GTHT02 - Altri elettrodomestici da cucina Crofton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro per uso domestico
Marca	Crofton
Modello	GTHT02 (GT-HT-02)
Produttore	Globaltronics GmbH & Co. KG
Alimentazione	3 batterie LR44 (1,5 V)
Campo di misura	-45 °C a 200 °C / -49 °F a 392 °F
Precisione	±1 °C / ±2 °F
Unità di misura	°C / °F (commutabile)
Display	Digitale con illuminazione (15 s)
Funzione HOLD	Sì (mantenimento della visualizzazione)
Spegnimento automatico	Dopo circa 19 minuti
Tempo di risposta	4 a 10 secondi
Immersione minima	2 cm dalla punta del sensore
Cappuccio di protezione	Sì
Utilizzo conforme	Misurazione della temperatura degli alimenti (arrosti, bevande, forno, ecc.)
Non adatto a	Temperatura corporea umana o animale
Pulizia	Panno umido, non immergere mai l'impugnatura
Lavastoviglie	Non adatto
Sicurezza	Punta appuntita – rimettere il cappuccio dopo l'uso
Garanzia	3 anni
Certificazione	CE
Accessori forniti	1 termometro, 3 batterie, 1 cappuccio, manuale d'uso

Domande frequenti - GTHT02 Crofton

Come utilizzare il termometro per cottura Crofton GTHT02 ?

Rimuovere il cappuccio della punta del sensore. Premere il tasto HOLD per accendere l'apparecchio. Immergere la punta per almeno 2 cm nell'alimento. La temperatura viene visualizzata dopo 4-10 secondi. Per spegnere, tenere premuto il tasto HOLD per almeno 1 secondo.

Come cambiare l'unità di misura tra °C e °F ?

Accendere il termometro, quindi premere il tasto °C/°F per passare da un'unità all'altra.

Come sostituire le batterie ?

Svitare il tappo con l'occhiello di sospensione. Rimuovere le batterie usate e inserire tre batterie nuove di tipo LR44 (1,5 V) rispettando la polarità (+ verso il tappo). Richiudere il tappo.

Come pulire il termometro ?

Pulire la punta del sensore e l'impugnatura con un panno morbido e umido, eventualmente con un po' di detergente. Non immergere mai l'impugnatura in acqua né metterla in lavastoviglie. Asciugare bene prima di rimettere il cappuccio.

Qual è il campo di temperatura misurabile ?

Il termometro misura da -45 °C a 200 °C (o -49 °F a 392 °F).

Il termometro è impermeabile ?

No, il termometro non è impermeabile. Non immergerlo in acqua e non pulirlo in lavastoviglie. Solo la punta del sensore può essere pulita con un panno umido.

Posso usare questo termometro per misurare la temperatura corporea ?

No, questo termometro è progettato solo per alimenti. Usarlo per la temperatura corporea presenta un rischio di lesioni a causa della punta appuntita del sensore.

Cosa fare se il display diventa debole ?

Indica che le batterie sono scariche. Sostituire le tre batterie con nuove di tipo LR44 come descritto nel manuale.

Posso lasciare il termometro nel forno durante la cottura ?

No, utilizzare il termometro solo per pochissimo tempo nel forno e non usarlo mai in un forno chiuso. I componenti elettronici e le batterie non sopportano le alte temperature del forno.

Qual è la durata della garanzia ?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto, previa presentazione dello scontrino fiscale e del buono di garanzia debitamente compilato. Copre i difetti di materiali e di fabbricazione.

MANUALE UTENTE GTHT02 Crofton

Attention – dommages matériels

Termometro domestico

Istruzioni all'uso

Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge.

La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet

www.gt-support.de.

Termometro domestico

MODELLO: GT-HT-02

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito

www.gt-support.de.

Commercializzato da

(Nessun indirizzo per l'assistenza!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

1x Termometro domestico con cappuccio di protezione

3x Batterie tipo 1,5 V LR03 (AAA)

1x istruzioni per l'uso e garanzia

CH

Indice

Contenuto ..... 47

Generalità ..... 49

Componenti ed elementi per l'uso ... 52

Sicurezza 53

Prima del primo impiego 55

Uso 56

Impostazione di un'altra unità di misura ..... 58

Sostituzione batterie. 59

Pulizia 59

Errori & Soluzione .. 60

Dati tecnici ..... 61

Sulle presenti istruzioni

Le presenti istruzioni all'uso descrivono l'impiego in sicurezza e la cura del prodotto. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per un'eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente prodotto ad altri, consegni anche le istruzioni all'uso.

Simboli nelle presenti istruzioni:

Questo simbolo indica il pericolo di ferimento e il rischio di gravi danni materiali.

Questo simbolo indica il pericolo di lesioni leggere e danni materiali minori.

Questo simbolo indica le informa- zioni aggiuntive e le indicazioni generali.

CH

Codifica utilizzata:

La definizione di tasti/elementi di controllo è rappresentata in grassetto.

PERICOLO - Indicazione di pericolo, mette in guardia da lesioni gravi e mortali.

AVVERTIMENTO - Indicazione di pericolo, mette in guardia da possibili lesioni e danni materiali gravi.

Prudenza - Indicazione di pericolo, mette in guardia da possibili lesioni e danni materiali minori.

La sequenza di lavoro ha una numerazione progressiva.

Utilizzo conforme

Questo termometro serve alla misurazione della temperatura e del grado di cottura di alimenti. Le possibilità d'impiego sono, per esempio:

• Termometro per arrosti e carne
- Termometro per frigorifero o congelatore
- Termometro per bevande calde e fredde (vino, vin brulé, tè, ecc.)
• Termometro per cottura di cibi in forno

- Termometro per alimenti in generale (cottura in forno, alimentazione per neonati, minestre, ecc)

L'articolo è adatto esclusivamente per l'uso domestico e per le quantità qui usuali. L'articolo non è adatto per l'utilizzo commerciale, o simile all'uso domestico, in cucine per collaboratori in negozi, uffici e altri ambienti commerciali, in ambiente agricolo, per clienti in alberghi, Motel o altri contesti di alloggi o pensioni.

Il termometro non è adatto per la misurazione della temperatura corporea di persone o animali.

Rischio di ferite con la punta del sensore!

Componenti ed elementi per l'uso

1 Cappuccio di chiusura con asola

2 Scomparto batteria

3 Impugnatura

4 Tasto HOLD

5 Tasto °C/°F

6 Display

7 Sensore

8 Punta sensore

9 Cappuccio di protezione

Sicurezza

Pericolo per bambini e per alcune persone

- Questo articolo non è adatto ad essere impiegato da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza e/o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego.

- I bambini vanno sorvegliati per verificare che essi non giochino con l'apparecchio.

- Tenere le batterie e il materiale d'imballaggio lontano da bambini e neonati; pericolo di soffocamento! Qualora, inavvertitamente, dovesse essere ingerita una batteria, consultare immediatamente un medico.

Pericolo di ferite

- Usare cautela nell'im-piego del termometro. Rischio di ferite con la punta del sensore. Dopo l'utilizzo, mettere immediatamente il cap-puccio di protezione sulla punta del sensore. - Le batterie non devono essere ricaricate, fatte reagire con sostanze,

CH

smontate, gettate nel fuoco o sottoposte a corto circuito

Pericolo d'incendio ed esplosione!

- Le batterie non devono essere ricaricate, fatte reagire con sostanze, smontate, gettate nel fuoco o sottoposte a corto circuito.

Attenzione: danni materiali

- L'impugnatura del termometro non deve essere immersa in acqua o altri liquidi. Non toccare l'impugnatura con le mani bagnate.

- Estrarre le batterie quando sono esauste o se non utilizza l'articolo per qualche tempo. In questo modo si evitano danni provocati da eventuali fuoriuscite di acidi.

- Prima dell'inserimento, se necessario pulire batterie e contatti dell'apparecchio.

- Sostituire sempre tutte le batterie. Non utiliz-zare tipi o marche diverse di batterie, o con capacità differenti.

- Non esporre le batterie a condizioni estreme, mettendole per esempio su un radiatore o esponendole ai raggi diretti del sole. Aumentato rischio di perdita di acidi!

54 ASSISTENZA POST- VENDITA

00800 / 093 485 67 (Numero gratuito)

• Nella sostituzione delle batterie rispettare la corretta polarità (+/-).
• Una batteria non correttamente inserita può provocare danni all'articolo.
• Non eseguire modifiche all'apparecchio. Fare eseguire le riparazioni a un laboratorio specializzato e rispettare le condizioni di garanzia.
• Il termometro non è impermeabile. Non lavarlo in lavastoviglie.
• Il termometro deve essere utilizzato solo brevemente in forno. Non utilizzare assolutamente il termometro nel forno chiuso. Elettronica e batterie non sono adatte per le alte temperature e potrebbero essere danneggiati.

Prima del primo impiego

1. Pulire il termometro prima del primo im-piego come descritto nel capitolo "Pulizia", pagina 59.
2. Svitare il cappuccio con l'asola per appen- dere il termometro.
3. Inserire le batterie nello scomparto apposito. Rispettare la polarità (+/-). Il polo positivo delle batterie (+) deve essere rivolto verso l'alto, verso il cappuccio di protezione.
4. Rimettere il cappuccio.

ASSISTENZA POST- VENDITA 55

Uso

AVVERTIMENTO Rischio di lesioni

Utilizzare il termo- metro con cautela. Pericolo di ferite con la punta del sensore. Dopo la pulizia mettere immediatamente il cappuccio di prote- zione sulla punta del sensore!

1. Togliere la chiusura di protezione dalla punta del sensore.
2. Premere il tasto ⏻ HOLD, per accendere il termometro. L'illum- nazione del display verrà attivata per circa 15 secondi e vi sarà in- dicata la temperatura ambiente misurata in quel momento.
3. Immergere o inserire la punta del sensore minimo per 2 cm nel genere alimentare da misurare.
4. Attendere qualche secondo. Dopo ca. 4 - 10 secondi il valore indicato si sarà stabilizzato e potrà essere letto nel display.

Se si desidera visualizzare stabilmente il valore, premere breve-mente il tasto

/HOLD. L'unità di temperatura (°C/°F) lampeggia.

Solo premendo nuovamente 🔊/ HOLD l'unità di temperatura verrà visualizzata stabil- mente e sarà possibile eseguire una nuova misura- zione.

1. Premere il tasto

/HOLD per almeno 1 secondo per spe- gnere il termometro.

1. Pulire la punta del sen- sore con un panno morbido e umido. At- tenzione! Pericolo di ustione.

2. Dopo l'utilizzo mettere il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

-Se non viene premuto nessun altro tasto, il termometro si spegne automaticamente dopo ca. 19 minuti.

- L'illuminazione del display viene accesa automaticamente per circa 15 secondi dopo ogni pressione sui tasti.

CH

Misurazione della temperatura durante la cottura degli alimenti.

1. Aprire il forno e togliere l'alimento dal forno. Attenzione! Cibo e teglia possono essere molto caldi. Pericolo di ustioni! Proteggersi utilizzando per esempio delle presine.

2. Misurare la temperatura come sopra descritto.

3. Estrarre il termometro, prima di rimettere in forno gli alimenti.
4. Pulire la punta del sen- sore con un panno morbido e umido. At- tenzione! Pericolo di ustione.
5. Spegnere il termometro e rimettere il cap-puccio sulla punta del sensore.

Impostazione di un'altra unità di misura

La temperatura può essere misurata in gradi Celsius (°C) o gradi Fahrenheit (°F).

1. Premere il tasto ⏻/HOLD per accendere il termometro.

2. Premere il tasto °C/°F per selezionare un'altra unità di misura.

Sostituzione batterie

Le batterie devono essere sostituite quando l'indicazione sul Display diventa meno visibile.

Procedere come descritto nel capitolo relativo alla messa in funzione, a pagina

Ricordi:

• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
• Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato in "Dati tecnici".
• Rispettare le indicazioni sullo smaltimento a pagina 61.

Dopo la sostituzione delle batterie, l'unità di misura della temperatura è automaticamente in gradi Celsius.

Pulizia

AVVERTIMENTO Rischio di lesioni

Utilizzare il termo- metro con cautela. Pericolo di ferite con la punta del sensore. Dopo la pulizia mettere immediatamente il cappuccio di prote- zione sulla punta del sensore!

Prudenza - Danni materiali

Il termometro non è impermeabile. Non lavarlo in lava-stoviglie.

1. Pulire il sensore e l'impugnatura con un panno morbido umido ed
2. eventualmente con poco detergente per stoviglie.
3. Asciugare accurata- mente il termometro.
4. Mettere il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

Errori & Soluzione Nessuna funzione.

Indicazione debole sul Display.

• Sostituire le batterie, vedi pagina 59.
• Verificare che le batterie siano state inserite correttamente. Il polo positivo di ciascuna batteria deve essere rivolto verso l'alto.

Errore generico, indicazione errata sul Display.

- Togliere le batterie e attendere circa 30 secondi Inserire nuovamente le batterie.

Dati tecnici

Tensione di rete:

4,5 V = 30-40 mA

3x Batteria LR1154

(LR44) / 1,5 V ---

Campo di misurazione:

-45 °C a 200 °C

-49 °F a 392 °F

Precisione di

misurazione:

+/- 1 °C +/- 2 °F

Unità di misura:

gradi Celsius /

gradi Fahrenheit

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in base alla tipologia di materiale.

La bilancia non deve essere smaltita nella spazzatura domestica.

Qualora la bilancia non fosse più utilizzata, toglie- re le batterie. Informarsi presso il competente ente per lo smaltimento dei rifiuti in merito ai necessa- ri provvedimenti per lo smaltimento dell'oggetto.

Batterie e caricatore non vanno gettati nella spazzatura domestica.

Cd Hg Pb

Gli utenti sono obbligati per legge a consegnare batterie e caricatore presso un centro di raccolta del proprio comune, del quartiere cittadino o ove previsto. Tutte le batterie e il caricatore saranno pertanto smaltiti a tutela della salvaguardia ambientale. Le batterie e i caricatori che contengono sostanze nocive sono contraddistinti dal corrispondente simbolo chimico della sostanza (Cd per il cadmio, Hg per mercurio, Pb per il piombo).

Garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla pre- sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibi- lità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il

CH

rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

Indirizzo(i) assistenza:

Denominazione produttore/importatore:

Denominazione prodotto:

Termometro domestico

Numero identificativo prodotto/ produttore:

GT-HT-02

Numero articolo: 38237

Periodo azione: 10/2014

Azienda e sede del rivenditore:

ALDI SUISSE AG

Descrizione del difetto:

nome dell'acquirente:

CAP/Città:

Indirizzo:

Tel./email:

Firma:

E47076