PWR4000 - Nettoyeur haute pressio Lavor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pression maximale : 4000 PSI, Débit : 8 L/min, Alimentation : électrique, Puissance : 3000 W
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de surfaces extérieures, voitures, terrasses, allées, et équipements de jardin.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les filtres, nettoyer les buses, et inspecter les tuyaux pour éviter les fuites.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas diriger le jet vers des personnes ou des animaux, et débrancher après utilisation.
Informations générales	Poids : 20 kg, Dimensions : 40 x 30 x 90 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : lance, buse réglable, tuyau haute pression.

FOIRE AUX QUESTIONS - PWR4000 Lavor

Le nettoyeur haute pression Lavor PWR4000 ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'on' et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi la pression de l'eau est-elle faible ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à des tuyaux endommagés. Vérifiez le filtre d'entrée d'eau et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que les tuyaux ne sont pas pliés ou obstrués.

Des fuites d'eau apparaissent près de la lance. Que faire ?

Vérifiez les connexions de la lance et du tuyau pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Si les joints sont usés, remplacez-les par des joints neufs.

Le nettoyeur haute pression fait un bruit anormal. Que signifie cela ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec la pompe ou un composant interne. Il est conseillé de cesser immédiatement l'utilisation et de contacter le service après-vente.

Comment puis-je nettoyer le filtre d'entrée d'eau ?

Pour nettoyer le filtre, dévissez le couvercle du filtre, retirez-le et rincez-le à l'eau claire. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Quel type de détergent puis-je utiliser avec le Lavor PWR4000 ?

Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les nettoyeurs haute pression. Évitez les détergents agressifs ou corrosifs qui pourraient endommager l'appareil.

Le nettoyeur haute pression s'arrête pendant l'utilisation. Pourquoi ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que l'appareil ne fonctionne pas en continu pendant trop longtemps et laissez-le refroidir si nécessaire.

Comment ranger le Lavor PWR4000 après utilisation ?

Rincez le nettoyeur pour éliminer tout résidu de détergent, débranchez-le et enroulez le câble d'alimentation. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Puis-je utiliser le nettoyeur haute pression pour nettoyer ma voiture ?

Oui, le Lavor PWR4000 peut être utilisé pour nettoyer votre voiture, mais évitez de diriger le jet directement sur des parties sensibles comme les joints ou les capteurs.

MODE D'EMPLOI PWR4000 Lavor

Avant de commencer 38

Instructions de Sécurité et Avertissements 38-39

Avertissements et précautions 39-40

Localisations des Avertissements et Précautions 41

Précautions concernant le moteur à gaz 41-42

Précautions concernant le moteur électrique 42-43

Précautions À Propos De La Pompe 43

Vérification de Pré-opération 44

Installation et Utilisation 45

Instructions à Propos de l'Utilisation 45-46

Instructions pour Arrêter 47

Préparation de la machine pour l'hiver 47-48

Entretien de Préventions 48

Dépannage 49-52

Guide de dépannage du moteur au gaz 53-55

Guide de Dépannage du Moteur Électrique 55-56

Guide de dépannage du la pompe 56-59

Garantie de la pompe à pression 59-60

Instructions pour l'assemblage du chassis 60-61

Accessoires de la laveuse à pression 62-63

1. Silencieux du moteur: Veuillez éviter de vous appuyer ou de mettre la main sur le silencieux lorsque vous mettez en marche ou arrêtez la machine. (CHAUD!!!)
2. Jauge d'acier inoxydable ; forte pression ; empli de glycérine.
3. Valve de déchargement; pour ajuster la pression utilisée par la machine.
4. Équipement d'injection du détergent; pour accroître la capacité de nettoyage. 5. Soupape d'arrivée d'injection du détergent; pour aspirer le détergent. 6. Soupape d'entrée du filtre à eau; pour tuyau d'arrosage; située près du déchargeur.
5. Valve thermique ; pompe de sauvegarde contre le surchauffage. 8. Piston de pompe refroidisseur d'eau.

Avant de commencer

Lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliserVote Laveuse a Pression. Ce Manuel d'opération explique comment utiliser voira Laveuse a Pression. S'assurer que toute personne utilisant, entretenant ou reparant cette machine a lu ce manuel. LES AVERTISSEMENTS ET LES PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'OPÉRATION DE VOTRE LAVEUSE A PRESSION DOIVENT ETRE COMPRISES.

Instructions de sécurité et avertissements

Le jet à haute pression projeté par cette machine peut causer des sérieuses blessures. Seules les personnes ayant été entraînées à son utilisation sécurisée devraient l'utiliser. Respecter tous les avertissements lors de l'utilisation, l'entretien ou la réparation de cette machine.

Utiliser cet équipement seulement dans des endroits bien aérés et à l'abri des matériaux et liquides combustibles, ou de la poussière.

Instructions de sécurité et avertissements

Ignorer cet avertissement peut causer l'accumulation de monoxyde de carbone, un feu, une explosion, et la possibilité de blessures ou de décès.

Pour prévenir les blessures, portez les vêtements de protection suivants:

gants, casque de sécurité, masque, bottes de travail, bouchons d'oreilles, lunettes protectrices

DANGERS D'INJECTIONS: Les liquides à haute pression provenant de jets ou de fuites peuvent pénétrer la peau et causer de très sérieuses blessures, incluant la mort ou le besoin d'amputation. Les précautions suivantes doivent être prises lors de l'utilisation de la machine:

NE JAMAIS pointer le pistolet en direction de personnes, de plantes ou d'animaux.

NE JAMAIS essayer d’arrêter ou de rediriger une fuite avec les mains ou le corps.

NE JAMAIS acheter ou utiliser des produits chimiques ou des détergeants qui sont toxiques, inflammables ou à base élevée en acide/alcalin, et toujours obtenir une feuille d'instructions de sécurité du produit (FISP) (MSDS) lors de l'achat de votre Laveuse à Pression.

NE JAMAIS utiliser de détergents en poudre ou de produits chimiques qui ne sont pas manufacturedes pour la Laveuse à Pression, i. e. détergent pour vaisselle ou pour lessive.

Avertissements et précautions

OBTENIR DES SOINS D'URGENCE SI UN LIQUIDE SEMBLE AVOIR PÉNÉTRE VÔTURE PEAU, MÈME SI LA BLESSURE N'APPARAIT PAS SÉRIEUSE.

Dites au médecin quel liquide a été injecté et lui donnez la feuille d'information (FISP) pour le détergent ou le produit chimique qui a été utilisé.

Avertissements et précautions

Comprendre TOUTE l'information contenue dans cette section avant de commencer à utiliser votre Laveuse à Pression. S'ASSURER que toutes les composantes du système ainsi que les accessoires soient les originaux ou des composantes et accessoires équivalents. S'ASSURER que la machine est située dans un endroit permettant son utilisation sécurité. NE JAMAIS CHANGER OU MODIFIER la Laveuse à Pression, car blessure ou décès de personnes, d'animaux ou de plantes peuvent résultat. De plus, cette action annule la garantie offerte par le manufacturer. NE JAMAIS placer l'équipement près de matériel inflammable, combustible ou de poussières, car des blessures ou un décès peuvent être causés par un feu ou une explosion. NE JAMAIS ARROSER des liquides inflammables ou produits toxiques (comme des insecticides ou des herbicides), car blessure et décès peuvent survenir par cause de feu, d'explosion, ou d'empoisonnement tout en endommageant l'environnement. NE JAMAIS laisser d'enfants ou d'adultes non-entrainés utiliser cette machine. NE JAMAIS porter de vêtements amples et garder vos vêtements et votre corps loin des parties de la machine qui sont en mouvement lorsque la Laveuse à Pression est en marche. NE JAMAIS laisser la Laveuse à Pression sans surveillance lorsqu'elle est en marche. Si vous nevez vous absenter, suivre la procEDURE d'arrêt complet afin de vous assurer que la machine ne sera pas utilisée par une personne non autorisée et/ou non-entraine. NE JAMAIS déplacer la machine en tirant sur le tuyau d'arrosage. NE JAMAIS utiliser le pistolet sans une buse dans la rallonge. Cela feraisait débarquer l'anneau "O" de raccord et empêchérer avec machine de fonctionner correctement. NE JAMAIS mettre aucun type de serrure sur la détente du pistonlet. NE JAMAIS mettre la main sur le moteur ou sur la pompe lorsque la machine est en marche. Rester à l'écart des parties en mouvement de la machine en tout temps. NE JAMAIS laisser s'approcher d'enfants ou d'animaux près de votre aire de travail. FAIRE toujours face face à la Laveuse et pointer le pistolet vers le sol lorsque vous testez l'équipement. NE JAMAIS dépasser la force de pression recommandée. NE JAMAIS changer de buse sous pression sans que le CRAN DE SURETE ne soit dans la position "on" ou "lock". NE JAMAIS nettoyer la machine en utilisant le jet provenant de son propre pistolet. N'EXECUTEZ JAMAIS la machine sans eau.

Localisations des avertissements et précautions

• Cette machine doit être utilisée à ou pres de l'aire de travail et toujours être sous la supervision d'un opérateur entrainé. Cette machine devrait etre située le plus pres possible d'une source d'approvisionnement d'eau. Placer la machine sur une surface solide et de niveau afin que le moteur et la pompe capte l'huile et lubrifie ses composantes proprement. Éviter de la placer dans des endroits où de l'eau peut s'accumuler dans l'aire de travail. Des blessures peuvent être causées par des surfaces rendues glissantes par l'accumulation d'eau. Situer la machine dans des endroits bien aérés et à l'abri des matériaux et des liquides inflammables. S'assurer que les avertissements d'aérations soient bien observés. Garder la Laveuse à Pression à un minimum de 18" de tout matériel inflammable. Placer la machine de façon à ce que l'opérateur ait facilement accès à la Laveuse à Pression et à ses contrôle. Situer la machine de façon à la protégger de dommages extérieurs. Pour prévenir l'endommagement et l'usure excessive du tuyau d'arrosage, placer la Laveuse à Pression de façon à ce que le tuyau d'arrosage ne TRAYERSE pas la circulation dense.

Un FEU ou une explosion pouvant CAUSER des blessures peuvent survenir si les directives suivantes NE sont PAS suivies:

1. NE PAS REMPLIR le réservoir d'essence lorsque le moteur est en marche. Laisser le moteur refroidir deux minutes avant de refaire le plein.
2. NE PAS OPÉRER le moteur lorsqu'une odeur de gaz est présente, ou lorsque d'autres conditions pouvant créer une explosion sont générées.
3. SI DU GAZ SE RÉPAND, déplacer la machine de cet endroit et éviter de créer une source d'ignition jusqu'à ce que le gaz se soit évaporé.
4. NE PAS RANGER, REPANDRE OU UTILISER de l'essence pres d'une flamme tel que poèle, fournaise, chauffe-eau qui utilise une flambre pilote, ou tout apparéil qui peut creer une étincelle.
5. REFAIRE LE PLEIN D'ESSENCE À L'EXTÉRIEUR de préférence, ou dans des endroits bien aérés en utilisant de L'ESSENCE SANS PLOMB.
6. NE PAS OPÉRER cette machine sans silencieux. Son opération sans silencieux, ou avec un silencieux percé à cause de la rouille ou endommagé, entraîne une augmentation du niveau de bruit. Inspectez le silencieux périodiquement et remplacez-le lorsque le besoin s'en fait sentir.

Précautions concernant le moteur à gaz

1. NE PAS UTILISER cette machine sur un terrain en friche tel que forêt, broussailles ou gazon, à moins qu'un mécanisme pareétincelle soit attaché au silencieux.
2. NE PAS EMPLOYER la Laveuse à Pression si le filtre installées.
3. NE PAS ETRANGLER le carburateur pour arreter le moteur.
4. NE PAS TOUCHER au régulateur de suspension, liens de suspension ou tout autre partie pouvant entraîner l'augmentation de la vitesse du moteur.
5. NE PAS TENTER de modifier la vitesse du moteur qui a été fixée par le manufacturier de l'équipement original.
6. ATTENTION-NE PAS EMPLOYER À VITESSE EXCESSIVE. L'opération à vitesse excessive augmente les risques de blessures personnelles.
7. NE PAS toucher les silencieux, cylindre et ailettes chaudes car le contact avec ceux-ci peut entraîner des brûlures.
8. POUR ÉVITER DES BLESSURES AUX MAINS OU AUX BRAS, tirer toujours rapidement sur la corde du démarreur afin d'éviter le retard de la manivelle.

Précautions concernant le moteur électrique

• NE PAS ARROSER le moteur directement pour éviter un choc électrique.
• EVITER tout contact de la prise de courant électrique avec l'eau. EMPLOYER AVEC PRECAUTION.
• S'ASSURER que l'interrupteur est en position "off" avant de brancher la machine.
• S'ASSURER d'utiliser la phase et le voltage corrects.
• Ne pas modifier la prise qui accompagne le produit. Si elle ne convient pas à votre prise de courant, demander à un électricien qualifié d'installer la prise de courant appropriée.
• N'UTILISER aucun type d'adapteur avec ce produit.

Il est recommandé de connecter votre Laveuse à Pression à une prise de disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). Ce moteur doit être connecté à une prise de courant à la terre. Si elle ne fonctionne pas ou si elle se brise, cette connection à la terre permet d'avoir un sentier de moins de résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cette machine est équipée d'une fiche ayant une prise d'équipement conducteur à la terre et d'une prise à la terre. Cette prise doit être branchée à une prise de courant appropriée qui a été installée et mise à terre en accord et avec les codes et ordonnances locaux.

Précautions concernant le moteur électrique

Danger - Une connexion inappropriée de l'équipement conducteur à la terre peut entraîner une électrocution. Vérifier avec un électricien qualifié ou personnel de service si vous n'êtes pas certain que la prise de courant est proprement connectée à la terre.

Cordes d'extensions

Il n'est pas recommandé d'utiliser des cordes d'extension avec cette machine. Si l'utilisation de cordes d'extension est nécessaire, les directives suivantes doivent être suivies:

UTILISER SEULEMENT UNE CORDE D'EXTENSION AVEC TROIS PATTES DONT UNE PRISE À LA TERRE ET AYANT L'AMPÉRAGE APPROPRIÉ

Pour égaler celui de la Laveuse à Pression utilisée. Utiliser SEULEMENT des cordes d'extension qui sont pour l'extérieur. Celles-ci portent l'inscription suivante : "Acceptable pour les appareils extérieurs." Ranger à l'intérieur lorsque non utilisées. Utiliser seulement des cordes d'extension ayant un grade non inférieur à celui du produit.

NE PAS UTILISER de cordes endommagées et NE PAS TIRER sur les cordes pour les débrancher. Garder la corde d'extension à l'abri de la chaleur et des coins pointus.

TOUJOURS débrancher les cordes de la prise de courant avant de déconnecter le produit des cordes d'extension. Les cordes d'extension doivent être connectées à une prise de courant à la terre équipée avec un DDFT (Détecteur de fuite à la terre-Prise à disjoncteur de fuite à la terre). Il y a risque d'électrocution si la corde d'extension n'est pas connectée à une prise de courant à la terre qui n'est pas équipée d'un DDFT.

Précautions à propos de la pompe

• NE JAMAIS LAISSER fonctionner la pompe plus de trois minutes sans ouvrir le pistolet (ceci va endommager la pompe dû à la température excessive de l'eau et va entraîner l'annulation de la garantie).
• NE JAMAIS LAISSER fonctionner la pompe lorsque la machine n'est pas connectée à la source d'approvisionnement d'eau. (Ceci va causer la cavitation)
• NE JAMAIS LAISSER s'écouler des acides ou des substances dures dans la pompe.
• NE JAMAIS UTILISER de produits chimiques ou agents qui ne sont pas compatibles avec le BUNA-N et PVC (polyvinyl) ou le NÉOPRENE qui recouvre le boyau. (Toujours utiliser des détergents à base de citron).
• NE JAMAIS UTILISER de l'eau à une température supérieure à 140 degrés F.
• Vérifier les fuites, desserrer les connections si nécessaire.

Vérification de pré-opération

S'assurer de bien comprendre toutes les mesures de sécurité et d'avoir été éduqué à l'utilisation sécuritaire de la machine. Protéger le visage et les yeux pour prévenir les blessures pouvant être causées par le jet ou les débris volants. □ Porter des gants, des bottes de travail et autres vêtements protecteurs, tel que recommandé. S'assurer de bien comprendre toutes les mesures de sécurité et de premiers soins pour les détergents et les produits chimiques utilisés. S'assurer que toutes les lignes et tuyaux d'arrosage ne soient pas entortillés ou endommagés. Remplacer tout tuyau endommagé. S'assurer que la machine est connectée à une source d'approvisionnement d'eau et que le robinet est ouvert. Serrer toutes les connections de fluide de façon sécuritaire. S'assurer que le niveau d'huile et d'essence est au bon niveau avant de commencer. (La pompe utilise l'huile BE-UTFH. Le moteur utilise SAE 10-30W. Si la Laveuse a Pression a une boîte de transmission, utiliser de l'huile 90W pour la boîte de transmission.) (Voir le manuel du manufacturier pour la fréquence de changement d'huile du moteur.) Avant de mettre la machine en marche, s'assurer que la pompe est remplie et que l'air est purgé du système pour que l'eau puisse s'écouler dans la pompe.

Installation & utilisation

Suivre ces directives pour l'installation et l'utilisation de votre Laveuse à Pression

1. Positionner votre machine sur un sol solide et de niveau avec des pentes de drainage pour empêcher le liquide de s'accumuler sur le plancher ou sur la surface. Positionner la machine de façon à ce que l'utilisateur ait facilement accès à la Laveuse à Pression et à ses contrôles. S'assurer que les AVERTISSEMENTS à propos de l'AÉRATION soient respectés.
2. S'assurer que la source d'approvisionnement d'eau soit capable de dépasser la production de gallons par minute de la pompe. Si vous vous procurez l'eau d'une source statique et propre au lieu du système d'aqueduc, la Laveuse à Pression doit être amorcée et placée le plus près de la source d'eau. S'assurer que la machine soit placée sur un sol solide de niveau et ne puisse pas être tirée ou poussée dans la source statique. Le tuyau d'admission doit être le plus large possible. Lorsque vous soutirez l'eau d'une source de pression, vous avez besoin d'un tuyau d'arrosage de 5/8 de diamètre extérieur pour des longueurs jusqu'à 50', ou de 3/4 de diamètre extérieur pour des longueurs jusqu'à 100'.
3. Connecter le tuyau d'arrosage à haute pression à la Laveuse à Pression et serrer pour la rendre sécuritaire.

Avertissements

Le jet à haute pression utilisé de façon incorrecte peut endommager l'équipement que vous tentez de laver ou son environnement. Pratiquer sur de nouveaux matériaux en augmentant graduellement la pression appliquée à l'objet en ajustant le pistolet ou en rapprochant le pistolet le plus près de l'objet jusqu'à ce qu'il soit propre sans avoir été endommagé.

Le manufacturer ne garantit pas les dommages causés par l'échec du consommateur à ajuster et utiliser la machine en accord avec les instructions comprises dans le manuel d'opération qu'il a reçu avec l'achat de sa machine.

Suivre ces instructions lors de l'opération de cette machine :

1. Utiliser la liste de pré-opération pour aider à diminuer les risques de blessures.
2. Amorcer la pompe et purger l'air du système en pressant la détente du pistonnet avant de mettre la machine en marche, avec la machine reliée à une sortie d'eau. Laisser l'eau s'écouler de la rallonge jusqu'à ce que l'air ait été purgé du système.
3. Si le moteur est équipé d'une valve pour l'essence, mettez la valve en position "ON".
4. Fermer le levier du démarreur situé sur le carburateur tel que spécifié par le manufacturer.
5. Mettre l'interrupteur en position "ON".
6. Si le moteur est équipé d'un levier d'accélérer, mettre le levier en position "MI-GAZ".
7. Pour que la machine démarre de façon plus facile, serrer la détente située sur le pistolet d'arrosage pour permettre à l'eau de passer à travers le pistolet et saisir la poignée du démarreur du moteur. Tirez légèrement sur la prise du démarreur jusqu'à ce que vous sentiez de la résistance, puis tirez brusquement. Répétez cette étape si nécessaire jusqu'à ce que le moteur se mette en marche.
8. Pendant que le moteur se réchauffe, mettre graduellement le levier du démarreur en position "OUVERT".
9. Si le moteur a un levier d'accélérateur, mettez le levier d'accélérateur en position "PLEIN GAZ".
10. Le manufacturier a ajusté la pression de la pompe à la pression maximale d'opération. Ne faites qu'ajuster la pression requise pour nettoyer avec la Laveuse à Pression, si vous rallonge est équipée avec un raccord rapide au pistonnet : Installer la buse d'arrosage désirée (0^, 15^, 40^) ou utiliser la buse à savon (celle avec le plus large orifice) en mettant et enlevant rapidement au moyen du connecteur rapide.

Instructions à propos de l'utilisation

NE FAIRE QUE LORSQUE LA DÉTENTE DU PISTOLET N'EST PAS PRESSEÉ ET QUE LE CRAN DE SURETE EST "ON". La buse n'est pas inclu avec 2005HWCOMXE, 1704HWCOMX et 1604BWCOMX.

1. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Laveuse à Pression. ATTENTION: Débuter toujours le lavage à haute pression avec la buse à au moins quatre pieds de l'objet qui doit être nettoyé et avancer graduellement plus près de l'objet jusqu'à ce qu'il ait été nettoyé sans avoir été endommagé.
2. Pour soutirer le produit chimique ou détergent, s'assurer que le tube d'aspiration muni du filtre soit installé dans le contenant de produit chimique ou de détergent et submerge dans la solution. Changer la buse de la rallonge pour la buse à savon en laiton et serrer la détente du pistonlet. Ajuster la valve de la poignée en laiton du tube d'aspiration du produit chimique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'application chimique appropriée soit atteinte. (Ajustement non-disponible sur certains modèles. Si aucun réglage, attacher simplement la buse à savon lancera l'injecteur.)

Injecteur à savon

1. NE JAMAIS permettre à la pompe de fonctionner pendant plus de trois minutes sans ouvrir le pistolet. Ceci va causer l'endommagement de la pompe du à la température excessive de l'eau et annuler la garantie. Une valve de protection thermique a été ajoutée à la pompe pour réduire le risque de surchauffe. Cependant, des dommages causés à la pompe par une mauvaise utilisation de cette valve ne sont pas couverts par la garantie.
2. Lors de l'utilisation de cette machine, s'assurer que le tuyau d'arrivée d'eau ne soit pas entortillé.
3. Le RPM maximum de la machine a été fixé à l'usine. TENTER DE MODIFIER LE GOVERNEUR DU MOTEUR VA ANNULER LA GARANTIE.
4. NE PAS dépasser la pression maximum fixée par le manufacturier en augmentant l'ajustement du déchargeur. (Ceci va annuler la garantie de la pompe).

Instructions pour arrêter

1. Faire écouler de l'eau propre SEULEMENT dans tout le système, puismettre la valve d'injection de produits chimiques et de détergents en position "OFF". RISQUES D'INJECTIONS: Les liquides sous haute pression ou provenant de fuites peuvent pensérer la peau et cause de très sérieuses blessures, incluant l'amputation et le décès. VOIR LA PAGE 3 POUR PLUS DE PRECAUTIONS CONCERNANT L'INJECTION.
2. Si le moteur est équipé d'un levier d'accélération, mettre le levier en position RALENTI.
3. Mettre l'interrupteur du moteur à "OFF".
4. Si le moteur est équipé d'une valve d'essence, mettre la valve à la position "FERME".
5. Fermer la source d'approvisionnement d'eau.
6. Ouvrir le pistolet pour réduire la pression, et vidanger le plus d'eau possible.
7. Enlever la soupape d'arrivée du tuyau d'arrosage.
8. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité civile, enlever le tuyau d'arrosage à forte pression et ranger le pistolet/rallonge avec ce manuel d'opération dans un endroit sécurisé pour éliminer les possibilités qu'un utilisateur non autorisé et non entraîné n'utilise cette machine.

Préparation de la machine pour l'hiver

Lorsque exposée à des températures sous le point de congélation, de sévères dommages, dus au gel, peuvent survenir à la machine et à ses composantes (l'endommagement causé par le gel n'est pas couvert par la garantie du manufacturer). Pour éviter des réparations coûteuses, suivre les étapes suivantes:

1. S'assurer que la machine est en position "OFF", que la source d'approvisionnement d'eau est fermée et que la pression a été retirée.
2. Se procurer un contenant d'un gallon d'antigel NON-TOXIQUE (VR).
3. Installer un tuyau d'aspiration à partir de la soupape d'arrivée du tuyau d'arrosage dans le contenant d'antigel non-toxique. APRÈS les opérations d'instruction, mettre le moteur en marche et serrer la détente du pistolet d'arrosage pour permettre à la pompe de tirer l'antigel dans tout le système. Lorsque l'antigel apparait au bout de la rallonge, mettre le moteur à "OFF".
4. Serrer la détente du pistolet pour retirer la pression, et enlever le tuyau d'arrosage à haute pression, le pistolet/rallonge et serrer la machine dans un endroit sécuritaire avec ce manuel d'opération pour éviter son utilisation par du personnel non-autorisé et non-entrainé.
5. Se référer au manuel d'opération pour l'entreposage approprié.

Préparation de la machine pour l'hiver

1. Lorsque vous vous préparez à utiliser la Laveuse à Pression de nouveau, ne faites que reconnecter le système de pression d'eau, attacher le tuyau d'arrosage à haute pression, mettre le système d'eau à “ON” et serrer la détente du pistolet pour permettre à l'eau de s'écouler dans le système. (Ne pas faire démarrer le moteur) Lorsque le liquide devient de l'eau claire à la fin de la ralenti, vous êtes prêt à utiliser votre Laveuse à Pression de la façon indiquée dans ce manuel.

Entretien de préventions

L'inspection régulière de votre Laveuse à Pression est la clé du prolongement de la vie de votre machine. Suivre ces simples recommandations religieusement.

1. Vérifier le filtre à air pour saleté, nettoyer et replacer lorsque nécessaire.
2. Vérifier le niveau d'huile du moteur.
3. Vérifier le niveau d'essence.
4. Vérifier le tuyau d'arrosage à haute pression pour l'entortillagement ou l'endommagement. Remplacer tout tuyau d'arrosage endommagé.
5. S'assurer que le niveau d'huile de la pompe est dans les limites d'opération en vérifiant le niveau d'huile par la vitre transparente située sur le côté de la pompe.
6. Sur les machines équipées de boîte de transmission, vérifier que le niveau d'huile de la boîte de transmission est dans les limites d'opération en utilisant l'indicateur d'huile.
7. Vérifier que l'approvisionnement d'eau soit ajusté pour votre machine.
8. Vérifier l'écran du filtre de la soupape d'admission d'eau et nettoyer si nécessaire.
9. Vérifier la quantité de produit chimique.

Entretien de prévention

1. Changer l'huile de la pompe après chaque 250 heures (la pompe utilise de l'huile 30W non-détergent), si vous Laveuse à Pression est équipée d'une boîte à transmission, changer également l'huile de transmission après 250 heures (la boîte de transmission utilise de l'huile 90W).
2. Voir le manuel d'opération pour les fréquences de changement d'huile. (Le moteur utilise l'huile SAE10-30W).

Dépannage

NOTE: La plupart des problèmes avec les Laveuses à pression ne sont pas causés par le mauvais fonctionnement de la pompe ou du moteur. Essayer toujours de localiser une panne à partir de la source d'approvisionnement d'eau en vous dirigeant vers le fusil et la buse. Exemple: Vérifier l'approvisionnement d'eau, la buse, si la pression varie, si la machine est bruyante ou si elle n'atteint pas la pression maximale.

Tenir compte des règles suivantes pour tenter de localiser une panne:

La laveuse à pression ne devrait pas avoir de problèmes si elle est entretenue et utilisée correctement. La plupart des problèmes sont causés par la négligence et l'utilisation incorrecte de la machine. L'opération de cette machine sans tuyau d'arrivée d'eau va entraîner l'endommagement des joints et autres composantes.

Une autre cause commune d'endommagement est de faire fonctionner la machine pour des périodes prolongées avec la détente du pistolet d'arrosage en position "FERME".

Ceci peut augmenter la température de l'eau à un niveau trop élevé, entraînant l'endommagement des joints et autres composantes. On pourrait croire que le mauvais fonctionnement de la Laveuse à Pression est souvent dû à un bris de la pompe, en réalité, il n'y a environ que 10% des problèmes qui soient dus au mauvais fonctionnement de la pompe.

Cavitation

Si la pression de l'eau descend sous un certain point (appelé vapeur d'eau), l'eau va commencer à bouillir, même si la température est sous le point normal d'ébulition. Des petites bulles vont alors se former dans l'eau bouillante. Si les bulles de vapeur sont transportées à un endroit où la pression est plus élevée dans le système, la vapeur va se condenser de nouveau et causer une cavité d'air dans la partie à haute pression.

L'eau autour des cavités va se pressuriser pour remplir les cavités rapidement. De très grandes pressions locales sont alors créées (jusqu'à 100,000 PSI). De telles pressions peuvent entraîner l'érosion, la turbulence, le bruit, la vibration ainsi que l'usure excessive de la pompe.

Le tuyau d'arrivée de la pompe ou les pistons sont très susceptibles aux problèmes de cavitation. Tout ce qui empêche l'écoulement de l'eau dans la pompe peut entraîner une cavitation, tel que :

Dépannage

• Filtre de soupape d'arrivée d'eau obstrué Conduite ou tuyau d'arrosage trop petit
• Trop de restrictions dans le tuyau d'arrivée d'eau (ex: trop de valves ou trop de coudes)
• Trop grande turbulence ou chaleur excessive.

Les soupapes d'admission de la pompe doivent être entretenues proprement pour ne pas réduire l'écoulement de l'eau.

Quelques problèmes liés à la laveuse à pression

Certains des problèmes qui peuvent survenir dans un système de Laveuse à Pression sont les suivants :

• Incapacité de la machine à produire de la pression
• Pression erratique Cognements
• Réduction de la pression
• Bas volume d'eau

Si un problème apparait - Quelques vérifications préliminaires

Lorsqu'un problème se présente, ne pas enlever la pompe immédiatement pour commencer à replacer ses composantes. Premièrement, vérifier les causes possibles du problème:

• S'assurer que la source d'approvisionnement d'eau est en position "ON" et que la provision d'eau est ajustée.
• S'assurer que la conduite d'eau n'est pas endommagée ou entortillée.
• Vérifier la prise du filtre à eau. Nettoyer ou remplacer si nécessaire.
• S'assurer que la provision d'eau n'est pas trop chaude. La température ne devrait pas être plus élevée que 140 F.
• Si un déshumidificateur est utilisé, s'assurer que le tuyau de déshumidificateur est submergé dans la solution et n'aspire pas d'air dans le système. Si un déshumidificateur n'est pas utilisé, la valve d'injection chimique devrait être en position "OFF".
• S'assurer que la valve du déchargeur/régulateur soit proprement ajustée.
• S'assurer que la soupape d'admission du tuyau d'arrosage n’ait pas de fuite ou ne soit pas bloquée.
• Vérifier que la rallonge et que les raccords du tuyau d'arrosage à haute pression ne manquent pas d'anneau en "O". S'assurer que la buse soit claire et non obstruée.

Dépannage supplémentaire

1. Si la pompe fonctionne, mais qu'il n'y a pas d'écoulement d'eau, essayer d'amorcer la pompe.

a) Pour amorcer la pompe, garder la suction à minimum et garder le conduit de déchargement ouvert. b) Ouvrir et fermer la détente du pistonet d'arrosage de façon répétitive pour aider le processus d'amorçage.

1. Des cognements indiquent habituellement une provision d'eau insuffisante ou des fuites d'air.

a) Examiner les tuyaux d'arrosage pour détecter fuites ou entortillements. b) Vérifier si la soupape d'admission du filtre à eau n'est pas obstruée ou endommagée. c) Si le filtre a été endommagé, des sédiments peuvent s'être formés dans la pompe. Les sédiments vont se couvrir dans la valve d'admission et doivent être nettoyés.

1. L'endommagement de la pompe peut être causé par:

a) provision d'eau inadéquate b) vacuum trop élevé c) température de l'eau excessive

1. Examiner le carter de la pompe pour niveau d'huile correct ou contamination. L'huile semble laiteuse, de l'eau a pénétré dans l'huile et les joints des pistons devraient être remplacés.

Problèmes avec le détachant

Les problèmes avec l'utilisation de détergents sont souvent causés par des procédures incorrectes de la part de l'utilisateur de la machine. Les problèmes qui survennent lors de l'utilisation d'agents de nettoyage peuvent souvent être attribués à une des causes suivantes:

1. Utilisation de la mauvaise buse : utiliser la buse à savoir lors de l'utilisation de détergents.
2. Le filtre à savoir n'est pas complètement submergé dans la solution, la laveuse va donc aspirer de l'air.
3. La valve d'injection est fermée : la valve du détergent doit être ouverte pour permettre de ramasser le détergent.

Mauvais type de détergent : seulement les types de savon désignés spécifiquement pour les pulvérisateurs devraient être utilisés. Les détergents domestiques peuvent endommager la Laveuse à Pression.

Dépannage

Questions fréquemment demandées

• Quelle sorte d'huile Mateur: Voir le manu 10-30W) Pompe: 30W non-detergent Boite de transmissio transmission, utilise

1. Restricted or insufficient water supply in the water operation du moteur 2. Water temperature is too detergent 3. Sincras lapetedesoedé 4. Huxes without pulling trigger 5. Inadequate water supply 6. Le moteur sont-ils ajustés corre tement? 7. Theralesseur ne stuck 8. Open 9. Que faire pour que 10. Remplacer la buse à haute pression en acier savon en laiton. • Comment est-ce que régulateur? Tourner la poignée du chargeur/régulateur dans le sens des aiguilles des aiguilles d'une montre pour réduire la pression. 1. Nozzle in low pressure 2. Illements sur l'air des goulatos 3. Le buse à savon est 4. Avez-vous laissé fon trois minutes (la por soit pressée)? Avez-vous examiné

1. Check supply hose, fauce and inlet water filter du manufacturer (SAE 2. Use cool water only, maximum 140° F cupé alligerer bacitea à 30 seconds every 3 minutes 4. Check chemical/soap injection system 5. Connect to water supply of at least 6GPM 6. Return unit to your pressure washer dealer for noxydable par la buse à 1. Use teflon tape or pipe sealant to tighten hose fitting, replacesdechargeur/ replacesheoregulator If problem continues, take to your pressure washer dealer 1. Insert stainless steel high pressure nozzles 2. Adjust subsea dialyzer to desired setting 3. Clear inlet filter screen 4. Provide adequate water flow (at least 6GPM) 5. Straighten inlet hose or 5. Submerge detergent line 7. Provide cooler water supply

Guide de Dépannage Du Moteur Au Gaz

Problème	Causes Possibles	Solutions
Le moteur ne démarre pas	1. Levier d'accélération	1. Mettre le levier d'accéléation en position MARCHE(ON)
	2. Pas d'essence	2. Remplir le réservoir d'essence ou ouvrir la valve d'approvisionnement
	3. Bougie d'allumage sale ou usée	3. Remplacer par une bougie d'allumage recommendée par le manufacturier
	4. L'accumulation de pression	4. Maintenir la clenché du fusil ouverte (référer-vous au manuel d'opération du manufacturer)
Machine avec indication du niveau d'huile	La machine n'est pas sur sol de niveau sur le sol	Mettre la machine de niveau sur le sol
ou	ou	ou
Système de bas niveau d'huile	Le niveau d'huile du moteur est trop bas	Remplir le carter d'huile (référer-vous au manuel d'opération du manufacturer)
		1. Retourner la machine à un
La pression du moteur est BASSE	1. Problèmes de moteurs	centre de service autorisé. Si le moteur est équipé d'un levier d'accélération, assurez vous que le moteur tourne à pleine vitesse.
	2. La buse est partiellement obstruée	2. Libérer la buse de toute obstruction
Le moteur tourne bien sans charge mais s'éteint avec charge complète	1. Le moteur tourne trop lentement	1. Communiquer avec votre concessionnaire de Laveuse à Pression
Le moteur ne démarre pas ou démarre et tourne difficilement	1. Bas niveau d'huile	1. Remplir le carter d'huile jusqu'àau niveau approprié

Guide de dépannage du moteur au gaz

	2. Le filtrtre à air est sale 3. Pas d'essence 4. Essence trop vieille 5. Le fil de la bougie d'allumage n'est pas connecté 6. Mauvaise bougie d'allumage 7. Eeau dans l'essence 8. Moteur noyé 9. Mélange d'essence extrémeme nt riche 10. Soupape d'admission coincée 11. La machine a perdu sa compression	2. Nettoyer ou remplacer le filtrtre à air 3. Remplir le réservoir d'essence 4. Vider le réservoir et le remplair avec d'essence fraîche 5. Connecter le fil 6. Remplacer la bougie d'allumage 7. Vider le réservoir d'essence et le remplair d'essence fraîche 8. Ouvrir l'étrangleur complètement et faire partir le moteur à la manivelle 9. Contacter un centre de service autorisé par le manufacturer 10. Contacter un centre de service autorisé par le manufacturer 11. Contacter un centre de service autorisé par le manufacturer
Le moteur s'accêtédurant l'utilisation	1.Manque d'essence 2. Le niveau d'huile est bas	1. Remplir le réservoir d'essence 2. Remplir le carter d'huile jusqu'àu niveau approprié
Le moteur manque de puissance	1. Le filtrtre à air est sale	1. Remplacer le filtrtre à air

Guide de Dépannage Du Moteur Au Gaz

Le moteur force ou hésite

1. L'étrangleur du carter s'est ouvert trop vite

1. Placer le l'étrangleur du carter en mi-position jusqu'à ce que le moteur tourne de façon égale *Toute réparation de moteur doit être faite par un centre de service autorisé.

Guide de Dépannage Du Moteur Électrique

Problème	Causes Possibles	Solutions
Le moteur ne démarre pas et il n'y a pas de vrombissemment	1. Le moteur n'est pas branché2. Le bouton “RESET” n'est pas poulse3. Le disjoncteur est déclenché	1. Brancher le moteur2. Pousser le bouton “RESET”3. Ré-enclencher le disjoncteur
La source d'alimentation continue de faire déclencher le disjoncteur ou de faire sauter les fusibles	1. Trop de charge sur le circuit2. Corde d'extension trop longue ou de calibre incorrecte causant une réduction du voltage3. La pompe est coincée à cause de la salété, de l'accumulation de minéraux ou de glace	1. Réduire la charge sur le circuit2. Voir section sur les cordes3. Débrancher la machine. Si la température est sous le point de congélation, ne pas utiliser la machine, et la faire dégeler dans un endroit chaud.

Guide de Dépannage Du Moteur Électrique

4. Mauvais fonctionnement du moteur

4. Conctacter votre concessionaire Baldor pour le service *Toute réparation de moteur doit être faite par un centre de service autorisé par le manufacturer.

Guide De Dépannage De La Pompe

Problème	Causes Possibles	Solutions
Pas d'arrivée dedétergeant à basse pression	1. Buse ajustée pour haute pression	1. Pousser les buse vers l'avant, pour les machines avec buse ajustables, replacer avec le buse à savon en laiton
	2. Siphon du tuyau d'arrosage ou filtre obstrué	2. Liberer le siphon du tuyau d'arrosage ou le filtre de toute obstruction
La machine n'atteints pas la pression requise	1. Provision d'eau insufissante ou limite 2. Bec inadéquat ou usée	1. Vérifier le tuyau d'approvisionnement, robinet, et soupape d'arivée du filtre à air. Doit être connecté à une source d'eau qui produit 6.0 gallons par minute2. Remplacer la buse
La machine est bruyante	1. Provision d'eau insufissante ou limite 2. Température de l'eau tropieée3. La pompe a fonctionné pendant 3 minutes sans tirer la détente4. La pompe aspire l'air	1. Vérifier le tuyau d'approvisionnement, robinet, soupape d'arivee du filtre a air2. Utiliser de l'eau tiède seulement, maximum 1400 F3. Tirer la détente au moins 30 secondes pendant 3 minutes4. Vérifier la connection du système d'injection du détergent chimique

Guide de Dépannage de la Pompe

Problème	Causes Possibles	Solutions
	5. Provision d'eau inadéquate6. Valve de relève thermique coincée ouverte	5. Connector à une source d'approvisionnement d'eau d'au moins 6GPM6. RetourerVote Laveuse à Pression pour réparation
La pression varie sans ouvrir le pistolet	1. Fuite d'eau provenant du tuyau d'arrosage, des connections ou du pistolet	1. Utiliser un ruban teflon ou un scellant à tuyeuapour renforcer les connections (Si le problème persisté contacter votre concessionnaire)
La pompé a les problèmes suivants:Incapacité de générer de la pression, pression erratique, cognements régulateur/dechargeur, bas niveau d'eau, perte de pression	1. Bec en mode de bassé pression2. Regulateur/dechargeur de bassé pression3. Soupape d'arivée du filtré à air obstruée4. Approvisionnement d'eau inadéquat5. Le tuyau d'arrivée d'eau est tordu ou a une fuite6. Le tuyau d'aspiration du savon n'est pas complètement submergé7. La treménation de la provision d'eau est plus elevee que 1400 F8. Le tuyau d'échévement d'eau à haute pression est obstrué ou a une fuite	1. Inserrer la buse à haute pression en acier inoxydable2. Ajuster le régulateur/dechargeur à la pression et au réglage désiré3. Libérer l'obstruction4. Ajuster l'écoulement de l'eau a au moins 6GPM5. Redresser le tuyau ou réparer la fuite6. Plonger le tuyau7. Utiliser de l'eau plus froide8. Dégager l'obstruction

Guide de Dépannage de la Pompe

	9. Pistol et d'arrosage à une fuite 10. Bec obstruée 11. La pompe est défectueuse	9. Remplacer le pistolot d'arrosage 10. Dégager l'obstruction 11. RetournerVote Laveuse à Pression
Pas de distribution de détergent à basse pression	1. Taille du la buse est incorrect	1. Installer la buse à savon en laiton
La machine ne recoit pas de détergent	1. Ajustement du détergent fermé	1. Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre
	2. Provision d'eau inadéquate	2. Connecter la pompe à une source d'approvisionnement d'eau de 6GPM
	3. Buse en mode de haute pression	3. Remplacer les buses en acier inoxydable de haute pression par la buse à savon en laiton (noir)
	4. Restriction d'eau	4. Enlever la buse de la rallonge et vérifier la distribu-tion du détergent - si il y a du savon, examiner et nettoyer le bec et toutes les connections en enlevant scellant ou toute autre restriction
	5. Le conduit d'aspiration du détergent est obstrué	5. Si le problème persististe, returnez votre machine pour réparation

NOTE: La plupart des problèmes de livraison de détergents peuvent être évités:

1. Utiliser des détergents à base de citron
2. Vider le système de détergent chimique avant de ranger la Laveuse à Pression
3. NE JAMAIS utiliser de détergents en poudre ou ceux qui ne sont pas spécifiques aux Laveuses à Pression (i. e. détergents à vaisselle)

Guide de Dépannage de la Pompe

La machine n'atteint pas la puissance maximum	1. Provision d'eau limitée ou insuffisante, air dans la réserve	1. Examiner le tuyau d'arrosage, robinet et soupape d'arrivee pour déctector les fuites
	2. Buse en mode de basse pression	2. Se reférer au manuel a la partie rallonges/buses pour explication de l'utilisation à haute pression
	3. Régulateur ajusté trop bas	3. Réajuster le déchargeur en tournant la poignée. Tournier la poignee dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.
La pression varie 1. La	température de l'eau est trop élevé	1. Utiliser de l'eau tiède seulement, maximum 140° F
	2. Valve thermique coincée, elle reste ouverte	2. Retourner votre machine à un centre de service autorisé

Garantie de la pompe à pression

Les Laveuses à Pression construites par leur manufacturier sont garanties contre tout défaut de manufactureur qui peuvent survenir à leurs pompes ou boîtes de transmission, pour une période de 12 mois à partir de la date d'achat. Dans le cas d'un défaut, retourner la pompe complète, avec une copie de votre facture d'achat, au concessionnaire duquel vous l'avez acheté pour un remplacement possible couvert par la garantie.

Les moteurs sont garantis par leur manufacturer. La réparation des moteurs couverts par la garantie doit être effectuée par un centre de service autorisé.

Le manufacturer garantit toutes les autres parties et composantes qui ne sont pas listées ci-haut pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat contre tout défaut du manufacturer.

TOUT travail effectué sur cette machine doit avoir un numéro de réparation autorisé par leur manufacturer afin de se qualifier pour la garantie.

Garantie de la pompe à pression

Les Laveuses à Pression vendues pour usage commercial ont une garantie limitée sur toutes leurs pièces et composantes, pour une période de 90 jours, à partir de la date d'achat, contre tout défaut du manufacturateur.

Cette garantie ne couvre pas : La marchandise ou ses composantes, qui, selon l'opinion de la Compagnie, ont été soumises à un usage négligent, incorrect, altérations, accident ou si des réparations ont été effectuées en utilisant des pièces autres que celles fournies par leur manufacturer.

Chassis à une poignée

1. Glisser la partie supérieure du guidon dans la partie inférieure.
2. Aligner les trous des deux poignées, et insérer des verrous à travers. Fixer l'écrou papillon (A)

1. Si applicable, attacher la partie inférieure du guidon du chassis en utilisant les quatre trous identifiés AVEC un a (A).
2. Glisser la partie supérieure dans la partie inférieure du guidon. Aligner les trous dans le guidon, et insérer des verrous à travers. Fixer l'écrou papillon sécuritairement. (A) (B)

Chassis d'acier avec ceinture de direction

1. Attacher la poignée et les supports de pieds au chassis en utilisant les mêmes trous (appelé A). Mettre les supports des pieds entre la poignée et le chassis.
2. Si applicable, attacher les pieds aux supports de pieds en utilisant les trous identifiés par un (B).
3. Attacher le pare-choc de l'autre côté (C)
4. Glisser l'essieu à travers du tube d'essieu. (D)

Huile pour la pompe (1L)

85.490.000

50' Hose Assembly Tuyau d'arrosage à haute pression

85.238.151

Long Wand

Grande Rallonge

85.205.018

Gun & Wand

Fusil & Lance

85.205.026

Whirl-A-Way

Nettoyeur de

Surface

BE-2000WAWY

Water Brush

Brosse de eau

85.400.061

emèlborP		s
enqlato saperraménd reilvL noitá réccàdd nenoita noitsop MARCHE(ON)
	2. Pas d'essence	2. Remplir le riovresé uònss'd ewalrivu o menoisorppa ent
	eiguoB.3 d'allumage sale ou usée	raprataR.3 eiguoBu egamuli recommmandée par ehna rotu
	noiàL.4 alrineMa fuilehnelc -reréféctuo leunasmov nuñtápo' )rotuafunam
caidma nudtacidni eluhidern	'asnithlne edlossnap losalssih	enihedom elsuzih
uo	ou	ou
eslèts niveau d'huile	yS niveau d'huile du moteur est trop	Remplir le carter d'huile (référer-