KST07 - Bilance da cucina Crofton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KST07 Crofton

Alloggiamento batteria

Superficie della bilancia con funzione Tap on per l'accensione

TARE: azzerare i valori (funzione tara)

MODE: commutazione tra liquidi, solidi e unità di misura

1x Batteria CR20232, 3 V (già inserita all'acquisto)

Coperchio dello scomparto batteria

Indicazione per liquidi o solidi

Simbolo per valore meno

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 3304_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 33 08.06.2020 14:01:3308.06.2020 14:01:33Generalità

Generalità Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni all’uso sono riferite alla presente bilancia da cucina. Esse comprendono: informazioni importanti sulla messa in funzione e sulla gestione. Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare la bilancia da cucina. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni gravi o danni alla bilancia da cucina. Le istruzioni all’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni all’uso per un utilizzo successivo. Se la bilancia da cucina viene consegnata a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni all’uso. Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all’uso, sulla bilancia da cucina o sulla confezione. ATTENZIONE! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. PRUDENZA! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio basso, che, se non evitato, può comportare lesioni lievi o moderate. PRUDENZA! Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l’assemblaggio o per l’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell’area economica europea. Adatto al contatto con il cibo. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 3404_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 34 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme La bilancia da cucina è destinata alla pesatura di alimenti e piccole parti. Il carico massimo - vedi “Dati tecnici” - non deve quindi essere superato. La bilancia è stata progettata per l’utilizzo in un contesto privato con le quantità consuete per una famiglia. La bilancia non è adatta ad un uso commerciale come ad esempio panetterie, ristoranti ecc. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo errato o non conforme. In caso di utilizzo errato sussiste tra l’altro il rischio di danni materiali. Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con disabilità parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o che non hanno dimestichezza e/o conoscenza dell’apparecchio (per esempio ragazzi). − Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. − Le batterie possono causare pericolo di morte. Di conseguenza conservare le batterie in un luogo non raggiungibile dai bambini. In caso di ingestione di una batteria o se in altro modo una batteria entra all’interno del corpo, è indispensabile consultare immediatamente un medico. Altrimenti entro 2ore potrebbero verificarsi ustioni chimiche interne gravi che possono portare alla morte. − I bambini non devono giocare con l’apparecchio. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 3504_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 35 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Sicurezza

− La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. − Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco. PRUDENZA! Pericolo di lesioni! L’utilizzo errato della batteria e della bilancia da cucina può comportare lesioni. − Attenzione: pericolo di esplosione in caso di utilizzo non conforme delle batterie. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti. Vedere i “Dati tecnici”. − Le batterie non devono essere caricate, fatte reagire con altre sostanze, essere aperte, gettate nel fuoco, riscaldate o sottoposte a cortocircuito. Altrimenti sussiste un elevato pericolo di esplosione e di perdita di acidi, inoltre potrebbero essere emessi dei gas! − In caso di fuoriuscita di acidi dalla batteria, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua pulita le parti interessate e consultare immediatamente un medico. − Qualora la bilancia da cucina di vetro dovesse cadere e rompersi sussiste il pericolo di lesioni da schegge di vetro. PRUDENZA! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme della bilancia da cucina può comportare danni all’apparecchio. − Non immergere la bilancia da cucina in acqua o in altri liquidi. − Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile. − Non sovraccaricare la bilancia. Vedere i “Dati tecnici”. Posizionare gli oggetti sulla bilancia esclusivamente per pesarli. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 3604_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 36 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Controllo volume di fornitura

− Non posizionare la bilancia in prossimità di apparecchi che emettono campi elettromagnetici come ad esempio telefoni cellulari, radiotrasmittenti o simili. Questi potrebbero causare indicazioni errate del display o un malfunzionamento. − Estrarre la batteria dall’apparecchio quando è esausta o se la bilancia non viene utilizzata per qualche tempo. In questo modo si eviteranno danni causati dalla fuoriuscita di acidi. − Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio su elementi riscaldanti o esponendole ai raggi diretti del sole. Pericolo di fuoriuscita di acidi! − In caso di necessità pulire i contatti di batterie e apparecchiature prima dell’inserimento. − Non effettuare modifiche sull’apparecchio. Far effettuare le eventuali riparazioni esclusivamente da centri specializzati e rispettare le condizioni della garanzia. − Sotto la base dell’apparecchio si trovano dei piedini. Dato che le superfici dei mobili o dei pavimenti sono composte da materiali diversi e che vengono trattate con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere completamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire i piedini ammorbidendoli. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto i piedini. − Non utilizzare assolutamente detergenti duri o abrasivi o simili per pulire la bilancia. Potrebbero graffiarne la superficie. Controllo volume di fornitura

1. Estrarre la bilancia dalla confezione e asportare accuratamente tutto il materiale

2. Verificare l’eventuale presenza di danni da trasporto sulla bilancia.

3. In caso di danni non utilizzare la bilancia da cucina. Rivolgersi al produttore

tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.

4. Controllare la presenza di tutti i componenti (vedi fig. A + B).

Messa in funzione Alla vendita la batteria

è già inserita nell’apparecchio e protetta da una striscia isolante per evitare che possa scaricarsi. Per accendere la bilancia è necessario asportare la striscia isolante. Lo scomparto batteria

si trova sul lato inferiore dell’apparecchio.

1. Premere leggermente la linguetta di blocco verso il centro della bilancia e

asportare il coperchio dello scomparto batterie

3. Riposizionare il coperchio dello scomparto batterie.

La linguetta di blocco deve inserirsi correttamente. Uso PRUDENZA! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme della bilancia da cucina può comportare dei danni. − Non sovraccaricare la bilancia. Vedere i “Dati tecnici”. Posizionare gli oggetti sulla bilancia esclusivamente per pesarli. − Posizionare la bilancia con cautela per evitare urti sui sensori/ piedini e quindi per evitare danni. Pesare

1. Posizionare la bilancia su una superficie piana, stabile e asciutta. Posizionarla con

cautela per evitare urti sui sensori/piedini e quindi per evitare danni.

2. Accendere la bilancia premendo con poca forza per 2 secondi sulla superficie

3. Attendere un momento fino a vedere l’indicazione”O”sul display

4. Con il tasto MODE selezionare l’impostazione corretta per il prodotto da pesare.

solidi acqua latte Per commutare tra le diverse unità di misura premere MODE tante volte fino all’indicazione dell’unità di misura:

5. Se si desidera pesare il prodotto all’interno di un contenitore, posizionare ora il

recipiente vuoto sulla superficie della bilancia

. Altrimenti procedere come descritto al punto 7.

Nel display viene indicato “O”.

7. Aggiungere il prodotto nel contenitore o posizionarlo direttamente sulla

superficie della bilancia. Il peso viene indicato nel display

8. Leggere il peso indicato e prelevare il prodotto dal recipiente o dalla superficie

della bilancia. Azzerare la bilancia Se nel display viene ancora indicato un valore meno (simbolo ), anche se non vi è nulla sulla superficie (ad es. se la bilancia non è posizionata correttamente oppure se viene ancora indicato un valore TARA, vedere il prossimo paragrafo), azzerare la bilancia. − Premere brevemente un volta TARE

Utilizzo della funzione tara (TARA) Questa funzione è molto comoda ad es. per i prodotti da forno, quando si desidera pesare un ingrediente aggiunto ad altri ingredienti già sulla bilancia.

, per posizionare nuovamente la bilancia su “O”.

2. Aggiungere il nuovo ingrediente.

viene indicato il peso dell’ingrediente aggiunto.

3. Premere TARE, per rimettere la bilancia su “O”.

Nel display viene indicato anche

4. Aggiungere il nuovo ingrediente. Nel display viene indicato il peso

dell’ingrediente aggiunto.

5. Ripetere la procedura per eventuali ulteriori ingredienti. Questa procedura può

essere ripetuta fino al raggiungimento della capacità massima (6 kg). Spegnere la bilancia Se la bilancia non viene utilizzata per ca. 60 secondi questa si spegne automaticamente. Sostituzione batteria Se il display indica “LO” oppure nulla è necessario sostituire la batteria.

1. Premere leggermente la linguetta di blocco verso il centro della bilancia e

asportare il coperchio dello scomparto batterie

2. Spingere la batteria

contro la molla di contatto sotto la grande linguetta squadrata di blocco ed estrarla dallo scomparto batteria.

3. Inserire la nuova batteria in modo che il polo positivo (+) indichi verso l’alto.

Spingere la batteria contro la molla di contatto sotto la grande linguetta squadrata di blocco fino ad inserirla completamente nello scomparto batteria. In questo modo la batteria si inserisce sui fermi contrapposti.

4. Riposizionare il coperchio dello scomparto batterie.

La linguetta di blocco deve inserirsi correttamente. Ulteriori funzioni Indicazione di sovraccarico Se durante la pesatura compare “Err” nel display

è stato superato il carico massimo di 6 kg. − Togliere il prodotto dalla bilancia. Resettare la bilancia Resettare la bilancia sull’impostazione di fabbrica se nel display vengono indicati valori inconsueti o evidentemente errati.

1. Asportare la batteria

e attendere un momento, vedi “Sostituzione batteria”.

2. Inserire nuovamente la batteria (il polo positivo + deve indicare verso l’alto).

Successivamente compariranno per un breve momento tutti i contenuti del display. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 4004_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 40 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Manutenzione

Manutenzione Pulizia PRUDENZA! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme della bilancia da cucina può comportare dei danni. − Non immergere la bilancia da cucina in acqua o in altri liquidi. − Non utilizzare assolutamente detergenti duri o abrasivi o simili per pulire la bilancia. Potrebbero graffiarne la superficie.

1. Pulire la bilancia con un panno morbido inumidito con acqua.

Evitare il contatto con l’acido citrico.

2. Asciugare la bilancia con un panno morbido per evitare la formazione di macchie.

Indicazioni per la bilancia in bambù: il bambù è un materiale naturale vivo che si modifica nel tempo, per questo motivo potrebbero comparire delle piccole crepe sulla superficie. Conservazione PRUDENZA! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme della bilancia da cucina può comportare dei danni. − Appendere la bilancia con cautela per evitare danni. − Non posizionare oggetti sulla bilancia quando la si ripone ad esempio in un armadio. Il sistema di misura nella bilancia potrebbe restare danneggiato dagli oggetti pesanti. − La bilancia da cucina presenta una scanalatura sul retro per essere appesa, ad esempio a un gancio (vedi fig. B). 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 4104_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 41 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Ricerca errori

Ricerca errori Problema Eliminazione errore Nessuna funzione. • La bilancia è accesa?

• Batteria scarica? La bilancia indica risultati evidentemente errati.

• La bilancia è posizionata su una superficie piana e stabile?

• Nei pressi della bilancia vi è un apparecchio che può provocare interferenze elettromagnetiche?

• Resettare la bilancia alle impostazioni di fabbrica. Nel display viene indicato "Err". • La capacità massima della bilancia di 6 kg è stata superata. Nel display viene indicato "LO”. • La batteria è scarica, vedi “Sostituzione batteria”. Dati tecnici Modello: GT-KSG-10, GT-KSG-11, GT-KSG-12, GT-KSB-01,

GT-KSG-13, GT-KSG-14, GT-KST-07

Batteria: 1x batteria a bottone CR2032 / 3 V Corrente nominale: 3 - 5 mA Intervallo di misurazione: max. 6 kg (6000 g) Intervalli di misurazione: 1 g / 1 ml Precisione di misurazione: 0 - 500 g: +/- 1 g (0,1 oz ~ 2,83 g)

501 - 6000 g: +/- 0,5 %

Temperatura ambiente: 10 °C - 40 °C Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de. 04_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 4204_Kuechenwaage CH IT INNEN.indd 42 08.06.2020 14:01:3408.06.2020 14:01:34Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali iciclabili. Smaltire le bilance da cucina Smaltire la bilancia in conformità con le normative applicabili nel proprio paese. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Se la bilancia non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai rifiuti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto. Non smaltire le batterie e gli accumulatori con i rifiuti domestici! Come consumatore lei ha l’obbligo per legge di conferire tutte le batterie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze dannose* o meno, presso il centro di raccolta del suo comune o del suo quartiere oppure presso un rivenditore per consentirne uno smaltimento conforme ed ecologico. Consegnare il lavavetri completo (con la batteria) e solo completamente scarico al punto di raccolta!