GTHDi04CH - Sèche cheveux GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-cheveux GlobalTronics GTHDi04CH avec moteur puissant, plusieurs niveaux de température et de vitesse, technologie ionique pour réduire les frisottis.
Utilisation	Idéal pour un séchage rapide et un coiffage efficace, convient à tous types de cheveux.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à air recommandé, vérifier le cordon d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas utiliser près de l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une maniabilité optimale, design ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHDi04CH GlobalTronics

Comment allumer le sèche-cheveux GlobalTronics GTHDi04CH ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du sèche-cheveux. Assurez-vous que l'appareil est branché à une prise électrique.

Quelles sont les différentes vitesses et températures disponibles ?

Le GlobalTronics GTHDi04CH propose trois niveaux de vitesse et deux niveaux de température, ainsi qu'une fonction d'air froid.

Le sèche-cheveux est-il facile à nettoyer ?

Oui, le sèche-cheveux est équipé d'un filtre amovible à l'arrière, que vous pouvez retirer et nettoyer régulièrement pour éviter l'accumulation de poussière.

Que faire si le sèche-cheveux ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le sèche-cheveux est-il adapté aux voyages ?

Oui, le GlobalTronics GTHDi04CH est léger et compact, ce qui le rend idéal pour les voyages. Vérifiez cependant la compatibilité de la tension si vous voyagez à l'étranger.

Comment éviter d'endommager mes cheveux lors de l'utilisation ?

Utilisez la fonction d'air froid pour terminer le séchage et évitez de diriger le sèche-cheveux trop près des cheveux. Maintenez une distance d'environ 15 cm.

Y a-t-il une garantie pour le produit ?

Oui, le GlobalTronics GTHDi04CH est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment utiliser la fonction d'air froid ?

Pour activer la fonction d'air froid, appuyez sur le bouton dédié pendant que vous utilisez le sèche-cheveux. Cela aide à fixer votre coiffure.

MODE D'EMPLOI GTHDi04CH GlobalTronics

KUNDENDIENST gesamtbuch_Schweiz.book Seite 16 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10avec fonction ionique Utilisation Sèche-cheveux ionique avec une poignée orientable pour un rangement simple MODÈLE : GT-HDi-04CH

00800 / 093 485 67 [e-mail] ART.: 36154 05/2014 gesamtbuch_Schweiz.book Seite 17 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10Commercialisé par (Ce n’est pas l’adresse du service !) : Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 05/2014 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article. En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à satisfaction ! Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trou- verez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives euro- péennes spécifiques en vigueur pour ce produit gesamtbuch_Schweiz.book Seite 18 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1019 Sèche-cheveux ionique Composants fournis

Composants fournis 1 Buse styling 2 Grille d’admission d‘air (filtre à cheveux) 3 Touche refroidissement („Cool-Shot“) 4 Poignée pliable 5 Oeillet de suspension 6 Interrupteur des niveaux de ventilation 7 Interrupteur des niveaux de chaleur 8 Diffuseur

1x Mode d’emploi avec garantie

• Composants fournis p. 19
• Généralités p. 21
• A propos de cette notice d‘utilisation p. 21
• Utilisation conforme p. 21
• Sécurité p. 22
• Risque d’incendie/de brûlures et/ou d’explosion p. 23
• L’effet des ions p. 25
• Utilisation p. 26
• Protection contre la surchauffe p. 27
• Ranger le sèche-cheveux p. 27
• Nettoyage p. 28
• Dépannage p. 28
• Spécifications techniques p. 29
• Elimination p. 29
• Bon de garantie gesamtbuch_Schweiz.book Seite 20 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1021 Sèche-cheveux ionique Généralités p. 30

Généralités A propos de cette notice d‘utilisation Cette notice d’utilisation décrit l’utilisation sûre et l’entretien du produit. Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne. Symboles utilisés dans la notice : Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages matériels graves. Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages matériels graves. Ce symbole désigne des informations supplémentaires et d’ordre général. Caractérisations utilisées : Les caractérisations des touches/éléments de commande sont représen- tées en gras. DANGER – Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT – Consigne de sécurité, mise en garde contre des bles- sures et dommages matériels graves. Prudence – Consigne de sécurité, mise en garde contre les blessures légères ou dommages matériels. Les étapes de travail sont numérotées en continu. Utilisation conforme Ce sèche-cheveux sert à sécher et coiffer les cheveux humains naturels. Le sèche-cheveux ne convient pas pour coiffer des cheveux artificiels. Le sèche-cheveux est prévu pour une utilisation privée. Il ne convient pas pour l’utilisation professionnelle, comme dans un salon de coiffure ou de beauté par exemple. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 21 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10SécuritéSèche-cheveux ionique CH CH

Sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues de l'expé- rience et/ou le savoir-faire à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et d’avoir compris les risques associés à l’utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne peuvent pas être chargés de nettoyer et entretenir l’appareil à moins d’être surveillés par une personne responsable. Retirez la fiche secteur de la prise murale après l’emploi quand vous utilisez le sèche-cheveux dans la salle des bains. La proxi- mité de l’eau présente un risque, même si le sèche-cheveux ne fonctionne pas. En guise de protection supplémentaire, nous conseillons d’installer un dispositif de protection contre le courant de fuite (FI/RCD) avec un courant de déclenchement de 30 mA maxi- mum dans le circuit de la salle de bain. Consultez votre instal- lateur. MISE EN GARDE : N’utilisez jamais cet appareil près d’une baignoire, cabine de douche ou d’un autre réci- pient à eau. Afin d’éviter tout risque, faites remplacer le câble d’alimentation de cet appareil par le fabricant, le service après-vente ou un spécialiste si le câble présente des dégâts Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation afin de pouvoir relire plus tard encore. Joignez cette notice quand vous transmettez l’appareil à une autre person- nemit. Risque pour les enfants Conservez les matières d’emballage hors de la portée des enfants. Ils risquent de s’étouffer en avalant ces matières. Veillez à ce que personne n’introduise la tête dans un sac d’emballage. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 22 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1023 Sèche-cheveux ionique Sécurité

Risque par l’électricité Il est interdit d’immerger le sèche-cheveux dans de l’eau ou un autre liquide. Veillez à éviter tout contact de l’appareil avec un liquide. Risque d’électrocution ! Ne l’utilisez pas l’appareil près d’une source d’humidité ou à l’extérieur. N’utilisez jamais le sèche-cheveux quand vous avez des mains mouillées. Raccordez l’appareil à une prise murale correctement installée dont la tension correspond aux spécifications techniques. La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer la fiche rapidement de la prise murale en cas d’une urgence. N’utilisez pas l’appareil : - quand l’appareil, le câble d'alimentation ou la fiche est endomma- gé(e), - quand il est tombé par terre. Evitez d’endommager le câble d’alimentation par des arêtes tranchantes ou un objet chaud. Retirez la fiche secteur de la prise murale : - quand vous n’utilisez pas le sèche-cheveux, - chaque fois après l’emploi - avant de nettoyer ou ranger l’appareil, - quand un dysfonctionnement se produit pendant l’emploi, - en cas d’un orage. Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble. N’apportez pas de modifications à cet article, mandatez un atelier spécialisé pour les réparations. Respectez les conditions de la garantie. Risque d’incendie/de brûlures et/ou d’explosion Arrêtez toujours le sèche-cheveux quand vous le posez quelque part. Posez-le uniquement sur une surface solide et résistant à la chaleur. Le sèche-cheveux reste chaud pendant un certain temps après l’emploi. Patientez jusqu’à ce que le sèche-cheveux soit refroidi avant de le nettoyer, replier ou ranger. N’appliquez pas de spray pour les cheveux lorsque l’appareil est en marche. Risque d’incendie et d’explosion ! Ne laissez jamais le sèche-cheveux en marche sans le surveiller. Surveillez-le également quand il se refroidit. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 23 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10SécuritéSèche-cheveux ionique CH CH

Risque d’autres blessures N’introduisez jamais les doigts ou un objet dans les ouvertures de la grille. Evitez que le câble d’alimentation présente un risque de trébuchement. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 24 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1025 Sèche-cheveux ionique Utilisation

L’effet des ions Les molécules contenues dans l’air aspiré sont chargées d’un électron dans le sèche-cheveux ionique (ionisées), puis transportées dans les cheveux avec l’air chaud. Sous l’effet des ions négatifs, les gouttelettes d’eau sont décomposées dans la chevelure et s'évaporent ainsi plus rapidement. Conséquence : Les cheveux sèchent plus rapidement Ils risquent moins de dessécher parce qu’ils sont exposés moins long- temps à l’air chaud Les cheveux souffrent moins parce qu'ils sont exposés moins longtemps à la chaleur sèche Par ailleurs, la chevelure peut absorber les gouttelettes décomposées plus facilement que les gouttes d’eau normales. En absorbant mieux l’eau, la structure écaillée de la chevelure est lissée, et la structure plus lisse de la surface crée les effets positifs suivants : Les cheveux sont plus lisses, plus doux et souples La chevelure obtient un nouvel éclat plus brillant Les cheveux sont plus faciles à brosser et à coiffer Les cheveux ont moins tendance à se feutrer, à casser ou former des noeuds La chevelure est mieux protégée contre les rayons UV Par l’absorption de l'humidité la chevelure est en outre : Plus vivace Souffre moins d'électricité statique Les cheveux secs sont comparables à une terre d’argile desséchée, avec une surface grossièrement écaillée. Les ions négatifs contenus dans le jet d’air chaud heurtent les gouttes d’eau dans la chevelure. La charge négative des ions permet de décomposer les ponts d’hydro- gène dans les gouttes d’eau pour décom- poser l’eau en particules plus petites. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 25 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10UtilisationSèche-cheveux ionique CH CH

Utilisation Il est possible qu'une certaine odeur se dégage quand vous utilisez l'appareil pour la première fois. C’est un phénomène inoffensif. Aérez bien la pièce, par exemple en ouvrant une fenêtre. Le sèche-cheveux est équipé de deux interrupteur à trois niveaux avec les positions suivantes : Utilisation Pour que les cheveux sèchent rapidement, il est conseillé d’utiliser l’appareil pendant quelques secondes à un niveau plus élevé, puis de réduire le régime pour arranger la coiffure. Interrupteur de niveaux de ventilation interrupteur de niveaux de chaleur Fonction 0 + =ARRÊT

Niveau air froid, vitesse lente

Niveau air froid, vitesse élevée

Niveau de ventila- tion plus élevé + niveau de chaleur faible

Niveau de ventila- tion bas + niveau de chaleur élevé

Niveau de ventila- tion élevé + niveau de chaleur élevé Les particules minuscules d'humidité évaporées s'infil- trent dans l'eau pour lisser et fermer la surface. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 26 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1027 Sèche-cheveux ionique Utilisation

00800 / 093 485 67 [e-mail] Utilisez la touche Cool-shot (touche refroidissement) pour fixer les boucles ou vagues. Vous pouvez utiliser la touche Cool-shot (refroidis- sement) à un niveau de ventilation plus bas ou plus élevé. Maintenez la touche Cool-shot (refroidissement) enfoncée pour activer cette fonction. Pour des raisons techniques, de l’air légèrement réchauffé s’échappe quand vous actionnez la touche Cool-shot (refroidisse- ment). La buse styling permet de cibler le jet d’air pour arranger votre coiffure. La buse styling peut être orientée dans toutes les positions. Patientez jusqu’à ce que vos cheveux soient refroidis avant de vous peigner, pour qu'ils restent en place. Votre sèche-cheveux est, en outre, équipé d‘un diffuseur (douche à air). Ce dernier permet de sécher les cheveux en les ménageant, par exemple sur vous avez une permanente. Le diffuseur est également recommandé pour « sécher à l’air » une permanente, vu que l’effet du séchage à l’air est imité au mieux. Retirez la buse styling de l’appareil afin d’installer le diffuseur. Vous pouvez maintenant commencer ou continuer à sécher les cheuveux. Protection contre la surchauffe Le sèche-cheveux est arrêté automatiquement par la protection contre la surchauffe intégrée quand il n’y a pas suffisamment d’air admis dans l‘appareil.

1. Réglez le Interrupteur niveaux de chauffe sur 0.

2. Retirez la fiche secteur de la prise murale.

3. Patientez jusqu’à ce que le sèche-cheveux soit refroidi.

4. Nettoyez l’admission d’air, voir la section Nettoyage (page 28).

Vous pouvez ensuite reprendre le sèche-cheveux en service. Ranger le sèche-cheveux DANGER - Risque d‘électrocution - Retirez la fiche secteur de la prise murale après l‘emploi. DANGER - Risque d’incendie/de brûlures - Patientez jusqu’à ce que le sèche-cheveux soit refroidi avant de le nettoyer, replier ou ranger. Conservez le sèche-cheveux hors de la portée des enfants en bas âge. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 27 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10UtilisationSèche-cheveux ionique CH CH

Nettoyage DANGER - Risque d‘électrocution - Il est interdit d’immerger le sèche-cheveux dans de l’eau ou un autre liquide. Veillez à éviter tout contact de l’appareil avec un liquide. Risque d’électrocution ! - Retirez la fiche secteur de la prise murale et patientez jusqu’à ce que le sèche-cheveux soit refroidi avant de le nettoyer. - N’utilisez jamais le sèche-cheuveux sans la grille d’arrivée d’air installée. Prudence - Dommages matériels - N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures ou de la laine d’acier, etc. pour nettoyer. La grille d’amission d’air peut être démontée si vous la tournez légèrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Elle pourra ainsi être nettoyée plus facilement. Nettoyez régulièrement la grille d’admission d’air (filtre à cheveux) à l’aide d’une petite brosse afin d’éliminer la poussière et les cheveux. Dépannage Défaut Eventuelle cause et solution Aucune fonction. - Fiche insérée dans la prise murale ? Aucune fonction, le sèche-che- veux s’arrête quand il est en fonctionnement. - Protection contre la surchauffe activée ? (voir page 27) Le sèche-cheveux est équipé d’un oeillet de suspension. Par ailleurs, vous pouvez rabattre la poignée pour qu’il soit plus compact à ranger ou transporter. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 28 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1029 Sèche-cheveux ionique Utilisation

Spécifications techniques Modèle : GT-HDi-04CH Alimentation : 220 - 240 V~, 50/60 Hz, 1800-2200 W Cet appareil est conforme aux régulations CE et correspond aux directives 2006/95/EC, 2004/108/EWG et 2011/65/EU. Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Elimination Jetez l’emballage dans les collecteurs spécialement prévus. Veuillez vous renseigner à propos des mesures adéquates à prendre auprès des spécialistes d’élimination de déchets si vous souhaitez mettre au rebut l’appareil. Ne le jetez pas avec des déchets ménagers. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 29 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10Bon de garantieSèche-cheveux ionique CH CH

Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un rembour- sement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages surve- nus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inonda- tion, incendie, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappro- priée. La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolon- gée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglemen- tation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 30 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1031 Sèche-cheveux ionique Bon de garantie

E46430 Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit) Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : [e-mail] Désignation du produit : Sèche-cheveux ionique N° d'identification du fabricant/ du produit : GT-HDi-04CH N° d'article : 36154 Période de promotion : 05/2014 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : gesamtbuch_Schweiz.book Seite 31 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10Bon de garantieSèche-cheveux ionique CH CH