GTWKEDS01 - Bollitore Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTWKEDS01 Kitchenware

• Questobollitored'acquaèstabilitoesclusivamenteperriscaldareebollireacqua.Non è consentito riempire né riscaldare nell'apparecchio acqua con anidride carbonica, latte o altri liquidi - in questo caso l'apparecchio verrebbe danneggiato.

• Il bollitore d'acqua è concepito per l'utilizzo privato nei quantitativi normalmente ammontanti in un nucleo familiare.

• Ilbollitored'acquanonèadattoperscopicommerciali.

• Nonèconsentitoutilizzareilbollitored'acquaall'aperto. Pericolo per i bambini e per altre persone

• Questo apparecchio non è stabilito per essere utilizzato da parte di persone (bambini compresi)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliristretteoconcarentiesperienzee/o carenti nozioni, a meno che siano sorvegliate da parte di persone competenti per la loro sicurezza o sotto istruzione di tali persone, per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura.

• È necessario sorvegliare i bambini, per accertarsi che non giochino con il bollitore d'acqua.

• Conservareimaterialidiimballaggioaldifuoridellaportatadeibambini.Persisteun imminente pericolo di asfissia in caso di ingestione. Accertarsi anche che il sacchetto di imballaggio non possa essere infilato sulla testa. Pericoli da elettricità

• Non immergere mai lo zoccolo e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche! Pertanto, si raccomanda di non utilizzare il bollitore d'acqua neanche in prossimità di fonti di umidità, quali ad esempio un lavandino.

• Ilcontenitorevienesìriempitod'acqua,tuttavia,nonpuòessereimmersonell'acqua. Nei componenti elettrici situati nella parte inferiore non deve pervenire acqua.

• Nonutilizzarel'apparecchioconlemanibagnate.

• Nonutilizzarel'apparecchioall'aperto.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente munita di un contratto di protezione che sia installata in modo corretto, la cui tensione corrisponda ai „Dati tecnici“.

• Accertarsichelapresadicorrentesiasemprebenaccessibile,affinchésipossastaccare la spina del cavo d'alimentazione in caso di necessità.

• Spegneresempreilbollitored'acqua,primadiriempirlo. Sicurezza

• Nonlasciaremaiinsorvegliatoilbollitored'acqua.

• Nonutilizzarel'apparecchio: – nel caso in cui il bollitore d'acqua o lo zoccolo presentasse nel danneggiamento, – nel caso in cui il cavo d'alimentazione o la spina presenti un danneggiamento, – il bollitore d'acqua è accidentalmente caduto a terra.

• Primadell'utilizzo,svolgerecompletamenteilcavodialimentazione.Accertarsiatal fine che il cavo d'alimentazione non venga danneggiato strisciandolo su degli spigoli taglienti o oggetti caldi.

• Staccarelaspinadallapresadicorrente: – quando non si utilizza il bollitore d'acqua, – ogni volta dopo l'uso, – nel caso in cui durante il funzionamento si verificasse un'anomalia evidente, – durante un temporale. Staccare sempre la spina, non tirarla dal cavo.

• Nonapportarealcunamodificaall'apparecchiooalcavod'alimentazione. Lasciare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina specializzata. Osservare anche le condizioni di garanzia.

• Nonutilizzarecavidiprolunga.Seilcavod'alimentazionedell'apparecchiopresenta dei danneggiamenti, occorre farlo sostituire dal costruttore, servizio assistenziale o da un'officina specializzata in materia, per escludere qualsiasi pericolo. Pericolo di ustioni/scottature e incendio

• Ilbollitored'acquasiriscaldanotevolmentedurantel'uso.Pericolodiustioni! Pertanto, toccarlo soltanto dall'impugnatura.

• Durantelafasediriscaldamentoebolliturasiverificaunafuoriuscitadivaporeacqueo bollente. Al contatto persiste un imminente pericolo di scottatura!

• Chiudereilcoperchio,primadispegnerel'apparecchio.Altrimentil'apparecchionon è in grado di spegnersi automaticamente e l'acqua bollente può di conseguenza traboccare. Accertarsi che il coperchio sia chiuso. AVVERTENZA: non aprire il coperchio durante la bollitura e mentre si versa l'acqua. Pericolo di scottatura dovuto al vapore acqueo bollente!

• RispettarelemarcaturedeilivellidiriempimentoMINeMAX: –Ilbollitored'acquapuòsurriscaldarsiincasodiuninsufficienteriempimento. – In caso di un riempimento eccessivo, l'acqua bollente potrebbe spruzzare fuori dal recipiente. Pericolo di ustioni! Pericolo di lesioni da altre cause

• Nonlasciaresospesoilcavodialimentazionesopraunospigolodiuntavoloodiun piano di lavoro. E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 21-22 03.04.2009 12:42:31 Uhr23 24 Sicurezza Attenzione - danni materiali

• Utilizzareesclusivamentelozoccolofornitoindotazione.

• Collocarel'apparecchiosopraun pianolivellatoe solido.Osservareatalfinechevi sia una sufficiente distanza da forti fonti di calore, quali ad esempio piastre del forno, tubi di riscaldamento, o simili. Il cavo d'alimentazione deve essere collocato con sicu- rezza nell'apposita cavità di custodia nello zoccolo, affinché quest'ultimo non possa traballare.

• Collocare l'apparecchio in maniera tale da garantire un'evacuazione ottimale del vapore acqueo che si forma durante l'uso. Non collocare il bollitore d'acqua sotto un armadio pensile o uno scaffale e girare il beccuccio via da bottiglie o tappezzerie delicate. Mantenere anche una sufficiente distanza da materiali infiammabili, quali ad esempio tendaggi o tovaglie.

• Nella parte inferiore dello zoccolo si trovano i piedini d'appoggio. Poiché i mobili ovvero le superfici del pavimento sono realizzati con i più svariati materiali e tratta- tialtrettantoconipiùsvariatiprodottidicura,nonsipuòcompletamenteescludere che alcune di queste sostanze contengano componenti che aggrediscono o plastifi- chino i piedini nell'apparecchio. Piazzare all'occorrenza una stuoia antis civolo sotto lo zoccolo.

• Non pulire il bollitore d'acqua con dei detergenti duri, graffianti o abrasivi, lanad'acciaio, o simili. Componenti ed elementi di comando rete (dietroilbeccuccionel recipientedell'acqua) beccuccio caldaia dicazione del livello di riempimento zoccolo cavo di alimentazione con spina avvolgicavo coperchio tasto per il bloccaggio del coperchio impugnatura interruttore Dotazione:

• istruzioniperl'usocongaranzia E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 23-24 03.04.2009 12:42:31 Uhr25 26 Prima dell'utilizzo Disimballaggio e collocamento

1. Disimballare il bollitore d'acqua e rimuovere accuratamente tutti i materiali d'imballaggio.

2. Verificare il bollitore d'acqua e lo zoccolo su possibili danni di trasporto.

3. Svolgereilcavodall'avvolgicavo(chesitrovanellaparteinferioredellozoccolo).

Accertarsi che il caso decorra attraverso la cavità dello zoccolo.

4. Collocare lo zoccolo sopra un piano livellato e stabile. Questa superficie dovrebbe

essere facile da pulire, illuminata in maniera ottimale nonché ben accessibile.

5. Collocare il recipiente dell'acqua sullo zoccolo.

6. Inserire la spina di rete in una presa di corrente munita di contatti di protezione.

Prima messa in funzione Nota Per motivi di igiene si dovrebbe gettare via l'acqua bollita la prima volta.

1. Pulireilrecipientedell'acqua,riempendolod'acquaefacendolaquindibollire(siveda

alprossimoparagrafo).

2. Gettare quindi via l'acqua.

3. Ripetere ancora una volta il procedimento.

Bollitura dell'acqua Pericolo

• Il bollitore d'acqua si riscalda notevolmente durante l'uso. Pericolo di ustioni! Pertanto, toccarlo soltanto dall'impugnatura.

• Durantelafasediriscaldamentoebolliturasiverificaunafuoriuscitadivaporeacqueo bollente. Al contatto persiste un imminente pericolo di scottatura!

• Chiudereilcoperchio,primadispegnerel'apparecchio.Altrimentil'apparecchiononèin gradodispegnersiautomaticamenteel'acquabollentepuòdiconseguenzatraboccare.

1. Spingere la maniglia del tasto in avanti per aprire il coperchio.

2. Riempire la quantità d'acqua fredda desiderata. Osservare l'indicazione del livello di

riempimento:illivellodell'acquadeveesserecompresotralamarcaturaMINeMAX.

3. Collocare il recipiente dell'acqua sullo zoccolo.

4. Chiudere nuovamente il coperchio. Accertarsi che il coperchio scatti sensibilmente in

5. Portare l'interruttore verso il basso sulla posizione I. A questo punto s'illumina

l'interruttore nonché l'indicatore del livello e l'acqua incomincia a riscaldarsi. Quando l'acqua bolle, sia l'apparecchio che l'illuminazione si spengono automatica- mente. Bollitura dell'acqua

6. Per interrompere anticipatamente il ciclo di bollitura, spostare semplicemente

l'interruttore verso l'alto sulla posizione 0.

7. Prelevare il bollitore d'acqua dallo zoccolo. A tal fine si raccomanda di toccare il reci-

piente dell'acqua sempre dall'impugnatura e attendere un momento, finché l'acqua cessa di bollire.

8. Versare lentamente l'acqua attraverso l'apertura del beccuccio. A tal fine non aprire il

coperchio. Nota Non si consiglia di bollire nuovamente l'acqua stantia. Gettarla via oppure utilizzarla per i fiori dopo che si è raffreddata. Protezione contro il funzionamento a secco Un dispositivo per la protezione contro funzionamento a secco protegge l'apparecchio contro un danneggiamento. Questa protezione si attiva automaticamente quando nel bollitore d'acqua non si trova più liquido. La protezione contro il funzionamento a secco non è nient'altro che un dispositivo di sicurezzaQuesto non è stabilito per aumentare il comfort di impiego. Seèscattatalaprotezionecontroilfunzionamentoasecco:

1. staccarelaspinadallapresadicorrente:

2. lasciare raffreddare il bollitore d'acqua.

Dopodiché si potrà nuovamente riempire il bollitore d'acqua come di consueto. Pulizia + decalcificazione Pulizia Pericolo

• Non immergere mai lo zoccolo e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche!

• Staccarelaspinadallapresadicorrente,primadipulirel'apparecchio.

• Lasciareraffreddarecompletamentel'apparecchio,primadipulirlo.Pericolodiustioni

• non aprire il coperchio durante la bollitura e mentre si versa l'acqua. Pericolo di scottatura dovuto al vapore acqueo bollente! Attenzione Per la pulizia si raccomanda di non utilizzare dei prodotti chimici o detergenti aggressivi, sostanze abrasive, spugne dure o simili. E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 25-26 03.04.2009 12:42:32 Uhr27 28 Pulizia + decalcificazione

1. Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il bollitore d'acqua.

2. Pulire il bollitore d'acqua esternamente con un panno lievemente inumidito.

3. Pulire lo zoccolo con un panno asciutto.

4. Per l'ulteriore cura dell'acciaio inossidabile dall'esterno, è possibile utilizzare un

prodotto di cura per acciaio inossidabile disponibile nel commercio specializzato. Osservare a tal fine le istruzioni per l'uso fornite dal produttore.

5. Aprire il coperchio e prelevare la rete fissata davanti al beccuccio. Premere a tal fine

verso il basso la linguetta di fissaggio. La rete evita di versare anche i depositi di calcare o le particelle di sporcizia.

6. Lavare la rete sotto l'acqua fluente e pulirla infine con un panno umido.

7. Inserire nuovamente la rete nel suo supporto davanti al beccuccio. Accertarsi che la

linguetta di fissaggio scatti sensibilmente in posizione. Decalcificazione Si raccomanda di decalcificare periodicamente il bollitore dell'acqua, perché altrimenti consuma più corrente. La frequenza con cui decalcificare l'apparecchio dipende sostanzialmente dalla durezza dell'acqua utilizzata e dalla frequenza d'uso.

• Inunutilizzonormaleconacquadolcesidovrebbedecalcificarel'apparecchioogni3 mesi, mentre con acqua dura 1 volta al mese.

• Sidovrebbecomunquedecalcificarel'apparecchioalpiùtardiquandoilciclodicottura richiede molto tempo o in caso di depositi di calcare sulla piastra di riscaldamento nel recipiente dell'acqua. Nota Informazioni relative alla durezza dell'acqua nella vostra zona residenziale sono da richie- dere all'azienda municipale d'approvvigionamento idrico. Perladecalcificazionesipossonoutilizzaretradizionaliprodottidecalcificanti(osservarele istruzionidelproduttore)odell'acetodomesticodiluitoconacquainunrapportodi1:1.

1. Riempire il liquido decalcificante nel bollitore d'acqua e farlo bollire.

2. Lasciare successivamente agire la miscela per la durata di circa mezz'ora.

3. Soloinpresenzadifortidepositidicalcare:bollirelamiscelaunasecondavolta.

Dopodiché gettarla via.

4. Bollire acqua del rubinetto fresca e gettarla altrettanto via.

Nomdel’acheteur: ________________________________________________________________________ Codepostal/Ville:______________________Rue: _________________________________________ Tél./courriel: ______________________________________________________________________________ Signature: ________________________________________________________________________________ E41447 E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 33-34 03.04.2009 12:42:32 Uhr35 36 Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario pre- sentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a disc- rezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti(problemicausatidafulmini,acqua,fuocoecc.),usootrasportononconforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabi- litoperleggenonvienelimitatodallapresentegaranzia.Ilperiododigaranziapuòessere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive unagaranzia(obbligatoria)e/ounadisponibilitàamagazzinodiricambie/ounaregola- mentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Garanzia Indirizzo(i)assistenza: ServiceCenter Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen Numeroverde: 00800-09348567 Lunedì-Venerdì8.00-18.00 Aziendaesededelrivenditore: ALDISUISSEAG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423, Embrach-Embraport e-mail: [e-mail] Denominazioneproduttore/importatore: GlobaltronicsGmbH&CoKG Domstr. 19, D-20095 Hamburg Denominazioneprodotto: Bollitored'acquad'acciaioinossidabile Numeroidentificativoprodotto/produttore: GT-WKeds-01/CH Numeroarticolo: 10567 Periodoazione: 09/2009 Descrizionedeldifetto: ___________________________________________________________________