GTWKe01CH - Bollitore Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTWKe01CH Kitchenware

gesamtbuch_Schweiz.book Seite 40 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Istruzioni all'uso Bollitore elettronico Periodo promozione: 01/2014, Tipo: GT-WKe-01CH manuale originale gesamtbuch_Schweiz.book Seite 41 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Commercializzato da (Nessun indirizzo per l'assistenza!): Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 01/2014 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodot- to. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utiliz- zerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle appa- recchiature e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato. Si tratta di un simbolo apposto volontariamente. Intertek è un laboratorio di controllo riconosciuto e accreditato a livello internazionale, presente in oltre 100 paesi del mondo. Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 42 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0943 Bollitore elettronico Contenuto

Contenuto Sulle presenti istruzioni Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni per l’uso, nel caso in cui doveste consultarle nuovamente. Nel caso in cui si voglia dare il prodotto a qualcun altro consegnare anche le istruzioni per l’uso. Simboli nelle presenti istruzioni: Questo simbolo mette in guardia da un possibile pericolo di ferimento. Questo simbolo mette in guardia da possibili danni materiali. Questo simbolo indica le informazioni aggiuntive e le indicazioni generali. Pericolo - mette in guardia da possibili ferite gravi e da pericoli mortali. Avvertimento - mette in guardia da ferite e danni materiali gravi. Attenzione - mette in guardia da ferite o danni minori. 1x Bollitore con base 1x Istruzioni per l’uso e scheda della garanzia gesamtbuch_Schweiz.book Seite 43 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Indice

Sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone, consegni anche le presenti istruzioni. L’apparecchio è adatto esclusivamente per l’uso domestico e per le quantità qui usuali. Il bollitore non è adatto per l’utilizzo commerciale o simile all’uso domestico in cucine per collabora- tori in negozi, uffici e altri ambienti commerciali, in ambiente agricolo, per clienti in alberghi, Motel o altre situazioni di alloggi o pensioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorve- gliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. Tenere l‘apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La base e il cavo non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di folgorazione! Non utilizzare il bollitore in luoghi umidi o vicino, per es., a lavabi. Il contenitore dell'acqua viene riempito con acqua, ma non deve essere immerso nell'acqua. Le parti elettriche della base e della parte inferiore del contenitore non devono entrare in contatto con l'acqua. AVVERTIMENTO: Non aprire il coperchio durante la bollitura e versando l'acqua. Pericolo di scottature da vapore acqueo bollente! gesamtbuch_Schweiz.book Seite 45 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Sicurezza

Riempiendo il bollitore, considerare le marcature MIN e MAX per i livelli di riempimento: - Se il livello di riempimento è troppo basso (inferiore a MIN) il bollitore potrebbe surriscaldarsi. - Se la quantità di acqua è eccessiva (superiore a MAX) l'acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal contenitore. Pericolo di ustioni! Utilizzare il bollitore esclusivamente con la base fornita. Altri- menti sussiste il pericolo di corto circuito e scossa elettrica! Utilizzo conforme Il presente bollitore è progettato esclusivamente per riscaldare e bollire acqua. Non immettere nel bollitore acqua minerale gassata, latte e altri liquidi per riscaldarli: l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Pericolo per bambini Tenere i sacchetti e le pellicole della confezione lontano da neonati e bambini: pericolo di soffocamento! Pericolo da elettricità Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata correttamente, con contatti di sicurezza, e con tensione corrispondente ai "dati tecnici". Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente la spina in caso di necessità. Spegnere sempre il bollitore prima di riempirlo con l'acqua. Non lasciar funzionare il bollitore senza sorveglianza. Non utilizzare l’apparecchio: - se il bollitore o la base sono stati danneggiati, - se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, - se il bollitore è caduto. Svolgere completamente il cavo elettrico prima dell’uso. Fare attenzione che il cavo non venga danneggiato da spigoli o da oggetti caldi. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 46 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0947 Bollitore elettronico Sicurezza

Estrarre la spina dalla presa di corrente: - se il bollitore non viene utilizzato, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire o riporre l’apparecchio, - se compare apparentemente un guasto durante l’utilizzo, - in caso di temporale. Estrarre la spina senza tirare il cavo. Non eseguire modifiche all’apparecchio o al cavo. Fare eseguire le ripa- razioni esclusivamente da un centro specializzato: una riparazione non corretta può mettere in pericolo l'utilizzatore. Osservare le condizioni di garanzia allegate. Non utilizzare prolunghe. Se il cavo elettrico del presente apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza per evitare pericoli. L'apparecchio non deve essere collegato a un timer, a un interruttore crepuscolare o altri sistemi telecomandati. Pericolo di ustioni/scottature e incendio Il bollitore si riscalda durante l'utilizzo. Pericolo di ustioni! Toccare solo il manico. Durante la fase di riscaldamento e di bollitura fuoriesce vapore bollente. Pericolo di scottature in caso di contatto! Chiudere il coperchio prima di accendere l'apparecchio. Altrimenti l'apparecchio non può spegnersi automaticamente e l'acqua potrebbe fuoriuscire bollendo. Fare attenzione che il coperchio sia bloccato. Pericolo di ferite da cause diverse Non lasciar pendere il filo elettrico dal tavolo o dal piano di lavoro. Lei potrebbe impigliarsi, o i bambini potrebbero strattonarlo e tirare a terra l'apparecchio. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 47 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Sicurezza

Attenzione - danni materiali Posizionare l'apparecchio su un fondo stabile e in piano. Fare attenzione che vi sia una distanza sufficiente da forti fonti di calore come fornelli, impianti di riscaldamento e simili. Il cavo elettrico deve essere posizio- nato saldamente nell'incavo della base perché la base stessa possa essere stabile. Posizionare l'apparecchio in modo che durante l'uso il vapore bollente non ristagni vicino all'apparecchio. Non posizionare il bollitore sotto un pensile o uno scaffale e fare in modo che il beccuccio non sia rivolto verso superdici delicate o tappezzerie. Mantenere una distanza adeguata rispetto a materiali facilmente infiammabili, come per es. tende o tovaglie. La base ha dei piedini nella parte inferiore. Dato che le superfici dei mobili o dei pavimenti sono composte da materiali diversi e che vengono trattati con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere comple- tamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire la gomma, ammorbidendola. Eventualmente posizionare del materiale antiscivolo sotto la base. Non pulire il bollitore con detergenti duri o abrasivi, pagliette d'acciaio e simili. Quando la spina viene inserita nella presa di corrente e il bollitore viene posto sulla base, l'apparecchio consuma una minima quantità di elettricità, anche se non sta riscaldando l'acqua. Estrarre la spina dalla presa per separare l'apparecchio dalla rete elettrica. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 48 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0949 Bollitore elettronico Uso

Componenti e elementi per l’uso Beccuccio Setaccio (nel contenitore) Coperchio Tasti controllo Indicazione livello riempimento Base Manico Contenitore acqua Tasti controllo LED temperatura Tasto mantenimento temperatura (KEEP WARM) Tasto impostazione temperatura (SET TEMP) Ein-/Austaste Avvolgimento cavo (parte inferiore base) Nel tasto spegnimento e mantenimento in caldo KEEP WARM sono integrate delle spie di controllo. Tasto di blocco gesamtbuch_Schweiz.book Seite 49 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Uso

Prima del primo utilizzo Disimballo e posizionamento

1. Disimballare il bollitore e togliere accuratamente tutto il materiale della

2. Controllare il bollitore e la base per eventuali danni dovuti al trasporto.

3. Svolgere il cavo elettrico dall'avvolgimento. Questo si trova nella parte

inferiore della base.

4. Far passare il cavo in una delle scanalature apposite.

5. Posizionare la base su una superficie piana e stabile. Dovrebbe essere

una superficie di facile pulizia, ben illuminata e facilmente accessibile.

6. Posizionare il contenitore dell'acqua sulla base.

7. Inserire la spina in una presa con contatti di sicurezza.

Prima messa in funzione

1. Pulire il contenitore per l'acqua riempiendolo con acqua fino al segno

MAX e portandola a ebollizione (vedi paragrafo successivo).

2. Buttare l'acqua per motivi igienici.

3. Ripetere questo procedimento per 2 volte.

Uso Bollire l'acqua Pericolo - Avvertimento per scottature/ustioni - Il bollitore si riscalda durante l'utilizzo. Pericolo di ustioni! Toccare solo il manico. - Durante la fase di riscaldamento e di bollitura fuoriesce vapore bollente. Pericolo di scottature in caso di contatto! - Chiudere il coperchio prima di accendere l'apparecchio. Altrimenti l'apparecchio non può spegnersi automaticamente e l'acqua potrebbe fuoriuscire bollendo.

1. Per riempire il contenitore dell'acqua, toglierlo dalla base.

2. Premere il tasto di blocco del coperchio (coperto) per aprire il coperchio.

Ribaltare il coperchio. Premendo il coperchio leggermente indietro questo si bloccherà leggermente e non si ribalterà involontariamente. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 50 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0951 Bollitore elettronico Uso

3. Mettere la quantità di acqua fredda desiderata nel contenitore.

Rispettare le indicazioni di riempimento: il livello dell'acqua deve trovarsi tra MIN e MAX.

4. Chiudere il coperchio. Fare attenzione che il coperchio si blocchi in

5. Posizionare il contenitore dell'acqua sulla base.

6. Premere il tasto accensione/spegnimento , se si desidera portare

l'acqua semplicemente in ebollizione (100 °C). Oppure impostare la temperatura: - Premere ripetutamente il tasto SET TEMP fino a quando il LED corri- spondente alla temperatura si illumina sul quadro di controllo. Le temperature selezionabili sono 40, 60, 80 o 100 °C. - Entro 10 secondi premere il tasto acceso/spento . Il LED relativo alla temperatura selezionata lampeggia e il LED del tasto acceso/spento si illumina. Se il processo di bollitura non viene avviato entro 10 secondi la temperatura impostata andrà persa e il processo dovrà essere ripetuto. Il processo di bollitura viene avviato e l'acqua viene portata alla tempe- ratura desiderata. Quando la temperatura selezionata è stata raggiunta: - si attiva un segnale sonoro, - il LED corrispondente resta illuminato ancora per circa 2 minuti, - il LED del tasto acceso/spento si spegne.

7. Togliere il contenitore dell'acqua dalla base. Prendere il contenitore

sempre dal manico, dopo aver atteso un momento, fino a quando l'acqua non bolle più.

8. Versare l'acqua lentamente. Non aprire il coperchio a questo scopo.

Da ricordare: Se viene impostata per esempio la temperatura di 100 °C, durante il processo di riscaldamento si illuminano in sequenza i LED relativi alla temperatura raggiunta, quindi successivamente 40, 60 e 80 °C. È possibile interrompere il processo di riscaldamento in qualsiasi momento premendo iltasto acceso/spento . Sollevando il contenitore dalla base, l'apparecchio si spegne e le impo- stazioni vanno perse. Si consiglia di non riscaldare nuovamente l'acqua rimasta. Gettarla, o, dopo che si è raffreddata, usarla per bagnare le piante. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 51 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Uso

Tenere l'acqua in caldo Questo bollitore dispone di una funzione per tenere l'acqua in caldo. Con una temperatura di 40, 60, 80 o 100 °C è possibile tenere l'acqua in caldo per circa 30 minuti. Successivamente il bollitore si spegne auto- maticamente emettendo due segnali sonori e spegnendo tutti i LED. Se è stata impostata una temperatura da mantenere di 100 °C, l'acqua verrà tenuta in caldo tra 90 e 100 °C per evitare un eccessivo sviluppo di vapore. Se è stata impostata una temperatura di mantenimento di 40, 60 o 80 °C, il bollitore mantiene una temperatura che può variare tra gli 8 °C in meno o in più rispetto alla temperatura impostata. Da ricordare: Utilizzare la funzione di mantenimento temperatura solo quando il conte- nitore contiene almeno 0,5 litri d'acqua. Altrimenti l'acqua potrebbe evaporare completamente nei successivi 30 minuti e la sicurezza anti- surriscaldamento (vedi pagina 53) spegne l'apparecchio. Quando non è possibile impostare una temperatura ciò potrebbe essere dovuto al fatto che la temperatura dell'acqua nel contenitore è più alta della temperatura che si desidera impostare. È possibile interrompere il processo di riscaldamento in qualsiasi momento premendo il tasto acceso/spento o il tasto KEEP WARM. Sollevando il contenitore dalla base, l'apparecchio si spegne e le impo- stazioni vanno perse. La funzione di mantenimento in caldo può essere attivata prima, durante o direttamente dopo aver portato l'acqua in temperatura. Prima di riscaldare l'acqua:

1. Premere il tasto per mantenimento temperatura KEEP WARM.

2. Premere ripetutamente il tasto SET TEMP, fino a quando il LED corri-

spondente alla temperatura si illumina sul quadro di controllo.

3. Premere il tasto acceso/spento , per avviare il processo di bollitura e

di mantenimento temperatura. Il LED della temperatura corrispondente, del tasto KEEP WARM e il tasto acceso/spento si illuminano. L'acqua viene riscaldata e successivamente tenuta in caldo. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 52 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0953 Bollitore elettronico Uso

Durante la fase di riscaldamento:

1. Procedere come descritto nel paragrafo "Bollire l'acqua" (vedi da

2. Durante la fase di riscaldamento premere il tasto KEEP WARM.

Dopo che l'acqua si è riscaldata, i LED delle temperature corrispondenti, il tasto KEEP WARM e il tasto acceso/spento , si illuminano. Dopo la fase di riscaldamento, l'acqua verrà tenuta a temperatura. Dopo la fase di riscaldamento: Premere il tasto KEEP WARM, subito dopo il segnale sonoro della fine della fase di riscaldamento. L'apparecchio seleziona automaticamente la temperatura da mantenere sulla base della temperatura raggiunta dall'acqua. Il LED della temperatura corrispondente, del tasto KEEP WARM e il tasto acceso/spento , si illuminano. L'acqua viene tenuta in temperatura. Protezione anti funzionamento a secco Una protezione anti funzionamento a secco protegge l'apparecchio da danni. La protezione si accende automaticamente se non è presente dell'acqua nel recipiente. La protezione anti funzionamento a secco è un semplice dispositivo di sicurezza. Non è pensato per migliorare il confort d’uso. Se la protezione anti funzionamento a secco è scattata:

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Lasciar raffreddare il bollitore.

Pulizia + Trattamento anticalcare Pulizia Pericolo - Pericolo di scossa elettrica - La base, il contenitore per l'acqua e il cavo elettrico non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di folgorazione! - Estrarre la spina dalla presa di corrente, prima di pulire l'apparec- chio. Pericolo - Avvertimento per scottature/ustioni - Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo! Pericolo di ustioni! - Non aprire il coperchio durante la bollitura e versando l'acqua. Pericolo di scottature da vapore acqueo bollente! Attenzione - Danni materiali Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure o simili.

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente e lasciar raffreddare il

2. Pulire esternamente il bollitore con un panno leggermente umido.

3. Pulire la base con un panno asciutto.

4. Aprire il coperchio ed estrarre il setaccio fissato davanti al beccuccio.

A questo scopo premere il setaccio leggermente verso il basso, e quindi ribaltarlo. Il setaccio impedisce che depositi di calcare o particelle di sporco ven- gano versate con l'acqua.

5. Lavare il setaccio sotto acqua corrente o pulirlo con un panno umido.

6. Inserire nuovamente il setaccio nel supporto davanti al beccuccio. Fare

attenzione che si blocchi correttamente. Qualora il setaccio fosse fortemente incrostato, lasciarlo in una miscela di acqua e aceto (rapporto 6:1) per circa due ore. Quindi lavarlo in abbondante acqua calda. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 54 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0955 Bollitore elettronico Uso

Trattamento anticalcare Sottoporre regolarmente il contenitore dell'acqua a un trattamento antical- care, perché il bollitore consuma una maggiore quantità di elettricità se è incrostato di calcare. La frequenza del trattamento dipende dalla durezza dell'acqua utilizzata e dalla frequenza di utilizzo. In caso di utilizzo normale, con acqua dolce, il bollitore dovrebbe essere decalcificato ogni 3 mesi, con acqua dura almeno 1 volta al mese. Al più tardi, se il tempo di bollitura è molto lungo, o se si è formato un deposito di calcare piuttosto spesso sulla piastra riscaldante nel conte- nitore, è necessario sottoporre il bollitore al trattamento anticalcare. Può richiedere informazioni sulla durezza dell'acqua nella sua regione di residenza agli uffici dell'acquedotto della sua zona. Per il trattamento anticalcare è possibile utilizzare i prodotti in commercio (vedere le indicazioni del produttore) oppure dell'aceto diluito in acqua 1:1.

1. Riempire il contenitore con il liquido per il trattamento e portare a ebolli-

2. Quindi lasciare agire per circa mezz'ora.

3. Solo in caso di incrostazioni di maggiore importanza: portare a ebolli-

zione per una seconda volta. Quindi gettare il liquido.

4. Riempire con acqua pulita, portare a ebollizione e gettare.

Ora è possibile utilizzare il bollitore come di consueto. Dati tecnici Alimentazione elettrica: 230 V~, 50 Hz Capacità: max. 1,5 litri min. 0,5 litri Potenza: 2000 Watt Classe di protezione: I Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili modifiche tecniche e di design. Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 55 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bollitore elettronico Uso

Errori & Soluzioni Smaltimento Smaltire l'imballaggio in maniera selezionata. Nel caso l’apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolgete- vi all’organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento. L’appa- recchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urbano. Errore Possibili cause e soluzioni Nessuna funzione. - La spina è nella presa? - Il contenitore dell'acqua è posizionato corretta- mente sulla base? - La protezione anti funzionamento a secco è scattata? (vedi pagina 53) Premendo i tasti non viene emesso nessun segnale sonoro. - Funzione impossibile, per es. se si desidera riscaldare l'acqua a 60 °C e l'acqua ha già que- sta temperatura (per esempio da un riscalda- mento precedente). Il tempo di riscaldamento è molto lungo. - Impostata la giusta temperatura? - Il bollitore deve essere sottoposto a trattamento anticalcare, vedi pagina 55. Quando si versa l'acqua ne esce poca dal beccuc- cio. - Controllare se il filtro è sporco ed eventualmente pulirlo, vedi pagina 55. All'interno del bollitore, sul fondo, si formano delle macchie. - Si tratta di depositi di calcare. Non sono dannosi, ma devono essere eliminati regolarmente, vedi pagina 55. Il bollitore non si spegne, anche se l'acqua bolle. - Spegnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare. Controllare se il coperchio è chiuso e bloccato. Pericolo di scottature da vapore acqueo bollente! Non è possibile impostare nessuna temperatura riscaldando o mante- nendo l'acqua in caldo. - Probabilmente la temperatura dell'acqua nel con- tenitore è più alta della temperatura che si desi- dera impostare. Lasciar raffreddare l'acqua nel contenitore o selezionare una temperatura più alta. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 56 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0957 Bollitore elettronico Uso

Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ricondu- cibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consu- mo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneu- matici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appa- recchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 58 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0959 Bollitore elettronico Garanzia