GTHDi04CH - Asciugacapelli GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTHDi04CH GlobalTronics

00800 / 093 485 67 [e-mail] ART.: 36154 05/2014 gesamtbuch_Schweiz.book Seite 33 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10Commercializzato da (Nessun indirizzo per l'assistenza!): Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 05/2014 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodot- to. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utiliz- zerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 34 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1035 Asciugacapelli agli ioni Contenuto

Contenuto 1 Beccuccio per acconciature 2 Griglia ingresso aria (Filtro capelli) 3 Tasto aria fredda (Cool-shot") 4 Impugnatura richiudibile 5 Occhiello 6 Interruttore graduato di areazione 7 Interruttore graduato di riscaldamento 8 Diffusore

1x Istruzioni per l’uso e garanzia

Generalità Sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni all'uso descrivono l'impiego in sicurezza e la cura del prodotto. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente prodotto ad altri, consegni anche le istruzioni all'uso. Simboli nelle presenti istruzioni: Questo simbolo indica il pericolo di ferimento e il rischio di gravi danni materiali. Questo simbolo indica il pericolo di lesioni leggere e danni materiali minori. Questo simbolo indica le informazioni aggiuntive e le indicazioni generali. Codifica utilizzata: La definizione di tasti/elementi di controllo è rappresentata in grassetto. PERICOLO - Indicazione di pericolo, mette in guardia da lesioni gravi e mortali. AVVERTIMENTO - Indicazione di pericolo, mette in guardia da possibili lesioni e danni materiali gravi. Prudenza - Indicazione di pericolo, mette in guardia da possibili lesioni e danni materiali minori. La sequenza di lavoro ha una numerazione progressiva. Utilizzo conforme Questo asciugacapelli serve per asciugare e acconciare i capelli umani. L'asciugacapelli non è utilizzabile per asciugare capelli sintetici. L'asciugacapelli è concepito per un uso in ambiente privato. Non è adatto per un uso commerciale, per esempio presso saloni di parrucchiere o istituti di bellezza. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 37 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10SicurezzaAsciugacapelli agli ioni CH CH

Sicurezza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorve- gliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non deve essere eseguita da bambini, escluso se sono sorvegliati. Se l'asciugacapelli viene utilizzato in una stanza da bagno, dopo l'uso è necessario estrarre la spina dalla presa, dato che la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo, anche se l'asciugacapelli è spento. Come protezione supplementare si consiglia l'installazione nell'impianto del bagno di un interruttore differenziale (Fl/RCD) con una corrente di apertura misurata non superiore a 30 mA. Chieda consiglio al suo installatore elettrotecnico. AVVERTIMENTO: Non utilizzare l'apparecchio vicino alla vasca da bagno, alla doccia o ad altri recipienti con- tenenti acqua. Se il cavo elettrico del presente apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assi- stenza o da un’altra persona qualificata, per evitare pericoli Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare le istru- zioni per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone, consegni anche le presenti istruzionimit. Pericolo per bambini Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso d’inghiottimento sussiste il pericolo di soffocamento. Non mettere il sacchetto della confezione in testa. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 38 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1039 Asciugacapelli agli ioni Sicurezza

Pericolo da elettricità L'asciugacapelli non deve essere immerso in acqua o altri liquidi, e non deve entrare in contatto con essi. Pericolo di scossa elettrica! Non utiliz- zare l’apparecchio in luoghi umidi o all'aperto. Non utilizzare l'asciugacapelli con le mani bagnate. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata correttamente, con tensione corrispondente ai "dati tecnici". Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente la spina dell'asciugacapelli in caso di neces- sità. Non utilizzare l’apparecchio: - se apparecchio, cavo elettrico o spina sono danneggiati, - se l'apparecchio è caduto. Fare attenzione che il cavo non venga danneggiato da spigoli o da oggetti caldi. Estrarre la spina dalla presa di corrente: - quando l'asciugacapelli non è in uso, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire o di riporre l'apparecchio, - se durante l’utilizzo compare apparentemente un guasto, - in caso di temporale. Estrarre la spina senza tirare il cavo. Non modificare il prodotto. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro specializzato. Osservare le condizioni di garanzia. Pericolo di incendio/ustioni e/o esplosione Spegnere sempre l'asciugacapelli prima di appoggiarlo. Poggiarlo sempre solo su superfici solide e resistenti al calore. L'asciugacapelli resta caldo per diverso tempo dopo l'utilizzo. Lasciar raffreddare a sufficienza l'asciugacapelli prima di pulirlo, richiuderlo o riporlo. Non spruzzare lacca per capelli sull'apparecchio acceso. Sussiste pericolo d’incendio ed esplosione! Non lasciar funzionare l'asciugacapelli senza sorveglianza. Non lasciarlo incustodito durante la fase di raffreddamento. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 39 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10SicurezzaAsciugacapelli agli ioni CH CH

Pericolo di ferite generiche Non mettere le dita o oggetti nelle aperture della griglia. Fare attenzione a non lasciare il cavo elettrico in una posizione che può provocare inciampo. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 40 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1041 Asciugacapelli agli ioni Uso

L‘azione ionizzante Le molecole contenute nell'aria aspirata vengono caricate negativamente nell'asciugacapelli (vengono ionizzate) e trasportate ai capelli con l'aria calda. Gli ioni negativi, sui capelli, riducono le gocce d'acqua in particelle molto piccole in grado di evaporare molto più rapidamente. La conseguenza: asciugatura più rapida capelli meno secchi grazie al minore tempo di asciugatura meno danni ai capelli per un'azione minore del calore Un altro effetto importante è che i capelli possono assorbire meglio le picco- lissime gocce d'acqua rispetto alle gocce normali. Questo assorbimento aiuta a lisciare la struttura squamosa dei capelli. Grazie alla struttura superficiale più liscia si ottengono i seguenti effetti positivi: I capelli sono più lisci, morbidi e soffici I capelli sono più lucidi I capelli sono più facilmente pettinabili e spazzolabili I capelli tendono meno a infeltrire, a spezzarsi e a fare nodi I capelli sono maggiormente protetti dall'azione degli UV Inoltre l'assorbimento dell'umidità contribuisce a: ravvivare la struttura dei capelli ridurre le cariche elettrostatiche I capelli "secchi" sono paragonabili a un terreno argilloso secco e hanno una struttura grossolana e squamosa. Gli ioni negativi contenuti nell'aria calda incontrano le gocce d'acqua sui capelli. La carica negativa degli ioni provoca la rottura dei legami d'idrogeno nelle gocce d'acqua e la divisione in particelle più piccole. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 41 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10UsoAsciugacapelli agli ioni CH CH

Uso Al primo utilizzo è possibile che si sviluppi un leggero odore. È inno- cuo. Ventilare sufficientemente il locale, per es. aprendo una fine- stra. L’asciugacapelli è dotato di due interruttori graduati aventi le seguenti posizioni: Interruttore gradua- to di areazione Interruttore gradua- to di riscaldamento Funzione 0 + = SPENTO

livello aria fredda, bassa velocità

livello aria fredda, alta velocità

livello areatore basso + basso livello di riscalda- mento

livello areatore alto + basso livello di riscaldamento

livello areatore basso + alto livello di riscaldamento

livello areatore alto + alto livello di riscaldamento Solo le particelle fini di umidità sono in grado di entrare nel capello e di lisciare e chiudere la superficie. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 42 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1043 Asciugacapelli agli ioni Uso

Indicazioni per l'utilizzo Per una rapida asciugatura dei capelli si consiglia di utilizzare l'apparec- chio inizialmente con una velocità alta, per poi passare alla velocità infe- riore e formare la pettinatura desiderata. Per fissare ricci e onde utilizzare il tasto "Cool-Shot" (aria fredda). Il "Cool-Shot" (tasto aria fredda) può essere azionato sia insieme all'alta che alla bassa velocità. Tenere premuto il tasto "Cool-Shot" (tasto aria fredda) durante l'uso. Per motivi tecnici durante l'azionamento del tasto "Cool-Shot" (tasto aria fredda) verrà generata aria leggermente tiepida. Con il beccuccio può utilizzare il flusso d'aria in modo mirato per creare l'acconciatura che preferisce. Il beccuccio può essere ruotato in qual- siasi posizione. Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinarli, per mantenere la forma della pettinatura. Il suo asciugacapelli è dotato di un diffusore (casco). Questo consente di asciugare i capelli in modo particolarmente delicato, per es. i capelli con permanente. Anche per la permanente "naturale" è consigliabile l'uso del diffusore, poiché consente di ottenere un risultato simile a quello dell'asciugatura all'aria. A questo scopo, togliere il beccuccio dall'apparecchio e applicare il diffusore. Ora potrà iniziare, o proseguire, con l'asciugatura. Protezione surriscaldamento In caso di riduzione dell'ingresso di aria nell'asciugacapelli, questo viene spento da una protezione anti surriscaldamento.

1. Posizionare Interruttore aria calda sullo 0.

2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

3. Lasciar raffreddare l'asciugacapelli.

4. Pulire l'ingresso aria, vedi pagina 44 „Pulizia“.

Successivamente l'asciugacapelli può essere nuovamente utilizzato. Riporre l'asciugacapelli PERICOLO - Pericolo di scossa elettrica - Dopo l'uso estrarre la spina dalla presa di corrente. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 43 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10UsoAsciugacapelli agli ioni CH CH

PERICOLO - Pericolo di incendi/ustioni - Lasciar raffreddare l'asciugacapelli a sufficienza prima di pulirlo, chiuderlo o riporlo. Fare attenzione affinché l'asciugacapelli non giunga nelle mani di bambini piccoli. Pulizia PERICOLO - Pericolo di scossa elettrica - L'asciugacapelli non deve essere immerso in acqua o altri liquidi, e non deve entrare in contatto con essi. Pericolo di scossa elettrica! - Estrarre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l'asciugacapelli prima di pulirlo. - Non azionare mai l'asciugacapelli senza la griglia ingresso aria. Prudenza - danni materiali - Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure, pagliette o simili. Ruotare la griglia d'ingresso dell'aria in senso antiorario per smon- tarla. Ciò facilita la pulizia della griglia. Pulire la griglia di ingresso dell'aria (filtro capelli) a intervalli regolari di tempo per liberarla da polvere e capelli usando una piccola spazzola. Possibili guasti e riparazione Problema Possibile causa e rimedio Nessuna funzione. - La spina è nella presa? Nessuna funzione, l'asciugaca- pelli si spegne durante il funzio- namento. - Protezione surriscaldamento attiva? (vedi pagina 43) L'asciugacapelli dispone di un occhiello per essere appeso. Inoltre è possibile ripiegare l'impugnatura per poterlo riporre o trasportare più comoda- mente. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 44 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1045 Asciugacapelli agli ioni Uso

Dati tecnici Modello: GT-HDi-04CH Alimentazione elettrica: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, 1800-2200 W Questo apparecchio è conforme al regolamento CE e alle direttive 2006/95/EC, 2004/108/EWG e 2011/65/EU. Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Smaltimento Smaltire l'imballaggio in maniera selezionata. Nel caso l’apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolge- tevi all’organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento. L’apparecchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urbano. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 45 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 10GaranziaAsciugacapelli agli ioni CH CH

Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ricondu- cibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consu- mo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneu- matici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appa- recchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 46 Freitag, 10. Januar 2014 10:03 1047 Asciugacapelli agli ioni Garanzia