GTWKEDS01 - Wasserkocher Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTWKEDS01 Kitchenware

Edelstahl-Wasserkocher

Bouilloire en acier inoxydable

Teile und Bedienelemente 4

Vor dem ersten Gebrauch 5

Wasser kochen 5-6

Reinigen + Entkalken 6-7

Fehler-Suchtabelle 8

Technische Daten 9

Entsorgen 9

Konformitätserklärung 9

Garantiekarte 31-32

Contenu

Sécurité 11-13

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese hungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Dieser Wasserkocher ist ausschließlich für das Erhitzen und Kochen von Wasser konzipiert. Wasser mit Kohlensäure, Milch und sonstige Flüssigkeiten dürfen nicht in den Wasserkocher gefüllt und erhitzt werden - das Gerät würde beschädigt werden.
• Der Wasserkocher ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.
• Für gewerbliche Zwecke ist der Wasserkocher ungeeignet.
• Der Wasserkocher darf nicht im Freien verwendet werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Wasserkocher spielen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

Gefahr durch Elektrizität

• Sockel und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Wasserkocher daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.
• Der Wasserbehälter wird mit Wasser gefüllt, darf aber selbst ebenfalls nicht in Wasser getaucht werden. Es darf kein Wasser an die elektrischen Teile im unteren Bereich gelangen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
  • Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

Sicherheit

• Schalten Sie den Wasserkocher immer aus, bevor Sie Wasser einfüllen.
• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht:
  – wenn der Wasserkocher oder der Sockel beschädigt sind,
  – das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind,
  – der Kocher heruntergefallen ist.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
  • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
  – wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
  – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
• wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.
• Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

• Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an.
• Beim Aufheizen und während des Kochens tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr!
• Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschalten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen. Achten Sie darauf, dass der Deckel verriegelt ist.

WARNUNG: Öffnen Sie nicht den Deckel während des Kochens und beim Ausgießen.

Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf!

- Beachten Sie die Füllmengen-Markierung MIN und MAX:

- Bei zu wenig eingefülltem Wasser kann der Wasserkocher überhitzen.

- Bei zu viel eingefülltem Wasser kann heißes Wasser aus dem Behälter herausspritzen. Verbrennungsgefahr!

Sicherheit

Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

- Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen.

Achtung - Sachschäden

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Sockel.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä. Das Stromkabel muss sicher in der Kabel-Aussparung des Sockels liegen, damit der Sockel nicht wackelt.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der beim Gebrauch auftretende heiße Wasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Wasserkocher nicht unter einen Hängeschrank oder ein Regal und drehen Sie die Ausgießöffnung weg von empfindlichen Flächen oder Tapeten. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.
• An der Unterseite des Sockels befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Sockel.
• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle o. ä.

Teile und Bedienelemente

Sieb (hinter Ausguss im Wasserbehälter) Deckel Taste für Deckelverriegelung Ausguss Kessel Füllstands- anzeige Griff Ein-/Ausschalter Sockel Kabelaufwicklung Stromkabel mit Stecker

Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie den eingepackten Wasserkocher aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie Wasserkocher und Sockel auf mögliche Transportschäden.
3. Wickeln Sie das Kabel von der Kabelaufwicklung ab (befindet sich an der Unterseite des Sockels). Achten Sie darauf, dass das Kabel durch die Kabel-Aussparung des Sockels läuft.
4. Stellen Sie den Sockel auf eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.
5. Stellen Sie den Wasserbehälter auf den Sockel.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Erste Inbetriebnahme

Aus hygienischen Gründen sollten Sie die erste Kochfüllung weggießen.

1. Säubern Sie den Wasserbehälter, indem Sie Wasser einfüllen und es zum Kochen bringen (siehe nächster Abschnitt).
2. Schütten Sie das Wasser weg.
3. Wiederholen Sie den Vorgang nochmals.

Wasser kochen

• Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an.
• Beim Aufheizen und Kochen tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr!

• Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschalten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen.

• Schieben Sie die Taste für die Deckelverriegelung nach vorn, um den Deckel zu öffnen.

• Füllen Sie die gewünschte Menge kaltes Wasser ein. Beachten Sie die Füllstandsanzeige: Der Wasserstand muss zwischen MIN und MAX liegen.

• Setzen Sie den Wasserbehälter auf den Sockel.

• Schließen Sie den Deckel wieder. Achten Sie darauf, dass der Deckel hörbar einrastet.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach unten auf Position I.

Ein-/Ausschalter und Füllstandsanzeige leuchten und das Wasser wird erhitzt.

Wasser kochen

Wenn das Wasser kocht, stellt sich das Gerät automatisch aus und die Beleuchtung erlischt.

1. Um den Kochvorgang vorzeitig zu unterbrechen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach oben auf Position 0.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel. Fassen Sie dabei den Wasserbehälter immer am Griff an und warten Sie einen Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt.
3. Gießen Sie das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung aus. Öffnen Sie hierfür nicht den Deckel.

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, abgestandenes Wasser nicht erneut aufzukochen. Gießen Sie es weg oder nutzen Sie es abgekühlt als Blumenwasser.

Trockenlaufschutz

Ein Trockenlaufschutz schützt das Gerät vor Beschädigung. Der Schutz schaltet sich automatisch ein, wenn keine Flüssigkeit mehr im Wasserkocher ist.

Der Trockenlaufschutz ist eine reine Sicherheitseinrichtung. Es dient nicht dazu den Bedienkomfort zu erhöhen.

Falls der Trockenlaufschutz ausgelöst hat:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen.
   Danach können Sie den Wasserkocher wieder mit Wasser füllen und wie gewohnt benutzen.

Reinigen + Entkalken

Reinigen

GEFAHR

• Sockel und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr
• Öffnen Sie nicht den Deckel während des Kochens und beim Ausgießen.
  Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf!

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Reinigen + Entkalken

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen.
2. Wischen Sie den Wasserkocher von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.
3. Reinigen Sie den Sockel mit einem trockenen Tuch.
4. Für die weitere Pflege des Edelstahls von außen können Sie ein im Fachhandel erhältliches Edelstahl-Pflegemittel verwenden. Beachten Sie dabei die Herstelleranweisungen zum Gebrauch.
5. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie das Sieb, das vor dem Ausguss befestigt ist. Drücken Sie dazu die Befestigungslasche herunter.
   Das Sieb verhindert, dass Kalkablagerungen oder Schmutzpartikel mit ausgegossen werden.
6. Spülen Sie das Sieb unter fließendem Wasser sauber oder reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.
7. Stecken Sie das Sieb wieder in seine Halterung vor den Ausguss. Achten Sie darauf, dass die Befestigungslasche sicher einrastet.

Entkalken

Sie sollten den Wasserkocher regelmäßig entkalken, da ein stark verkalkter Wasserkocher mehr Strom benötigt. Wie oft das Gerät entkalkt werden muss, ist abhängig von der Härte des verwendeten Wassers und der Häufigkeit der Benutzung.

• Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Wasserkocher bei weichem Wasser alle 3 Monate und bei hartem Wasser 1x pro Monat entkalken.
• Spätestens wenn der Kochvorgang sehr lange dauert oder sich stärkere Kalkablage-rungen auf der Heizplatte im Wasserbehälter gebildet haben, sollten Sie das Gerät entkalken.

i Hinweis

Informationen über die Wasserhärte in Ihrem Wohnbereich erhalten Sie beim zuständigen Wasserwerk.

Zum Entkalken können Sie handelsüblichen Entkalker verwenden (Herstelleranweisungen beachten) oder Haushaltsessig mit Wasser im Verhältnis 1:1 mischen.

1. Füllen Sie die Entkalkungsflüssigkeit in den Wasserkocher und kochen Sie es auf.

2. Lassen Sie das Gemisch anschließend ca. eine halbe Stunde einwirken.

3. Nur bei stärkerer Verkalkung: Kochen Sie das Gemisch ein zweites Mal auf.

Danach gießen Sie es weg.

1. Kochen Sie frisches Leitungswasser auf und gießen es ebenfalls weg. Anschließend können Sie Ihren Wasserkocher wie gewohnt benutzen.

Fehler-Suchtabelle

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose?	- Wasserkocher steht richtig auf dem Sockel?- Hat der Trockenlaufschutz ausgelöst?(siehe Seite 6).
Kochvorgang dauert sehr lange.	Der Wasserkocher muss entkalkt werden,siehe Seite 7.
Beim Ausgießen gelangt nur wenig Wasser aus dem Ausguss.	Prüfen Sie, ob das eingesetzte Sieb imInneren verschmutzt ist und reinigen es ggf.
Auf dem Boden im Wasserkocher-Inneren bilden sich Flecken.	Es handelt sich hierbei um Kalkablagerungen.Diese sind unschädlich, müssen jedoch regelmäßig entfernt werden, siehe Seite 7.
Wasserkocher schaltet nicht ab,obwohl das Wasser kocht.	Prüfen Sie, ob der Deckel geschlossen undeingerastet ist.Verbrühungsgefahr durchheißen Wasserdampf!

Technische Daten

Stromversorgung: 230 V \~ 50 Hz

Fassungsvermögen: max. 1,5 Liter

Leistung: 2.000 Watt

Schutzklasse: 1

Leuchtdioden: Laser-Klasse 1 (EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001)

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen

Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Hersteller:

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Ursprungsland: China

9 10

E41447_BDA_Water_kette_CH_fin.indd 9-10 03.04.2009 12:42:29 Uhr

Sécurité

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantiekarte

Serviceadresse(n): Service Center
	Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen
Hotline: [phone]Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG,Verwaltungsgebäude Z,Postfach 150, CH-8423, Embrach-Embraport
Email:	[e-mail]
Hersteller-/Importeurbezeichnung:Domstr. 19, D- 20095 Hamburg	Globaltronics GmbH & Co KG
Produktbezeichnung:	Edelstahl-Wasserkocher
Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer:	GT-WKeds-01/CH
Artikelnummer:	10567
Aktionszeitraum:	09/2009

Fehlerbeschreibung: ____

Name des Käufers: ____

PLZ/Ort: ____ Straße: ____

Tel.Nr./email: ____

Unterschrift:

E41447

Bon de garantie