incustodito un camino caldo e acceso. Tenere lontani bambini e animali dal camino. Nota: il carburante a etanolo può causare ustioni e danni gravi se usato impropriamente e in modo incerto oppure portare addirittura alla morte. Smaltire il combustibile non usato e le bombolette di carburante vuote secondo le normative locali sulle merci pericolose. Consigliamo di bruciare sempre tutto il combustibile nel bruciatore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Il camino deve essere pulito regolarmente. Utilizzare l’acqua calda e del sapone/detergente.

• Le macchie si rimuovono con un panno morbido e dell’acqua tiepida con un po’ di sapone/detergente. Consigliamo di pulire regolarmente l’acciaio inox per evitare che si sporchi.

• Non versare acqua nel serbatoio del bruciatore, dato che la bra di ceramica posta all’interno assorbe i liquidi. Nota: non usare mai sostanze chimiche, lana d’acciaio o pagliette per la pulizia, dato che i graf possono danneggiare la supercie d’acciaio inox. Il produttore non risponde di danni derivanti dall’uso improprio e/o dalla pulizia del prodotto.