GTWKEDS01 - Bouilloire Kitchenware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable, Système de sécurité : Arrêt automatique
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés. Fonctionne avec une simple pression sur l'interrupteur.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire. Utiliser un détartrant adapté pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Informations générales	Poignée ergonomique pour une prise en main facile, indicateur de niveau d'eau, base rotative à 360° pour un usage pratique.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTWKEDS01 Kitchenware

Comment utiliser la bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 ?

Remplissez la bouilloire avec de l'eau, placez-la sur la base, branchez-la et appuyez sur le bouton d'allumage pour commencer l'ébullition.

Quelle est la capacité de la bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 ?

La bouilloire a une capacité de 1,7 litre.

Comment nettoyer la bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 ?

Débranchez la bouilloire, laissez-la refroidir, puis nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Pour l'intérieur, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau, puis rincez à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la bouilloire est correctement positionnée sur sa base et si elle est branchée. Assurez-vous également qu'il y a de l'eau dans la bouilloire.

La bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 est-elle sans fil ?

Oui, la bouilloire est sans fil et peut être soulevée de sa base pour un usage pratique.

Quelle est la puissance de la bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 ?

La bouilloire a une puissance de 2200 watts, ce qui permet un chauffage rapide de l'eau.

Est-ce que la bouilloire dispose d'un arrêt automatique ?

Oui, la bouilloire est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Comment éviter le calcaire dans ma bouilloire ?

Pour éviter le calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou déminéralisée, et nettoyez régulièrement l'intérieur de la bouilloire avec du vinaigre.

La bouilloire est-elle garantie ?

Oui, la bouilloire Kitchenware GTWKEDS01 est couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI GTWKEDS01 Kitchenware

• Cettebouilloireestuniquementdestinéeàchaufferetàfairebouillirdel'eau.L'eau gazeuse, le lait et d'autres liquides n'ont pas le droit d'être versés dans la bouilloire pour y être chauffés - dans le cas contraire, l'appareil serait endommagé.

• Labouilloireestdestinéeàêtreemployéeàlamaisonet,là,pourlesquantitéshabitu- elles utilisées.

• Labouilloiren'estpasdestinéeàdesfinscommerciales.

• Labouilloiren'apasledroitd'êtreutiliséeàl'airlibre. Danger pour les enfants et un cercle de personnes étendu

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) à facultés physiques, sensorielles ou psychiques restreintes ou n'en ayant pas l'expérience et/ou ne possédant pas les connaissances requises, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.

• Lesenfantsdoiventfairel'objetd'unesurveillancepours'assurerqu'ilsnejouentpas avec la bouilloire.

• Tenezlesenfantsàl'écartdesmatériauxd'emballage.Encasd'avalement,ilyarisque d'étouffement. Veillez à ce que le sachet d'emballage ne soit pas mis sur la tête de quelqu'un. Danger dû à l'électricité

• Lesocleetlecâbleélectriquenedoiventpasêtreplongésdansl'eauoudansd'autres liquides. Risque de décharge électrique ! Ne vous servez donc pas de la bouilloire à proximité de sources d'humidité, p.ex. un lavabo.

• Leréservoiràeaudoitêtreremplid'eaumaisnedoitlui-mêmepasêtreplongédans l'eau. De l'eau ne doit pas s’infiltrer dans les composants électriques se trouvant dans la zone inférieure.

• Nevousservezpasdel'appareilavecdesmainshumides.

• Nefaitespasfonctionnerl'appareilàl'airlibre.

• Branchezl’appareilàuneprisedecourantcorrectementinstalléeéquipéedecontacts de protection et dont la tension correspond aux „Caractéristiques techniques“.

• Veillezàcequelaprisesoitbienaccessiblepourpouvoir,encasdebesoin,débrancher l'appareil en tirant sur la fiche secteur.

• Metteztoujourslabouilloirehorsserviceavantdelaremplird'eau. Sécurité

• Nevousservezjamaisdelabouilloired'eausanscontrôle.

• N'utilisezpasl'appareil: – si la bouilloire ou le socle est endommagé, –silecâbleoulaficheestendommagé, – si la bouilloire est tombée.

• Déroulezcomplètementlecâbleavanttouteutilisation.Veillezàcequelecâblene frotte pas sur des arêtes vives ou à ce qu'il ne soit pas endommagé par des objets chauds.

• Débranchezlafichedelaprise: – si vous n'utilisez pas la bouilloire, – après chaque utilisation, – avant de nettoyer ou de ranger l'appareil, – lorsqu'un dérangement se produit apparemment pendant le fonctionnement, – en cas d'orage. Débrancheztoujoursl'appareilentirantsurlaficheetnonpassurlecâble.

• N'effectuezaucunemodificationsurl'appareilousurlecâble.Neconfiezlesrépara- tions qu'à un atelier autorisé. Tenez également compte des conditions de garantie.

• N'utilisezpasderallonge.Silecâbleélectriquedel'appareilestendommagé,ildoit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un atelier spécialisé pour éviter tout risque. Risque de brûlures/d'échaudures et d'incendie

• Pendantsonutilisation,labouilloirechauffe.Risquedebrûlures!Nelasaisissezque par sa poignée.

• Lorsdelachauffeetpendantl'ébullition,delavapeurd'eauchaudes'échappe.Ilya risquedebrûluresencasdecontact!

• Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Dans le cas contraire, l'appareil ne peut pas se mettre hors service automatiquement et l'eau chaude continue de bouillir jusqu'à évaporation. Veillez à ce que le couvercle soit verrouillé.

AVERTISSEMENT :N'ouvrezpas le couverclependantl'ébullitionetlors du versement.

Risquedebrûluresaveclavapeurd'eauchaude!

• RespectezlesmarquesdequantitésderemplissageMINetMAX: – S'il n'y a pas assez d'eau, la bouilloire risque de s'échauffer. –S'ilyatropd'eau,del'eauchauderisquedejaillirdelabouilloire.Risquedebrûlures! Risque de blessures d'origine différente

• Ne laissez pas le câble électrique pendre sur l'arête d'une table ou d'un plan de travail. E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 11-12 03.04.2009 12:42:30 Uhr13 14 Sécurité Attention - dommages matériels

• Utilisezuniquementlesoclefourni.

• Placezl'appareilsurunsupportplanetsolide.Respectezunécartementsuffisantpar rapport aux sources de chaleur intenses comme les plaques électriques, les tuyaux dechauffageentreautres.Lecâbleélectriquedoitsetrouverentoutesécuritédans l'évidement prévu à cette fin sur le socle afin que le socle reste stable.

• Placez l'appareil de manière à ce que la vapeur d'eau chaude qui se produit à l'utilisation puisse bien être évacuée. Ne placez pas la bouilloire sous un meuble haut ou une étagère et ne dirigez pas le bec verseur vers des surfaces fragiles ou une tapisserie. Tenez-la également à distance de matières facilement inflammables comme des rideaux ou des nappes.

• Lespieds de l'appareilse trouventsur la face inférieure dusocle. Etantdonné que les surfaces des meubles ou des sols sont constituées de différents matériaux et qu'elles sont traitées avec des produits très différents, il n'est pas possible d'exclure totalement que certaines substances contiennent des composants qui risquent d'attaquer les pieds de l'appareil et de les ramollir. Placez le cas échéant un support antidérapant sous le socle.

• Ne nettoyez pas la bouilloire avec des produits de nettoyage forts, abrasifs ou récurrents ou de la paille de fer entre autres. Composants et éléments de commande Filtre (derrièrelebec verseurdansleréservoir) Bec verseur Corps de la bouilloire Indicateur de niveau de remplissage Socle Câble électrique avec connecteur Enrouleurdecâble Couvercle Touche pour le verrouillage du couvercle Poignée Interrupteur marche/arrêt Etendue de la fourniture :

• Moded'emploiavecgarantie E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 13-14 03.04.2009 12:42:30 Uhr15 16 Avant la première utilisation Déballage et mise en place

1. Retirez la bouilloire emballée de l'emballage et enlevez soigneusement tous les

matériaux d'emballage.

2. Contrôlezsilabouilloireetlesocleprésententd'éventuelsdommagesdetransport.

3. Déroulez le câble de l'enrouleur (se trouve sous le socle). Veillez à ce que le câble

passe par l'évidement prévu à cette fin sur le socle.

4. Placez le socle sur une surface plane et stable. Cette surface devrait être facile à nettoyer.

bien éclairée et facile d'accès.

5. Posez le réservoir sur le socle.

6. Branchez le connecteur à une prise de courant équipée de contacts de protection.

Première mise en service Remarque Pour des raisons d'hygiène, l'eau de la première utilisation devrait être jetée.

1. Nettoyezleréservoirenleremplissantd'eauetenfaisantbouillirl'eau(voirprochain

3. Répétez l'opération encore une fois.

Faire bouillir de l'eau DANGER

• Pendantsonutilisation,labouilloirechauffe.Risquedebrûlures!Nelasaisissezque par sa poignée.

• Lorsdelachauffeetpendantl'ébullition,delavapeurd'eauchaudes'échappe.Ilya risquedebrûluresencasdecontact!

• Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Dans le cas contraire, l'appareil ne peut pas se mettre hors service automatiquement et l'eau chaude continue de bouillir jusqu'à évaporation.

1. Glissez la touche de la poignée vers l'avant pour ouvrir le couvercle.

2. Remplissez la quantité d'eau froide souhaitée. Respectez l'affichage de niveau de

remplissage:Leniveaud'eauvarieentreMINetMAX.

3. Posez le réservoir sur le socle.

4. Refermez le couvercle. Veillez à ce que le couvercle s'enclenche audiblement.

5. Actionnez l'interrupteur marche/arrêt vers le bas sur la position I. L'interrupteur mar-

che/arrêt et l'indicateur de niveau de remplissage s'éclairent et l'eau chauffe. Faire bouillir de l'eau Lorsque l'eau bouille, l'appareil se met automatiquement hors service et l'éclairage s'éteint.

6. Pour interrompre prématurément l'ébullition, relevez l'interrupteur marche/arrêt sur

7. Retirez la bouilloire du socle. Saisissez toujours le réservoir à eau par la poignée et

attendez un moment que l'eau ne soit plus en ébullition.

8. Versez l'eau lentement par le bec verseur. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir pour cela le

couvercle. Remarque Nous vous conseillons de ne pas refaire bouillir l'eau restée dans le réservoir. Jetez-la ou servez-vous en pour arroser vos plantes ou pour vos fleurs. Protection contre une marche à sec Une protection contre une marche à sec protège l'appareil contre un endommagement. La protection se met automatiquement en marche lorsque la bouilloire ne contient plus de liquide. La protection contre la marche à sec est un dispositif de sécurité pur et simple. Il ne sert pas à augmenter le confort de commande. Silaprotectioncontrelamarcheàsecs'estdéclenchée:

1. Débranchezleconnecteurdelaprise:

2. Laissez la bouilloire refroidir.

Vous pouvez ensuite remplir à nouveau la bouilloire et l'utiliser comme d'habitude. Nettoyage + détartrage Nettoyage DANGER

• Lesocleetlecâbleélectriquenedoiventpasêtreplongésdansl'eauoudansd'autres liquides. Risque de décharge électrique !

• Débranchezleconnecteurdelaprisedecourantavantdenettoyerl'appareil.

• Laissezl'appareilrefroidircomplètementavantdelenettoyer.Risquedebrûlures!

• N'ouvrezpaslecouverlependantl'ébullitionetlorsduversement.Risquedebrûlures avec la vapeur d'eau chaude ! ATTENTION Pour le nettoyage n'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de produits de récurage, d'éponges dures entre autres. E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 15-16 03.04.2009 12:42:30 Uhr17 18 Nettoyage + détartrage

1. Débranchez le connecteur de la prise de courant et laissez la bouilloire refroidir.

2. Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon légèrement humide.

3. Nettoyez le socle avec un chiffon sec.

4. Pour le reste de l'entretien extérieur de l'acier inoxydable, vous pouvez utiliser un

produit d'entretien spécial acier inoxydable en vente dans le commerce spécialisé. Tenez compte des instructions d'utilisation du fabricant.

5. Ouvrez le couvercle et retirer le filtre qui est fixé devant le bec verseur à l'intérieur du

réservoir. Rabattez pour cela la languette de fixation vers le bas. Lefiltreévitequedesdépôtsdecalcaireoudesparticulesdesaletésoientdéversés en même temps que l'eau.

6. Rincez le filtre sous l'eau du robinet ou nettoyez-le avec un chiffon humide.

7. Remettez le filtre en place sur son support devant le bec verseur. Veillez à ce que la

patte de fixation s'encliquette audiblement. Détartrage Vous devriez détartrer la bouilloire régulièrement car une bouilloire entartrée a besoin de plus de courant. La fréquence à laquelle l'appareil doit être détartré dépend de la dureté de l'eau employée et de la fréquence d'utilisation de la bouilloire.

• Encasd'utilisationnormaleetd'eaudouce,labouilloiredevraitêtredétartréetousles 3 mois et en présence d'eau calcaire 1x par mois.

• L'appareildevraitêtredétartréauplustardlorsquel'eaumetlongtempsàbouillirou lorsquedesdépôtsdecalcaireplusimportantssontconstatéssurlaplaquechauffante ou dans le réservoir à eau. Remarque Votre fournisseur d'eau peut vous renseigner sur la dureté de l'eau dans votre zone d'habitation. Pourledétartrage,vouspouvezutiliserunproduitspécial(enrespectantlesinstructions dufabricant)ouduvinaigreménagermélangéavecdel'eausousunrapport1:1.

1. Versez le liquide de détartrage dans la bouilloire et portez-le à ébullition.

2. Laissez ensuite le mélange agir pendant env. une demi-heure.

3. Uniquementencasd'entartragesévère:Faitesbouillirlemélangeunedeuxièmefois.

4. Faites bouillir de l'eau du robinet et jetez-la également.

Vous pouvez ensuite vous servir de votre bouilloire comme d'habitude. Tableau de dépannage Dérangements Ursache und Abhilfe Pas de fonction. - Fiche dans la prise de courant ? - Bouilloire correctement en place sur le socle ? - La protection contre la marche à sec s'est déclenchée?(voirpage16). L'ébullition dure très longtemps. La bouilloire doit être détartrée, voir page 17. Lorsduversement,peud'eausortdu Contrôlezsilefiltreàl'intérieurduréservoir bec verseur. est sale et nettoyez-le au besoin. Destachesseformentsurlefondà Ils'agitdedépôtscalcaire.Ilsnesontpas l'intérieur de la bouilloire. nocifs mais doivent être éliminés régulièrement, voir page 17. Labouilloirenes'arrêtepasalors Contrôlezsilecouvercleestferméet que l'eau bout. encliqueté. Risquedebrûluresaveclavapeur d'eau chaude ! E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 17-18 03.04.2009 12:42:31 Uhr19 20 Caractéristiques techniques Alimentationentension: 230V~50Hz Capacité: max.:1,5litre Puissance: 2000Watt Diodeslumineuses: classelaser1(EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001) Evacuation Evacuez l'emballage après avoir trié les différentes matières. Si l'appareil ne peut plus être utilisé, veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les mesures nécessaires à observer pour son évacuation. L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle.

NamedesKäufers: _________________________________________________________________________ PLZ/Ort:___________________________Straße: __________________________________________ Tel.Nr./email: ______________________________________________________________________________ Unterschrift: _______________________________________________________________________________ E41447 E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 31-32 03.04.2009 12:42:32 Uhr33 34 Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la liv- raison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon decaisseetdubondegarantiedûmentrenseigné.Ilestdoncindispensabledeconserver ces deux documents. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa conve- nance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garan- tie(obligatoire)et/ouuneobligationdetenuedestockdepiècesdétachées,et/ouune réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Bon de garantie AdressesdespointsdeSAV: ServiceCenter Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen Hotline: [phone] Lundi - Vendredi 8.00 - 18.00 Nometsiègesocialdel’entreprise: ALDISUISSEAG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423, Embrach-Embraport Courriel: [e-mail] Désignation du fabricant/ del’importateur: GlobaltronicsGmbH&CoKG Domstr. 19, D-20095 Hamburg Désignationduproduit: Bouilloireenacierinoxydabler N°d’identificationdufabricant/duproduit:GT-WKeds-01/CH N°d’article: 10567 Périodedepromotion: 09/2009 Explicationdeladéfaillanceconstatée: ___________________________________________________