GTWKEDS01 - Wasserkocher Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTWKEDS01 Kitchenware

• DieserWasserkocheristausschließlichfürdasErhitzenundKochenvonWasserkon- zipiert.WassermitKohlensäure,MilchundsonstigeFlüssigkeitendürfennichtinden Wasserkochergefülltunderhitztwerden-dasGerätwürdebeschädigtwerden.

• DerWasserkocheristfürdieVerwendungimPrivathaushaltunddiedortüblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.

• FürgewerblicheZweckeistderWasserkocherungeeignet.

• DerWasserkocherdarfnichtimFreienverwendetwerden. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man- gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemWasser- kocher spielen.

• Halten Sie Kinder vonVerpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungs- gefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülptwird. Gefahr durch Elektrizität

• Sockel und Stromkabel dürfen nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Wasserkocher daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.

• DerWasserbehälterwirdmitWassergefüllt,darfaberselbstebenfallsnichtinWasser getaucht werden. Es darf kein Wasser an die elektrischen Teile im unteren Bereich gelangen.

• BedienenSiedasGerätnichtmitnassenHänden.

• BetreibenSiedasGerätnichtimFreien.

• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutz- kontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. Sicherheit

• SchaltenSiedenWasserkocherimmeraus,bevorSieWassereinfüllen.

• BetreibenSiedenWasserkochernichtunbeaufsichtigt.

• BenutzenSiedasGerätnicht: – wenn der Wasserkocher oder der Sockel beschädigt sind, – das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, – der Kocher heruntergefallen ist.

• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose: – wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen, – nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, – bei Gewitter.

• ZiehenSiedabeiimmeramStecker,nichtamKabel.

• NehmenSiekeineVeränderungenandemGerätoderamStromkabelvor. LassenSieReparaturennurvoneinerFachwerkstattdurchführen.BeachtenSieauch die Garantiebedingungen.

• VerwendenSiekeinVerlängerungskabel.WenndasStromkabeldesGerätesbeschä- digt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

• DerWasserkocherwirdwährenddesGebrauchsheiß.Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an.

• BeimAufheizenundwährenddesKochenstrittheißerWasserdampfaus.Bei BerührungbestehtVerbrühungsgefahr!

• SchließenSiedenDeckel,bevorSiedasGerätanschalten.Sonstkanndas Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen. Achten Sie darauf, dass der Deckel verriegelt ist. WARNUNG:ÖffnenSienichtdenDeckelwährenddesKochensundbeimAusgießen. VerbrühungsgefahrdurchheißenWasserdampf!

• BeachtenSiedieFüllmengen-MarkierungMINundMAX: –BeizuwenigeingefülltemWasserkannderWasserkocherüberhitzen. –BeizuvieleingefülltemWasserkannheißesWasserausdemBehälterherausspritzen.Ver- brennungsgefahr! E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 1-2 03.04.2009 12:42:27 Uhr3 4 Sicherheit Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

• LassenSiedasStromkabelnichtüberdieKantederTisch-oderArbeitsplattehängen. Achtung - Sachschäden

• VerwendenSieausschließlichdenmitgeliefertenSockel.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä. Das Stromkabel muss sicher in der Kabel-Aussparung des Sockels liegen, damit der Sockel nicht wackelt.

• StellenSiedasGerätsoauf,dassderbeimGebrauchauftretendeheißeWasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Wasserkocher nicht unter einen Hängeschrank odereinRegalunddrehenSiedieAusgießöffnungwegvonempfindlichenFlächen oder Tapeten. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vor- hang oder Tischdecke.

• AnderUnterseitedesSockelsbefindensichGerätefüße.DadieMöbel-bzw.Bodeno- berflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschied- lichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dassmanchedieserStoffeBestandteileenthalten,diedieGerätefüßeangreifenund aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Sockel.

• ReinigenSiedenWasserkochernichtmitharten,kratzendenoderscheuerndenReini- gungsmittel, Stahlwolle o. ä. Teile und Bedienelemente Sieb (hinterAusguss imWasserbehälter) Ausguss Kessel Füllstands- anzeige Sockel Stromkabel mit Stecker Kabelaufwicklung Deckel Tastefür Deckelverriegelung Griff Ein- /Ausschalter Lieferumfang:

• BedienungsanleitungmitGarantie E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 3-4 03.04.2009 12:42:28 Uhr5 6 Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie den eingepackten Wasserkocher aus der Verpackung und entfernen Sie

sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.

2. PrüfenSieWasserkocherundSockelaufmöglicheTransportschäden.

3. WickelnSiedasKabelvonderKabelaufwicklungab(befindetsichanderUnterseitedes

Sockels).AchtenSiedarauf,dassdasKabeldurchdieKabel-AussparungdesSockels läuft.

4. Stellen Sie den Sockel auf eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu

reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.

5. Stellen Sie den Wasserbehälter auf den Sockel.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Erste Inbetriebnahme Hinweis AushygienischenGründensolltenSiedieersteKochfüllungweggießen.

1. SäubernSiedenWasserbehälter,indemSieWassereinfüllenundeszumKochenbringen

(siehenächsterAbschnitt).

2. SchüttenSiedasWasserweg.

3. Wiederholen Sie den Vorgang nochmals.

Wasser kochen GEFAHR

• DerWasserkocherwirdwährenddesGebrauchsheiß.Verbrennungsgefahr!FassenSie ihn nur am Griff an.

• BeimAufheizenundKochentrittheißerWasserdampfaus.BeiBerührungbestehtVer- brühungsgefahr!

• SchließenSiedenDeckel,bevorSiedasGerätanschalten.SonstkanndasGerätsich nichtautomatischabschaltenunddasheißeWasserkannüberkochen.

1. SchiebenSiedieTastefürdieDeckelverriegelungnachvorn,umdenDeckelzuöffnen.

2. FüllenSiediegewünschteMengekaltesWasserein.BeachtenSiedieFüllstandsanzeige:

DerWasserstandmusszwischenMINundMAXliegen.

3. Setzen Sie den Wasserbehälter auf den Sockel.

4. SchließenSiedenDeckelwieder.AchtenSiedarauf,dassderDeckelhörbareinrastet.

5. DrückenSiedenEin-/AusschalternachuntenaufPositionI.

Ein-/AusschalterundFüllstandsanzeigeleuchtenunddasWasserwirderhitzt. Wasser kochen Wenn das Wasser kocht, stellt sich das Gerät automatisch aus und die Beleuchtung erlischt.

6. UmdenKochvorgangvorzeitigzuunterbrechen,drückenSiedenEin-/Ausschalter

nach oben auf Position 0.

7. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel. Fassen Sie dabei den Wasserbehälter

immer am Griff an und warten Sie einen Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt.

8. Gießen Sie das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung aus. Öffnen Sie hierfür

nicht den Deckel. Hinweis Wir empfehlen Ihnen, abgestandenesWasser nicht erneut aufzukochen. Gießen Sie es wegodernutzenSieesabgekühltalsBlumenwasser. Trockenlaufschutz EinTrockenlaufschutzschütztdasGerätvorBeschädigung.DerSchutzschaltetsichauto- matischein,wennkeineFlüssigkeitmehrimWasserkocherist. Der Trockenlaufschutz ist eine reine Sicherheitseinrichtung. Es dient nicht dazu den Bedienkomfort zu erhöhen. FallsderTrockenlaufschutzausgelösthat:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. LassenSiedenWasserkocherabkühlen.

DanachkönnenSiedenWasserkocherwiedermitWasserfüllenundwiegewohntbenutzen. Reinigen + Entkalken Reinigen GEFAHR

• Sockel und Stromkabel dürfen nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,bevorSiedasGerätreinigen.

• LassenSiedasGerätvollständigabkühlen,bevorSieesreinigen.Verbrennungsgefahr

• ÖffnenSienichtdenDeckelwährenddesKochensundbeimAusgießen. VerbrühungsgefahrdurchheißenWasserdampf! ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuer- mittel, harte Schwämme o. ä. E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 5-6 03.04.2009 12:42:29 Uhr7 8 Reinigen + Entkalken

1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedenWasserkocherabkühlen.

2. WischenSiedenWasserkochervonaußenmiteinemleichtangefeuchtetenTuchsauber.

3. Reinigen Sie den Sockel mit einem trockenen Tuch.

4. FürdieweiterePflegedesEdelstahlsvonaußenkönnenSieeinimFachhandelerhält-

liches Edelstahl-Pflegemittel verwenden. Beachten Sie dabei die Herstelleranwei- sungen zum Gebrauch.

5. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie das Sieb, das vor dem Ausguss befestigt

ist.DrückenSiedazudieBefestigungslascheherunter. Das Sieb verhindert, dass Kalkablagerungen oder Schmutzpartikel mit ausgegossen werden.

6. SpülenSiedasSiebunterfließendemWassersauberoderreinigenSieesmiteinem

7. Stecken Sie das Sieb wieder in seine Halterung vor den Ausguss. Achten Sie darauf,

dass die Befestigungslasche sicher einrastet. Entkalken SiesolltendenWasserkocherregelmäßigentkalken,daeinstarkverkalkterWasserkocher mehr Strom benötigt. Wie oft das Gerät entkalkt werden muss, ist abhängig von der Härte des verwendeten Wassers und der Häufigkeit der Benutzung.

• Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Wasserkocher bei weichem Wasser alle 3 Monate und bei hartem Wasser 1x pro Monat entkalken.

• SpätestenswennderKochvorgangsehrlangedauertodersichstärkereKalkablage- rungen auf der Heizplatte im Wasserbehälter gebildet haben, sollten Sie das Gerät entkalken. Hinweis Informationen über die Wasserhärte in Ihrem Wohnbereich erhalten Sie beim zustän- digen Wasserwerk. Zum Entkalken können Sie handelsüblichen Entkalker verwenden (Herstelleran- weisungenbeachten)oderHaushaltsessigmitWasserimVerhältnis1:1mischen.

1. FüllenSiedieEntkalkungsflüssigkeitindenWasserkocherundkochenSieesauf.

2. LassenSiedasGemischanschließendca.einehalbeStundeeinwirken.

3. NurbeistärkererVerkalkung:KochenSiedasGemischeinzweitesMalauf.

DanachgießenSieesweg.

4. KochenSiefrischesLeitungswasseraufundgießenesebenfallsweg.

AnschließendkönnenSieIhrenWasserkocherwiegewohntbenutzen. Fehler-Suchtabelle Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose? - Wasserkocher steht richtig auf dem Sockel? - Hat der Trockenlaufschutz ausgelöst? (sieheSeite6). Kochvorgang dauert sehr lange. Der Wasserkocher muss entkalkt werden, siehe Seite 7. BeimAusgießengelangtnurwenig PrüfenSie,obdaseingesetzteSiebim Wasser aus dem Ausguss. Inneren verschmutzt ist und reinigen es ggf. Auf dem Boden im Wasserkocher- Es handelt sich hierbei um Kalkablagerungen. InnerenbildensichFlecken. Diesesindunschädlich,müssenjedochregel- mäßigentferntwerden,sieheSeite7. Wasserkocherschaltetnichtab, PrüfenSie,obderDeckelgeschlossenund obwohl das Wasser kocht. eingerastet ist. Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf! E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 7-8 03.04.2009 12:42:29 Uhr9 10 Technische Daten Stromversorgung: 230V~50Hz Fassungsvermögen: max.1,5Liter Leistung: 2.000Watt Schutzklasse: 1 Leuchtdioden: Laser-Klasse1(EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001) Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen MüllbeseitigungsverbandnachdennotwendigenMaßnahmenzurEntsorgung. DasGerätdarfnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Hersteller: Globaltronics GmbH & Co. KG, D-20095Hamburg,Domstraße19 Ursprungsland:China E41447_BDA_Water kettle_CH_fin.indd 9-10 03.04.2009 12:42:29 Uhr11 12 Sécurité Veuillez lire attentivement les consignes suivantes et conserver ce mode d'emploi au cas où vous en auriez besoin plus tard. Si vous remettez votre appareil à d'autres personnes, n'oubliez pas de joindre ce mode d'emploi. Utilisation