GTWKe01CH - Bouilloire Kitchenware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable, Température réglable : Oui, Indicateur de niveau d'eau : Oui
Utilisation	Idéale pour préparer rapidement de l'eau chaude pour le thé, le café ou les plats instantanés. Fonction d'arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire. Utiliser un détartrant approprié. Vérifier les câbles et les connexions pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, poignée isolante pour éviter les brûlures. Ne pas immerger la bouilloire dans l'eau.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 1,2 kg, Dimensions : 24 x 15 x 20 cm, Couleur : Chrome

FOIRE AUX QUESTIONS - GTWKe01CH Kitchenware

Comment nettoyer ma bouilloire Kitchenware GTWKe01CH ?

Pour nettoyer votre bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, remplissez la bouilloire avec un mélange de vinaigre et d'eau (1:1), laissez agir pendant 30 minutes, puis rincez abondamment.

Que faire si ma bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la bouilloire est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

La bouilloire émet-elle un bruit étrange lors de l'utilisation ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'ébullition de l'eau, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez la bouilloire et contactez le service client. Il pourrait y avoir un problème avec l'élément chauffant.

Ma bouilloire Kitchenware GTWKe01CH a des dépôts calcaires. Que faire ?

Pour éliminer les dépôts calcaires, faites bouillir un mélange de vinaigre et d'eau dans la bouilloire, puis laissez agir pendant 30 minutes avant de rincer soigneusement. Répétez si nécessaire.

Est-ce que la bouilloire Kitchenware GTWKe01CH est compatible avec des prises européennes ?

Oui, la bouilloire Kitchenware GTWKe01CH est conçue pour être utilisée avec des prises standard européennes. Assurez-vous de vérifier les spécifications électriques si vous utilisez un adaptateur.

Quelle est la capacité de la bouilloire Kitchenware GTWKe01CH ?

La bouilloire Kitchenware GTWKe01CH a une capacité de 1,7 litre, ce qui est suffisant pour préparer plusieurs tasses de thé ou de café.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. Utiliser d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je savoir si l'eau est prête ?

La bouilloire Kitchenware GTWKe01CH dispose d'un témoin lumineux qui s'éteint lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Y a-t-il une fonction d'arrêt automatique sur cette bouilloire ?

Oui, la bouilloire Kitchenware GTWKe01CH est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche une fois que l'eau a atteint le point d'ébullition.

Que faire si la bouilloire commence à fuir ?

Si vous remarquez une fuite, débranchez immédiatement la bouilloire et ne l'utilisez plus. Contactez le service client pour obtenir de l'aide ou un remplacement.

MODE D'EMPLOI GTWKe01CH Kitchenware

gesamtbuch_Schweiz.book Seite 20 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Utilisation Bouilloire d'eau électronique Période de promotion : 01/2014, Type : GT-WKe-01CH Notice d´utilisation originale gesamtbuch_Schweiz.book Seite 21 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Commercialisé par (Ce n’est pas l’adresse du service !) : Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 01/2014 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article. En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à satisfaction ! Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouve- rez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifie que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (ProdSG). Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l’utili- sateur ne seront pas mises en danger lors d’une utilisa- tion conforme et lors d’une utilisation erronée prévisible du produit . Il s’agit d’un sigle non obligatoire. Intertek est un laboratoire d’essais accrédité et reconnu à l’échelle internationale, représenté dans plus de 100 pays. Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit gesamtbuch_Schweiz.book Seite 22 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0923 Bouilloire d'eau électronique Composants fournis

Composants fournis A propos de cette notice Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver ce mode d’emploi pour que vous puissiez le consulter plus tard quand vous en avez besoin. Veuillez transmettre ce mode d’emploi également quand vous lais- sez l’appareil à une autre personne. Symboles utilisés dans ces instructions : Ce symbole est une mise en garde contre le risque de blessures. Ce symbole est une mise en garde contre le risque de dommages matériels. Ce symbole caractérise des informations supplémentaires et des informations générales. Danger - mise en garde contre les blessures graves ou mortelles. Avertissement - mise en garde contre les blessures et dommages matériels graves. Prudence - mise en garde contre les blessures et dommages matériels légers. 1x Bouilloire avec socle 1x Mode d’emploi avec bon de garantie gesamtbuch_Schweiz.book Seite 23 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Table des matières

• Composants fournis p. 23
• A propos de cette notice p. 23
• Sécurité p. 25
• Composants et éléments de commande p. 29
• Avant la première mise en service p. 30
• Utilisation p. 30
• Faire bouillir de l'eau p. 30
• Maintenir l'eau à température p. 32
• Protection contre le manque d'eau p. 33
• Nettoyage + Détartrage p. 34
• Spécifications techniques p. 35
• Dysfonctionnement & dépannage p. 36
• Mise au rebut p. 36
• Bon de garantie gesamtbuch_Schweiz.book Seite 24 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0925 Bouilloire d'eau électronique Sécurité p. 38

Sécurité Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver cette notice pour que vous puissiez le consulter encore plus tard. Veuillez joindre cette notice si vous trans- mettez l’article à une autre personne. Cet appareil est destiné à l’emploi dans un foyer privé avec les quantités typiques pour une telle application. La bouilloire ne convient pas pour une utilisation professionnelle ou quasi- ménagère dans les cuisines pour collaborateurs aménagées dans un magasin, bureau ou autre branche professionnelle, par des clients d'hôtels, de motels ou d'autres types d'habitations ou dans une pension offrant le petit-déjeuner. Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes avec des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou dépourvues de l'expérience et/ ou le savoirfaire à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et d’avoir compris les risques associés à l’utilisation. Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Socle et câble d'alimentation ne doivent pas être immergés dans de l’eau ou d’autres liquides. Risque d’électrocution ! N'utilisez pas non plus la bouilloire près d'une source d'humi- dité, par exemple un lavabo. Le réservoir est rempli d'eau mais ne doit pas être immergé dans de l'eau. L'eau ne doit pas s'infiltrer dans les composants électriques dans la partie inférieure ainsi que le socle.

AVERTISSEMENT : N'ouvrez en aucun cas le couvercle quand

l'eau est portée à ébullition ou quand vous versez l'eau. Risque de brûlures par la vapeur d'eau très chaude ! gesamtbuch_Schweiz.book Seite 25 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Sécurité

Observez les indications du niveau de remplissage MIN et MAX : - Quand il n'y a pas assez d'eau (en dessous de la marque MIN), la bouilloire peut se surchauffer. - Quand elle est trop remplie (au-dessus de la marque MAX), l'eau brûlante peut jaillir du réservoir. Risque de brûlures ! Utilisez la bouilloire exclusivement avec le socle fourni, ceci pour écarter le risque d’un court-circuit ou d’électrocution ! Utilisation conforme La bouilloire a été mise au point exclusivement pour chauffer et faire bouillir de l'eau. Il n'est pas autorisé de remplir la bouilloire d'eau gazeuse, de lait ou d'autres liquides pour les réchauffer - ils endomma- geraient l'appareil. Risque pour enfants Conservez les sacs et feuilles d’emballage hors de la portée des nour- rissons et petits enfants, ils pourraient s'étouffer ! Risques par l’électricité N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Raccordez l’adaptateur à une prise installée correctement dont la tension correspond aux spécifications techniques. La prise doit être facilement accessible pour que vous puissiez retirer la fiche secteur rapidement en cas de besoin. Mettez l'appareil toujours hors tension avant de le remplir d'eau. Ne laissez jamais la bouilloire en fonctionnement sans la surveiller. N’utilisez pas cet appareil quand : - bouilloire ou socle sont endommagés, - le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, - la bouilloire est tombée. Déroulez le câble d'alimentation entièrement chaque fois avant d'employer l'appareil. Veillez à ne pas endommager le câble d'alimenta- tion par des arrêtes tranchantes ou des objets brûlants. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 26 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0927 Bouilloire d'eau électronique Sécurité

Retirez la fiche de la prise murale : - quand la bouilloire n'est pas utilisée, - chaque fois après l'emploi, - avant de nettoyer ou de ranger l'appareil. -en cas d’un dysfonctionnement manifeste durant le fonctionnement, - en cas d’un orage. Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble. N'apportez pas de modifications à l'appareil ou au câble d'alimentation. Faites réparer l'appareil par un spécialiste, les appareils réparés de manière non professionnelle représentent un risque pour l'utilisateur. Respectez les conditions de la garantie ci-jointes. N'utilisez pas de câble de rallonge. Afin d’éviter tout risque, faites remplacer le câble d’alimentation de cet appareil par le fabricant, le service après-vente ou un spécialiste si le câble présente des dégâts. Il n'est pas autorisé de raccorder l'appareil à une minuterie, un tamiseur ou un autre système télécommandé. Risque de brûlures et d'incendie La bouilloire se réchauffe pendant l’emploi. Risque de brûlures ! Saisissez-la par la poignée uniquement. De la vapeur d'eau brûlante se dégage de l'appareil quand l'eau se réchauffe et quand elle est portée à ébullition. Il existe un risque de brûlures quand vous la touchez ! Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Sans couvercle, l'appareil ne peut pas s'arrêter automatiquement, et l'eau bouillante peut se déverser. Vérifiez si le couvercle est bien verrouillé. Risque de blessures pour une autre cause Ne laissez pas le câble d'alimentation suspendue par le bord de la table ou du plan de travail. Vous pourriez vous y accrocher, ou des enfants pourraient faire tomber l'appareil par terre en tirant par le câble. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 27 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Sécurité

Attention – Dommages matériels Utilisez uniquement le socle fourni. Posez l'appareil sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. Assurez-vous que la bouilloire soit à une distance suffisante des fortes sources de chaleur comme des plaques de cuisson, fours, etc. Le câble d'alimentation doit être inséré correctement dans l'encoche du socle pour que le socle reste stable. Posez l'appareil là où la vapeur d'eau engendrée à l'emploi puisse se dégager correctement de tous les côtés. Evitez de poser la bouilloire sous une armoire ou étagère suspendue et détournez le bec verseur des surfaces sensibles ou du papier peint. Gardez également une distance suffisante des matières facilement inflammables comme des rideaux ou nappes. La face inférieure du socle est dotée de pieds. Les surfaces des meubles et des sols étant composées des matériaux les plus divers et traités avec les produits les plus divers, il n’est pas possible d’exclure complètement que certains matériaux contiennent des composants susceptibles d’attaquer et de ramollir les pieds. Si nécessaire, posez une base antidérapante sous les pieds. lN'utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs pour nettoyer la bouilloire, ni de la laine d'acier, etc. L'appareil consommera une certaine quantité de courant électrique dès que la fiche secteur a été insérée dans une prise murale et que la bouilloire est posée sur le socle, même si vous ne faites pas bouillir de l'eau. Retirez la fiche secteur de la prise pour séparer l'appareil complètement du secteur. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 28 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0929 Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Composants et éléments de commande Bec verseur Passoire (dans le réservoir à eau) Couvercle Touches Indication du niveau Socle Poignée Réservoir à eau Boutons LED de température Touche de maintien de température Touche de réglage de la température Touche Marche/Arrêt Enroulement de câble (face inférieure du socle) Des témoins lumineux ont été intégrés dans les touches Marche/Arrêt et Maintien de température KEEP WARM. Touche de verrouillage gesamtbuch_Schweiz.book Seite 29 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Avant la première mise en service Déballage et pose

1. Sortez la bouilloire de son emballage et enlevez soigneusement tout le

matériel d'emballage.

2. Vérifiez si la bouilloire et le socle n'ont pas été endommagés lors du

3. Déroulez le câble d'alimentation de l'enrouleur. Il se trouve sur la face

inférieure de la bouilloire.

4. Guidez le câble à travers un des passages de câble.

5. Posez la bouilloire sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur.

La surface doit être facile à nettoyer, bien éclairée et accessible.

6. Placez le réservoir d'eau sur le socle.

7. Insérez la fiche secteur dans une prise murale bien accessible et munie

de contacts de protection. Première utilisation

1. Rincez le réservoir à eau en le remplissant d'eau que vous faites bouillir

ensuite (voir le chapitre suivant).

2. Videz l'eau pour des raisons d'hygiène.

3. Répétez cette procédure 2 x.

Utilisation Faire bouillir de l'eau Danger - Mise en garde contre les brûlures - La bouilloire se réchauffe pendant l’emploi. Risque de brûlures ! Saisissez-la par la poignée uniquement. - De la vapeur d'eau brûlante se dégage de l'appareil quand l'eau se réchauffe et quand elle est portée à ébullition. Il existe un risque de brûlures quand vous la touchez ! - Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Sans couvercle, l'appareil ne peut pas s'arrêter automatiquement, et l'eau bouillante peut se déverser.

1. Enlevez le réservoir à eau du socle pour le remplir.

2. Appuyez sur la touche de verrouillage pour le couvercle (masquée) afin

d'ouvrir le couvercle. Ouvrez le couvercle. Si vous poussez le couvercle un peu en arrière, il s'encliquettera facilement et ne se ferme pas par inadvertance. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 30 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0931 Bouilloire d'eau électronique Utilisation

3. Remplissez la bouilloire de la quantité d'eau fraîche et froide souhaitée.

Observez l'indication de niveau de remplissage : Le niveau d'eau doit se trouver entre MIN et MAX.

4. Fermez le couvercle. Il doit s'encliqueter audiblement.

5. Placez le réservoir d'eau sur le socle.

6. Appuyez sur le bouton arrêt , si vous souhaitez uniquement faire

bouillir l'eau (100 °C). Ou réglez la température : - Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SET TEMP, jusqu'à ce que la LED de température correspondante du champ de commande s'allume. Vous avez le choix entre 40, 60, 80 ou 100 °C. - Actionnez la touche Marche/Arrêt dans les 10 secondes qui suivent. La LED de la température sélectionnée clignote, et la LED de la touche Marche/Arrêt s'allume. Le réglage de la température est annulé quand la bouilloire n'est pas mise en marche dans les 10 secondes qui suivent, il faudra alors répéter la procédure. La cuisson démarre, et l'eau est chauffée à la température souhaitée. Dès que la température souhaitée est atteinte : - un signal sonore retentit, - la LED de la température correspondante reste encore allumée pendant environ 2 minutes, - la LED de la touche Marche/Arrêt s'éteint

7. Enlevez la bouilloire du socle. Saisissez la bouilloire toujours par la

poignée, patientez un moment jusqu'à ce que l'eau ne bouillonne plus.

8. Versez l'eau lentement, sans ouvrir le couvercle.

A noter : Quand vous réglez la température à 100 °C, par exemple, les LED 40, 60 et 80 °C s'allumeront successivement dès que la température de l'eau correspondante est atteinte. Vous pouvez interrompre la cuisson à chaque moment en actionnant la touche Marche/Arrêt . L'appareil s'éteint dès que vous enlevez le réservoir à eau du socle, et tous les paramètres sont annulés. Nous recommandons de ne plus bouillir l'eau plate. Déversez-la ou utili- sez-la pour arroser des fleurs quand elle est refroidie. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 31 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Maintenir l'eau à température Cette bouilloire d'eau est équipée d'une fonction de maintien de tempéra- ture. Vous pouvez maintenir l'eau pendant environ 30 minutes à une tempé- rature de 40, 60, 80 ou 100 °C. La bouilloire s'éteint alors automatique- ment, deux signaux sonores sont audibles, et toutes les LED s'étei- gnent. Quand vous souhaitez maintenir l'eau à une température de 100 °C, l'eau est maintenue dans une fourchette de température de 90-100 °C afin d'éviter un développement excessif de vapeur. Quand vous avez réglé une température de maintien de chaleur de 40, 60 ou 80 °C, la bouilloire conservera la température dans une fourchette d‘environ 8 °C en dessous ou au-dessus de la température program- mée. A noter : Utilisez la fonction de maintien de chaleur uniquement quand il y a au moins 0,5 l d'eau dans le réservoir. Avec une quantité inférieure, l'eau risque de s'évaporer pendant les 30 minutes, et la protection contre le manque d'eau (voir page 33) éteindra l'appareil. S'il est impossible de régler la température souhaitée, cela peut être dû au fait que la température de l'eau dans le réservoir est toujours supé- rieure à la température que vous voulez programmer. Vous pouvez interrompre la cuisson à chaque moment en actionnant la touche Marche/Arrêt ou la touche KEEP WARM . L'appareil s'éteint dès que vous enlevez le réservoir à eau du socle, et tous les paramètres sont annulés. La fonction de maintien de température peut être activée avant, pendant et directement après la cuisson. Avant de faire bouillir l'eau :

1. Appuyez sur la touche de maintien de température KEEP WARM.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SET TEMP, jusqu'à ce que

la LED de température correspondante du champ de commande s'allume.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer la cuisson et ensuite

la fonction de maintien de température. La LED de la température correspondante, la touche KEEP WARM et la touche Marche/Arrêt s'allument. L'eau est chauffée, puis maintenue à la température programmée. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 32 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0933 Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Pendant la cuisson :

1. Procédez selon la méthode décrite sous 'Faire bouillir de l'eau' (voir

2. Appuyez pendant la cuisson sur la touche de maintien de température

KEEP WARM. Une fois quand l'eau bout, les LED de la température en question, la touche KEEP WARM et la touche Marche/Arrêt s'allument. Après le réchauffement, l'eau est maintenue à température. Après la cuisson : Appuyez sur la touche KEEP WARM, dès que le signal sonore est émis après la cuisson. La bouilloire maintient l'eau automatiquement à la température program- mée. La LED de la température correspondante, la touche KEEP WARM et la touche Marche/Arrêt s'allument. L'eau est maintenue à température. Protection contre le manque d'eau L'appareil est protégé contre le manque d'eau afin de prévenir des dommages. La protection s'enclenche automatiquement quand il n'y a plus de liquide dans la bouilloire. La protection contre le manque d'eau est un dispositif de sécurité. Elle ne sert pas à rehausser le confort d'utilisation. Si la protection contre le manque d'eau a été déclenchée :

1. Retirez la fiche de la prise murale.

2. Patientez jusqu'à ce que la bouilloire se refroidisse.

Vous pouvez ensuite remplir la bouilloire à nouveau d'eau et l'utiliser comme d'habitude. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 33 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Nettoyage + Détartrage Nettoyage Danger - Risque d‘électrocution - Socle et câble d'alimentation ne doivent pas être immergés dans de l’eau ou d’autres liquides. Risque d’électrocution ! - Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil. Danger - Mise en garde contre les brûlures - Laissez l’appareil se refroidir complètement avant de le nettoyer. Risque de brûlures ! - N'ouvrez en aucun cas le couvercle quand l'eau est portée à ébul- lition ou quand vous versez l'eau. Risque de brûlures par la vapeur d'eau très chaude ! Prudence - Dommages matériels N’utilisez pas d’objets métalliques pour nettoyer, ni des produits chimiques agressifs ou abrasifs ou une éponge dure, etc.

1. Retirez la fiche de la prise murale et patientez jusqu'à ce que le grille-

pain se refroidisse.

2. Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon légèrement humide.

3. Essuyez le socle avec un chiffon sec.

4. Ouvrez le couvercle et sortez la passoire installée devant le bec verseur.

Poussez la passoire un peu en vas, puis décrochez la. La passoire prévient que les dépôts de calcaire et particules de crasse sont versés avec l'eau.

5. Rincez la passoire sous l'eau courante ou nettoyez-la à l'aide d'un chif-

6. Installez la passoire à nouveau dans la fixation devant le bec verseur.

Elle doit s'encliqueter audiblement. Si la passoire est déjà très entartrée, vous pouvez la tremper pendant quelques heures dans un mélange eau-vinaigre (rapport 6:1). Rincez ensuite la passoire avec abondamment d'eau. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 34 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0935 Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Détartrage Vous devez détartrer la bouilloire régulièrement, parce qu'elle consommera plus d'électricité quand elle est fortement entartrée. La fréquence de détar- trage dépend de la dureté de l'eau utilisée et de la fréquence d'utilisation. Pour une utilisation moyenne, il faudra détartrer la bouilloire tous les 3 mois quand l'eau est douce et une fois par mois quand elle est dure. Détartrez l'appareil au plus tard quand il faut très longtemps pour faire bouillir de l'eau ou quand vous constatez des dépôts de calcaire impor- tants sur la plaque de cuisson du réservoir d'eau. L'organisation de distribution d'eau locale pourra vous renseigner à propos de la dureté de l'eau dans votre quartier. Utilisez pour le détartrage un produit disponible dans le commerce (obser- vez les indications du fabricant) ou du vinaigre dilué dans de l'eau avec un rapport 1:1.

1. Introduisez le liquide de détartrage dans la bouilloire et portez-le à ébul-

2. Laissez agir le liquide pendant environ une demi-heure.

3. En cas d'un entartrage très fort : Faites bouillir le mélange une nouvelle

fois, puis jetez-le.

4. Faites bouillir de l'eau fraîche du robinet et jetez-la également.

Utilisez ensuite la bouilloire comme d'habitude. Spécifications techniques Alimentation en courant : 230 V~, 50 Hz Capacité : env. 1,5 litres min. 0,5 litre Puissance : 2000 Watt Classe de protection : I Nos produits étant en développement et amélioration constants, il est possible que le design ou des aspects techniques soient différents. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 35 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Dysfonctionnement & dépannage Mise au rebut Eliminez l'emballage dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Renseignez-vous auprès de l’organisation d’élimination de déchets locale à propos des mesures adéquates quand vous ne vous servez plus de cet appareil. Il est interdit d’éliminer l'appareil avec les ordures ménagères Dysfonctionnement Cause possible et solution Ne fonctionne pas. - Est-ce que la fiche a bien été insérée dans la prise murale ? - La bouilloire, est-elle placée correctement sur le socle ? - Est-ce que la protection contre le manque d'eau a été déclenchée ? (voir page 33). Deux signaux sonore sont émis quand vous appuyez sur la touche . - Fonction indisponible, par exemple quand vous souhaitez réchauffer l'eau à 60 °C, mais que la température a déjà atteint cette température (par exemple après une cuisson précédente). La cuisson prend beau- coup de temps. - Est-ce que la température correcte a été pro- grammée ? - La bouilloire doit être détartrée, voir page 35. En versant, le filet d'eau est très mince. - Contrôlez si la passoire insérée est sale à l'inté- rieur, nettoyez-la si nécessaire, voir page 35. Des taches se forment à l'intérieur sur le fond de la bouilloire. - Il s'agit de dépôts de calcaire. Ils sont inoffensifs, mais il faut les enlever régulièrement, voir page 35. La bouilloire d'eau ne s'arrête pas, même si l'eau bout. - Arrêter la bouilloire et patienter jusqu'à ce qu'elle se refroidisse. Vérifiez si le couvercle est fermé et engagé. Risque de brûlures par la vapeur d'eau très chaude ! Il n'est pas possible de régler la température quand les fonctions cuis- son et maintien de tem- pérature sont actives. - La température dans le réservoir est probable- ment encore plus élevée que la température que vous aimeriez programmer. Patientez jusqu'à ce que l'eau dans le réservoir se refroidisse encore ou sélectionnez une température plus élevée. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 36 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0937 Bouilloire d'eau électronique Utilisation

Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un rembour- sement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages surve- nus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inonda- tion, incendie, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappro- priée. La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolon- gée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglemen- tation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 38 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 0939 Bouilloire d'eau électronique Bon de garantie

E46245 Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit) Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : [e-mail] Désignation du produit : Bouilloire d'eau électronique N° d'identification du fabricant/ du produit : GT-WKe-01CH N° d'article : 90943 Période de promotion : 01/2014 Nom et siège social de l'entreprise :

Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : gesamtbuch_Schweiz.book Seite 39 Donnerstag, 22. August 2013 9:32 09CH Bouilloire d'eau électronique Bon de garantie