Notice Facile KST07 - Balances de cuisine Crofton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KST07 Crofton au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Balance de cuisine numérique, capacité maximale de 5 kg, précision de 1 g, écran LCD rétroéclairé. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour peser des ingrédients en cuisine, fonction tare pour soustraire le poids des contenants. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement les piles. |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur des surfaces instables, éviter les chocs et les chutes. |
| Informations générales | Fonctionne avec des piles (incluses), garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile. |
FOIRE AUX QUESTIONS - KST07 Crofton
Questions des utilisateurs sur KST07 Crofton
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balances de cuisine au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KST07 - Crofton et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KST07 de la marque Crofton.
MODE D'EMPLOI KST07 Crofton
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil
Surface de pesage avec fonction d'activation « Tap on ».
TARE : Remettre les valeurs à zéro (fonction de tare)
MODE : Passage d’un poids solide à un poids liquide et vice-versa et change- ment d’unités de mesure
1x Pile CR2032, 3 V (incluse dans la balance)
Couvercle du compartiment à pile
Affichage pour un poids solide ou liquide
Symbole de la valeur négative
Fonction tare Autre contenu : - Mode d’emploi - Carte de garantie 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 1803_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 18 08.06.2020 14:01:2508.06.2020 14:01:25Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 1903_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 19 08.06.2020 14:01:2508.06.2020 14:01:25Généralités
Généralités Lire attentivement et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi correspond à cette balance de cuisine. Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser cette balance de cuisine. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager la balance de cuisine. Ce mode d’emploi a été rédigé conformément aux normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter également les directives et lois nationales. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous donnez cette balance de cuisine à des tiers, vous devez également leur remettre le mode d’emploi qui l’accompagne. Signification des symboles Les symboles suivants et les mots de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur la balance de cuisine ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme/cette mention d’avertissement décrit un danger avec un niveau de risque moyen, pouvant provoquer la mort ou une blessure grave s’il n’est pas évité. ATTENTION ! Ce pictogramme/mot de signalisation représente un danger avec un niveau de risque faible qui s’il ne peut être évité peut provoquer une blessure légère ou modérée. REMARQUE ! Ce pictogramme/mot de signalisation met en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles sur l’assemblage ou sur l’utilisation. Déclaration de conformité CE (voir le chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les règles communautaires applicables au sein de de l’Espace économique européen. 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 2003_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 20 08.06.2020 14:01:2508.06.2020 14:01:25Sécurité
Convient au contact alimentaire. Sécurité Utilisation conforme à la destination de l’appareil Cette balance de cuisine est conçue pour peser des aliments et de petites pièces. La capacité de charge maximale de la balance - voir la section « Caractéristiques techniques » ne doit toutefois pas être dépassée. Cette balance est conçue pour un usage ménager avec les quantités généralement pesées. Cette balance n’est pas conçue pour une utilisation professionnelle, par ex. dans des boulangeries, restaurants, etc. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Une utilisation inappropriée de la balance peut notamment entraîner des dommages matériels. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risques pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souffrant d’un handicap, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les enfants plus âgés). − Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appareil à conditions que ces personnes soient surveillées ou instruites de l’utilisation sûre et des risques liés à l’utilisation de l’appareil. − Les piles peuvent être dangereuses. C’est pourquoi les piles doivent être conservées hors de la vue et de la portée des enfants en bas âge. Si une pile est avalée ou si elle arrive dans le corps d’une façon ou d’une autre, consultez immédiatement un médecin. Sinon, cela peut provoquer de graves brûlures 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 2103_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 21 08.06.2020 14:01:2508.06.2020 14:01:25Sécurité
dans les 2 heures et celles-ci peuvent provoquer la mort. − Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. − Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de huit ans ou plus et soient sous la surveillance d’un adulte. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de s’enchevêtrer dedans et de s’étouffer. ATTENTION ! Risque de blessure ! Une utilisation inappropriée de la pile et de la balance de cuisine peuvent provoquer des blessures. − Attention : Risque d’explosion en cas de remplacement inapproprié des piles. Remplacez-les toujours par des piles de même type ou équivalentes. Respectez les « Caractéristiques techniques ». − Il est interdit de recharger les piles ou de les réactiver d’une autre manière, de les désassembler, de les jeter dans le feu ou de les court-circuiter. Tous ces gestes dangereux génèrent un risque accru d’explosion et d’écoulement, et, des gaz pourraient s’échapper ! − Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide de la pile, rincez la partie du corps concernée avec une grande quantité d’eau et consultez immédiatement un médecin. − Une chute de la balance de cuisine en verre peut provoquer un risque de blessure lié aux éclats de verre. REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une utilisation non conforme de la balance de cuisine peut la détériorer. − Il est interdit de plonger la balance de cuisine dans l’eau ou dans d’autres liquides. 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 2203_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 22 08.06.2020 14:01:2608.06.2020 14:01:26Contrôler les éléments fournis
− Posez la balance de cuisine sur une surface stable et plane. − Ne surchargez pas la balance. Respectez les « Caractéristiques techniques ». Posez uniquement les objets à peser sur la balance. − Ne posez pas la balance à proximité d’appareils pouvant émettre un champ de rayonnement électromagnétique tels que des téléphones mobiles, des appareils radio, etc. En effet, le champ électromagnétique risque de provoquer des erreurs d’affichage ou des dysfonctionnements. − Retirez les piles de l’appareil quand elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus la balance pendant un certain temps. Vous évitez ainsi les dégâts dus à un écoulement des piles. − N’exposez jamais les piles à des conditions extrêmes, notamment en les posant sur un radiateur ou en les stockant en plein soleil. Risque accru d’écoulement ! − Nettoyez, au besoin, les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. − Ne modifiez jamais l’appareil. Faites réparer l’appareil par un atelier spécialisé, au besoin, et observez les conditions de garantie. − Les pieds de la balance sont situés sur la partie inférieure de l’appareil. Les surfaces des meubles et revêtements de sol étant confectionnés en matériaux divers et étant traités avec des produits divers, il ne peut pas être exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui agressent et ramollissent les pieds de l’appareil. Posez le cas échéant un support antidérapant sous les pieds. − N’utilisez en aucun cas des produits durs, agressifs ou abrasifs pour nettoyer la balance. Vous risqueriez de rayer la surface. Contrôler les éléments fournis
1. Sortez la balance de son emballage et enlevez prudemment l’ensemble des maté-
2. Vérifier que la balance ne présente pas d’éventuels dommages dus au transport.
3. Si vous constatez un défaut, n’utilisez pas la balance. Adressez-vous au fabricant
via l’adresse du centre service indiqué sur la carte de garantie.
4. Vérifiez si tous les composants sont présents (voir fig. A + B).
Mise en service Au moment de la livraison, la pile
est déjà incluse dans la balance et elle est protégée contre un déchargement précoce par une languette Iso. Pour mettre la balance en service, vous devez retirer cette languette Iso. Le compartiment de la pile
est situé sous l’appareil.
1. Poussez la patte de verrouillage vers le centre de la balance et retirez le couvercle
du compartiment de la pile 8.
2. Retirez la languette Iso.
3. Remettez le couvercle du compartiment de la pile en place.
La patte de verrouillage doit être bien en place. Utilisation REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une utilisation non conforme de la balance de cuisine peut provoquer des dommages. − Ne surchargez pas la balance. Respectez les « Caractéristiques techniques ». Posez uniquement les objets à peser sur la balance. − Posez la balance avec précaution pour éviter les chocs sur les capteurs/les pieds et éviter ainsi tout dommage. Peser
1. Posez la balance sur une surface plane, résistance et sèche. Posez la balance
avec précaution pour éviter les chocs sur les capteurs/les pieds et éviter ainsi tout dommage.
2. Activez la balance en appuyant un peu plus fortement pendant 2 secondes sur la
3. Attendez jusqu’à ce que le symbole « O »
s’affiche à l’écran.
4. Avec la touche MODE, sélectionnez le bon réglage pour le produit que vous voulez
Peser un produit solide Peser de l’eau Peser du lait Pour sélectionner les différentes unités de mesure, appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu’à ce que l’unité de mesure souhaitée s’affiche :
- Pour un produit solide : « g » (gramme) et « lb:oz » (livre)
- Pour un produit liquide : « ml » (millilitre) et « fl’ oz » (once liquide)
5. Si vous voulez peser le produit dans un récipient, posez d’abord le récipient vide
sur la surface de pesage
. Dans le cas contraire, procédez comme indiqué au point 7.
Sur l’écran, « O » est affiché.
7. Placez le produit à peser dans le récipient ou posez-le directement sur la surface
de pesage. Le poids mesuré s’affiche sur l’écran
8. Lisez le poids mesuré et retirez le produit à peser du récipient ou de la surface de
pesage. Remettre la balance à zéro Si une valeur négative est encore affichée à l’écran (symbole ) alors que la surface de pesage est vide (p.ex. Si la balance n’est pas bien posée ou si une valeur de TARE est encore affichée, voir la section suivante), vous devez remettre la balance à zéro. − Appuyez brièvement sur le bouton TARE
Utiliser la fonction Tare Cette fonction est notamment pratique pour faire de la pâtisserie si vous voulez peser deux ingrédients simultanément.
1. Appuyez sur le bouton TARE
pour remettre la balance sur « O ».
2. Ajoutez le nouvel ingrédient à peser.
Le poids de l’ingrédient ajouté s’affiche sur l’écran
3. Appuyez sur le bouton TARE pour remettre la balance sur « O ».
4. Ajoutez le nouvel ingrédient à peser. Le poids de l’ingrédient ajouté s’affiche à
5. Répétez cette procédure si vous souhaitez peser d’autres ingrédients. Cette
procédure peut être répétée aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que la limite de capacité (6 kg) soit atteinte. Arrêter la balance Si la balance n’est pas utilisée pendant env. 60 secondes, elle s’arrête automatiquement. Remplacer la pile Si « LO » ou plus rien ne s’affiche à l’écran, la pile insérée doit être remplacée par une pile neuve.
1. Appuyez sur la patte de verrouillage en direction du centre de la balance et
retirez le couvercle du compartiment de la pile
contre le ressort de contact sous la grande patte de retenue carrée et sortez-la du compartiment de la pile.
3. Insérez la pile neuve avec le pôle plus (+) vers le haut.
Poussez la pile contre le ressort de contact sous la grande patte de retenue carrée jusqu’à ce que la pile soit entièrement insérée dans le compartiment. La pile s’emboîte ensuite dans l’ergot de maintien opposé.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
La patte de verrouillage doit être bien en place. Autres fonctions Indicateur de surcharge Si « Err » s’affiche sur l’écran
lors de la pesée, cela signifie que la capacité de charge max. de 6 kg a été dépassée. − Retirez le produit à peser de la balance. Réinitialiser la balance Réinitialisez la balance aux réglages d’usine si des valeurs manifestement fausses ou inhabituelles s’affichent à l’écran.
et attendez un moment, voir « Remplacer la pile ».
2. Réinsérez la pile (pôle plus vers le haut).
Entretien Nettoyage REMARQUE ! Risque de d’endommagement ! Une utilisation non conforme de la balance de cuisine peut provoquer des dommages. − Il est interdit de plonger la balance de cuisine dans l’eau ou dans d’autres liquides. − N’utilisez en aucun cas des produits durs, agressifs ou abrasifs pour nettoyer la balance. Vous risqueriez de rayer la surface.
1. Essuyez la balance avec un chiffon légèrement imbibé d’eau.
Évitez tout contact avec de l’acide citrique.
2. Séchez la balance avec un chiffon doux pour éviter les tâches.
Conseil pour la balance en bambou : Le bambou est une matière naturelle qui vit et évolue avec le temps, il est donc possible que de petites fissures se forment sur la surface avec le temps. Rangement REMARQUE ! Risque de d’endommagement ! Une utilisation non conforme de la balance de cuisine peut provoquer des dommages. − Fixez la balance de cuisine avec précaution pour éviter les dommages. − Ne posez aucun objet sur la balance lorsque vous la rangez dans un placard, par exemple. Le système de mesure sensible de la balance pourrait être endommagé par des objets trop lourds. − La balance de cuisine possède une encoche à l’arrière qui vous permet notam- ment de la fixer sur un crochet (voir fig. B). 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 2703_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 27 08.06.2020 14:01:2608.06.2020 14:01:26Recherche de panne
Recherche de panne Problème Dépannage L’appareil ne fonctionne pas. • La balance est-elle sous tension ?
- La pile est vide ? La balance affiche des résultats manifestement faux.
- La balance est-elle posée sur une surface résistante et plane ?
- La balance est-elle à proximité d’un appareil susceptible d’émettre des interférences électromagnétiques ?
- Réinitialisez la balance aux para- mètres d’usine. Sur l’écran, « Err » est affiché. • La capacité maximale de la balance de 6 kg a été dépassée. Sur l’écran, « LO » est affiché. • La pile est vide, voir « Remplacer la pile ». Caractéristiques techniques Modèle : GT-KSG-10, GT-KSG-11, GT-KSG-12, GT-KSB-01,
GT-KSG-13, GT-KSG-14, GT-KST-07
Pile : 1x Pile bouton CR2032 / 3 V Courant nominal : 3 - 5 mA Plage de mesure : max. 6 kg (6000 g) Incréments de mesure : 1 g / 1 ml Précision de mesure : 0 - 500 g: +/- 1 g (0,1 oz ~ 2,83 g)
501 - 6000 g : +/- 0,5 %
Température ambiante : 10 °C á 40 °C Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. 03_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 2803_Kuechenwaage CH FR INNEN.indd 28 08.06.2020 14:01:2608.06.2020 14:01:26Déclaration de conformité
Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.. Élimination le balance de cuisine Jetez la balance conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers ! Si, un jour, le balance devait ne plus pouvoir être utilisée, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usagés hors des ordures ménagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont pourvus du symbole imprimé ici. Il est interdit de jeter les piles et batteries dans les ordures ménagères ! En tant que consommateur, la loi vous oblige à emmener toutes les piles et batteries, qu’elles contiennent des substances nocives ou non, dans un point de collecte de votre commune / de votre quartier ou chez le revendeur spécialisé, pour qu’elles puissent être traitées ou recyclées de manière écologique.